ckaczor/azuredatastudio
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ckaczor/azuredatastudio.git synced 2026-02-16 10:58:30 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[Loc] added updated langpack files and xlfs (#18920)

Browse Source
This commit is contained in:
Alex Ma
2022-04-05 10:50:49 -07:00
committed by GitHub
parent 630cdbc84f
commit c707911800
160 changed files with 23389 additions and 16149 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
resources/xlf/fr/arc.fr.xlf
View File

@@ -373,6 +373,10 @@
<source xml:lang="en">Error connecting to controller. {0}</source>
<target state="translated">Erreur lors de la connexion au contrôleur. {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.errorListingLogAnalyticsWorkspaces">
<source xml:lang="en">Error listing Log Analytics workspaces {0}</source>
<target state="translated">Erreur lors de la liste des espaces de travail Log Analytics {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.errorVerifyingPassword">
<source xml:lang="en">Error encountered while verifying password. {0}</source>
<target state="translated">Une erreur s’est produite lors de la vérification du mot de passe. {0}</target>
@@ -1393,6 +1397,18 @@
<source xml:lang="en">Location</source>
<target state="translated">Emplacement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.log.analytics.primary.key">
<source xml:lang="en">Log Analytics primary key</source>
<target state="translated">Clé primaire Log Analytics</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.log.analytics.workspace.id">
<source xml:lang="en">Log Analytics workspace ID</source>
<target state="translated">ID d’espace de travail Log Analytics</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.log.analytics.workspace.names">
<source xml:lang="en">Log Analytics workspace</source>
<target state="translated">Espace de travail Log Analytics</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.metrics.and.logs.dashboard.credentials.confirm.password">
<source xml:lang="en">Confirm password</source>
<target state="translated">Confirmer le mot de passe</target>
@@ -1803,7 +1819,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.cost.summary.service.tier.learn.more.description">
<source xml:lang="en">Select from the latest vCore service tiers available for SQL Managed Instance - Azure Arc including General Purpose and Business Critical.</source>
<target state="new">Select from the latest vCore service tiers available for SQL Managed Instance - Azure Arc including General Purpose and Business Critical.</target>
<target state="translated">Sélectionnez les niveaux de service vCore les plus récents pour SQL Managed Instance - Azure Arc, notamment Usage général et Critique pour l'entreprise.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.cost.summary.service.tier.learn.more.text">
<source xml:lang="en">Learn more</source>
@@ -1843,11 +1859,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.high.availability">
<source xml:lang="en">High availability</source>
<target state="new">High availability</target>
<target state="translated">Haute disponibilité</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.high.availability.description">
<source xml:lang="en">Enable additional replicas for high availabilty. The compute and storage configuration selected below will be applied to all replicas.</source>
<target state="new">Enable additional replicas for high availabilty. The compute and storage configuration selected below will be applied to all replicas.</target>
<target state="translated">Activez des réplicas supplémentaires pour une haute disponibilité. La configuration de calcul et de stockage sélectionnée ci-dessous sera appliquée à tous les réplicas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.instance.name">
<source xml:lang="en">Instance name</source>
@@ -1887,7 +1903,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.one.replica">
<source xml:lang="en">1 replica</source>
<target state="new">1 replica</target>
<target state="translated">1 replica</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.pitr.description">
<source xml:lang="en">Point in time restore</source>
@@ -1907,15 +1923,15 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.service.tier.business.critical">
<source xml:lang="en">[PREVIEW] Business Critical (Unlimited vCores and RAM, advanced high availability)</source>
<target state="new">[PREVIEW] Business Critical (Unlimited vCores and RAM, advanced high availability)</target>
<target state="translated">[PRÉVERSION] critique pour l’entreprise (nombre illimité de vCores et de RAM, haute disponibilité avancée)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.service.tier.description">
<source xml:lang="en">Select from the latest vCore service tiers available for SQL Managed Instance - Azure Arc including General Purpose and Business Critical.</source>
<target state="new">Select from the latest vCore service tiers available for SQL Managed Instance - Azure Arc including General Purpose and Business Critical.</target>
<target state="translated">Sélectionnez les niveaux de service vCore les plus récents pour SQL Managed Instance - Azure Arc, notamment Usage général et Critique pour l'entreprise.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.service.tier.general.purpose">
<source xml:lang="en">General Purpose (Up to 24 vCores and 128 Gi of RAM, standard high availability)</source>
<target state="new">General Purpose (Up to 24 vCores and 128 Gi of RAM, standard high availability)</target>
<target state="translated">Usage général (jusqu’à 24 vCores et 128 GI de RAM, haute disponibilité standard)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.service.tier.label">
<source xml:lang="en">Service Tier</source>
@@ -1947,11 +1963,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.three.replicas">
<source xml:lang="en">3 replicas</source>
<target state="new">3 replicas</target>
<target state="translated">3 réplicas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.two.replicas">
<source xml:lang="en">2 replicas</source>
<target state="new">2 replicas</target>
<target state="translated">2 réplicas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.username">
<source xml:lang="en">Username</source>

156
resources/xlf/fr/azcli.fr.xlf
View File

@@ -4,249 +4,249 @@
<body>
<trans-unit id="az.accept">
<source xml:lang="en">Accept</source>
<target state="new">Accept</target>
<target state="translated">Accepter</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.arcdataExtensionNotInstalled">
<source xml:lang="en">This extension requires the Azure CLI extension 'arcdata' to be installed. Install the latest version using instructions from [here](https://docs.microsoft.com/azure/azure-arc/data/install-arcdata-extension).</source>
<target state="new">This extension requires the Azure CLI extension 'arcdata' to be installed. Install the latest version using instructions from [here](https://docs.microsoft.com/azure/azure-arc/data/install-arcdata-extension).</target>
<target state="translated">Cette extension nécessite l’installation de l’extension Azure CLI « arcdata ». Installez la dernière version en suivant les instructions de [ici](https://docs.microsoft.com/azure/azure-arc/data/install-arcdata-extension).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.arcdataInstalled">
<source xml:lang="en">The Azure CLI arcdata extension was successfully installed. Restarting Azure Studio is required to complete configuration - features will not be activated until this is done.</source>
<target state="new">The Azure CLI arcdata extension was successfully installed. Restarting Azure Studio is required to complete configuration - features will not be activated until this is done.</target>
<target state="translated">L’extension arcdata Azure CLI a été installée avec succès. Le redémarrage d’Azure Studio est nécessaire pour terminer la configuration – les fonctionnalités ne seront pas activées tant que cela ne sera pas fait.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.askLater">
<source xml:lang="en">Ask Later</source>
<target state="new">Ask Later</target>
<target state="translated">Demander plus tard</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.az">
<source xml:lang="en">Azure CLI</source>
<target state="new">Azure CLI</target>
<target state="translated">Azure CLI</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.azInstalled">
<source xml:lang="en">Azure CLI was successfully installed. Restarting Azure Studio is required to complete configuration - features will not be activated until this is done.</source>
<target state="new">Azure CLI was successfully installed. Restarting Azure Studio is required to complete configuration - features will not be activated until this is done.</target>
<target state="translated">Azure CLI a été installé avec succès. Le redémarrage d’Azure Studio est nécessaire pour terminer la configuration – les fonctionnalités ne seront pas activées tant que cela ne sera pas fait.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.azOutputParseErrorCaught">
<source xml:lang="en">An error occurred while parsing the output of az command: {0}. The output is not JSON.</source>
<target state="new">An error occurred while parsing the output of az command: {0}. The output is not JSON.</target>
<target state="translated">Une erreur s’est produite lors de l’analyse de la sortie de la commande az : {0}. La sortie n’est pas JSON.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.azUserSettingReadLog">
<source xml:lang="en">Azure CLI user setting: {0}.{1} read, value: {2}</source>
<target state="new">Azure CLI user setting: {0}.{1} read, value: {2}</target>
<target state="translated">Paramètre utilisateur Azure CLI : {0}.{1} lire, valeur : {2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.azUserSettingUpdatedLog">
<source xml:lang="en">Azure CLI user setting: {0}.{1} updated, newValue: {2}</source>
<target state="new">Azure CLI user setting: {0}.{1} updated, newValue: {2}</target>
<target state="translated">Paramètre utilisateur Azure CLI : {0}.{1} mis à jour, newValue : {2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.checkingLatestAzVersion">
<source xml:lang="en">Checking for latest available version of Azure CLI</source>
<target state="new">Checking for latest available version of Azure CLI</target>
<target state="translated">Vérification de la dernière version disponible d'Azure Data CLI</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.couldNotFindArcdataWithPrompt">
<source xml:lang="en">Could not find the Azure CLI arcdata extension, install it now? If not then some features will not be able to function.</source>
<target state="new">Could not find the Azure CLI arcdata extension, install it now? If not then some features will not be able to function.</target>
<target state="translated">Impossible de trouver l’extension arcdata Azure CLI, installez-la maintenant ? Sinon, certaines fonctionnalités ne pourront pas fonctionner.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.couldNotFindAz">
<source xml:lang="en">Could not find Azure CLI. Error: {0}</source>
<target state="new">Could not find Azure CLI. Error: {0}</target>
<target state="translated">Impossible de trouver Azure CLI. Erreur : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.couldNotFindAzArc">
<source xml:lang="en">Could not find the Azure CLI arcdata extension. Error: {0}</source>
<target state="new">Could not find the Azure CLI arcdata extension. Error: {0}</target>
<target state="translated">Impossible de trouver l’extension arcdata Azure CLI. Erreur : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.couldNotFindAzWithPrompt">
<source xml:lang="en">Could not find Azure CLI, install it now? If not then some features will not be able to function.</source>
<target state="new">Could not find Azure CLI, install it now? If not then some features will not be able to function.</target>
<target state="translated">Impossible de trouver Azure CLI, installez-le maintenant ? Sinon, certaines fonctionnalités ne pourront pas fonctionner.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.currentlyInstalledVersionIsLatest">
<source xml:lang="en">Currently installed version of Azure CLI: {0} is same or newer than any other version available</source>
<target state="new">Currently installed version of Azure CLI: {0} is same or newer than any other version available</target>
<target state="translated">Version actuellement installée d’Azure CLI : {0} est identique ou plus récente que toute autre version disponible</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.decline">
<source xml:lang="en">Decline</source>
<target state="new">Decline</target>
<target state="translated">Refuser</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.doNotAskAgain">
<source xml:lang="en">Don't Ask Again</source>
<target state="new">Don't Ask Again</target>
<target state="translated">Ne plus me poser la question</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.downloadError">
<source xml:lang="en">Error while downloading</source>
<target state="new">Error while downloading</target>
<target state="translated">Erreur lors du téléchargement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.downloadFinished">
<source xml:lang="en">Download finished</source>
<target state="new">Download finished</target>
<target state="translated">Téléchargement terminé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.downloadingProgressMb">
<source xml:lang="en">Downloading ({0} / {1} MB)</source>
<target state="new">Downloading ({0} / {1} MB)</target>
<target state="translated">Téléchargement ({0} / {1} Mo)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.downloadingTo">
<source xml:lang="en">Downloading {0} from {1} to {2}</source>
<target state="new">Downloading {0} from {1} to {2}</target>
<target state="translated">Téléchargement de {0} à partir de {1} vers {2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.endpointOrNamespaceRequired">
<source xml:lang="en">Either an endpoint or a namespace must be specified</source>
<target state="new">Either an endpoint or a namespace must be specified</target>
<target state="translated">Un point de terminaison ou un espace de noms doit être spécifié</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.executingCommand">
<source xml:lang="en">Executing command: '{0} {1}'</source>
<target state="new">Executing command: '{0} {1}'</target>
<target state="translated">Exécution de la commande : « {0} {1} »</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.failedToParseReleaseInfo">
<source xml:lang="en">Failed to parse the JSON of contents at: {0}.
File contents:
{1}
Error: {2}</source>
<target state="new">Failed to parse the JSON of contents at: {0}.
File contents:
<target state="translated">Échec de l’analyse du contenu JSON sur : {0}.
Contenu du fichier :
{1}
Error: {2}</target>
Erreur : {2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.foundExistingAz">
<source xml:lang="en">Found existing Azure CLI installation of version (v{0}) at path:{1} with arcdata version: {2}.</source>
<target state="new">Found existing Azure CLI installation of version (v{0}) at path:{1} with arcdata version: {2}.</target>
<target state="translated">Installation Azure CLI existante de la version (v{0}) trouvée dans le chemin :{1} avec la version arcdata : {2}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.gettingTextContentsOfUrl">
<source xml:lang="en">Getting text contents of resource at URL {0}</source>
<target state="new">Getting text contents of resource at URL {0}</target>
<target state="translated">Obtention du contenu textuel de la ressource à l’URL {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.installError">
<source xml:lang="en">Error installing Azure CLI and arcdata extension: {0}</source>
<target state="new">Error installing Azure CLI and arcdata extension: {0}</target>
<target state="translated">Erreur lors de l’installation d’Azure CLI et de l’extension arcdata : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.installingArcdata">
<source xml:lang="en">Installing the Azure CLI arcdata extension...</source>
<target state="new">Installing the Azure CLI arcdata extension...</target>
<target state="translated">Installation de l’extension arcdata Azure CLI...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.installingAz">
<source xml:lang="en">Installing Azure CLI...</source>
<target state="new">Installing Azure CLI...</target>
<target state="translated">Installation d’Azure CLI...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.latestAzVersionAvailable">
<source xml:lang="en">Latest available Azure CLI version: {0}.</source>
<target state="new">Latest available Azure CLI version: {0}.</target>
<target state="translated">Dernière version disponible de l’interface Azure Data CLI : {0}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.missingRequiredVersion">
<source xml:lang="en">Azure CLI &gt;= {0} is required for this feature. Run the 'Azure CLI: Check for Update' command to install this and then try again.</source>
<target state="new">Azure CLI &gt;= {0} is required for this feature. Run the 'Azure CLI: Check for Update' command to install this and then try again.</target>
<target state="translated">Azure CLI &gt;= {0} est requis pour cette fonctionnalité. Exécutez la commande « Azure CLI : rechercher les mises à jour » pour l’installer, puis réessayez.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.no">
<source xml:lang="en">No</source>
<target state="new">No</target>
<target state="translated">Non</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.noAz">
<source xml:lang="en">No Azure CLI is available, run the command 'Azure CLI: Install' to enable the features that require it.</source>
<target state="new">No Azure CLI is available, run the command 'Azure CLI: Install' to enable the features that require it.</target>
<target state="translated">Aucune Azure CLI n’est disponible, exécutez la commande 'Azure CLI : Installer' pour activer les fonctionnalités qui en ont besoin.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.noAzArc">
<source xml:lang="en">No Azure CLI arcdata extension is available.</source>
<target state="new">No Azure CLI arcdata extension is available.</target>
<target state="translated">Aucune extension arcdata Azure CLI n’est disponible.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.noAzWithLink">
<source xml:lang="en">No Azure CLI is available, [install the Azure CLI](command:az.install) to enable the features that require it.</source>
<target state="new">No Azure CLI is available, [install the Azure CLI](command:az.install) to enable the features that require it.</target>
<target state="translated">Aucune Azure CLI n’est disponible, [install the Azure CLI](command:az.install) pour activer les fonctionnalités qui en ont besoin.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.noAzureCLI">
<source xml:lang="en">No Azure CLI is available. Install the latest version manually from [here](https://docs.microsoft.com/cli/azure/install-azure-cli) and then restart Azure Studio.</source>
<target state="new">No Azure CLI is available. Install the latest version manually from [here](https://docs.microsoft.com/cli/azure/install-azure-cli) and then restart Azure Studio.</target>
<target state="translated">Aucune interface de ligne de commande Azure n’est disponible. Installez la dernière version manuellement depuis [ici](https://docs.microsoft.com/cli/azure/install-azure-cli), puis redémarrez Azure Studio.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.noDownloadLink">
<source xml:lang="en">No download link available for platform '{0}'
Release info: ${1}</source>
<target state="new">No download link available for platform '{0}'
Release info: ${1}</target>
<target state="translated">Aucun lien de téléchargement disponible pour la plateforme « {0} »
Informations de mise en production : ${1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.noReleaseVersion">
<source xml:lang="en">No release version available for platform '{0}'
Release info: ${1}</source>
<target state="new">No release version available for platform '{0}'
Release info: ${1}</target>
<target state="translated">Aucune version de mise en production disponible pour la plateforme « {0} »
Informations de mise en production : ${1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.parseVersionError">
<source xml:lang="en">An error occurred while parsing the output of az --version.</source>
<target state="new">An error occurred while parsing the output of az --version.</target>
<target state="translated">Une erreur s’est produite lors de l’analyse de la sortie de az --version.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.platformUnsupported">
<source xml:lang="en">Platform '{0}' is currently unsupported</source>
<target state="new">Platform '{0}' is currently unsupported</target>
<target state="translated">La plateforme « {0} » n’est pas prise en charge actuellement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.promptForAzUpdate">
<source xml:lang="en">A new version of Azure CLI ( {0} ) is available, do you wish to update to it now?</source>
<target state="new">A new version of Azure CLI ( {0} ) is available, do you wish to update to it now?</target>
<target state="translated">Une nouvelle version de Azure Data CLI ( {0} ) est disponible, souhaitez-vous la mettre à jour maintenant ?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.promptForRequiredAzUpdate">
<source xml:lang="en">This extension requires Azure CLI &gt;= {0} to be installed, do you wish to update to the latest version ({1}) now? If you do not then some functionality may not work.</source>
<target state="new">This extension requires Azure CLI &gt;= {0} to be installed, do you wish to update to the latest version ({1}) now? If you do not then some functionality may not work.</target>
<target state="translated">Cette extension nécessite l’installation d'Azure CLI &gt;= {0}, souhaitez-vous mettre à jour vers la dernière version ({1}) maintenant ? Si vous ne le faites pas, certaines fonctionnalités peuvent ne pas fonctionner.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.promptLog">
<source xml:lang="en">Prompting the user to accept the following: {0}</source>
<target state="new">Prompting the user to accept the following: {0}</target>
<target state="translated">Demande à l’utilisateur d’accepter les éléments suivants : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.requiredVersionNotAvailable">
<source xml:lang="en">This extension requires the Azure CLI extension 'arcdata' version &gt;= {0} to be installed, but the current version available is only {1}. Install the correct version using instructions from [here](https://docs.microsoft.com/azure/azure-arc/data/install-arcdata-extension).</source>
<target state="new">This extension requires the Azure CLI extension 'arcdata' version &gt;= {0} to be installed, but the current version available is only {1}. Install the correct version using instructions from [here](https://docs.microsoft.com/azure/azure-arc/data/install-arcdata-extension).</target>
<target state="translated">Cette extension nécessite l’installation de l’extension Azure CLI 'arcdata' version &gt;= {0}, mais la version actuellement disponible est uniquement {1}. Installez la version correcte en suivant les instructions de [ici](https://docs.microsoft.com/azure/azure-arc/data/install-arcdata-extension).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.searchingForAz">
<source xml:lang="en">Searching for existing Azure CLI installation...</source>
<target state="new">Searching for existing Azure CLI installation...</target>
<target state="translated">Recherche d’une installation Azure CLI existante...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.skipInstall">
<source xml:lang="en">Skipping installation of Azure CLI and arcdata extension, since the operation was not user requested and config option: {0}.{1} is {2}</source>
<target state="new">Skipping installation of Azure CLI and arcdata extension, since the operation was not user requested and config option: {0}.{1} is {2}</target>
<target state="translated">Ignorer l’installation d’Azure CLI et de l’extension arcdata, car l’opération n’a pas été demandée par l’utilisateur et l’option de configuration : {0}.{1} est {2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.stderrOutput">
<source xml:lang="en">stderr: {0}</source>
<target state="new">stderr: {0}</target>
<target state="translated">stderr : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.stdoutOutput">
<source xml:lang="en">stdout: {0}</source>
<target state="new">stdout: {0}</target>
<target state="translated">stdout : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.unexpectedCommandError">
<source xml:lang="en">Unexpected error executing command: {0}</source>
<target state="new">Unexpected error executing command: {0}</target>
<target state="translated">Erreur inattendue lors de l’exécution de la commande : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.unexpectedExitCode">
<source xml:lang="en">Unexpected exit code from command: {1} ({0})</source>
<target state="new">Unexpected exit code from command: {1} ({0})</target>
<target state="translated">Code de sortie inattendu de la commande : {1} ({0})</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.unsupportedArcDataVersion">
<source xml:lang="en">Your downloaded version {1} of the Azure CLI extension 'arcdata' is not yet supported. The latest version is is {0}. Install the correct version using instructions from [here](https://docs.microsoft.com/azure/azure-arc/data/install-arcdata-extension).</source>
<target state="new">Your downloaded version {1} of the Azure CLI extension 'arcdata' is not yet supported. The latest version is is {0}. Install the correct version using instructions from [here](https://docs.microsoft.com/azure/azure-arc/data/install-arcdata-extension).</target>
<target state="translated">Votre version téléchargée {1} de l’extension Azure CLI « arcdata » n’est pas encore prise en charge. La dernière version est {0}. Installez la version correcte en suivant les instructions de [ici](https://docs.microsoft.com/azure/azure-arc/data/install-arcdata-extension).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.updateCheckSkipped">
<source xml:lang="en">No check for new Azure CLI version availability performed as Azure CLI was not found to be installed</source>
<target state="new">No check for new Azure CLI version availability performed as Azure CLI was not found to be installed</target>
<target state="translated">Aucune vérification de la disponibilité de la nouvelle version d’Azure CLI effectuée car Azure CLI n’a pas été trouvé pour être installé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.updateError">
<source xml:lang="en">Error updating Azure CLI: {0}</source>
<target state="new">Error updating Azure CLI: {0}</target>
<target state="translated">Erreur lors de la mise à jour d’Azure CLI : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.updatingAz">
<source xml:lang="en">Updating Azure CLI...</source>
<target state="new">Updating Azure CLI...</target>
<target state="translated">Mise à jour de l’interface de ligne de commande Azure...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.userRequestedInstall">
<source xml:lang="en">User requested to install Azure CLI and arcdata extension using 'Azure CLI: Install' command</source>
<target state="new">User requested to install Azure CLI and arcdata extension using 'Azure CLI: Install' command</target>
<target state="translated">L’utilisateur a demandé d’installer Azure CLI et l’extension arcdata à l’aide de la commande « Azure CLI : Installer »</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.userResponseInstall">
<source xml:lang="en">User Response on prompt to install Azure CLI: {0}</source>
<target state="new">User Response on prompt to install Azure CLI: {0}</target>
<target state="translated">Réponse de l’utilisateur à l’invite pour installer Azure CLI : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.userResponseUpdate">
<source xml:lang="en">User Response on prompt to update Azure CLI: {0}</source>
<target state="new">User Response on prompt to update Azure CLI: {0}</target>
<target state="translated">Réponse de l’utilisateur à l’invite pour mettre à jour Azure CLI : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.versionForUpdate">
<source xml:lang="en">Found version: {0} that Azure CLI can be updated to from current version: {1}.</source>
<target state="new">Found version: {0} that Azure CLI can be updated to from current version: {1}.</target>
<target state="translated">Version trouvée : {0} vers laquelle Azure Data CLI peut être mis à jour à partir de la version actuelle : {1}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.yes">
<source xml:lang="en">Yes</source>
<target state="new">Yes</target>
<target state="translated">Oui</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -254,63 +254,63 @@ Release info: ${1}</target>
<body>
<trans-unit id="azcli.arc.azArcdataInstallKey.description">
<source xml:lang="en">Choose whether you will be prompted to download the Azure CLI arcdata extension.</source>
<target state="new">Choose whether you will be prompted to download the Azure CLI arcdata extension.</target>
<target state="translated">Choisissez si vous serez invité à télécharger l’extension arcdata Azure CLI.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azcli.arc.azArcdataUpdateKey.description">
<source xml:lang="en">Choose whether you will be prompted when an update of the Azure CLI arcdata extension is available.</source>
<target state="new">Choose whether you will be prompted when an update of the Azure CLI arcdata extension is available.</target>
<target state="translated">Choisissez si vous serez averti lorsqu’une mise à jour de l’extension arcdata Azure CLI est disponible.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azcli.arc.category">
<source xml:lang="en">Azure CLI</source>
<target state="new">Azure CLI</target>
<target state="translated">Azure CLI</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azcli.arc.config.debug">
<source xml:lang="en">Log debug info to the output channel for all executed az commands</source>
<target state="new">Log debug info to the output channel for all executed az commands</target>
<target state="translated">Enregistrez les informations de débogage sur le canal de sortie pour toutes les commandes az exécutées</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azcli.arc.config.title">
<source xml:lang="en">Azure CLI Configuration</source>
<target state="new">Azure CLI Configuration</target>
<target state="translated">Azure CLI Configuration</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azcli.arc.description">
<source xml:lang="en">Support for Azure CLI.</source>
<target state="new">Support for Azure CLI.</target>
<target state="translated">Prise en charge d’Azure CLI.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azcli.arc.displayName">
<source xml:lang="en">Azure CLI</source>
<target state="new">Azure CLI</target>
<target state="translated">Azure CLI</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azcli.arc.install.dontPrompt.description">
<source xml:lang="en">The user will not be prompted to install the Azure CLI arcdata extension</source>
<target state="new">The user will not be prompted to install the Azure CLI arcdata extension</target>
<target state="translated">L’utilisateur ne sera pas invité à installer l’extension Azure CLI arcdata</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azcli.arc.install.prompt.description">
<source xml:lang="en">The user will be prompted to install the Azure CLI arcdata extension</source>
<target state="new">The user will be prompted to install the Azure CLI arcdata extension</target>
<target state="translated">L’utilisateur sera invité à installer l’extension arcdata Azure CLI</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azcli.arc.update.dontPrompt.description">
<source xml:lang="en">The user will not be prompted for update of the Azure CLI arcdata extension</source>
<target state="new">The user will not be prompted for update of the Azure CLI arcdata extension</target>
<target state="translated">L’utilisateur ne sera pas invité à mettre à jour l’extension arcdata Azure CLI</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azcli.arc.update.prompt.description">
<source xml:lang="en">The user will be prompted for update of the Azure CLI arcdata extension</source>
<target state="new">The user will be prompted for update of the Azure CLI arcdata extension</target>
<target state="translated">L’utilisateur sera invité à mettre à jour l’extension arcdata Azure CLI</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azcli.azCliInstallKey.description">
<source xml:lang="en">Choose whether you will be prompted to install Azure CLI.</source>
<target state="new">Choose whether you will be prompted to install Azure CLI.</target>
<target state="translated">Choisissez si vous serez invité à installer Azure CLI.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azcli.install.dontPrompt.description">
<source xml:lang="en">The user will not be prompted to install the Azure CLI</source>
<target state="new">The user will not be prompted to install the Azure CLI</target>
<target state="translated">L’utilisateur ne sera pas invité à installer Azure CLI</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azcli.install.prompt.description">
<source xml:lang="en">The user will be prompted to install the Azure CLI</source>
<target state="new">The user will be prompted to install the Azure CLI</target>
<target state="translated">L’utilisateur sera invité à installer le Azure CLI</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.category">
<source xml:lang="en">Azure CLI</source>
<target state="new">Azure CLI</target>
<target state="translated">Azure CLI</target>
</trans-unit>
</body>
</file>

36
resources/xlf/fr/data-workspace.fr.xlf
View File

@@ -31,8 +31,8 @@
<target state="translated">Actualiser</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.NewProjectDialogTitle">
<source xml:lang="en">Create new project</source>
<target state="translated">Créer un projet</target>
<source xml:lang="en">Create new database project</source>
<target state="translated">Créer un projet de base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.Type">
<source xml:lang="en">Type</source>
@@ -54,6 +54,10 @@
<source xml:lang="en">Create</source>
<target state="translated">Créer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.default">
<source xml:lang="en">Default</source>
<target state="translated">Par défaut</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.enterProjectName">
<source xml:lang="en">Enter Project Name</source>
<target state="translated">Entrer le nom du projet</target>
@@ -70,6 +74,10 @@
<source xml:lang="en">Git repository URL</source>
<target state="translated">URL du référentiel Git</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.learnMore">
<source xml:lang="en">Learn More</source>
<target state="translated">En savoir plus</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.localClonePathPlaceholder">
<source xml:lang="en">Select location to clone repository locally</source>
<target state="translated">Sélectionner l’emplacement vers lequel cloner le référentiel localement</target>
@@ -86,6 +94,10 @@
<source xml:lang="en">Name cannot be empty</source>
<target state="translated">Le nom ne peut pas être vide</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.no">
<source xml:lang="en">No</source>
<target state="translated">Non</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.ok">
<source xml:lang="en">OK</source>
<target state="translated">OK</target>
@@ -150,6 +162,14 @@
<source xml:lang="en">Azure Data Studio needs to be restarted for the project to be added to the workspace. Restart now?</source>
<target state="translated">Azure Data Studio doit être redémarré pour que le projet soit ajouté à l'espace de travail. Redémarrer maintenant?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.sdkLearnMorePlaceholder">
<source xml:lang="en">Click "Learn More" button for more information about SDK-style projects</source>
<target state="translated">Cliquez sur le bouton « En savoir plus » pour plus d’informations sur les projets de style SDK</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.sdkStyleProject">
<source xml:lang="en">SDK-style project (Preview)</source>
<target state="translated">Projet de style SDK (préversion)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.select">
<source xml:lang="en">Select</source>
<target state="translated">Sélectionner</target>
@@ -159,8 +179,12 @@
<target state="translated">Sélectionner l’emplacement du projet</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.selectProjectType">
<source xml:lang="en">Select Project Type</source>
<target state="translated">Sélectionner le type de projet</target>
<source xml:lang="en">Select Database Project Type</source>
<target state="translated">Sélectionner le type de projet de base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.selectTargetPlatform">
<source xml:lang="en">Select Target Platform</source>
<target state="translated">Sélectionner la plateforme cible</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.targetPlatform">
<source xml:lang="en">Target Platform</source>
@@ -170,6 +194,10 @@
<source xml:lang="en">Select workspace ({0}) file</source>
<target state="translated">Sélectionner le fichier d’espace de travail ({0})</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.yesRecommended">
<source xml:lang="en">Yes (Recommended)</source>
<target state="translated">Oui (recommandé)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fileDoesNotExist">
<source xml:lang="en">File '{0}' doesn't exist</source>
<target state="translated">Le fichier « {0} » n'existe pas</target>

958
resources/xlf/fr/git.fr.xlf
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

250
resources/xlf/fr/sql-database-projects.fr.xlf
View File

@@ -22,10 +22,6 @@
<source xml:lang="en">Publish History</source>
<target state="translated">Publier l’historique</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SettingAlreadyExists">
<source xml:lang="en">Local app setting '{0}' already exists. Overwrite?</source>
<target state="translated">Le paramètre d’application local « {0} » existe déjà. Voulez-vous le remplacer?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Status">
<source xml:lang="en">Status</source>
<target state="translated">État</target>
@@ -66,18 +62,6 @@
<source xml:lang="en">Add Item</source>
<target state="translated">Ajouter un élément</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="addPackage">
<source xml:lang="en">Add Package</source>
<target state="translated">Ajouter un package</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="addPackageReferenceMessage">
<source xml:lang="en">To use SQL bindings, ensure your Azure Functions project has a reference to {0}</source>
<target state="translated">Pour utiliser des liaisons SQL, vérifiez que votre projet Azure Functions fait référence à {0}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="addSqlBindingPackageError">
<source xml:lang="en">Error adding Sql Binding extension package to project</source>
<target state="translated">Erreur lors de l’ajout du package d’extension sql Binding au projet</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="appSettingPrompt">
<source xml:lang="en">Would you like to update Azure Function local.settings.json with the new connection string?</source>
<target state="translated">Voulez-vous mettre à jour Azure Function local.settings.json avec la nouvelle chaîne de connexion ?</target>
@@ -103,8 +87,8 @@
<target state="translated">Nouveau nom du projet SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="baseDockerImage">
<source xml:lang="en">Base SQL Server Docker image</source>
<target state="translated">Image Docker du SQL Server de base</target>
<source xml:lang="en">Base {0} Docker image</source>
<target state="translated">Image Docker {0} de base</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="browseButtonText">
<source xml:lang="en">Browse folder</source>
@@ -166,46 +150,30 @@
<source xml:lang="en">Cleaning existing deployments...</source>
<target state="translated">Nettoyage des déploiements existants...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="closeButton">
<source xml:lang="en">Close</source>
<target state="translated">Fermer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="compareActionRadiButtonLabel">
<source xml:lang="en">View changes in Schema Compare</source>
<target state="translated">Afficher les modifications dans la comparaison de schémas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="confirmPassword">
<source xml:lang="en">Confirm SQL server admin password</source>
<target state="translated">Confirmer le mot de passe administrateur du serveur SQL</target>
<source xml:lang="en">Confirm {0} admin password</source>
<target state="translated">Confirmer le mot de passe administrateur de {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="confirmServerPassword">
<source xml:lang="en">Confirm SQL Server admin password</source>
<target state="translated">Confirmer le mot de passe administrateur du SQL Server</target>
<source xml:lang="en">Confirm {0} admin password</source>
<target state="translated">Confirmer le mot de passe administrateur de {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectingToSqlServerOnDockerMessage">
<source xml:lang="en">Connecting to SQL Server on Docker</source>
<target state="translated">Connexion à SQL Server sur Docker</target>
<source xml:lang="en">Connecting to SQL Server</source>
<target state="translated">Connexion à SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionFailedError">
<source xml:lang="en">Connection failed error: '{0}'</source>
<target state="translated">Erreur d’échec de la connexion : «{0}»</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionProfile">
<source xml:lang="en">Select a connection profile</source>
<target state="translated">Sélectionnez une connexion pour le profile.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionRadioButtonLabel">
<source xml:lang="en">Connections</source>
<target state="translated">Connexions</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionStringSetting">
<source xml:lang="en">Connection string setting name</source>
<target state="translated">Nom du paramètre de la chaîne de connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionStringSettingPlaceholder">
<source xml:lang="en">Connection string setting specified in "local.settings.json"</source>
<target state="translated">Paramètre de chaîne de connexion spécifié dans « local.settings.json »</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="containerAlreadyExistForProject">
<source xml:lang="en">Containers already exist for this project. Do you want to delete them before deploying a new one?</source>
<target state="translated">Des conteneurs existent déjà pour ce projet. Voulez-vous les supprimer avant d’en déployer un nouveau ?</target>
@@ -214,10 +182,6 @@
<source xml:lang="en">Create New</source>
<target state="translated">Créer un nouveau</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createNewLocalAppSetting">
<source xml:lang="en">Create new local app setting</source>
<target state="translated">Créer un paramètre d’application locale</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createProjectDialogOkButtonText">
<source xml:lang="en">Create</source>
<target state="translated">Créer</target>
@@ -423,20 +387,28 @@
<target state="translated">Contrat de licence Microsoft Azure SQL Edge</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="edgeProjectTypeDescription">
<source xml:lang="en">Start with the core pieces to develop and publish schemas for SQL Edge</source>
<target state="translated">Commencez par les éléments de base pour développer et publier des schémas pour SQL Edge</target>
<source xml:lang="en">Start with the core pieces to develop and publish schemas for Azure SQL Edge Database</source>
<target state="translated">Commencez par les éléments de base pour développer et publier des schémas pour base de données Azure SQL Edge</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="edgeProjectTypeDisplayName">
<source xml:lang="en">SQL Edge</source>
<target state="translated">SQL Edge</target>
<source xml:lang="en">Azure SQL Edge Database</source>
<target state="translated">Base de données Azure SQL Edge</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="emptyAzureDbProjectTypeDescription">
<source xml:lang="en">Develop and publish schemas for Azure SQL Database starting from an empty project</source>
<target state="translated">Développer et publier des schémas pour Azure SQL Database à partir d'un projet vide</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="emptyAzureDbProjectTypeDisplayName">
<source xml:lang="en">Azure SQL Database</source>
<target state="translated">Azure SQL Database</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="emptyProjectTypeDescription">
<source xml:lang="en">Develop and publish schemas for SQL databases starting from an empty project</source>
<target state="translated">Développer et publier des schémas pour les bases de données SQL à partir d'un projet vide</target>
<source xml:lang="en">Develop and publish schemas for SQL Server databases starting from an empty project</source>
<target state="translated">Développer et publier des schémas pour les bases de données SQL Server à partir d'un projet vide</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="emptyProjectTypeDisplayName">
<source xml:lang="en">SQL Database</source>
<target state="translated">Base de données SQL</target>
<source xml:lang="en">SQL Server Database</source>
<target state="translated">Base de données SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="emptySdkProjectTypeDescription">
<source xml:lang="en">Develop and publish schemas for SQL databases with Microsoft.Build.Sql (preview), starting from an empty SDK-style project.</source>
@@ -450,10 +422,6 @@
<source xml:lang="en">Enter a template for SQL connection string</source>
<target state="translated">Entrer un modèle pour la chaîne de connexion SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enterConnectionString">
<source xml:lang="en">Enter connection string</source>
<target state="translated">Entrer une chaîne de connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enterConnectionStringEnvName">
<source xml:lang="en">Enter connection string environment variable name</source>
<target state="translated">Entrer le nom de la variable d’environnement de chaîne de connexion</target>
@@ -462,10 +430,6 @@
<source xml:lang="en">Enter environment variable for SQL connection string</source>
<target state="translated">Entrer la variable d’environnement pour la chaîne de connexion SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enterConnectionStringSettingName">
<source xml:lang="en">Enter connection string setting name</source>
<target state="translated">Entrer le nom du paramètre de la chaîne de connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enterConnectionStringTemplate">
<source xml:lang="en">Enter connection string template</source>
<target state="translated">Entrer un modèle de chaîne de connexion</target>
@@ -479,20 +443,12 @@
<target state="translated">Entrer une nouvelle valeur pour la variable « {0} »</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enterPassword">
<source xml:lang="en">Enter SQL Server admin password</source>
<target state="translated">Entrez le mot de passe de l'administrateur de SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enterPasswordManually">
<source xml:lang="en">Enter password or press escape to cancel</source>
<target state="translated">Entrez le mot de passe ou appuyez sur Échap pour annuler.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enterPasswordPrompt">
<source xml:lang="en">Enter the password to be used for the connection string</source>
<target state="translated">Entrez le mot de passe à utiliser pour la chaîne de connexion.</target>
<source xml:lang="en">Enter {0} admin password</source>
<target state="translated">Entrer le mot de passe d'administrateur {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enterPortNumber">
<source xml:lang="en">Enter SQL server port number or press enter to use the default value</source>
<target state="translated">Entrez le serveur SQL numéro de port ou appuyez sur Entrée pour utiliser la valeur par défaut</target>
<source xml:lang="en">Enter {0} port number or press enter to use the default value</source>
<target state="translated">Entrez le numéro de port {0} ou appuyez sur Entrée pour utiliser la valeur par défaut</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enterSystemDbName">
<source xml:lang="en">Enter a database name for this system database</source>
@@ -548,14 +504,6 @@
<source xml:lang="en">Target information for extract is required to create database project.</source>
<target state="translated">Les informations cibles pour l’extraction sont nécessaires pour créer un projet de base de données.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="failedToGetConnectionString">
<source xml:lang="en">An error occurred generating the connection string for the selected connection</source>
<target state="translated">Une erreur s’est produite lors de la génération de la chaîne de connexion pour la connexion sélectionnée.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="failedToParse">
<source xml:lang="en">Failed to parse "{0}": {1}.</source>
<target state="translated">Échec de l'analyse de "{0}" : {1}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="file">
<source xml:lang="en">File</source>
<target state="translated">Fichier</target>
@@ -624,14 +572,6 @@
<source xml:lang="en">Import Elements</source>
<target state="translated">Importer des éléments</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="includePassword">
<source xml:lang="en">Do you want to include the password from this connection in your local.settings.json file?</source>
<target state="translated">Voulez-vous inclure le mot de passe de cette connexion dans votre fichier local.settings.json ?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="input">
<source xml:lang="en">Input</source>
<target state="translated">Entrée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="installGlobally">
<source xml:lang="en">Install globally</source>
<target state="translated">Installer globalement</target>
@@ -661,8 +601,8 @@
<target state="translated">Valeur non valide spécifiée pour la propriété : « {0} » dans le fichier .sqlproj.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invalidSQLPassword">
<source xml:lang="en">SQL Server password doesn't meet the password complexity requirement. For more information see https://docs.microsoft.com/sql/relational-databases/security/password-policy</source>
<target state="translated">SQL Server n'est pas conforme aux exigences de complexité de mot de passe. Pour plus d'informations : https://docs.microsoft.com/sql/relational-databases/security/password-policy</target>
<source xml:lang="en">{0} password doesn't meet the password complexity requirement. For more information see https://docs.microsoft.com/sql/relational-databases/security/password-policy</source>
<target state="translated">Le mot de passe {0} ne répond pas aux exigences de complexité du mot de passe. Pour plus d’informations, consultez https://docs.microsoft.com/sql/relational-databases/security/password-policy</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invalidSqlConnectionString">
<source xml:lang="en">Invalid SQL connection string</source>
@@ -672,10 +612,6 @@
<source xml:lang="en">Invalid target platform: {0}. Supported target platforms: {1}</source>
<target state="translated">Plateforme cible non valide : {0}. Plateformes cibles prises en charge : {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jsonParseError">
<source xml:lang="en">{0} near line "{1}", column "{2}"</source>
<target state="translated">{0} près de la ligne "{1}", colonne "{2}"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="learnMore">
<source xml:lang="en">Learn More</source>
<target state="translated">En savoir plus</target>
@@ -696,10 +632,6 @@
<source xml:lang="en">Missing 'version' entry in {0}</source>
<target state="translated">Entrée 'version' manquante dans {0}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="moreInformation">
<source xml:lang="en">More Information</source>
<target state="translated">Complément d’information</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msec">
<source xml:lang="en">msec</source>
<target state="translated">msec</target>
@@ -724,14 +656,6 @@
<source xml:lang="en">New {0} name:</source>
<target state="translated">Nouveau nom{0} :</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noAzureFunctionsInFile">
<source xml:lang="en">No Azure functions in the current active file</source>
<target state="translated">Aucune fonction Azure dans le fichier actif actuel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noAzureFunctionsProjectsInWorkspace">
<source xml:lang="en">No Azure functions projects found in the workspace</source>
<target state="translated">Aucun projet Azure Functions trouvé dans l’espace de travail</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noDataSourcesFile">
<source xml:lang="en">No {0} found</source>
<target state="translated">{0} introuvable</target>
@@ -800,14 +724,6 @@
<source xml:lang="en">Open License Agreement</source>
<target state="translated">Ouvrir le contrat de licence</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="openFile">
<source xml:lang="en">Open File</source>
<target state="translated">Ouvrir un fichier</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="output">
<source xml:lang="en">Output</source>
<target state="translated">Sortie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="outsideFolderPath">
<source xml:lang="en">Items with absolute path outside project folder are not supported. Please make sure the paths in the project file are relative to project folder.</source>
<target state="translated">Les éléments avec un chemin d’accès absolu extérieur au dossier du projet ne sont pas pris en charge. Assurez-vous que les chemins d’accès du fichier projet sont relatifs au dossier du projet.</target>
@@ -817,8 +733,8 @@
<target state="translated">Impossible d’accéder au parent de l’élément d’arborescence fourni</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="passwordNotMatch">
<source xml:lang="en">SQL Server password doesn't match the confirmation password</source>
<target state="translated">SQL Server mot de passe ne correspond pas au mot de passe de confirmation</target>
<source xml:lang="en">{0} password doesn't match the confirmation password</source>
<target state="translated">Le mot de passe {0} ne correspond pas au mot de passe de confirmation</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="portMustNotBeNumber">
<source xml:lang="en">Port must a be number</source>
@@ -896,6 +812,10 @@
<source xml:lang="en">Select project file</source>
<target state="translated">Sélectionnez le fichier de projet</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="projectUpdatedToSdkStyle">
<source xml:lang="en">The project {0} has been updated to be an SDK-style project. Click 'Learn More' for details on the Microsoft.Build.Sql SDK and ways to simplify the project file.</source>
<target state="translated">Le projet {0} a été mis à jour pour être un projet de style SDK. Cliquez sur « En savoir plus » pour plus d’informations sur le Kit de développement logiciel (SDK) Microsoft.Build.Sql et sur les moyens de simplifier le fichier projet.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="publish">
<source xml:lang="en">Publish</source>
<target state="translated">Publier</target>
@@ -925,12 +845,12 @@
<target state="translated">Échec de la publication dans le conteneur. {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="publishToDockerContainer">
<source xml:lang="en">Publish to new server in a container</source>
<target state="translated">Publier sur un nouveau serveur dans un conteneur</target>
<source xml:lang="en">Publish to new {0} local development container</source>
<target state="translated">Publier dans un nouveau conteneur de développement local {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="publishToExistingServer">
<source xml:lang="en">Publish to existing server</source>
<target state="translated">Publier sur un serveur existant</target>
<source xml:lang="en">Publish to an existing {0}</source>
<target state="translated">Publier sur un {0} existant</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="publishingProjectMessage">
<source xml:lang="en">Publishing project in a container...</source>
@@ -981,21 +901,13 @@
<target state="translated">Exécuter via npx</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="runningDockerMessage">
<source xml:lang="en">Building and running the docker container ...</source>
<target state="translated">Génération et exécution du conteneur Docker...</target>
<source xml:lang="en">Running the docker container ...</source>
<target state="translated">Exécution du conteneur Docker...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sameDatabase">
<source xml:lang="en">Same database</source>
<target state="translated">Même base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="save">
<source xml:lang="en">Save</source>
<target state="translated">Enregistrer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="saveChangesInFile">
<source xml:lang="en">There are unsaved changes in the current file. Save now?</source>
<target state="translated">Il y a des modifications non enregistrées dans le fichier actif. Voulez-vous enregistrer maintenant?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schema">
<source xml:lang="en">Schema</source>
<target state="translated">Schéma</target>
@@ -1021,37 +933,21 @@
<target state="translated">Script</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sdkStyleProject">
<source xml:lang="en">SDK-style project</source>
<target state="new">SDK-style project</target>
<source xml:lang="en">SDK-style project (Preview)</source>
<target state="translated">Projet de style SDK (préversion)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sec">
<source xml:lang="en">sec</source>
<target state="translated">s</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectAzureFunction">
<source xml:lang="en">Select an Azure function in the current file to add SQL binding to</source>
<target state="translated">Sélectionnez une fonction Azure dans le fichier actif auquel ajouter une liaison SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectBaseImage">
<source xml:lang="en">Select the base SQL Server docker image</source>
<target state="translated">Sélectionner l’image de l’ancrer SQL Server de base</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectBindingType">
<source xml:lang="en">Select type of binding</source>
<target state="translated">Sélectionner le type de liaison</target>
<source xml:lang="en">Select the base {0} docker image</source>
<target state="translated">Sélectionner l’image de l’ancrer {0} de base</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectConnection">
<source xml:lang="en">Select connection</source>
<target state="translated">Sélectionner la connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectConnectionError">
<source xml:lang="en">Failed to set connection string app setting: {0}</source>
<target state="translated">Échec du paramétrage de l'application de la chaîne de connexion : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectConnectionString">
<source xml:lang="en">Select SQL connection string method</source>
<target state="translated">Sélectionner la méthode de chaîne de connexion SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectDacpac">
<source xml:lang="en">Select .dacpac</source>
<target state="translated">Sélectionner .dacpac</target>
@@ -1060,6 +956,10 @@
<source xml:lang="en">Select database</source>
<target state="translated">Sélectionner une base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectFileString">
<source xml:lang="en">Select File</source>
<target state="translated">Sélectionner un fichier</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectFolderStructure">
<source xml:lang="en">Select folder structure</source>
<target state="translated">Sélectionner une structure de dossiers</target>
@@ -1080,10 +980,6 @@
<source xml:lang="en">Select where to publish the project to</source>
<target state="translated">Sélectionnez l’emplacement de déploiement du projet sur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectSetting">
<source xml:lang="en">Select SQL connection string setting from local.settings.json</source>
<target state="translated">Sélectionnez le paramètre de chaîne de connexion SQL dans local.settings.json</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectSpecFile">
<source xml:lang="en">Select OpenAPI/Swagger spec file</source>
<target state="translated">Sélectionner un fichier de spécification OpenAPI/Swagger</target>
@@ -1105,12 +1001,12 @@
<target state="translated">Nom du serveur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serverPassword">
<source xml:lang="en">SQL Server admin password</source>
<target state="translated">Mot de passe de l'administrateur du SQL Server</target>
<source xml:lang="en">{0} admin password</source>
<target state="translated">Mot de passe d'administrateur {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serverPortNumber">
<source xml:lang="en">SQL server port number</source>
<target state="translated">Numéro de port du serveur SQL</target>
<source xml:lang="en">{0} port number</source>
<target state="translated">Numéro de port {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serverVariable">
<source xml:lang="en">Server variable</source>
@@ -1164,14 +1060,6 @@
<source xml:lang="en">Database Projects</source>
<target state="translated">Projets de base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlTableOrViewToQuery">
<source xml:lang="en">SQL table or view to query</source>
<target state="translated">Table ou vue SQL à interroger</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlTableToUpsert">
<source xml:lang="en">SQL table to upsert into</source>
<target state="translated">Table SQL dans laquelle upsert</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="storedProcedureFriendlyName">
<source xml:lang="en">Stored Procedure</source>
<target state="translated">Procédure stockée</target>
@@ -1224,10 +1112,6 @@
<source xml:lang="en">Unable to locate '{0}' target: '{1}'</source>
<target state="translated">Impossible de localiser la cible « {0} » : « {1} »</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="unableToSetConnectionString">
<source xml:lang="en">Failed to set connection string app setting</source>
<target state="translated">Échec du paramétrage de l'application de la chaîne de connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="unexpectedProjectContext">
<source xml:lang="en">Unable to establish project context. Command invoked from unexpected location: {0}</source>
<target state="translated">Impossible d’établir le contexte du projet. Commande appelée à partir d’un emplacement inattendu : {0}</target>
@@ -1264,18 +1148,14 @@
<source xml:lang="en">Update</source>
<target state="translated">Mettre à jour</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="updatedToSdkStyleError">
<source xml:lang="en">Converting the project {0} to SDK-style was unsuccessful. Changes to the .sqlproj have been rolled back.</source>
<target state="new">Converting the project {0} to SDK-style was unsuccessful. Changes to the .sqlproj have been rolled back.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="updatingProjectFromDatabase">
<source xml:lang="en">Updating {0} from {1}...</source>
<target state="translated">Mise à jour de {0} à partir de {1}...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="userConnectionString">
<source xml:lang="en">Enter connection string</source>
<target state="translated">Entrer une chaîne de connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="userPasswordLater">
<source xml:lang="en">In order to user the SQL connection string later you will need to manually enter the password in your local.settings.json file.</source>
<target state="translated">Pour pouvoir utiliser la chaîne de connexion SQL ultérieurement, vous devez entrer manuellement le mot de passe dans votre fichier local.settings.json.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="userSelectionCancelled">
<source xml:lang="en">User has cancelled selection for how to run autorest.</source>
<target state="translated">L'utilisateur a annulé la sélection de la manière d'exécuter l'arrêt automatique.</target>
@@ -1292,10 +1172,6 @@
<source xml:lang="en">Value cannot be empty</source>
<target state="translated">La valeur ne peut pas être vide</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="valueMustNotBeEmpty">
<source xml:lang="en">Value must not be empty</source>
<target state="translated">La valeur ne doit pas être vide</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="viewFriendlyName">
<source xml:lang="en">View</source>
<target state="translated">Voir</target>
@@ -1344,9 +1220,9 @@
<source xml:lang="en">Add Database Reference</source>
<target state="translated">Ajouter une référence de base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.addSqlBinding">
<source xml:lang="en">Add SQL Binding (preview)</source>
<target state="translated">Ajouter une liaison SQL (préversion)</target>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.addExistingItem">
<source xml:lang="en">Add Existing Item...</source>
<target state="translated">Ajouter un élément ex_istant...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.autorestSqlVersion">
<source xml:lang="en">Which version of Autorest.Sql to use from NPM. Latest will be used if not set.</source>
@@ -1364,6 +1240,10 @@
<source xml:lang="en">Close Database Project</source>
<target state="translated">Fermer le projet de base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.convertToSdkStyleProject">
<source xml:lang="en">Convert to SDK-style project</source>
<target state="translated">Convertir en projet de style SDK</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.createProjectFromDatabase">
<source xml:lang="en">Create Project From Database</source>
<target state="translated">Créer un projet à partir de la base de données</target>

568
resources/xlf/fr/sql-migration.fr.xlf
View File

@@ -46,14 +46,18 @@
<source xml:lang="en">Apply</source>
<target state="translated">Appliquer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.asessment.failed">
<source xml:lang="en">The assessment of your SQL Server instance '{0}' failed.</source>
<target state="translated">L’évaluation de votre instance de SQL Server « {0} » a échoué.</target>
<trans-unit id="sql.migration.assessed.databases">
<source xml:lang="en">(for {0} assessed databases)</source>
<target state="translated">(pour {0} bases de données évaluées)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.assessment">
<source xml:lang="en">Assessment results for '{0}'</source>
<target state="translated">Résultats de l’évaluation pour «{0}»</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.assessment.failed">
<source xml:lang="en">The assessment of your SQL Server instance '{0}' failed.</source>
<target state="translated">L’évaluation de votre instance de SQL Server « {0} » a échoué.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.assessment.in.progress">
<source xml:lang="en">Assessment in progress</source>
<target state="translated">Évaluation en cours</target>
@@ -74,6 +78,10 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">Assessment results</source>
<target state="translated">Résultats de l'évaluation</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.assessment.results.and.recommendations.title">
<source xml:lang="en">Assessment results and recommendations</source>
<target state="translated">Résultats de l’évaluation et recommandations</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.assessments.blocking.issue">
<source xml:lang="en">This is a blocking issue that will prevent the database migration from succeeding.</source>
<target state="translated">Il s’agit d’un problème bloquant qui empêche la migration de la base de données de réussir.</target>
@@ -98,6 +106,10 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">Azure SQL</source>
<target state="translated">Azure SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.azure.sql.database">
<source xml:lang="en">Azure SQL Database</source>
<target state="translated">Azure SQL Database</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.azure.sql.database.managed.instance">
<source xml:lang="en">Azure SQL Managed Instance</source>
<target state="translated">Azure SQL Managed Instance</target>
@@ -106,6 +118,10 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">SQL Server on Azure Virtual Machines</source>
<target state="translated">SQL Server sur des machines virtuelles Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.azure.sql.database.virtual.machine.short">
<source xml:lang="en">SQL Server on Azure VM</source>
<target state="translated">SQL Server sur machine virtuelle Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.azure.sql.target">
<source xml:lang="en">Target type</source>
<target state="translated">Type de cible</target>
@@ -118,6 +134,18 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">Azure AD tenant</source>
<target state="translated">Locataire Azure AD</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.azureRecommendation.browse">
<source xml:lang="en">Browse</source>
<target state="translated">Parcourir</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.azureRecommendation.folder.name">
<source xml:lang="en">Folder name</source>
<target state="translated">Nom du dossier</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.azureRecommendation.open">
<source xml:lang="en">Open</source>
<target state="translated">Ouvrir</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.backup.location">
<source xml:lang="en">Backup location</source>
<target state="translated">Emplacement de sauvegarde</target>
@@ -179,8 +207,8 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<target state="translated">Sélectionnez d’abord une valeur de compte de stockage.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.can.be.migrated">
<source xml:lang="en">{0} out of {1} databases can be migrated</source>
<target state="translated">{0} bases de données {1} peuvent être migrées</target>
<source xml:lang="en">{0}/{1} databases can be migrated</source>
<target state="translated">Les bases de données {0}/{1} peuvent être migrées</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
@@ -315,8 +343,8 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<target state="translated">2. Créez un journal des transactions différentielle ou une sauvegarde finale et stockez-le dans le conteneur Azure Storage Blob.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cutover.step.2.network.share">
<source xml:lang="en">2. ​​Create a final transaction log backup and store it on the network share.</source>
<target state="translated">2. ​​Créer une sauvegarde finale du journal des transactions et la stocker sur le partage réseau.</target>
<source xml:lang="en">2. Create a final transaction log backup and store it on the network share.</source>
<target state="translated">2. Créez une sauvegarde finale du journal des transactions et stockez-la sur le partage réseau.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cutover.step.3.blob">
<source xml:lang="en">3. Verify that all backups have been restored on the target database. The "Log backups pending restore" value should be zero.</source>
@@ -366,13 +394,21 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">Database '{0}' already exists on the target managed instance '{1}'.</source>
<target state="translated">La base de données « {0} » existe déjà sur le Managed Instance cible « {1} ».</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.assessment.description">
<source xml:lang="en">Select the databases that you want to assess for migration to Azure SQL.</source>
<target state="translated">Sélectionnez les bases de données que vous souhaitez évaluer pour la migration vers Azure SQL.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.assessment.title">
<source xml:lang="en">Databases for assessment</source>
<target state="translated">Bases de données pour l’évaluation</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.backup.load.error">
<source xml:lang="en">An error occurred while accessing database details.</source>
<target state="translated">Une erreur s’est produite lors de l’accès aux détails de la base de données.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.migration">
<source xml:lang="en">Databases for migration</source>
<target state="translated">Bases de données pour la migration</target>
<trans-unit id="sql.migration.database.checksum.info.text">
<source xml:lang="en">Ensure that your backups were taken with the WITH CHECKSUM option.</source>
<target state="translated">Vérifiez que vos sauvegardes ont été effectuées avec l’option WITH CHECKSUM.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.mode.description">
<source xml:lang="en">To migrate to the Azure SQL target, choose a migration mode based on your downtime requirements.</source>
@@ -422,6 +458,10 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">Database backup</source>
<target state="translated">Sauvegarde de base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.private.endpoint.info.text">
<source xml:lang="en">Ensure that the Azure Storage account does not use a private endpoint.</source>
<target state="translated">Assurez-vous que le compte de stockage Azure n’utilise pas de point de terminaison privé.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.to.be.migrated">
<source xml:lang="en">Database to be migrated</source>
<target state="translated">Base de données à migrer</target>
@@ -431,8 +471,8 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<target state="translated">Bases de données ({0}/{1})</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.databases.selected">
<source xml:lang="en">{0}/{1} Databases selected</source>
<target state="translated">{0}/{1} bases de données sélectionnées</target>
<source xml:lang="en">{0}/{1} databases selected</source>
<target state="translated">{0}/{1} bases de données sélectionnées</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.databases.table.title">
<source xml:lang="en">Databases</source>
@@ -454,10 +494,6 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">Details copied</source>
<target state="translated">Détails copiés</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dms.portal.info">
<source xml:lang="en">Any existing Azure Database Migration Service in the Azure portal do not appear in Azure Data Studio. Any Database Migration Service created in Azure Data Studio will not be visible in the Azure portal yet.</source>
<target state="translated">Les Azure Database Migration Service existants dans Portail Azure ne s’affichent pas dans Azure Data Studio. Le DMS créé dans Azure Data Studio ne sera pas encore visible dans le Portail Azure.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dms.provision.failed">
<source xml:lang="en">Failed to provision a Database Migration Service. Wait a few minutes and then try again.</source>
<target state="translated">Échec de la mise en service d’un Database Migration Service. Patientez quelques minutes, puis réessayez.</target>
@@ -550,6 +586,10 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">Instance</source>
<target state="translated">Instance</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.account.error">
<source xml:lang="en">To continue, select a valid Azure account.</source>
<target state="translated">Pour continuer, sélectionnez un compte Azure valide.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.blob.container.error">
<source xml:lang="en">To continue, select a valid blob container for source database '{0}'.</source>
<target state="translated">Pour continuer, sélectionnez un conteneur d’objet blob valide pour la base de données source « {0} ».</target>
@@ -570,6 +610,10 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">To continue, select a valid location.</source>
<target state="translated">Pour continuer, sélectionnez un emplacement valide.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.managedInstance.error">
<source xml:lang="en">To continue, select a valid managed instance.</source>
<target state="translated">Pour continuer, sélectionnez une instance gérée valide.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.migration.service.error">
<source xml:lang="en">Select a valid Database Migration Service.</source>
<target state="translated">Sélectionner Azure Database Migration Service</target>
@@ -587,9 +631,13 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<target state="translated">Impossible de se connecter à la base de données en raison d'un OwnerUri non valide (Paramètre « OwnerUri »)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.resourceGroup.error">
<source xml:lang="en"> To continue, select a valid resource group.</source>
<source xml:lang="en">To continue, select a valid resource group.</source>
<target state="translated">Pour continuer, sélectionnez un groupe de ressources valide.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.savedInfo">
<source xml:lang="en">Cannot retrieve saved session. Try again by selecting new session.</source>
<target state="translated">Impossible de récupérer la session enregistrée. Réessayez en sélectionnant une nouvelle session.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.service.name.error">
<source xml:lang="en">Enter a valid name for the Migration Service.</source>
<target state="translated">Entrez un nom valide pour le service de migration.</target>
@@ -610,6 +658,10 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">Invalid user account format. Example: {0}</source>
<target state="translated">Format de compte d’utilisateur non valide. Exemple : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.virtualMachine.error">
<source xml:lang="en">To continue, select a valid virtual machine.</source>
<target state="translated">Pour continuer, sélectionnez une machine virtuelle valide.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.ir.page.description">
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service orchestrates database migration activities and tracks their progress. You can select an existing Database Migration Service as an Azure SQL target if you have created one previously, or create a new one below.</source>
<target state="translated">Azure Database Migration Service orchestre les activités de migration de bases de données et suit leur progression. Vous pouvez sélectionner un Azure Database Migration Service existant pour la cible Azure SQL si vous en avez créé un précédemment ou en créer un nouveau ci-dessous.</target>
@@ -698,9 +750,9 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">Location</source>
<target state="translated">Emplacement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.managed.instance">
<source xml:lang="en">Azure SQL Managed Instance</source>
<target state="translated">Azure SQL Managed Instance</target>
<trans-unit id="sql.migration.mi.not.ready">
<source xml:lang="en">The managed instance '{0}' is unavailable for migration because it is currently in the '{1}' state. To continue, select an available managed instance.</source>
<target state="translated">L’instance managée «{0}» n’est pas disponible pour la migration, car elle est actuellement dans l’état «{1}». Pour continuer, sélectionnez une instance managée disponible.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.migration.completed">
<source xml:lang="en">Migrations completed</source>
@@ -738,6 +790,10 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">More info</source>
<target state="translated">Informations supplémentaires</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.na">
<source xml:lang="en">N/A</source>
<target state="translated">N / A</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.name">
<source xml:lang="en">Name</source>
<target state="translated">Nom</target>
@@ -962,13 +1018,9 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">Resource group</source>
<target state="translated">Groupe de ressources</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.resume.continue">
<source xml:lang="en">Continue last migration attempt...</source>
<target state="translated">Poursuivre la dernière tentative de migration...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.resume.start">
<source xml:lang="en">Start with migration assessment again (recommended)</source>
<target state="translated">Commencer l’évaluation de la migration (recommandé)</target>
<trans-unit id="sql.migration.resume.session">
<source xml:lang="en">Resume previously saved session</source>
<target state="translated">Reprendre la session précédemment enregistrée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.resume.title">
<source xml:lang="en">Run migration workflow again</source>
@@ -990,6 +1042,10 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">Save and close</source>
<target state="translated">Enregistrer et fermer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.save.close.popup">
<source xml:lang="en">Configuration saved. Performance data collection will remain running in the background. You can stop the collection when you want to.</source>
<target state="translated">Configuration enregistrée. La collecte des données de performances continuera de s’exécuter en arrière-plan. Vous pouvez arrêter la collecte quand vous le souhaitez.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.saved.assessment.cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Annuler</target>
@@ -999,8 +1055,8 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<target state="translated">Suivant</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.saved.assessment.result">
<source xml:lang="en">Saved assessment result</source>
<target state="translated">Résultat enregistré de l’évaluation</target>
<source xml:lang="en">Saved session</source>
<target state="translated">Session enregistrée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.search">
<source xml:lang="en">Search</source>
@@ -1035,8 +1091,8 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<target state="translated">Cliquez sur l’instance SQL Server ou sur l’une des bases de données à gauche pour afficher ses détails.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.target.to.continue">
<source xml:lang="en">To continue, select a target database.</source>
<target state="translated">Pour continuer, sélectionnez une base de données cible.</target>
<source xml:lang="en">To continue, select a target.</source>
<target state="translated">Pour continuer, sélectionnez une cible.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.server">
<source xml:lang="en">Server</source>
@@ -1150,21 +1206,313 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">Size</source>
<target state="translated">Taille</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.available.recommendations">
<source xml:lang="en">{0} recommendations available</source>
<target state="translated">{0} recommandations disponibles</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureConfiguration">
<source xml:lang="en">Azure configuration</source>
<target state="translated">Configuration Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureConfiguration.businessCritical">
<source xml:lang="en">Business critical</source>
<target state="translated">Critique pour l’entreprise</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureConfiguration.db">
<source xml:lang="en">{0} - {1} vCore</source>
<target state="translated">{0} – {1} vCore</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureConfiguration.gen5">
<source xml:lang="en">Gen5</source>
<target state="translated">Gen5</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureConfiguration.generalPurpose">
<source xml:lang="en">General purpose</source>
<target state="translated">Usage général</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureConfiguration.mi">
<source xml:lang="en">{0} - {1} - {2} vCore</source>
<target state="translated">{0} – {1} – {2} vCore</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureConfiguration.miPreview">
<source xml:lang="en">{0} - {1} - {2} vCore - {3} GB</source>
<target state="translated">{0} – {1} – {2} vCore – {3} Go</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureConfiguration.premiumSeries">
<source xml:lang="en">Premium-series</source>
<target state="translated">Série Premium</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureConfiguration.premiumSeriesMemoryOptimized">
<source xml:lang="en">Memory optimized premium-series</source>
<target state="translated">Série premium à mémoire optimisée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureConfiguration.storage">
<source xml:lang="en">{0} x {1}</source>
<target state="translated">{0} x {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureConfiguration.vm">
<source xml:lang="en">{0} ({1} vCPU)</source>
<target state="translated">{0} ({1} processeur virtuel)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureConfiguration.vmPreview">
<source xml:lang="en">Data: {0}, Log: {1}, tempdb: {2}</source>
<target state="translated">Données : {0}, journal : {1}, tempdb : {2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.chooseMethod.instructions">
<source xml:lang="en">Choose how you want to provide performance data</source>
<target state="translated">Choisissez la manière dont vous souhaitez fournir les données de performances</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.collectData.method">
<source xml:lang="en">Collect performance data now</source>
<target state="translated">Collectez les données de performance maintenant</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.collectDataSelectFolder.instructions">
<source xml:lang="en">Select a folder on your local drive where performance data will be saved</source>
<target state="translated">Sélectionnez un dossier sur votre disque local où les données de performance seront enregistrées</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.description">
<source xml:lang="en">Azure recommendation requires performance data of SQL server instance to provide target recommendation. Enable performance data collection to receive the target recommendation for the databases you want to migrate. The longer this will be enabled the better the recommendation. You can disable performance data collection at any time.</source>
<target state="translated">La recommandation Azure nécessite des données de performances de l’instance de serveur SQL pour fournir une recommandation cible. Activez la collecte de données de performances pour recevoir la recommandation cible pour les bases de données que vous souhaitez migrer. Plus cette durée sera activée, meilleure sera la recommandation. Vous pouvez désactiver la collecte des données de performances à tout moment.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.description2">
<source xml:lang="en">You can also choose to select this data from an existing folder, if you have already collected it previously.</source>
<target state="translated">Vous pouvez également choisir de sélectionner ces données dans un dossier existant, si vous les avez déjà collectées précédemment.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.openExisting.method">
<source xml:lang="en">I already have the performance data</source>
<target state="translated">J’ai déjà les données de performance</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.openExisting.popup">
<source xml:lang="en">Generating Azure recommendations using provided performance data...</source>
<target state="translated">Génération de recommandations Azure à l’aide des données de performances fournies...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.openExistingSelectFolder.instructions">
<source xml:lang="en">Select a folder on your local drive where previously collected performance data was saved</source>
<target state="translated">Sélectionnez un dossier sur votre disque local où les données de performances précédemment collectées ont été enregistrées</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.start">
<source xml:lang="en">Start</source>
<target state="translated">Démarrer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.start.popup">
<source xml:lang="en">Starting performance data collection...</source>
<target state="translated">Début de la collecte des données de performances...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.status.autoRefreshTimer">
<source xml:lang="en">Initial recommendations will automatically refresh in approximately {0} minute(s).</source>
<target state="translated">Les recommandations initiales seront automatiquement actualisées dans environ {0} minute(s).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.status.imported">
<source xml:lang="en">Azure recommendation has been applied using the provided data. Import or collect additional data to refine the recommendation.</source>
<target state="translated">La recommandation Azure a été appliquée à l’aide des données fournies. Importez ou collectez des données supplémentaires pour affiner la recommandation.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.status.inProgress">
<source xml:lang="en">Data collection in progress. Generating initial recommendations...</source>
<target state="translated">Collecte de données en cours. Génération de premières recommandations...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.status.manualRefreshTimer">
<source xml:lang="en">Check back periodically for updated recommendations by pressing the 'Refresh recommendation' button.</source>
<target state="translated">Vérifiez périodiquement les recommandations mises à jour en appuyant sur le bouton “Actualiser la recommandation”.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.status.notEnabled">
<source xml:lang="en">Azure recommendation collects and analyzes performance data and then recommends an appropriate sized database in Azure for your workload.</source>
<target state="translated">La recommandation Azure collecte et analyse les données de performances, puis recommande une base de données de taille appropriée dans Azure pour votre charge de travail.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.status.refining">
<source xml:lang="en">Data collection still in progress. Refining existing recommendations...</source>
<target state="translated">Collecte de données toujours en cours. Affiner les recommandations existantes...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.status.stopped">
<source xml:lang="en">Data collection for Azure recommendations has been stopped.</source>
<target state="translated">La collecte de données pour les recommandations Azure a été arrêtée.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.stop.popup">
<source xml:lang="en">Stopping performance data collection...</source>
<target state="translated">Arrêt de la collecte des données de performances...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.tooltip.inProgress">
<source xml:lang="en">Running the performance collection for a longer period of time helps ensure a more accurate recommendation.</source>
<target state="translated">L’exécution de la collecte des performances pendant une période plus longue permet de garantir une recommandation plus précise.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.tooltip.notStarted">
<source xml:lang="en">Click the button below to import or collect database performance data.</source>
<target state="translated">Cliquez sur le bouton ci-dessous pour importer ou collecter les données de performances de la base de données.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.card.azureRecommendation.inProgress">
<source xml:lang="en">Azure recommendation will be displayed once data collection is complete.</source>
<target state="translated">La recommandation Azure s’affichera une fois la collecte de données terminée.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.card.azureRecommendation.notEnabled">
<source xml:lang="en">Azure recommendation is not available. Click “Get Azure recommendation” button below</source>
<target state="translated">La recommandation Azure n’est pas disponible. Cliquez sur le bouton “Obtenir la recommandation Azure” ci-dessous</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.cpu">
<source xml:lang="en">{0} cores</source>
<target state="translated">{0} cœurs</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.cpu.requirement">
<source xml:lang="en">CPU requirement</source>
<target state="translated">Configuration requise pour le processeur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.data.iops.requirement">
<source xml:lang="en">Data IOPS requirement</source>
<target state="translated">Exigence d'IOPS de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.data.storage.requirement">
<source xml:lang="en">Data storage requirement</source>
<target state="translated">Exigence de stockage de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.db.card.title">
<source xml:lang="en">Azure SQL Database</source>
<target state="translated">Azure SQL Database</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.gb">
<source xml:lang="en">{0} GB</source>
<target state="translated">{0} Go</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.get.recommendation">
<source xml:lang="en">Get Azure recommendation</source>
<target state="translated">Obtenir la recommandation Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.io.memory.requirement">
<source xml:lang="en">IO latency requirement</source>
<target state="translated">Exigence de latence d’E/S</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.iops">
<source xml:lang="en">{0} IOPS</source>
<target state="translated">{0} IOPS</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.location">
<source xml:lang="en">Azure region for your Azure SQL target</source>
<target state="translated">Région Azure pour votre cible de Azure SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.log.storage.requirement">
<source xml:lang="en">Log storage requirement</source>
<target state="translated">Exigence de stockage des journaux</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.logs.iops.requirement">
<source xml:lang="en">Logs IOPS requirement</source>
<target state="translated">Exigence IOPS des journaux</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.memory.requirement">
<source xml:lang="en">Memory requirement</source>
<target state="translated">Mémoire requise</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.mi.card.title">
<source xml:lang="en">Azure SQL Managed Instance (PaaS)</source>
<target state="translated">Azure SQL Managed Instance (PaaS)</target>
<source xml:lang="en">Azure SQL Managed Instance</source>
<target state="translated">Azure SQL Managed Instance</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.ms">
<source xml:lang="en">{0} ms</source>
<target state="translated">{0} ms</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.parameters">
<source xml:lang="en">Recommendation parameters</source>
<target state="translated">Paramètres de recommandation</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.parameters.edit">
<source xml:lang="en">Edit parameters</source>
<target state="translated">Modifier les paramètres</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.parameters.edit.title">
<source xml:lang="en">Edit recommendation parameters</source>
<target state="translated">Modifier les paramètres de recommandation</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.parameters.enable.preview">
<source xml:lang="en">Enable preview features</source>
<target state="translated">Activer les fonctionnalités d’aperçu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.parameters.enable.preview.info">
<source xml:lang="en">Enabling this option will include the latest hardware generations that have significantly improved performance and scalability. These SKUs are currently in Preview and may not yet be available in all regions.</source>
<target state="translated">L’activation de cette option inclura les dernières générations de matériel qui ont considérablement amélioré les performances et l’évolutivité. Ces SKU sont actuellement en version préliminaire et peuvent ne pas encore être disponibles dans toutes les régions.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.parameters.percentage.utilization">
<source xml:lang="en">Percentage utilization</source>
<target state="translated">Utilisation en pourcentage</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.parameters.percentage.utilization.tooltip">
<source xml:lang="en">Percentile of data points to be used during aggregation of the performance data.</source>
<target state="translated">Centile des points de données à utiliser lors de l’agrégation des données de performances.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.parameters.scale.factor">
<source xml:lang="en">Scale factor</source>
<target state="translated">Facteur d'échelle</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.parameters.scale.factor.invalid">
<source xml:lang="en">Invalid scale factor. Enter a positive integer value.</source>
<target state="translated">Facteur d’échelle non valide. Entrez une valeur entière positive.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.parameters.scale.factor.tooltip">
<source xml:lang="en">Change scale factor if you want the Azure recommendation to be a percentage larger or smaller than you current workload.</source>
<target state="translated">Modifiez le facteur d’échelle si vous souhaitez que la recommandation Azure soit un pourcentage supérieur ou inférieur à votre charge de travail actuelle.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.parameters.text">
<source xml:lang="en">Enter the information below to edit the recommendation parameters.</source>
<target state="translated">Entrez les informations ci-dessous pour modifier les paramètres de recommandation.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.parameters.update">
<source xml:lang="en">Update</source>
<target state="translated">Mettre à jour</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.percentage">
<source xml:lang="en">{0}%</source>
<target state="translated">{0} %</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.percentile">
<source xml:lang="en">{0}th percentile</source>
<target state="translated">{0}e centile</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommendation">
<source xml:lang="en">Azure recommendation</source>
<target state="translated">Recommandation Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommendation.view.assessment.mi">
<source xml:lang="en">To migrate to Azure SQL Managed Instance (PaaS), view assessment results and select one or more databases.</source>
<target state="translated">Pour migrer vers Azure SQL Managed Instance (PaaS), affichez les résultats de l’évaluation et sélectionner une ou plusieurs bases de données.</target>
<source xml:lang="en">To migrate to Azure SQL Managed Instance, view assessment results and select one or more databases.</source>
<target state="translated">Pour migrer vers Azure SQL Managed Instance, affichez les résultats de l’évaluation et sélectionnez une ou plusieurs bases de données.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommendation.view.assessment.vm">
<source xml:lang="en">To migrate to SQL Server on Azure Virtual Machine (IaaS), view assessment results and select one or more databases.</source>
<target state="translated">Pour migrer vers SQL Server sur une machine virtuelle Azure (IaaS), affichez les résultats de l’évaluation et sélectionnez une ou plusieurs bases de données.</target>
<source xml:lang="en">To migrate to SQL Server on Azure Virtual Machine, view assessment results and select one or more databases.</source>
<target state="translated">Pour migrer vers SQL Server sur une machine virtuelle Azure, affichez les résultats de l’évaluation et sélectionnez une ou plusieurs bases de données.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommendationReason">
<source xml:lang="en">Recommendation reason</source>
<target state="translated">Raison de la recommandation</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommendations">
<source xml:lang="en">Recommendations</source>
<target state="translated">Recommandations</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommendations.empty.time">
<source xml:lang="en">-</source>
<target state="translated">-</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommendations.lastRefreshed">
<source xml:lang="en">Last refreshed: {0}</source>
<target state="translated">Dernière actualisation : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommendations.loading">
<source xml:lang="en">Loading...</source>
<target state="translated">Chargement...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommendations.title">
<source xml:lang="en">{0} Recommendations</source>
<target state="translated">({0} Recommandations)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommended.value">
<source xml:lang="en">Value</source>
<target state="translated">Valeur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommendedConfiguration">
<source xml:lang="en">Recommended configuration</source>
<target state="translated">Configuration recommandée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.refine.recommendation">
<source xml:lang="en">Refine Azure recommendation</source>
<target state="translated">Affiner la recommandation Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.refresh.recommendation">
<source xml:lang="en">Refresh recommendation</source>
<target state="translated">Actualiser la recommandation</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.resource">
<source xml:lang="en">Your Azure SQL target resource name</source>
@@ -1174,13 +1522,97 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">Resource group for your Azure SQL target</source>
<target state="translated">Groupe de ressources pour votre cible de Azure SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.restart.performance.collection">
<source xml:lang="en">Restart data collection</source>
<target state="translated">Redémarrer la collecte de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.sourceProperties">
<source xml:lang="en">Source properties</source>
<target state="translated">Propriétés de la source</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.sql.dataDisk">
<source xml:lang="en">SQL data files</source>
<target state="translated">Fichiers de données DQS</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.sql.logDisk">
<source xml:lang="en">SQL log files</source>
<target state="translated">Fichiers journaux SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.sql.temp">
<source xml:lang="en">SQL tempdb</source>
<target state="translated">base de données SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.stop.performance.collection">
<source xml:lang="en">Stop data collection</source>
<target state="translated">Arrêter la collecte de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.storage.dimension">
<source xml:lang="en">Dimension</source>
<target state="translated">Dimension</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.storageGB">
<source xml:lang="en">{0} GB</source>
<target state="translated">{0} Go</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.subscription">
<source xml:lang="en">Subscription name for your Azure SQL target</source>
<target state="translated">Nom de l’abonnement pour votre cible Azure SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.targetDeploymentType">
<source xml:lang="en">Target deployment type</source>
<target state="translated">Type de déploiement cible</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.targetStorageConfiguration">
<source xml:lang="en">Recommendation target storage configuration</source>
<target state="translated">Configuration de stockage cible recommandée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.targetStorageConfiguration.caching">
<source xml:lang="en">Host caching</source>
<target state="translated">Mise en cache de l’hôte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.targetStorageConfiguration.caching.na">
<source xml:lang="en">Not applicable</source>
<target state="translated">Non applicable</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.targetStorageConfiguration.caching.none">
<source xml:lang="en">None</source>
<target state="translated">Aucun(e)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.targetStorageConfiguration.caching.readOnly">
<source xml:lang="en">Read-only</source>
<target state="translated">Lecture seule</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.targetStorageConfiguration.caching.readWrite">
<source xml:lang="en">Read/write</source>
<target state="translated">Lecture/écriture</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.targetStorageConfiguration.ephemeralTempdb">
<source xml:lang="en">Place tempdb on the local ephemeral SSD (default D:\) drive</source>
<target state="translated">Placez tempdb sur le lecteur SSD éphémère local (par défaut D:\)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.targetStorageConfiguration.info">
<source xml:lang="en">Below is the target storage configuration required to meet your storage performance needs.</source>
<target state="translated">Vous trouverez ci-dessous la configuration de stockage cible requise pour répondre à vos besoins en termes de performances de stockage.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.targetStorageConfiguration.local.SSD">
<source xml:lang="en">Local SSD</source>
<target state="translated">SSD local</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.targetStorageConfiguration.recommendedStorageConfiguration">
<source xml:lang="en">Recommended storage configuration</source>
<target state="translated">Configuration de stockage recommandée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.targetStorageConfiguration.storage">
<source xml:lang="en">Storage</source>
<target state="translated">Stockage</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.viewDetails">
<source xml:lang="en">View details</source>
<target state="translated">Afficher les détails</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.vm.card.title">
<source xml:lang="en">SQL Server on Azure Virtual Machine (IaaS)</source>
<target state="translated">SQL Server dans une machine virtuelle Azure (laaS)</target>
<source xml:lang="en">SQL Server on Azure Virtual Machine</source>
<target state="translated">SQL Server dans une machine virtuelle Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.source.configuration">
<source xml:lang="en">Source configuration</source>
@@ -1199,8 +1631,8 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<target state="translated">Bases de données sources</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.source.details.sqlAuth">
<source xml:lang="en">Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server instance {0}. ​These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup files.</source>
<target state="translated">Entrez les informations d’identification de l’authentification SQL utilisées pour la connexion à l’instance SQL Server {0}. ​Ces informations d’identification seront utilisées pour la connexion à l’instance SQL Server et l’identification d’un ou plusieurs fichiers de sauvegarde valides.</target>
<source xml:lang="en">Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup files.</source>
<target state="translated">Saisissez les identifiants d’authentification SQL utilisés pour vous connecter à l’instance SQL Server {0}. Ces informations d’identification seront utilisées pour se connecter à l’instance SQL Server et identifier les fichiers de sauvegarde valides.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.source.details.windowAuth">
<source xml:lang="en">Enter the Windows Authentication credentials used to connect to SQL Server instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup files.</source>
@@ -1234,6 +1666,10 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">Start migration</source>
<target state="translated">Démarrer la migration</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.start.session">
<source xml:lang="en">Start a new session</source>
<target state="translated">Démarrer une nouvelle session</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.start.time">
<source xml:lang="en">Start time</source>
<target state="translated">Heure de début</target>
@@ -1390,6 +1826,10 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">Type:</source>
<target state="translated">Type :</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.unavailable.managedInstance">
<source xml:lang="en">(Unavailable) {0}</source>
<target state="translated">(Indisponible) {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.unique.name">
<source xml:lang="en">Select a unique name for this target database</source>
<target state="translated">Sélectionnez un nom unique pour cette base de données cible</target>
@@ -1450,6 +1890,14 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">Azure account</source>
<target state="translated">Compte Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.perfCollection.error">
<source xml:lang="en">Error(s) occurred while collecting performance data for the server '{0}'. If these issues persist, try restarting the data collection process:
{1}</source>
<target state="translated">Des erreurs se sont produites lors de la collecte des données de performances pour le serveur '{0}'. Si ces problèmes persistent, essayez de redémarrer le processus de collecte de données :
{1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.sku.all">
<source xml:lang="en">Based on the assessment results, all {0} of your databases in an online state can be migrated to Azure SQL.</source>
<target state="translated">En fonction des résultats de l’évaluation, toutes les {0} de vos bases de données dans un état en ligne peuvent être migrées vers Azure SQL.</target>
@@ -1475,10 +1923,22 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<target state="translated">Choisir votre cible Azure SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.sku.error">
<source xml:lang="en">An error occurred while assessing your databases.</source>
<target state="translated">Une erreur s'est produite lors de l’évaluation de vos bases de données.</target>
<source xml:lang="en">An error occurred while generating SKU recommendations for the server '{0}'.</source>
<target state="translated">Une erreur s’est produite lors de la génération des recommandations SKU pour le serveur '{0}'.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.sku.title">
<trans-unit id="sql.migration.wizard.sku.error.noRecommendation">
<source xml:lang="en">No recommendation available</source>
<target state="translated">Aucune recommandation disponible</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.sku.error.noRecommendation.reason">
<source xml:lang="en">No SKU recommendations were generated, as there were no SKUs which could satisfy the performance characteristics of your source. Try selecting a different target platform, adjusting recommendation parameters, or selecting a different set of databases to assess.</source>
<target state="translated">Aucune recommandation SKU n’a été générée, car aucune SKU ne pouvait satisfaire les caractéristiques de performances de votre source. Essayez de sélectionner une plate-forme cible différente, d’ajuster les paramètres de recommandation ou de sélectionner un ensemble différent de bases de données à évaluer.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.target.description">
<source xml:lang="en">Select an Azure account and your target {0}.</source>
<target state="translated">Sélectionnez un compte Azure et votre cible {0}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.target.title">
<source xml:lang="en">Azure SQL target</source>
<target state="translated">Cible Azure SQL</target>
</trans-unit>
@@ -1487,8 +1947,8 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<target state="translated">Oui</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="total.databases.selected">
<source xml:lang="en">{0} of {1} databases selected.</source>
<target state="translated">{0} de bases de données {1} sélectionnées.</target>
<source xml:lang="en">{0} of {1} databases selected</source>
<target state="translated">{0} de bases de données {1} sélectionnées</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -1496,35 +1956,35 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<body>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.description.dmsGuide">
<source xml:lang="en">A hub of migration articles that provides step-by-step guidance for migrating and modernizing your data assets in Azure.</source>
<target state="new">A hub of migration articles that provides step-by-step guidance for migrating and modernizing your data assets in Azure.</target>
<target state="translated">Hub d’articles de migration qui fournit des conseils détaillés sur la migration et la modernisation de vos ressources de données dans Azure.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.description.mi">
<source xml:lang="en">A step-by-step tutorial to migrate databases from a SQL Server instance (on-premises or Azure Virtual Machines) to Azure SQL Managed Instance with minimal downtime.</source>
<target state="new">A step-by-step tutorial to migrate databases from a SQL Server instance (on-premises or Azure Virtual Machines) to Azure SQL Managed Instance with minimal downtime.</target>
<target state="translated">Didacticiel pas à pas permettant de migrer des bases de données d’une instance de SQL Server (machines virtuelles locales ou Azure) vers Azure SQL Managed Instance avec un temps d’arrêt minimal.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.description.migrateUsingADS">
<source xml:lang="en">The Azure SQL Migration extension for Azure Data Studio provides capabilities to assess, get right-sized Azure recommendations and migrate SQL Server databases to Azure.</source>
<target state="new">The Azure SQL Migration extension for Azure Data Studio provides capabilities to assess, get right-sized Azure recommendations and migrate SQL Server databases to Azure.</target>
<target state="translated">L’extension de migration Azure SQL pour Azure Data Studio fournit des fonctionnalités pour évaluer, obtenir des recommandations Azure adaptées et migrer SQL Server bases de données vers Azure.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.description.vm">
<source xml:lang="en">A step-by-step tutorial to migrate databases from a SQL Server instance (on-premises) to SQL Server on Azure Virtual Machines with minimal downtime.</source>
<target state="new">A step-by-step tutorial to migrate databases from a SQL Server instance (on-premises) to SQL Server on Azure Virtual Machines with minimal downtime.</target>
<target state="translated">Un tutoriel étape par étape pour migrer les bases de données d'une instance de SQL Server (sur site) vers SQL Server on Azure Virtual Machines avec un minimum de temps d'arrêt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.link.dmsGuide">
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Guides</source>
<target state="new">Azure Database Migration Guides</target>
<target state="translated">Guides de migration de base de données Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.link.mi">
<source xml:lang="en">Tutorial: Migrate to Azure SQL Managed Instance (online)</source>
<target state="new">Tutorial: Migrate to Azure SQL Managed Instance (online)</target>
<target state="translated">Didacticiel : migrer vers Azure SQL Managed Instance (en ligne)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.link.migrateUsingADS">
<source xml:lang="en">Migrate databases using Azure Data Studio</source>
<target state="new">Migrate databases using Azure Data Studio</target>
<target state="translated">Migrer les bases de données à l’aide de Azure Data Studio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.link.vm">
<source xml:lang="en">Tutorial: Migrate to SQL Server on Azure Virtual Machines (online)</source>
<target state="new">Tutorial: Migrate to SQL Server on Azure Virtual Machines (online)</target>
<target state="translated">Didacticiel : migrer vers SQL Server sur des machines virtuelles Azure (en ligne)</target>
</trans-unit>
</body>
</file>

486
resources/xlf/fr/sql.fr.xlf
View File

@@ -1,5 +1,17 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file original="src/sql/base/browser/ui/editableDropdown/browser/dropdown" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="editableDropdown.errorValidate">
<source xml:lang="en">Must be an option from the list</source>
<target state="translated">Doit être une option de la liste</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectBox">
<source xml:lang="en">Select Box</source>
<target state="translated">Zone de sélection</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/base/browser/ui/loadingSpinner/loadingSpinner" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="loadingCompletedMessage">
@@ -126,6 +138,14 @@
<source xml:lang="en">Sort Descending</source>
<target state="translated">Tri décroissant</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableFilter.blankStringDisplayText">
<source xml:lang="en">(Blanks)</source>
<target state="new">(Blanks)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableFilter.nullDisplayText">
<source xml:lang="en">(NULL)</source>
<target state="new">(NULL)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableFilter.selectedCount">
<source xml:lang="en">{0} Selected</source>
<note>This tells the user how many items are selected in the list</note>
@@ -208,6 +228,10 @@
<source xml:lang="en">Enable automatic update checks. Azure Data Studio will check for updates automatically and periodically.</source>
<target state="translated">Activez la recherche de mises à jour automatique pour que Azure Data Studio recherche les mises à jour automatiquement et régulièrement.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="docNotFoundForUriError">
<source xml:lang="en">Could not open a notebook document for the specified URI.</source>
<target state="translated">Impossible d’ouvrir un document de notebook pour l’URI spécifié</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enable locally">
<source xml:lang="en">Please reload Azure Data Studio to enable this extension locally.</source>
<target state="translated">Rechargez Azure Data Studio pour activer cette extension localement.</target>
@@ -315,12 +339,16 @@
<source xml:lang="en">Would you like to change Azure Data Studio's UI language to {0} and restart?</source>
<target state="translated">Souhaitez-vous changer la langue de l’interface d’Azure Data Studio en {0} et redémarrer ?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vscodeDocCreationFailedError">
<source xml:lang="en">Failed to create notebook document.</source>
<target state="translated">Échec de la création du document notebook</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vscodeFunctionalityNotSupportedError">
<source xml:lang="en">This VS Code functionality is not supported in Azure Data Studio.</source>
<target state="translated">Cette fonctionnalité VS Code n’est pas prise en charge dans Azure Data Studio.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vscodeInvalidArgumentsError">
<source xml:lang="en">Invalid arguments</source>
<source xml:lang="en">Invalid arguments.</source>
<target state="translated">Arguments non valides</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="watermark.newNotebook">
@@ -341,18 +369,6 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/base/parts/editableDropdown/browser/dropdown" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="editableDropdown.errorValidate">
<source xml:lang="en">Must be an option from the list</source>
<target state="translated">Doit être une option de la liste</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectBox">
<source xml:lang="en">Select Box</source>
<target state="translated">Zone de sélection</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/platform/accounts/common/accountActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="NoAccountToRefresh">
@@ -903,6 +919,14 @@
<source xml:lang="en">General</source>
<target state="translated">Général</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.issueCountAlert">
<source xml:lang="en">{0} validation issues found.</source>
<target state="translated">{0} problèmes de validation trouvés</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.issuesTabTitle">
<source xml:lang="en">Issues ({0})</source>
<target state="translated">Problèmes ({0})</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.loadingDesigner">
<source xml:lang="en">Loading designer...</source>
<target state="translated">Chargement du concepteur...</target>
@@ -911,6 +935,10 @@
<source xml:lang="en">Designer is loaded</source>
<target state="translated">Le concepteur est chargé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.newRowButtonAriaLabel">
<source xml:lang="en">Add new row to '{0}' table</source>
<target state="translated">Ajouter une nouvelle ligne à '{0}' table</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.newRowText">
<source xml:lang="en">Add New</source>
<target state="translated">Ajouter nouveau</target>
@@ -943,12 +971,24 @@
<source xml:lang="en">Remove</source>
<target state="translated">Supprimer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.scriptTabTitle">
<source xml:lang="en">Scripts</source>
<target state="translated">Scripts</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.unknownComponentType">
<source xml:lang="en">The component type: {0} is not supported</source>
<target state="translated">Le type de composant : {0} n’est pas pris en charge.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/browser/designer/designerIssuesTabPanelView" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="designer.IssueListAriaLabel">
<source xml:lang="en">Issues</source>
<target state="translated">Problèmes</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/browser/designer/designerPropertiesPane" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="tableDesigner.propertiesPaneTitle">
@@ -3166,6 +3206,168 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/executionPlan" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="executionPlan.SaveFileDescription">
<source xml:lang="en">Execution Plan Files</source>
<target state="translated">Fichiers de plan d'exécution</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanCustomZoom">
<source xml:lang="en">Custom Zoom</source>
<target state="translated">Zoom personnalisé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanFileLoadingComplete">
<source xml:lang="en">Execution plans are generated</source>
<target state="translated">Les plans d’exécution sont générés.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanFileLoadingFailed">
<source xml:lang="en">Failed to load execution plan</source>
<target state="translated">Échec du chargement des plans d'exécution</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanFitGraphLabel">
<source xml:lang="en">Zoom to fit</source>
<target state="translated">Zoomer pour ajuster</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanOpenGraphFile">
<source xml:lang="en">Show Query Plan XML</source>
<target state="translated">Afficher le code XML du plan de requête</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanPropertiesActionLabel">
<source xml:lang="en">Properties</source>
<target state="translated">Propriétés</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanSavePlanXML">
<source xml:lang="en">Save Plan File</source>
<target state="translated">Enregistrer le fichier de plan</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanSearchNodeAction">
<source xml:lang="en">Find Node</source>
<target state="translated">Rechercher un nœud</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanTitle">
<source xml:lang="en">Query Plan (Preview)</source>
<target state="translated">Plan de requête (aperçu)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanZoomInActionLabel">
<source xml:lang="en">Zoom In</source>
<target state="translated">Zoom avant</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanZoomOutActionLabel">
<source xml:lang="en">Zoom Out</source>
<target state="translated">Zoom arrière</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="loadingExecutionPlanFile">
<source xml:lang="en">Generating execution plans</source>
<target state="translated">Génération des plans d’exécution</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="openQueryAction">
<source xml:lang="en">Open Query</source>
<target state="translated">Ouvrir la requête</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/executionPlanEditor" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="executionPlanEditor">
<source xml:lang="en">Query Execution Plan Editor</source>
<target state="translated">Éditeur de plan d'exécution des requêtes</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/executionPlanPropertiesView" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="executionPlanPropertiesEdgeOperationName">
<source xml:lang="en">Edge</source>
<target state="translated">Edge</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanPropertyViewClose">
<source xml:lang="en">Close</source>
<target state="translated">Fermer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanPropertyViewSortAlphabetically">
<source xml:lang="en">Alphabetical</source>
<target state="translated">Alphabétique</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanPropertyViewSortByDisplayOrder">
<source xml:lang="en">Categorized</source>
<target state="translated">Catégories</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nodePropertyViewNameNameColumnHeader">
<source xml:lang="en">Name</source>
<target state="translated">Nom</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nodePropertyViewNameValueColumnHeader">
<source xml:lang="en">Value</source>
<target state="translated">Valeur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nodePropertyViewTitle">
<source xml:lang="en">Properties</source>
<target state="translated">Propriétés</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/planHeader" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="planHeaderIndexAndCost">
<source xml:lang="en">Query {0}: Query cost (relative to the script): {1}%</source>
<note>{0} is the index of the graph in the execution plan tab
{1} is the relative cost in percentage of the graph to the rest of the graphs in execution plan tab </note>
<target state="translated">Requête {0} : coût de requête (relatif au script) : {1} %</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/widgets/customZoomWidget" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="cancelCustomZoomAction">
<source xml:lang="en">Close (Escape)</source>
<target state="translated">Fermer (Échap)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="customZoomApplyButton">
<source xml:lang="en">Apply</source>
<target state="translated">Appliquer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="customZoomApplyButtonTitle">
<source xml:lang="en">Apply Zoom (Enter)</source>
<target state="translated">Appliquer le zoom (Entrée)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invalidCustomZoomError">
<source xml:lang="en">Select a zoom value between 1 to 200</source>
<target state="translated">Sélectionner une valeur de zoom comprise entre 1 et 200</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="qpZoomValueLabel">
<source xml:lang="en">Zoom (percent)</source>
<target state="translated">Zoom (pourcentage)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="zoomAction">
<source xml:lang="en">Zoom (Enter)</source>
<target state="translated">Zoom (Entrée)</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/widgets/nodeSearchWidget" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="cancelSearchAction">
<source xml:lang="en">Close (Escape)</source>
<target state="translated">Fermer (Échap)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanSearchTypeContains">
<source xml:lang="en">Contains</source>
<target state="translated">Contient</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanSearchTypeEquals">
<source xml:lang="en">Equals</source>
<target state="translated">Égal à</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nextSearchItemAction">
<source xml:lang="en">Next Match (Enter)</source>
<target state="translated">Correspondance suivante (Entrée)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="previousSearchItemAction">
<source xml:lang="en">Previous Match (Shift+Enter)</source>
<target state="translated">Correspondance précédente (Shift+Enter)</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/extensions/browser/contributionRenders" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="insight condition">
@@ -3898,10 +4100,22 @@ Erreur : {1}</target>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/cellViews/code.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="cellLanguageDescription">
<source xml:lang="en">({0}) - Current Language</source>
<target state="translated">({0}) - Langage actuel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cellLanguageDescriptionConfigured">
<source xml:lang="en">({0})</source>
<target state="translated">({0})</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="parametersText">
<source xml:lang="en">Parameters</source>
<target state="translated">Paramètres</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectCellLanguage">
<source xml:lang="en">Select Cell Language Mode</source>
<target state="translated">Sélectionner le mode de langage de la cellule</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/cellViews/codeActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
@@ -4298,6 +4512,10 @@ Erreur : {1}</target>
<source xml:lang="en">(Preview) Enable Notebook Views</source>
<target state="translated">(Préversion) Activer les affichages bloc-notes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="restartNotebookKernel">
<source xml:lang="en">Restart Notebook Kernel</source>
<target state="translated">Redémarrer un noyau du notebook</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="search.actionsPosition">
<source xml:lang="en">Controls the positioning of the actionbar on rows in the search view.</source>
<target state="translated">Contrôle le positionnement de la barre d'action sur des lignes dans la vue de recherche.</target>
@@ -4564,6 +4782,18 @@ Erreur : {1}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/notebookEditor.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="loadingNotebookCompletedMessage">
<source xml:lang="en">Loading notebook {0} completed</source>
<target state="translated">Chargement du bloc-notes {0} terminé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="loadingNotebookMessage">
<source xml:lang="en">Loading notebook {0}</source>
<target state="translated">Chargement du bloc-notes {0}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/notebookExplorer/notebookExplorerViewlet" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="notebookExplorer.name">
@@ -5730,136 +5960,6 @@ Erreur : {1}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/queryplan2/browser/planHeader" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="planHeaderIndexAndCost">
<source xml:lang="en">Query {0}: Query cost (relative to the script): {1}%</source>
<note>{0} is the index of the graph in the execution plan tab
{1} is the relative cost in percentage of the graph to the rest of the graphs in execution plan tab </note>
<target state="translated">Requête {0} : coût de requête (relatif au script) : {1} %</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/queryplan2/browser/queryPlan" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="openQueryAction">
<source xml:lang="en">Open Query</source>
<target state="translated">Ouvrir la requête</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryPlanCustomZoom">
<source xml:lang="en">Custom Zoom</source>
<target state="translated">Zoom personnalisé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryPlanFitGraphLabel">
<source xml:lang="en">Zoom to fit</source>
<target state="translated">Zoomer pour ajuster</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryPlanOpenGraphFile">
<source xml:lang="en">Open Plan File</source>
<target state="new">Open Plan File</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryPlanPropertiesActionLabel">
<source xml:lang="en">Properties</source>
<target state="translated">Propriétés</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryPlanSavePlanXML">
<source xml:lang="en">Save Plan File</source>
<target state="new">Save Plan File</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryPlanSearchNodeAction">
<source xml:lang="en">SearchNode</source>
<target state="translated">SearchNode</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryPlanTitle">
<source xml:lang="en">Query Plan (Preview)</source>
<target state="new">Query Plan (Preview)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryPlanZoomInActionLabel">
<source xml:lang="en">Zoom In</source>
<target state="translated">Zoom avant</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryPlanZoomOutActionLabel">
<source xml:lang="en">Zoom Out</source>
<target state="translated">Zoom arrière</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/queryplan2/browser/queryPlanPropertiesView" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="nodePropertyViewNameNameColumnHeader">
<source xml:lang="en">Name</source>
<target state="new">Name</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nodePropertyViewNameValueColumnHeader">
<source xml:lang="en">Value</source>
<target state="new">Value</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nodePropertyViewTitle">
<source xml:lang="en">Properties</source>
<target state="new">Properties</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanPropertiesEdgeOperationName">
<source xml:lang="en">Edge</source>
<target state="new">Edge</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanPropertyViewClose">
<source xml:lang="en">Close</source>
<target state="new">Close</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanPropertyViewSortAlphabetically">
<source xml:lang="en">Alphabetical</source>
<target state="new">Alphabetical</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanPropertyViewSortByDisplayOrder">
<source xml:lang="en">Categorized</source>
<target state="new">Categorized</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/queryplan2/browser/widgets/customZoomWidget" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="cancelCustomZoomAction">
<source xml:lang="en">Close (Escape)</source>
<target state="new">Close (Escape)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invalidCustomZoomError">
<source xml:lang="en">Select a zoom value between 1 to 200</source>
<target state="new">Select a zoom value between 1 to 200</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="qpZoomValueLabel">
<source xml:lang="en">Zoom (percent)</source>
<target state="new">Zoom (percent)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="zoomAction">
<source xml:lang="en">Zoom (Enter)</source>
<target state="new">Zoom (Enter)</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/queryplan2/browser/widgets/nodeSearchWidget" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="cancelSearchAction">
<source xml:lang="en">Close (Escape)</source>
<target state="new">Close (Escape)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nextSearchItemAction">
<source xml:lang="en">Next Match (Enter)</source>
<target state="new">Next Match (Enter)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="previousSearchItemAction">
<source xml:lang="en">Previous Match (Shift+Enter)</source>
<target state="new">Previous Match (Shift+Enter)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanSearchTypeContains">
<source xml:lang="en">Contains</source>
<target state="new">Contains</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanSearchTypeEquals">
<source xml:lang="en">Equals</source>
<target state="new">Equals</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/resourceDeployment/browser/resourceDeployment.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="deployment.title">
@@ -6580,6 +6680,10 @@ Erreur : {1}</target>
<source xml:lang="en">You didn't select any authentication provider. Please try again.</source>
<target state="translated">Vous n'avez sélectionné aucun fournisseur d'authentification. Réessayez.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="accountDialog.loadingProviderLabel">
<source xml:lang="en">Loading accounts...</source>
<target state="translated">Chargement des comptes...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="accountDialog.noAccountLabel">
<source xml:lang="en">There is no linked account. Please add an account.</source>
<target state="translated">Aucun compte lié. Ajoutez un compte.</target>
@@ -7082,6 +7186,22 @@ Erreur : {1}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/executionPlan/common/executionPlanService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="noHandlerRegistered">
<source xml:lang="en">No valid execution plan handler is registered</source>
<target state="translated">Aucun gestionnaire de plan d’exécution valide n’est inscrit.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="providerIdNotValidError">
<source xml:lang="en">Valid provider is required in order to interact with ExecutionPlanService</source>
<target state="translated">Un fournisseur valide est nécessaire pour interagir avec ExecutionPlanService.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectExecutionPlanProvider">
<source xml:lang="en">Select a provider to open execution plan</source>
<target state="translated">Sélectionner un fournisseur pour ouvrir le plan d’exécution</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/fileBrowser/browser/fileBrowserDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="fileBrowser.discard">
@@ -7368,8 +7488,16 @@ Erreur : {1}</target>
<target state="translated">Une erreur s'est produite au démarrage d'une session de notebook</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kernelRequiresConnection">
<source xml:lang="en">Kernel {0} was not found. The default kernel will be used instead.</source>
<target state="translated">Noyau {0} introuvable. Le noyau par défaut est utilisé à la place.</target>
<source xml:lang="en">Kernel '{0}' was not found. The default kernel will be used instead.</source>
<target state="translated">Le noyau « {0} » est introuvable. Le noyau par défaut sera utilisé à la place.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kernelRestartFailed">
<source xml:lang="en">Kernel restart failed: {0}</source>
<target state="translated">Échec du redémarrage du noyau : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kernelRestartedSuccessfully">
<source xml:lang="en">Kernel restarted successfully</source>
<target state="translated">Le noyau a redémarré</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -7433,6 +7561,10 @@ Erreur : {1}</target>
<source xml:lang="en">Waiting for Execute Provider availability timed out for notebook provider '{0}'</source>
<target state="translated">L’attente du délai de disponibilité du fournisseur d’exécution a expiré pour le fournisseur de notebooks « {0} »</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="failedToCreateNotebookInput">
<source xml:lang="en">Failed to create notebook input for provider '{0}'</source>
<target state="translated">Échec de la création de l’entrée de notebook pour le fournisseur '{0}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookServiceNoProvider">
<source xml:lang="en">Notebook provider does not exist</source>
<target state="translated">Le fournisseur de notebooks n'existe pas</target>
@@ -7469,6 +7601,10 @@ Erreur : {1}</target>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/notebook/browser/sql/sqlSessionManager" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="SqlKernelRestartNotSupported">
<source xml:lang="en">SQL kernel restart not supported</source>
<target state="translated">Redémarrage du noyau SQL non pris en charge</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionRequired">
<source xml:lang="en">A connection must be chosen to run notebook cells</source>
<target state="translated">Une connexion doit être choisie pour exécuter des cellules de notebook</target>
@@ -8213,9 +8349,17 @@ Erreur : {1}</target>
<source xml:lang="en">The schema that contains the table.</source>
<target state="translated">Schéma qui contient la table.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.table.primaryKeyColumns.description">
<source xml:lang="en">Columns in the primary key.</source>
<target state="translated">Colonnes dans la clé primaire</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.table.primaryKeyName.description">
<source xml:lang="en">Name of the primary key.</source>
<target state="translated">Nom de la clé primaire</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.ErrorDialogTitle">
<source xml:lang="en">Table Designer Error</source>
<target state="new">Table Designer Error</target>
<target state="translated">Erreur du concepteur de tableaux</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.ForeignKeyTypeName">
<source xml:lang="en">Foreign Key</source>
@@ -8229,6 +8373,42 @@ Erreur : {1}</target>
<source xml:lang="en">Index</source>
<target state="translated">Index</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.PrimaryKeyTabTitle">
<source xml:lang="en">Primary Key</source>
<target state="translated">Clé primaire</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.TableSchemaValidationError">
<source xml:lang="en">Table schema validation failed with error: {0}</source>
<target state="translated">Échec de la validation du schéma de table avec l’erreur : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.addForeignKey">
<source xml:lang="en">New Foreign Key</source>
<target state="translated">Nouvelle clé étrangère</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.addNewCheckConstraint">
<source xml:lang="en">New Check Constraint</source>
<target state="translated">Nouvelle contrainte CHECK</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.addNewColumn">
<source xml:lang="en">New Column</source>
<target state="translated">Nouvelle colonne</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.addNewColumnMapping">
<source xml:lang="en">New Column Mapping</source>
<target state="translated">Nouveau mappage de colonnes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.addNewColumnToIndex">
<source xml:lang="en">Add Column</source>
<target state="translated">Ajouter une colonne</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.addNewColumnToPrimaryKey">
<source xml:lang="en">Add Column</source>
<target state="translated">Ajouter une colonne</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.addNewIndex">
<source xml:lang="en">New Index</source>
<target state="translated">Nouvel index</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.checkConstraintExpressionTitle">
<source xml:lang="en">Expression</source>
<target state="translated">Expression</target>
@@ -8365,10 +8545,22 @@ Erreur : {1}</target>
<source xml:lang="en">Indexes</source>
<target state="translated">Index</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.inputValidationError">
<source xml:lang="en">The input validation failed with error: {0}</source>
<target state="translated">Échec de la validation de l’entrée avec l’erreur : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.nameTitle">
<source xml:lang="en">Table name</source>
<target state="translated">Nom de la table</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.primaryKeyColumnsTitle">
<source xml:lang="en">Primary Key Columns</source>
<target state="translated">Colonnes de clés primaires</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.primaryKeyNameTitle">
<source xml:lang="en">Name</source>
<target state="translated">Nom</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.publishChangeError">
<source xml:lang="en">An error occured while publishing changes: {0}</source>
<target state="translated">Une erreur s’est produite lors de la publication des modifications : {0}</target>
@@ -8440,4 +8632,4 @@ Erreur : {1}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
</xliff>