mirror of
https://github.com/ckaczor/azuredatastudio.git
synced 2026-02-16 18:46:40 -05:00
[Loc] added updated langpack files and xlfs (#18920)
This commit is contained in:
Alex Ma
@@ -46,14 +46,18 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Apply</source>
|
||||
<target state="translated">Anwenden</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.asessment.failed">
|
||||
<source xml:lang="en">The assessment of your SQL Server instance '{0}' failed.</source>
|
||||
<target state="translated">Bei der Bewertung Ihrer SQL Server-Instanz „{0}“ ist ein Fehler aufgetreten.</target>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.assessed.databases">
|
||||
<source xml:lang="en">(for {0} assessed databases)</source>
|
||||
<target state="translated">(für {0} bewertete Datenbanken)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.assessment">
|
||||
<source xml:lang="en">Assessment results for '{0}'</source>
|
||||
<target state="translated">Bewertungsergebnisse für „{0}“</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.assessment.failed">
|
||||
<source xml:lang="en">The assessment of your SQL Server instance '{0}' failed.</source>
|
||||
<target state="translated">Bei der Bewertung Ihrer SQL Server-Instanz „{0}“ ist ein Fehler aufgetreten.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.assessment.in.progress">
|
||||
<source xml:lang="en">Assessment in progress</source>
|
||||
<target state="translated">Bewertung wird durchgeführt</target>
|
||||
@@ -74,6 +78,10 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Assessment results</source>
|
||||
<target state="translated">Bewertungsergebnisse</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.assessment.results.and.recommendations.title">
|
||||
<source xml:lang="en">Assessment results and recommendations</source>
|
||||
<target state="translated">Bewertungsergebnisse und Empfehlungen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.assessments.blocking.issue">
|
||||
<source xml:lang="en">This is a blocking issue that will prevent the database migration from succeeding.</source>
|
||||
<target state="translated">Dies ist ein Blockierproblem, das eine erfolgreiche Datenbankmigration verhindert.</target>
|
||||
@@ -98,6 +106,10 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Azure SQL</source>
|
||||
<target state="translated">Azure SQL</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.azure.sql.database">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure SQL Database</source>
|
||||
<target state="translated">Azure SQL-Datenbank</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.azure.sql.database.managed.instance">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure SQL Managed Instance</source>
|
||||
<target state="translated">Azure SQL Managed Instance</target>
|
||||
@@ -106,6 +118,10 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">SQL Server on Azure Virtual Machines</source>
|
||||
<target state="translated">SQL Server auf Azure-VMs</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.azure.sql.database.virtual.machine.short">
|
||||
<source xml:lang="en">SQL Server on Azure VM</source>
|
||||
<target state="translated">SQL Server auf einem virtuellen Azure-Computer</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.azure.sql.target">
|
||||
<source xml:lang="en">Target type</source>
|
||||
<target state="translated">Zieltyp</target>
|
||||
@@ -118,6 +134,18 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Azure AD tenant</source>
|
||||
<target state="translated">Azure AD-Mandant</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.azureRecommendation.browse">
|
||||
<source xml:lang="en">Browse</source>
|
||||
<target state="translated">Durchsuchen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.azureRecommendation.folder.name">
|
||||
<source xml:lang="en">Folder name</source>
|
||||
<target state="translated">Ordnername</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.azureRecommendation.open">
|
||||
<source xml:lang="en">Open</source>
|
||||
<target state="translated">Öffnen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.backup.location">
|
||||
<source xml:lang="en">Backup location</source>
|
||||
<target state="translated">Sicherungsspeicherort</target>
|
||||
@@ -179,8 +207,8 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
|
||||
<target state="translated">Wählen Sie zuerst einen Speicherkontowert aus.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.can.be.migrated">
|
||||
<source xml:lang="en">{0} out of {1} databases can be migrated</source>
|
||||
<target state="translated">{0} von {1} Datenbanken können migriert werden</target>
|
||||
<source xml:lang="en">{0}/{1} databases can be migrated</source>
|
||||
<target state="translated">{0}/{1} Datenbanken können migriert werden.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.cancel">
|
||||
<source xml:lang="en">Cancel</source>
|
||||
@@ -315,8 +343,8 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
|
||||
<target state="translated">2. Erstellen Sie eine abschließende differenzielle Transaktionsprotokollsicherung, und speichern Sie sie im Azure Storage Blob Container.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.cutover.step.2.network.share">
|
||||
<source xml:lang="en">2. Create a final transaction log backup and store it on the network share.</source>
|
||||
<target state="translated">2. Erstellen Sie eine abschließende Transaktionsprotokollsicherung, und speichern Sie sie auf der Netzwerkfreigabe.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">2. Create a final transaction log backup and store it on the network share.</source>
|
||||
<target state="translated">2. Erstellen Sie eine abschließende Transaktionsprotokollsicherung, und speichern Sie sie auf der Netzwerkfreigabe.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.cutover.step.3.blob">
|
||||
<source xml:lang="en">3. Verify that all backups have been restored on the target database. The "Log backups pending restore" value should be zero.</source>
|
||||
@@ -366,13 +394,21 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Database '{0}' already exists on the target managed instance '{1}'.</source>
|
||||
<target state="translated">Die Datenbank "{0}" ist bereits auf der verwalteten Zielinstanz "{1}" vorhanden.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.database.assessment.description">
|
||||
<source xml:lang="en">Select the databases that you want to assess for migration to Azure SQL.</source>
|
||||
<target state="translated">Wählen Sie die Datenbanken aus, die Sie für die Migration zu Azure SQL bewerten möchten.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.database.assessment.title">
|
||||
<source xml:lang="en">Databases for assessment</source>
|
||||
<target state="translated">Datenbanken für die Bewertung</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.database.backup.load.error">
|
||||
<source xml:lang="en">An error occurred while accessing database details.</source>
|
||||
<target state="translated">Fehler beim Zugriff auf Datenbankdetails.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.database.migration">
|
||||
<source xml:lang="en">Databases for migration</source>
|
||||
<target state="translated">Datenbanken für die Migration</target>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.database.checksum.info.text">
|
||||
<source xml:lang="en">Ensure that your backups were taken with the WITH CHECKSUM option.</source>
|
||||
<target state="translated">Stellen Sie sicher, dass Ihre Sicherungen mit der WITH CHECKSUM-Option erstellt wurden.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.mode.description">
|
||||
<source xml:lang="en">To migrate to the Azure SQL target, choose a migration mode based on your downtime requirements.</source>
|
||||
@@ -422,6 +458,10 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Database backup</source>
|
||||
<target state="translated">Datenbanksicherung</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.database.private.endpoint.info.text">
|
||||
<source xml:lang="en">Ensure that the Azure Storage account does not use a private endpoint.</source>
|
||||
<target state="translated">Stellen Sie sicher, dass das Azure Storage-Konto keinen privaten Endpunkt verwendet.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.database.to.be.migrated">
|
||||
<source xml:lang="en">Database to be migrated</source>
|
||||
<target state="translated">Zu migrierende Datenbank</target>
|
||||
@@ -431,7 +471,7 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
|
||||
<target state="translated">Datenbanken ({0}/{1})</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.databases.selected">
|
||||
<source xml:lang="en">{0}/{1} Databases selected</source>
|
||||
<source xml:lang="en">{0}/{1} databases selected</source>
|
||||
<target state="translated">{0}/{1} Datenbanken ausgewählt</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.databases.table.title">
|
||||
@@ -454,10 +494,6 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Details copied</source>
|
||||
<target state="translated">Details kopiert</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.dms.portal.info">
|
||||
<source xml:lang="en">Any existing Azure Database Migration Service in the Azure portal do not appear in Azure Data Studio. Any Database Migration Service created in Azure Data Studio will not be visible in the Azure portal yet.</source>
|
||||
<target state="translated">Vorhandene Azure Database Migration Service im Azure-Portal werden nicht in Azure Data Studio angezeigt. Alle in Azure Data Studio erstellten Database Migration Service sind im Azure-Portal noch nicht sichtbar.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.dms.provision.failed">
|
||||
<source xml:lang="en">Failed to provision a Database Migration Service. Wait a few minutes and then try again.</source>
|
||||
<target state="translated">Fehler beim Bereitstellen eines Database Migration Service. Warten Sie einige Minuten, und versuchen Sie es dann erneut.</target>
|
||||
@@ -550,6 +586,10 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Instance</source>
|
||||
<target state="translated">Instanz</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.invalid.account.error">
|
||||
<source xml:lang="en">To continue, select a valid Azure account.</source>
|
||||
<target state="translated">Wählen Sie ein gültiges Azure-Konto aus, um den Vorgang fortzusetzen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.invalid.blob.container.error">
|
||||
<source xml:lang="en">To continue, select a valid blob container for source database '{0}'.</source>
|
||||
<target state="translated">Um fortzufahren, wählen Sie einen gültigen Blobcontainer für die Quelldatenbank "{0}" aus.</target>
|
||||
@@ -570,6 +610,10 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">To continue, select a valid location.</source>
|
||||
<target state="translated">Wählen Sie einen gültigen Speicherort aus, um den Vorgang fortzusetzen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.invalid.managedInstance.error">
|
||||
<source xml:lang="en">To continue, select a valid managed instance.</source>
|
||||
<target state="translated">Wählen Sie eine gültige verwaltete Instanz aus, um den Vorgang fortzusetzen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.invalid.migration.service.error">
|
||||
<source xml:lang="en">Select a valid Database Migration Service.</source>
|
||||
<target state="translated">Wählen Sie einen gültigen Database Migration Service aus.</target>
|
||||
@@ -587,9 +631,13 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
|
||||
<target state="translated">Aufgrund eines ungültigen OwnerUri-Werts kann keine Verbindung mit der Datenbank hergestellt werden (Parameter "OwnerUri").</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.invalid.resourceGroup.error">
|
||||
<source xml:lang="en"> To continue, select a valid resource group.</source>
|
||||
<source xml:lang="en">To continue, select a valid resource group.</source>
|
||||
<target state="translated">Wählen Sie eine gültige Ressourcengruppe aus, um fortzufahren.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.invalid.savedInfo">
|
||||
<source xml:lang="en">Cannot retrieve saved session. Try again by selecting new session.</source>
|
||||
<target state="translated">Die gespeicherte Sitzung kann nicht abgerufen werden. Versuchen Sie es erneut, indem Sie eine neue Sitzung auswählen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.invalid.service.name.error">
|
||||
<source xml:lang="en">Enter a valid name for the Migration Service.</source>
|
||||
<target state="translated">Geben Sie einen gültigen Namen für den Migration Service ein.</target>
|
||||
@@ -610,6 +658,10 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Invalid user account format. Example: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Ungültiges Benutzerkontoformat. Beispiel: {0}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.invalid.virtualMachine.error">
|
||||
<source xml:lang="en">To continue, select a valid virtual machine.</source>
|
||||
<target state="translated">Wählen Sie einen gültigen virtuellen Computer aus, um den Vorgang fortzusetzen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.ir.page.description">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service orchestrates database migration activities and tracks their progress. You can select an existing Database Migration Service as an Azure SQL target if you have created one previously, or create a new one below.</source>
|
||||
<target state="translated">Azure Database Migration Service orchestriert Datenbankmigrationsaktivitäten und verfolgt deren Fortschritt nach. Sie können einen vorhandenen Database Migration Service als Azure SQL-Ziel auswählen, wenn Sie zuvor einen erstellt haben, oder unten einen neuen erstellen.</target>
|
||||
@@ -698,9 +750,9 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Location</source>
|
||||
<target state="translated">Speicherort</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.managed.instance">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure SQL Managed Instance</source>
|
||||
<target state="translated">Azure SQL Managed Instance</target>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.mi.not.ready">
|
||||
<source xml:lang="en">The managed instance '{0}' is unavailable for migration because it is currently in the '{1}' state. To continue, select an available managed instance.</source>
|
||||
<target state="translated">Die verwaltete Instanz \"{0}\" ist für die Migration nicht verfügbar, weil sie sich derzeit im Zustand \"{1}\" befindet. Wählen Sie eine verfügbare verwaltete Instanz aus, um fortzufahren.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.migration.completed">
|
||||
<source xml:lang="en">Migrations completed</source>
|
||||
@@ -738,6 +790,10 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">More info</source>
|
||||
<target state="translated">Weitere Informationen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.na">
|
||||
<source xml:lang="en">N/A</source>
|
||||
<target state="translated">N/V</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.name">
|
||||
<source xml:lang="en">Name</source>
|
||||
<target state="translated">Name</target>
|
||||
@@ -962,13 +1018,9 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Resource group</source>
|
||||
<target state="translated">Ressourcengruppe</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.resume.continue">
|
||||
<source xml:lang="en">Continue last migration attempt...</source>
|
||||
<target state="translated">Letzten Migrationsversuch fortsetzen...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.resume.start">
|
||||
<source xml:lang="en">Start with migration assessment again (recommended)</source>
|
||||
<target state="translated">Mit der Migrationsbewertung erneut beginnen (empfohlen)</target>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.resume.session">
|
||||
<source xml:lang="en">Resume previously saved session</source>
|
||||
<target state="translated">Vorherige gespeicherte Sitzung fortsetzen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.resume.title">
|
||||
<source xml:lang="en">Run migration workflow again</source>
|
||||
@@ -990,6 +1042,10 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Save and close</source>
|
||||
<target state="translated">Speichern und schließen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.save.close.popup">
|
||||
<source xml:lang="en">Configuration saved. Performance data collection will remain running in the background. You can stop the collection when you want to.</source>
|
||||
<target state="translated">Konfiguration gespeichert. Die Leistungsdatensammlung wird weiterhin im Hintergrund ausgeführt. Sie können die Sammlung beenden, wenn Sie möchten.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.saved.assessment.cancel">
|
||||
<source xml:lang="en">Cancel</source>
|
||||
<target state="translated">Abbrechen</target>
|
||||
@@ -999,8 +1055,8 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
|
||||
<target state="translated">Weiter</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.saved.assessment.result">
|
||||
<source xml:lang="en">Saved assessment result</source>
|
||||
<target state="translated">Gespeichertes Assessment-Ergebnis</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Saved session</source>
|
||||
<target state="translated">Gespeicherte Sitzung</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.search">
|
||||
<source xml:lang="en">Search</source>
|
||||
@@ -1035,8 +1091,8 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
|
||||
<target state="translated">Klicken Sie auf SQL Server-Instanz oder eine der Datenbanken auf der linken Seite, um deren Details anzuzeigen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.target.to.continue">
|
||||
<source xml:lang="en">To continue, select a target database.</source>
|
||||
<target state="translated">Wählen Sie eine Zieldatenbank aus, um fortzufahren.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">To continue, select a target.</source>
|
||||
<target state="translated">Wählen Sie ein Ziel aus, um fortzufahren.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.server">
|
||||
<source xml:lang="en">Server</source>
|
||||
@@ -1150,21 +1206,313 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Size</source>
|
||||
<target state="translated">Größe</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.available.recommendations">
|
||||
<source xml:lang="en">{0} recommendations available</source>
|
||||
<target state="translated">{0} Empfehlungen verfügbar</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureConfiguration">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure configuration</source>
|
||||
<target state="translated">Azure-Konfiguration</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureConfiguration.businessCritical">
|
||||
<source xml:lang="en">Business critical</source>
|
||||
<target state="translated">Unternehmenskritisch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureConfiguration.db">
|
||||
<source xml:lang="en">{0} - {1} vCore</source>
|
||||
<target state="translated">{0} – {1} virtueller Kern</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureConfiguration.gen5">
|
||||
<source xml:lang="en">Gen5</source>
|
||||
<target state="translated">Gen5</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureConfiguration.generalPurpose">
|
||||
<source xml:lang="en">General purpose</source>
|
||||
<target state="translated">Allgemein</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureConfiguration.mi">
|
||||
<source xml:lang="en">{0} - {1} - {2} vCore</source>
|
||||
<target state="translated">{0} – {1} – {2} virtueller Kern</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureConfiguration.miPreview">
|
||||
<source xml:lang="en">{0} - {1} - {2} vCore - {3} GB</source>
|
||||
<target state="translated">{0} – {1} – {2} virtueller Kern – {3} GB</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureConfiguration.premiumSeries">
|
||||
<source xml:lang="en">Premium-series</source>
|
||||
<target state="translated">Premium-Serie</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureConfiguration.premiumSeriesMemoryOptimized">
|
||||
<source xml:lang="en">Memory optimized premium-series</source>
|
||||
<target state="translated">Speicheroptimierte Premium-Serie</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureConfiguration.storage">
|
||||
<source xml:lang="en">{0} x {1}</source>
|
||||
<target state="translated">{0} x {1}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureConfiguration.vm">
|
||||
<source xml:lang="en">{0} ({1} vCPU)</source>
|
||||
<target state="translated">{0} ({1} vCPU)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureConfiguration.vmPreview">
|
||||
<source xml:lang="en">Data: {0}, Log: {1}, tempdb: {2}</source>
|
||||
<target state="translated">Daten: {0}, Protokoll: {1}, tempdb: {2}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.chooseMethod.instructions">
|
||||
<source xml:lang="en">Choose how you want to provide performance data</source>
|
||||
<target state="translated">Wählen Sie aus, wie Sie Leistungsdaten bereitstellen möchten</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.collectData.method">
|
||||
<source xml:lang="en">Collect performance data now</source>
|
||||
<target state="translated">Leistungsdaten jetzt sammeln</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.collectDataSelectFolder.instructions">
|
||||
<source xml:lang="en">Select a folder on your local drive where performance data will be saved</source>
|
||||
<target state="translated">Wählen Sie einen Ordner auf dem lokalen Laufwerk aus, auf dem die Leistungsdaten gespeichert werden sollen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.description">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure recommendation requires performance data of SQL server instance to provide target recommendation. Enable performance data collection to receive the target recommendation for the databases you want to migrate. The longer this will be enabled the better the recommendation. You can disable performance data collection at any time.</source>
|
||||
<target state="translated">Um eine Zielempfehlung für die Azure-Empfehlung bereitzustellen, sind Leistungsdaten der SQL Server-Instanz erforderlich. Aktivieren Sie die Leistungsdatensammlung, um die Zielempfehlung für die Datenbanken zu erhalten, die Sie migrieren möchten. Je länger dies aktiviert wird, desto besser ist die Empfehlung. Sie können die Leistungsdatensammlung jederzeit deaktivieren.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.description2">
|
||||
<source xml:lang="en">You can also choose to select this data from an existing folder, if you have already collected it previously.</source>
|
||||
<target state="translated">Sie können diese Daten auch aus einem vorhandenen Ordner auswählen, wenn Sie sie bereits zuvor gesammelt haben.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.openExisting.method">
|
||||
<source xml:lang="en">I already have the performance data</source>
|
||||
<target state="translated">Ich habe bereits die Leistungsdaten.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.openExisting.popup">
|
||||
<source xml:lang="en">Generating Azure recommendations using provided performance data...</source>
|
||||
<target state="translated">Azure-Empfehlungen werden mithilfe der bereitgestellten Leistungsdaten generiert...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.openExistingSelectFolder.instructions">
|
||||
<source xml:lang="en">Select a folder on your local drive where previously collected performance data was saved</source>
|
||||
<target state="translated">Wählen Sie einen Ordner auf dem lokalen Laufwerk aus, in dem zuvor gesammelte Leistungsdaten gespeichert wurden.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.start">
|
||||
<source xml:lang="en">Start</source>
|
||||
<target state="translated">Starten</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.start.popup">
|
||||
<source xml:lang="en">Starting performance data collection...</source>
|
||||
<target state="translated">Leistungsdatensammlung wird gestartet...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.status.autoRefreshTimer">
|
||||
<source xml:lang="en">Initial recommendations will automatically refresh in approximately {0} minute(s).</source>
|
||||
<target state="translated">Die ersten Empfehlungen werden in ungefähr {0} Minute(n) automatisch aktualisiert.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.status.imported">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure recommendation has been applied using the provided data. Import or collect additional data to refine the recommendation.</source>
|
||||
<target state="translated">Die Azure-Empfehlung wurde mithilfe der angegebenen Daten angewendet. Importieren oder erfassen Sie zusätzliche Daten, um die Empfehlung zu verfeinern.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.status.inProgress">
|
||||
<source xml:lang="en">Data collection in progress. Generating initial recommendations...</source>
|
||||
<target state="translated">Die Datensammlung wird ausgeführt. Erste Empfehlungen werden generiert...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.status.manualRefreshTimer">
|
||||
<source xml:lang="en">Check back periodically for updated recommendations by pressing the 'Refresh recommendation' button.</source>
|
||||
<target state="translated">Kehren Sie regelmäßig zurück, um aktualisierte Empfehlungen zu erhalten, indem Sie auf die Schaltfläche \"Empfehlung aktualisieren\" klicken.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.status.notEnabled">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure recommendation collects and analyzes performance data and then recommends an appropriate sized database in Azure for your workload.</source>
|
||||
<target state="translated">Die Azure-Empfehlung erfasst und analysiert Leistungsdaten und empfiehlt dann eine Datenbank der geeigneten Größe in Azure für Ihren Workload.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.status.refining">
|
||||
<source xml:lang="en">Data collection still in progress. Refining existing recommendations...</source>
|
||||
<target state="translated">Die Datensammlung wird noch ausgeführt. Vorhandene Empfehlungen werden verfeinert...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.status.stopped">
|
||||
<source xml:lang="en">Data collection for Azure recommendations has been stopped.</source>
|
||||
<target state="translated">Die Datensammlung für Azure-Empfehlungen wurde beendet.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.stop.popup">
|
||||
<source xml:lang="en">Stopping performance data collection...</source>
|
||||
<target state="translated">Leistungsdatensammlung wird beendet...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.tooltip.inProgress">
|
||||
<source xml:lang="en">Running the performance collection for a longer period of time helps ensure a more accurate recommendation.</source>
|
||||
<target state="translated">Durch ausführen der Leistungserfassung für einen längeren Zeitraum wird eine genauere Empfehlung sichergestellt.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.tooltip.notStarted">
|
||||
<source xml:lang="en">Click the button below to import or collect database performance data.</source>
|
||||
<target state="translated">Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um Datenbankleistungsdaten zu importieren oder zu erfassen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.card.azureRecommendation.inProgress">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure recommendation will be displayed once data collection is complete.</source>
|
||||
<target state="translated">Die Azure-Empfehlung wird angezeigt, sobald die Datensammlung abgeschlossen ist.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.card.azureRecommendation.notEnabled">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure recommendation is not available. Click “Get Azure recommendation” button below</source>
|
||||
<target state="translated">Die Azure-Empfehlung ist nicht verfügbar. Klicken Sie unten auf die Schaltfläche \"Azure-Empfehlung abrufen\".</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.cpu">
|
||||
<source xml:lang="en">{0} cores</source>
|
||||
<target state="translated">{0} Kerne</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.cpu.requirement">
|
||||
<source xml:lang="en">CPU requirement</source>
|
||||
<target state="translated">CPU-Anforderung</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.data.iops.requirement">
|
||||
<source xml:lang="en">Data IOPS requirement</source>
|
||||
<target state="translated">Daten-IOPS-Anforderung</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.data.storage.requirement">
|
||||
<source xml:lang="en">Data storage requirement</source>
|
||||
<target state="translated">Datenspeicheranforderung</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.db.card.title">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure SQL Database</source>
|
||||
<target state="translated">Azure SQL-Datenbank</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.gb">
|
||||
<source xml:lang="en">{0} GB</source>
|
||||
<target state="translated">{0} GB</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.get.recommendation">
|
||||
<source xml:lang="en">Get Azure recommendation</source>
|
||||
<target state="translated">Azure-Empfehlung abrufen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.io.memory.requirement">
|
||||
<source xml:lang="en">IO latency requirement</source>
|
||||
<target state="translated">E/A-Latenzanforderung</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.iops">
|
||||
<source xml:lang="en">{0} IOPS</source>
|
||||
<target state="translated">{0} IOPS</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.location">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure region for your Azure SQL target</source>
|
||||
<target state="translated">Azure-Region für Ihr Azure SQL-Ziel</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.log.storage.requirement">
|
||||
<source xml:lang="en">Log storage requirement</source>
|
||||
<target state="translated">Protokollspeicheranforderung</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.logs.iops.requirement">
|
||||
<source xml:lang="en">Logs IOPS requirement</source>
|
||||
<target state="translated">IOPS-Anforderung für Protokolle</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.memory.requirement">
|
||||
<source xml:lang="en">Memory requirement</source>
|
||||
<target state="translated">Arbeitsspeicheranforderungen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.mi.card.title">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure SQL Managed Instance (PaaS)</source>
|
||||
<target state="translated">Azure SQL Managed Instance (PaaS)</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Azure SQL Managed Instance</source>
|
||||
<target state="translated">Azure SQL Managed Instance</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.ms">
|
||||
<source xml:lang="en">{0} ms</source>
|
||||
<target state="translated">{0} ms</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.parameters">
|
||||
<source xml:lang="en">Recommendation parameters</source>
|
||||
<target state="translated">Empfehlungsparameter</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.parameters.edit">
|
||||
<source xml:lang="en">Edit parameters</source>
|
||||
<target state="translated">Parameter bearbeiten</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.parameters.edit.title">
|
||||
<source xml:lang="en">Edit recommendation parameters</source>
|
||||
<target state="translated">Empfehlungsparameter bearbeiten</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.parameters.enable.preview">
|
||||
<source xml:lang="en">Enable preview features</source>
|
||||
<target state="translated">Vorschaufunktionen aktivieren</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.parameters.enable.preview.info">
|
||||
<source xml:lang="en">Enabling this option will include the latest hardware generations that have significantly improved performance and scalability. These SKUs are currently in Preview and may not yet be available in all regions.</source>
|
||||
<target state="translated">Das Aktivieren dieser Option umfasst die neuesten Hardwaregenerationen mit erheblich verbesserter Leistung und Skalierbarkeit. Diese SKUs befinden sich zurzeit in der Vorschau und sind möglicherweise noch nicht in allen Regionen verfügbar.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.parameters.percentage.utilization">
|
||||
<source xml:lang="en">Percentage utilization</source>
|
||||
<target state="translated">Prozentuale Auslastung</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.parameters.percentage.utilization.tooltip">
|
||||
<source xml:lang="en">Percentile of data points to be used during aggregation of the performance data.</source>
|
||||
<target state="translated">Perzentil von Datenpunkten, die während der Aggregation der Leistungsdaten verwendet werden sollen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.parameters.scale.factor">
|
||||
<source xml:lang="en">Scale factor</source>
|
||||
<target state="translated">Skalierungsfaktor</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.parameters.scale.factor.invalid">
|
||||
<source xml:lang="en">Invalid scale factor. Enter a positive integer value.</source>
|
||||
<target state="translated">Ungültiger Skalierungsfaktor. Geben Sie einen positiven ganzzahligen Wert ein.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.parameters.scale.factor.tooltip">
|
||||
<source xml:lang="en">Change scale factor if you want the Azure recommendation to be a percentage larger or smaller than you current workload.</source>
|
||||
<target state="translated">Ändern Sie den Skalierungsfaktor, wenn die Azure-Empfehlung in Prozent größer oder kleiner als ihre aktuelle Workload sein soll.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.parameters.text">
|
||||
<source xml:lang="en">Enter the information below to edit the recommendation parameters.</source>
|
||||
<target state="translated">Geben Sie unten die Informationen ein, um die Empfehlungsparameter zu bearbeiten.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.parameters.update">
|
||||
<source xml:lang="en">Update</source>
|
||||
<target state="translated">Aktualisieren</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.percentage">
|
||||
<source xml:lang="en">{0}%</source>
|
||||
<target state="translated">{0} %</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.percentile">
|
||||
<source xml:lang="en">{0}th percentile</source>
|
||||
<target state="translated">{0}. Perzentil</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommendation">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure recommendation</source>
|
||||
<target state="translated">Azure-Empfehlung</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommendation.view.assessment.mi">
|
||||
<source xml:lang="en">To migrate to Azure SQL Managed Instance (PaaS), view assessment results and select one or more databases.</source>
|
||||
<target state="translated">Um zu Azure SQL Managed Instance (PaaS) zu migrieren, zeigen Sie die Bewertungsergebnisse an, und wählen Sie eine oder mehrere Datenbanken aus.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">To migrate to Azure SQL Managed Instance, view assessment results and select one or more databases.</source>
|
||||
<target state="translated">Um zu Azure SQL Managed Instance zu migrieren, zeigen Sie die Bewertungsergebnisse an, und wählen Sie eine oder mehrere Datenbanken aus.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommendation.view.assessment.vm">
|
||||
<source xml:lang="en">To migrate to SQL Server on Azure Virtual Machine (IaaS), view assessment results and select one or more databases.</source>
|
||||
<target state="translated">Um zu SQL Server auf einem virtuellen Azure-Computer (IaaS) zu migrieren, zeigen Sie die Bewertungsergebnisse an, und wählen Sie eine oder mehrere Datenbanken aus.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">To migrate to SQL Server on Azure Virtual Machine, view assessment results and select one or more databases.</source>
|
||||
<target state="translated">Um zu SQL Server auf einem virtuellen Azure-Computer zu migrieren, zeigen Sie die Bewertungsergebnisse an, und wählen Sie eine oder mehrere Datenbanken aus.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommendationReason">
|
||||
<source xml:lang="en">Recommendation reason</source>
|
||||
<target state="translated">Empfehlungsgrund</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommendations">
|
||||
<source xml:lang="en">Recommendations</source>
|
||||
<target state="translated">Empfehlungen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommendations.empty.time">
|
||||
<source xml:lang="en">-</source>
|
||||
<target state="translated">-</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommendations.lastRefreshed">
|
||||
<source xml:lang="en">Last refreshed: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Letzte Aktualisierung: {0}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommendations.loading">
|
||||
<source xml:lang="en">Loading...</source>
|
||||
<target state="translated">Wird geladen...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommendations.title">
|
||||
<source xml:lang="en">{0} Recommendations</source>
|
||||
<target state="translated">{0} Empfehlungen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommended.value">
|
||||
<source xml:lang="en">Value</source>
|
||||
<target state="translated">Wert</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommendedConfiguration">
|
||||
<source xml:lang="en">Recommended configuration</source>
|
||||
<target state="translated">Empfohlene Konfiguration</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.refine.recommendation">
|
||||
<source xml:lang="en">Refine Azure recommendation</source>
|
||||
<target state="translated">Azure-Empfehlung verfeinern</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.refresh.recommendation">
|
||||
<source xml:lang="en">Refresh recommendation</source>
|
||||
<target state="translated">Empfehlung aktualisieren</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.resource">
|
||||
<source xml:lang="en">Your Azure SQL target resource name</source>
|
||||
@@ -1174,13 +1522,97 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Resource group for your Azure SQL target</source>
|
||||
<target state="translated">Ressourcengruppe für Ihr Azure SQL Ziel</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.restart.performance.collection">
|
||||
<source xml:lang="en">Restart data collection</source>
|
||||
<target state="translated">Datensammlung neu starten</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.sourceProperties">
|
||||
<source xml:lang="en">Source properties</source>
|
||||
<target state="translated">Quelleigenschaften</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.sql.dataDisk">
|
||||
<source xml:lang="en">SQL data files</source>
|
||||
<target state="translated">SQL-Datendateien</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.sql.logDisk">
|
||||
<source xml:lang="en">SQL log files</source>
|
||||
<target state="translated">SQL-Protokolldateien</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.sql.temp">
|
||||
<source xml:lang="en">SQL tempdb</source>
|
||||
<target state="translated">SQL tempdb</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.stop.performance.collection">
|
||||
<source xml:lang="en">Stop data collection</source>
|
||||
<target state="translated">Datensammlung beenden</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.storage.dimension">
|
||||
<source xml:lang="en">Dimension</source>
|
||||
<target state="translated">Dimension</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.storageGB">
|
||||
<source xml:lang="en">{0} GB</source>
|
||||
<target state="translated">{0} GB</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.subscription">
|
||||
<source xml:lang="en">Subscription name for your Azure SQL target</source>
|
||||
<target state="translated">Abonnementname für Ihr Azure SQL-Ziel</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.targetDeploymentType">
|
||||
<source xml:lang="en">Target deployment type</source>
|
||||
<target state="translated">Typ der Zielbereitstellung</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.targetStorageConfiguration">
|
||||
<source xml:lang="en">Recommendation target storage configuration</source>
|
||||
<target state="translated">Konfiguration des Empfehlungszielspeichers</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.targetStorageConfiguration.caching">
|
||||
<source xml:lang="en">Host caching</source>
|
||||
<target state="translated">Hostzwischenspeicherung</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.targetStorageConfiguration.caching.na">
|
||||
<source xml:lang="en">Not applicable</source>
|
||||
<target state="translated">Nicht zutreffend</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.targetStorageConfiguration.caching.none">
|
||||
<source xml:lang="en">None</source>
|
||||
<target state="translated">Keine</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.targetStorageConfiguration.caching.readOnly">
|
||||
<source xml:lang="en">Read-only</source>
|
||||
<target state="translated">Schreibgeschützt</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.targetStorageConfiguration.caching.readWrite">
|
||||
<source xml:lang="en">Read/write</source>
|
||||
<target state="translated">Lesen/schreiben</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.targetStorageConfiguration.ephemeralTempdb">
|
||||
<source xml:lang="en">Place tempdb on the local ephemeral SSD (default D:\) drive</source>
|
||||
<target state="translated">Platzieren von tempdb auf dem lokalen kurzlebigen SSD-Laufwerk (Standard-D:\)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.targetStorageConfiguration.info">
|
||||
<source xml:lang="en">Below is the target storage configuration required to meet your storage performance needs.</source>
|
||||
<target state="translated">Unten finden Sie die Zielspeicherkonfiguration, die zur Erfüllung Ihrer Speicherleistungsanforderungen erforderlich ist.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.targetStorageConfiguration.local.SSD">
|
||||
<source xml:lang="en">Local SSD</source>
|
||||
<target state="translated">Lokales SSD</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.targetStorageConfiguration.recommendedStorageConfiguration">
|
||||
<source xml:lang="en">Recommended storage configuration</source>
|
||||
<target state="translated">Empfohlene Speicherkonfiguration</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.targetStorageConfiguration.storage">
|
||||
<source xml:lang="en">Storage</source>
|
||||
<target state="translated">Speicher</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.viewDetails">
|
||||
<source xml:lang="en">View details</source>
|
||||
<target state="translated">Details anzeigen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.vm.card.title">
|
||||
<source xml:lang="en">SQL Server on Azure Virtual Machine (IaaS)</source>
|
||||
<target state="translated">SQL Server auf Azure-VM (IaaS)</target>
|
||||
<source xml:lang="en">SQL Server on Azure Virtual Machine</source>
|
||||
<target state="translated">SQL Server auf Azure-VM</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.source.configuration">
|
||||
<source xml:lang="en">Source configuration</source>
|
||||
@@ -1199,8 +1631,8 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
|
||||
<target state="translated">Quelldatenbanken</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.source.details.sqlAuth">
|
||||
<source xml:lang="en">Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup files.</source>
|
||||
<target state="translated">Geben Sie die Anmeldeinformationen für die SQL-Authentifizierung ein, die zum Herstellen einer Verbindung mit SQL Server-Instanz {0}verwendet werden. Diese Anmeldeinformationen werden verwendet, um eine Verbindung mit der SQL Server-Instanz herzustellen und gültige Sicherungsdateien zu identifizieren.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup files.</source>
|
||||
<target state="translated">Geben Sie die Anmeldeinformationen für die SQL-Authentifizierung ein, die zum Herstellen einer Verbindung mit SQL Server Instanz {0} verwendet werden. Diese Anmeldeinformationen werden verwendet, um eine Verbindung mit der SQL Server-Instanz herzustellen und gültige Sicherungsdateien zu identifizieren.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.source.details.windowAuth">
|
||||
<source xml:lang="en">Enter the Windows Authentication credentials used to connect to SQL Server instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup files.</source>
|
||||
@@ -1234,6 +1666,10 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Start migration</source>
|
||||
<target state="translated">Migration starten</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.start.session">
|
||||
<source xml:lang="en">Start a new session</source>
|
||||
<target state="translated">Neue Sitzung starten</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.start.time">
|
||||
<source xml:lang="en">Start time</source>
|
||||
<target state="translated">Startzeit</target>
|
||||
@@ -1390,6 +1826,10 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Type:</source>
|
||||
<target state="translated">Typ:</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.unavailable.managedInstance">
|
||||
<source xml:lang="en">(Unavailable) {0}</source>
|
||||
<target state="translated">(Nicht verfügbar) {0}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.unique.name">
|
||||
<source xml:lang="en">Select a unique name for this target database</source>
|
||||
<target state="translated">Wählen Sie einen eindeutigen Namen für diese Zieldatenbank aus</target>
|
||||
@@ -1450,6 +1890,14 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Azure account</source>
|
||||
<target state="translated">Azure-Konto</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.wizard.perfCollection.error">
|
||||
<source xml:lang="en">Error(s) occurred while collecting performance data for the server '{0}'. If these issues persist, try restarting the data collection process:
|
||||
|
||||
{1}</source>
|
||||
<target state="translated">Fehler beim Erfassen von Leistungsdaten für den Server '{0}'. Wenn diese Probleme weiterhin bestehen, starten Sie den Datensammlungsprozess neu:
|
||||
|
||||
{1}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.wizard.sku.all">
|
||||
<source xml:lang="en">Based on the assessment results, all {0} of your databases in an online state can be migrated to Azure SQL.</source>
|
||||
<target state="translated">Basierend auf den Bewertungsergebnissen können alle {0} Ihrer Datenbanken in einem Onlinezustand zu Azure SQL migriert werden.</target>
|
||||
@@ -1475,10 +1923,22 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
|
||||
<target state="translated">Azure SQL-Ziel auswählen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.wizard.sku.error">
|
||||
<source xml:lang="en">An error occurred while assessing your databases.</source>
|
||||
<target state="translated">Beim Bewerten Ihrer Datenbanken ist ein Fehler aufgetreten.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">An error occurred while generating SKU recommendations for the server '{0}'.</source>
|
||||
<target state="translated">Fehler beim Generieren von SKU-Empfehlungen für den Server '{0}'.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.wizard.sku.title">
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.wizard.sku.error.noRecommendation">
|
||||
<source xml:lang="en">No recommendation available</source>
|
||||
<target state="translated">Keine Empfehlung verfügbar</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.wizard.sku.error.noRecommendation.reason">
|
||||
<source xml:lang="en">No SKU recommendations were generated, as there were no SKUs which could satisfy the performance characteristics of your source. Try selecting a different target platform, adjusting recommendation parameters, or selecting a different set of databases to assess.</source>
|
||||
<target state="translated">Es wurden keine SKU-Empfehlungen generiert, da keine SKUs vorhanden waren, die die Leistungseigenschaften Ihrer Quelle erfüllen konnten. Wählen Sie eine andere Zielplattform aus, passen Sie die Empfehlungsparameter an, oder wählen Sie eine andere Gruppe zu bewertender Datenbanken aus.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.wizard.target.description">
|
||||
<source xml:lang="en">Select an Azure account and your target {0}.</source>
|
||||
<target state="translated">Wählen Sie ein Azure-Konto und Ihre Ziel-{0} aus.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.wizard.target.title">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure SQL target</source>
|
||||
<target state="translated">Azure SQL-Ziel</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
@@ -1487,8 +1947,8 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
|
||||
<target state="translated">Ja</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="total.databases.selected">
|
||||
<source xml:lang="en">{0} of {1} databases selected.</source>
|
||||
<target state="translated">{0} von {1} Datenbanken ausgewählt.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">{0} of {1} databases selected</source>
|
||||
<target state="translated">{0} von {1} Datenbanken ausgewählt</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
@@ -1496,35 +1956,35 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.description.dmsGuide">
|
||||
<source xml:lang="en">A hub of migration articles that provides step-by-step guidance for migrating and modernizing your data assets in Azure.</source>
|
||||
<target state="new">A hub of migration articles that provides step-by-step guidance for migrating and modernizing your data assets in Azure.</target>
|
||||
<target state="translated">Ein Hub mit Artikeln zur Migration, die Schritt-für-Schritt-Anleitungen für die Migration und Modernisierung Ihrer Datenressourcen in Azure bereitstellen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.description.mi">
|
||||
<source xml:lang="en">A step-by-step tutorial to migrate databases from a SQL Server instance (on-premises or Azure Virtual Machines) to Azure SQL Managed Instance with minimal downtime.</source>
|
||||
<target state="new">A step-by-step tutorial to migrate databases from a SQL Server instance (on-premises or Azure Virtual Machines) to Azure SQL Managed Instance with minimal downtime.</target>
|
||||
<target state="translated">Ein Tutorial, das Sie mit einer Schritt-für-Schritt-Anleitung dabei unterstützt, Datenbanken aus einer SQL Server-Instanz (lokal oder Azure Virtual Machines) mit minimaler Downtime zu Azure SQL Managed Instance zu migrieren.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.description.migrateUsingADS">
|
||||
<source xml:lang="en">The Azure SQL Migration extension for Azure Data Studio provides capabilities to assess, get right-sized Azure recommendations and migrate SQL Server databases to Azure.</source>
|
||||
<target state="new">The Azure SQL Migration extension for Azure Data Studio provides capabilities to assess, get right-sized Azure recommendations and migrate SQL Server databases to Azure.</target>
|
||||
<target state="translated">Die Azure SQL Migrationserweiterung für Azure Data Studio bietet Funktionen zum Bewerten, Abrufen der passenden Azure-Empfehlungen und migrieren von SQL Server-Datenbanken zu Azure.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.description.vm">
|
||||
<source xml:lang="en">A step-by-step tutorial to migrate databases from a SQL Server instance (on-premises) to SQL Server on Azure Virtual Machines with minimal downtime.</source>
|
||||
<target state="new">A step-by-step tutorial to migrate databases from a SQL Server instance (on-premises) to SQL Server on Azure Virtual Machines with minimal downtime.</target>
|
||||
<target state="translated">Ein Tutorial, das Sie mit einer Schritt-für-Schritt-Anleitung dabei unterstützt, Datenbanken aus einer (lokalen) SQL Server-Instanz mit minimaler Downtime zu SQL Server auf Azure Virtual Machines zu migrieren.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.link.dmsGuide">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Guides</source>
|
||||
<target state="new">Azure Database Migration Guides</target>
|
||||
<target state="translated">Leitfäden zur Azure-Datenbankmigration</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.link.mi">
|
||||
<source xml:lang="en">Tutorial: Migrate to Azure SQL Managed Instance (online)</source>
|
||||
<target state="new">Tutorial: Migrate to Azure SQL Managed Instance (online)</target>
|
||||
<target state="translated">Tutorial: Zu Azure SQL Managed Instance migrieren (online)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.link.migrateUsingADS">
|
||||
<source xml:lang="en">Migrate databases using Azure Data Studio</source>
|
||||
<target state="new">Migrate databases using Azure Data Studio</target>
|
||||
<target state="translated">Datenbanken mithilfe von Azure Data Studio migrieren</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.link.vm">
|
||||
<source xml:lang="en">Tutorial: Migrate to SQL Server on Azure Virtual Machines (online)</source>
|
||||
<target state="new">Tutorial: Migrate to SQL Server on Azure Virtual Machines (online)</target>
|
||||
<target state="translated">Tutorial: In Azure Virtual Machines (online) zu SQL Server migrieren</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user