ckaczor/azuredatastudio
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ckaczor/azuredatastudio.git synced 2026-02-16 10:58:30 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[Loc] added updated langpack files and xlfs (#18920)

Browse Source
This commit is contained in:
Alex Ma
2022-04-05 10:50:49 -07:00
committed by GitHub
parent 630cdbc84f
commit c707911800
160 changed files with 23389 additions and 16149 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
resources/xlf/it/arc.it.xlf
View File

@@ -373,6 +373,10 @@
<source xml:lang="en">Error connecting to controller. {0}</source>
<target state="translated">Errore durante la connessione al controller. {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.errorListingLogAnalyticsWorkspaces">
<source xml:lang="en">Error listing Log Analytics workspaces {0}</source>
<target state="translated">Errore durante l'elenco delle aree di lavoro Log Analytics {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.errorVerifyingPassword">
<source xml:lang="en">Error encountered while verifying password. {0}</source>
<target state="translated">Si è verificato un errore durante la verifica della password. {0}</target>
@@ -1393,6 +1397,18 @@
<source xml:lang="en">Location</source>
<target state="translated">Percorso</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.log.analytics.primary.key">
<source xml:lang="en">Log Analytics primary key</source>
<target state="translated">Chiave primaria di Log Analytics</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.log.analytics.workspace.id">
<source xml:lang="en">Log Analytics workspace ID</source>
<target state="translated">ID area di lavoro Log Analytics</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.log.analytics.workspace.names">
<source xml:lang="en">Log Analytics workspace</source>
<target state="translated">Area di lavoro Log Analytics</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.metrics.and.logs.dashboard.credentials.confirm.password">
<source xml:lang="en">Confirm password</source>
<target state="translated">Confermare password</target>
@@ -1803,7 +1819,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.cost.summary.service.tier.learn.more.description">
<source xml:lang="en">Select from the latest vCore service tiers available for SQL Managed Instance - Azure Arc including General Purpose and Business Critical.</source>
<target state="new">Select from the latest vCore service tiers available for SQL Managed Instance - Azure Arc including General Purpose and Business Critical.</target>
<target state="translated">Scegliere tra i livelli di servizio vCore disponibile più recenti per l'Istanza gestita di SQL - Azure Arc, compresi Per utilizzo generico e Business critical.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.cost.summary.service.tier.learn.more.text">
<source xml:lang="en">Learn more</source>
@@ -1843,11 +1859,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.high.availability">
<source xml:lang="en">High availability</source>
<target state="new">High availability</target>
<target state="translated">Disponibilità elevata</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.high.availability.description">
<source xml:lang="en">Enable additional replicas for high availabilty. The compute and storage configuration selected below will be applied to all replicas.</source>
<target state="new">Enable additional replicas for high availabilty. The compute and storage configuration selected below will be applied to all replicas.</target>
<target state="translated">Abilita le repliche aggiuntive per la disponibilità elevata. La configurazione di calcolo e archiviazione selezionata di seguito verrà applicata a tutte le repliche.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.instance.name">
<source xml:lang="en">Instance name</source>
@@ -1887,7 +1903,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.one.replica">
<source xml:lang="en">1 replica</source>
<target state="new">1 replica</target>
<target state="translated">1 replica</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.pitr.description">
<source xml:lang="en">Point in time restore</source>
@@ -1907,15 +1923,15 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.service.tier.business.critical">
<source xml:lang="en">[PREVIEW] Business Critical (Unlimited vCores and RAM, advanced high availability)</source>
<target state="new">[PREVIEW] Business Critical (Unlimited vCores and RAM, advanced high availability)</target>
<target state="translated">[ANTEPRIMA] Business critical (vCore e RAM illimitati, disponibilità elevata avanzata)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.service.tier.description">
<source xml:lang="en">Select from the latest vCore service tiers available for SQL Managed Instance - Azure Arc including General Purpose and Business Critical.</source>
<target state="new">Select from the latest vCore service tiers available for SQL Managed Instance - Azure Arc including General Purpose and Business Critical.</target>
<target state="translated">Scegliere tra i livelli di servizio vCore disponibile più recenti per l'Istanza gestita di SQL - Azure Arc, compresi Per utilizzo generico e Business critical.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.service.tier.general.purpose">
<source xml:lang="en">General Purpose (Up to 24 vCores and 128 Gi of RAM, standard high availability)</source>
<target state="new">General Purpose (Up to 24 vCores and 128 Gi of RAM, standard high availability)</target>
<target state="translated">Per utilizzo generico (fino a 24 vCore e 128 Gi di RAM, disponibilità elevata standard)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.service.tier.label">
<source xml:lang="en">Service Tier</source>
@@ -1947,11 +1963,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.three.replicas">
<source xml:lang="en">3 replicas</source>
<target state="new">3 replicas</target>
<target state="translated">3 repliche</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.two.replicas">
<source xml:lang="en">2 replicas</source>
<target state="new">2 replicas</target>
<target state="translated">2 repliche</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.username">
<source xml:lang="en">Username</source>

156
resources/xlf/it/azcli.it.xlf
View File

@@ -4,249 +4,249 @@
<body>
<trans-unit id="az.accept">
<source xml:lang="en">Accept</source>
<target state="new">Accept</target>
<target state="translated">Accetto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.arcdataExtensionNotInstalled">
<source xml:lang="en">This extension requires the Azure CLI extension 'arcdata' to be installed. Install the latest version using instructions from [here](https://docs.microsoft.com/azure/azure-arc/data/install-arcdata-extension).</source>
<target state="new">This extension requires the Azure CLI extension 'arcdata' to be installed. Install the latest version using instructions from [here](https://docs.microsoft.com/azure/azure-arc/data/install-arcdata-extension).</target>
<target state="translated">Questa estensione richiede l'installazione dell'estensione 'arcdata' dell'interfaccia della riga di comando di Azure. Installare la versione più recente seguendo le istruzioni riportate [qui](https://docs.microsoft.com/azure/azure-arc/data/install-arcdata-extension).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.arcdataInstalled">
<source xml:lang="en">The Azure CLI arcdata extension was successfully installed. Restarting Azure Studio is required to complete configuration - features will not be activated until this is done.</source>
<target state="new">The Azure CLI arcdata extension was successfully installed. Restarting Azure Studio is required to complete configuration - features will not be activated until this is done.</target>
<target state="translated">L'estensione arcdata dell'interfaccia della riga di comando di Azure è stata installata. Il riavvio di Azure Studio è necessario per completare la configurazione. Le funzionalità non verranno attivate fino a quando l’operazione non sarà completata.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.askLater">
<source xml:lang="en">Ask Later</source>
<target state="new">Ask Later</target>
<target state="translated">Chiedi più tardi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.az">
<source xml:lang="en">Azure CLI</source>
<target state="new">Azure CLI</target>
<target state="translated">Interfaccia della riga di comando di Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.azInstalled">
<source xml:lang="en">Azure CLI was successfully installed. Restarting Azure Studio is required to complete configuration - features will not be activated until this is done.</source>
<target state="new">Azure CLI was successfully installed. Restarting Azure Studio is required to complete configuration - features will not be activated until this is done.</target>
<target state="translated">L’installazione dell'interfaccia della riga di comando di Azure completata. Il riavvio di Azure Studio è necessario per completare la configurazione. Le funzionalità non verranno attivate fino a quando l’operazione non verrà completata.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.azOutputParseErrorCaught">
<source xml:lang="en">An error occurred while parsing the output of az command: {0}. The output is not JSON.</source>
<target state="new">An error occurred while parsing the output of az command: {0}. The output is not JSON.</target>
<target state="translated">Si è verificato un errore durante l'analisi dell'output del comando az: {0}. L'output non è JSON.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.azUserSettingReadLog">
<source xml:lang="en">Azure CLI user setting: {0}.{1} read, value: {2}</source>
<target state="new">Azure CLI user setting: {0}.{1} read, value: {2}</target>
<target state="translated">Configurazione utente dell'interfaccia della riga di comando di Azure: {0}.{1} lettura, valore: {2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.azUserSettingUpdatedLog">
<source xml:lang="en">Azure CLI user setting: {0}.{1} updated, newValue: {2}</source>
<target state="new">Azure CLI user setting: {0}.{1} updated, newValue: {2}</target>
<target state="translated">Configurazione utente dell'interfaccia della riga di comando di Azure: {0}.{1} aggiornata, newValue: {2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.checkingLatestAzVersion">
<source xml:lang="en">Checking for latest available version of Azure CLI</source>
<target state="new">Checking for latest available version of Azure CLI</target>
<target state="translated">Verifica della disponibilità della versione più recente dell'interfaccia della riga di comando di Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.couldNotFindArcdataWithPrompt">
<source xml:lang="en">Could not find the Azure CLI arcdata extension, install it now? If not then some features will not be able to function.</source>
<target state="new">Could not find the Azure CLI arcdata extension, install it now? If not then some features will not be able to function.</target>
<target state="translated">Non è stato possibile trovare l'estensione arcdata dell'interfaccia della riga di comando di Azure. Installarla ora? In caso contrario, alcune funzionalità non saranno in grado di funzionare.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.couldNotFindAz">
<source xml:lang="en">Could not find Azure CLI. Error: {0}</source>
<target state="new">Could not find Azure CLI. Error: {0}</target>
<target state="translated">Non è stato possibile trovare l'interfaccia della riga di comando di Azure. Errore: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.couldNotFindAzArc">
<source xml:lang="en">Could not find the Azure CLI arcdata extension. Error: {0}</source>
<target state="new">Could not find the Azure CLI arcdata extension. Error: {0}</target>
<target state="translated">Non è stato possibile trovare l'estensione arcdata dell'interfaccia della riga di comando di Azure. Errore: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.couldNotFindAzWithPrompt">
<source xml:lang="en">Could not find Azure CLI, install it now? If not then some features will not be able to function.</source>
<target state="new">Could not find Azure CLI, install it now? If not then some features will not be able to function.</target>
<target state="translated">Non è stato possibile trovare l'interfaccia della riga di comando di Azure. Installarla ora? In caso contrario, alcune funzionalità non saranno in grado di funzionare.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.currentlyInstalledVersionIsLatest">
<source xml:lang="en">Currently installed version of Azure CLI: {0} is same or newer than any other version available</source>
<target state="new">Currently installed version of Azure CLI: {0} is same or newer than any other version available</target>
<target state="translated">La versione attualmente installata dell'interfaccia della riga di comando di Azure: {0} è uguale o successiva a qualsiasi altra versione disponibile</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.decline">
<source xml:lang="en">Decline</source>
<target state="new">Decline</target>
<target state="translated">Rifiuta</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.doNotAskAgain">
<source xml:lang="en">Don't Ask Again</source>
<target state="new">Don't Ask Again</target>
<target state="translated">Non chiedere più</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.downloadError">
<source xml:lang="en">Error while downloading</source>
<target state="new">Error while downloading</target>
<target state="translated">Si è verificato un errore durante il download</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.downloadFinished">
<source xml:lang="en">Download finished</source>
<target state="new">Download finished</target>
<target state="translated">Download completato</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.downloadingProgressMb">
<source xml:lang="en">Downloading ({0} / {1} MB)</source>
<target state="new">Downloading ({0} / {1} MB)</target>
<target state="translated">Downloading di ({0}/{1}MB)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.downloadingTo">
<source xml:lang="en">Downloading {0} from {1} to {2}</source>
<target state="new">Downloading {0} from {1} to {2}</target>
<target state="translated">Downloading {0} da {1} a {2} in corso</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.endpointOrNamespaceRequired">
<source xml:lang="en">Either an endpoint or a namespace must be specified</source>
<target state="new">Either an endpoint or a namespace must be specified</target>
<target state="translated">È necessario specificare un endpoint o uno spazio dei nomi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.executingCommand">
<source xml:lang="en">Executing command: '{0} {1}'</source>
<target state="new">Executing command: '{0} {1}'</target>
<target state="translated">Esecuzione del comando: '{0} {1}‘</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.failedToParseReleaseInfo">
<source xml:lang="en">Failed to parse the JSON of contents at: {0}.
File contents:
{1}
Error: {2}</source>
<target state="new">Failed to parse the JSON of contents at: {0}.
File contents:
<target state="translated">Non è stato possibile analizzare il JSON dei contenuti in: {0}.
Contenuti file:
{1}
Error: {2}</target>
Errore: {2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.foundExistingAz">
<source xml:lang="en">Found existing Azure CLI installation of version (v{0}) at path:{1} with arcdata version: {2}.</source>
<target state="new">Found existing Azure CLI installation of version (v{0}) at path:{1} with arcdata version: {2}.</target>
<target state="translated">È stata trovata l'installazione dell'interfaccia della riga di comando di Azure esistente della versione (v{0}) nel percorso:{1} con versione arcdata: {2}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.gettingTextContentsOfUrl">
<source xml:lang="en">Getting text contents of resource at URL {0}</source>
<target state="new">Getting text contents of resource at URL {0}</target>
<target state="translated">Recupero dei contenuti di testo della risorsa all'URL {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.installError">
<source xml:lang="en">Error installing Azure CLI and arcdata extension: {0}</source>
<target state="new">Error installing Azure CLI and arcdata extension: {0}</target>
<target state="translated">Si è verificato un errore durante l'installazione dell'interfaccia della riga di comando di Azure e dell'estensione arcdata: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.installingArcdata">
<source xml:lang="en">Installing the Azure CLI arcdata extension...</source>
<target state="new">Installing the Azure CLI arcdata extension...</target>
<target state="translated">Installazione dell'estensione arcdata dell'interfaccia della riga di comando di Azure in corso...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.installingAz">
<source xml:lang="en">Installing Azure CLI...</source>
<target state="new">Installing Azure CLI...</target>
<target state="translated">Installazione dell'interfaccia della riga di comando di Azure in corso...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.latestAzVersionAvailable">
<source xml:lang="en">Latest available Azure CLI version: {0}.</source>
<target state="new">Latest available Azure CLI version: {0}.</target>
<target state="translated">Ultima versione disponibile dell’interfaccia della riga di comando di Azure: {0}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.missingRequiredVersion">
<source xml:lang="en">Azure CLI &gt;= {0} is required for this feature. Run the 'Azure CLI: Check for Update' command to install this and then try again.</source>
<target state="new">Azure CLI &gt;= {0} is required for this feature. Run the 'Azure CLI: Check for Update' command to install this and then try again.</target>
<target state="translated">L'interfaccia della riga di comando di Azure &gt;= {0} è necessaria per questa funzionalità. Eseguire il comando 'Interfaccia della riga di comando di Azure: check for Update' per installare questa opzione e riprovare.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.no">
<source xml:lang="en">No</source>
<target state="new">No</target>
<target state="translated">No</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.noAz">
<source xml:lang="en">No Azure CLI is available, run the command 'Azure CLI: Install' to enable the features that require it.</source>
<target state="new">No Azure CLI is available, run the command 'Azure CLI: Install' to enable the features that require it.</target>
<target state="translated">Non è disponibile alcuna interfaccia della riga di comando di Azure. Eseguire il comando 'Interfaccia della riga di comando di Azure: Install' per abilitare le funzionalità che lo richiedono.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.noAzArc">
<source xml:lang="en">No Azure CLI arcdata extension is available.</source>
<target state="new">No Azure CLI arcdata extension is available.</target>
<target state="translated">Non è disponibile alcuna estensione arcdata dell'interfaccia della riga di comando di Azure.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.noAzWithLink">
<source xml:lang="en">No Azure CLI is available, [install the Azure CLI](command:az.install) to enable the features that require it.</source>
<target state="new">No Azure CLI is available, [install the Azure CLI](command:az.install) to enable the features that require it.</target>
<target state="translated">Non è disponibile alcuna interfaccia della riga di comando di Azure, [installare l'interfaccia della riga di comando di Azure](comando:az.install) per abilitare le funzionalità che lo richiedono.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.noAzureCLI">
<source xml:lang="en">No Azure CLI is available. Install the latest version manually from [here](https://docs.microsoft.com/cli/azure/install-azure-cli) and then restart Azure Studio.</source>
<target state="new">No Azure CLI is available. Install the latest version manually from [here](https://docs.microsoft.com/cli/azure/install-azure-cli) and then restart Azure Studio.</target>
<target state="translated">Non è disponibile alcuna interfaccia della riga di comando di Azure. Installare manualmente la versione più recente da [qui](https://docs.microsoft.com/cli/azure/install-azure-cli), poi riavviare Azure Studio.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.noDownloadLink">
<source xml:lang="en">No download link available for platform '{0}'
Release info: ${1}</source>
<target state="new">No download link available for platform '{0}'
Release info: ${1}</target>
<target state="translated">Nessun collegamento di download disponibile per la piattaforma '{0}'
Informazioni sulla versione: ${1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.noReleaseVersion">
<source xml:lang="en">No release version available for platform '{0}'
Release info: ${1}</source>
<target state="new">No release version available for platform '{0}'
Release info: ${1}</target>
<target state="translated">Nessuna versione release disponibile per la piattaforma '{0}'
Informazioni sulla versione: ${1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.parseVersionError">
<source xml:lang="en">An error occurred while parsing the output of az --version.</source>
<target state="new">An error occurred while parsing the output of az --version.</target>
<target state="translated">Si è verificato un errore durante l'analisi dell'output di az --version.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.platformUnsupported">
<source xml:lang="en">Platform '{0}' is currently unsupported</source>
<target state="new">Platform '{0}' is currently unsupported</target>
<target state="translated">La piattaforma '{0}' non è attualmente supportata</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.promptForAzUpdate">
<source xml:lang="en">A new version of Azure CLI ( {0} ) is available, do you wish to update to it now?</source>
<target state="new">A new version of Azure CLI ( {0} ) is available, do you wish to update to it now?</target>
<target state="translated">È disponibile una nuova versione dell'interfaccia della riga di comando di Azure ( {0} ). Eseguire l'aggiornamento ora?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.promptForRequiredAzUpdate">
<source xml:lang="en">This extension requires Azure CLI &gt;= {0} to be installed, do you wish to update to the latest version ({1}) now? If you do not then some functionality may not work.</source>
<target state="new">This extension requires Azure CLI &gt;= {0} to be installed, do you wish to update to the latest version ({1}) now? If you do not then some functionality may not work.</target>
<target state="translated">Questa estensione richiede l'installazione dell'interfaccia della riga di comando di Azure &gt;= {0}. Eseguire l'aggiornamento alla versione più recente ({1}) adesso? In caso contrario, alcune funzionalità potrebbero non funzionare.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.promptLog">
<source xml:lang="en">Prompting the user to accept the following: {0}</source>
<target state="new">Prompting the user to accept the following: {0}</target>
<target state="translated">Verrà richiesto all'utente di accettare quanto segue: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.requiredVersionNotAvailable">
<source xml:lang="en">This extension requires the Azure CLI extension 'arcdata' version &gt;= {0} to be installed, but the current version available is only {1}. Install the correct version using instructions from [here](https://docs.microsoft.com/azure/azure-arc/data/install-arcdata-extension).</source>
<target state="new">This extension requires the Azure CLI extension 'arcdata' version &gt;= {0} to be installed, but the current version available is only {1}. Install the correct version using instructions from [here](https://docs.microsoft.com/azure/azure-arc/data/install-arcdata-extension).</target>
<target state="translated">Questa estensione richiede l'installazione dell'estensione 'arcdata' dell'interfaccia della riga di comando di Azure &gt;= {0}, ma la versione corrente disponibile è solo {1}. Installare la versione corretta seguendo le istruzioni riportate [qui](https://docs.microsoft.com/azure/azure-arc/data/install-arcdata-extension).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.searchingForAz">
<source xml:lang="en">Searching for existing Azure CLI installation...</source>
<target state="new">Searching for existing Azure CLI installation...</target>
<target state="translated">Ricerca dell'installazione dell'interfaccia della riga di comando di Azure esistente in corso...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.skipInstall">
<source xml:lang="en">Skipping installation of Azure CLI and arcdata extension, since the operation was not user requested and config option: {0}.{1} is {2}</source>
<target state="new">Skipping installation of Azure CLI and arcdata extension, since the operation was not user requested and config option: {0}.{1} is {2}</target>
<target state="translated">L'installazione dell'interfaccia della riga di comando di Azure e dell'estensione arcdata verrà ignorata perché l'operazione non è stata richiesta dall'utente e l'opzione di configurazione: {0}.{1} è {2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.stderrOutput">
<source xml:lang="en">stderr: {0}</source>
<target state="new">stderr: {0}</target>
<target state="translated">stderr: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.stdoutOutput">
<source xml:lang="en">stdout: {0}</source>
<target state="new">stdout: {0}</target>
<target state="translated">stdout: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.unexpectedCommandError">
<source xml:lang="en">Unexpected error executing command: {0}</source>
<target state="new">Unexpected error executing command: {0}</target>
<target state="translated">Errore imprevisto durante l'esecuzione del comando: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.unexpectedExitCode">
<source xml:lang="en">Unexpected exit code from command: {1} ({0})</source>
<target state="new">Unexpected exit code from command: {1} ({0})</target>
<target state="translated">Codice di uscita imprevisto dal comando: {1} ({0})</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.unsupportedArcDataVersion">
<source xml:lang="en">Your downloaded version {1} of the Azure CLI extension 'arcdata' is not yet supported. The latest version is is {0}. Install the correct version using instructions from [here](https://docs.microsoft.com/azure/azure-arc/data/install-arcdata-extension).</source>
<target state="new">Your downloaded version {1} of the Azure CLI extension 'arcdata' is not yet supported. The latest version is is {0}. Install the correct version using instructions from [here](https://docs.microsoft.com/azure/azure-arc/data/install-arcdata-extension).</target>
<target state="translated">La versione scaricata {1} dell'estensione 'arcdata' dell'interfaccia della riga di comando di Azure non è ancora supportata. La versione più recente è {0}. Installare la versione corretta seguendo le istruzioni riportate [qui](https://docs.microsoft.com/azure/azure-arc/data/install-arcdata-extension).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.updateCheckSkipped">
<source xml:lang="en">No check for new Azure CLI version availability performed as Azure CLI was not found to be installed</source>
<target state="new">No check for new Azure CLI version availability performed as Azure CLI was not found to be installed</target>
<target state="translated">Non è stato effettuato il controllo sulla disponibilità della nuova versione dell'interfaccia della riga di comando di Azure, in quanto non è presente alcuna installazione.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.updateError">
<source xml:lang="en">Error updating Azure CLI: {0}</source>
<target state="new">Error updating Azure CLI: {0}</target>
<target state="translated">Errore durante l'aggiornamento dell'interfaccia della riga di comando di Azure: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.updatingAz">
<source xml:lang="en">Updating Azure CLI...</source>
<target state="new">Updating Azure CLI...</target>
<target state="translated">Aggiornamento dell'interfaccia della riga di comando di Azure in corso...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.userRequestedInstall">
<source xml:lang="en">User requested to install Azure CLI and arcdata extension using 'Azure CLI: Install' command</source>
<target state="new">User requested to install Azure CLI and arcdata extension using 'Azure CLI: Install' command</target>
<target state="translated">L'utente ha richiesto di installare l'interfaccia della riga di comando di Azure e l'estensione arcdata usando il comando 'Interfaccia della riga di comando di Azure: Install'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.userResponseInstall">
<source xml:lang="en">User Response on prompt to install Azure CLI: {0}</source>
<target state="new">User Response on prompt to install Azure CLI: {0}</target>
<target state="translated">Risposta dell’utente alla richiesta di installazione dell'interfaccia della riga di comando di Azure: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.userResponseUpdate">
<source xml:lang="en">User Response on prompt to update Azure CLI: {0}</source>
<target state="new">User Response on prompt to update Azure CLI: {0}</target>
<target state="translated">Risposta dell’utente alla richiesta di aggiornamento dell'interfaccia della riga di comando di Azure: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.versionForUpdate">
<source xml:lang="en">Found version: {0} that Azure CLI can be updated to from current version: {1}.</source>
<target state="new">Found version: {0} that Azure CLI can be updated to from current version: {1}.</target>
<target state="translated">Versione trovata: {0} alla quale è possibile aggiornare l'interfaccia della riga di comando di Azure dalla versione corrente: {1}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.yes">
<source xml:lang="en">Yes</source>
<target state="new">Yes</target>
<target state="translated">Sì</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -254,63 +254,63 @@ Release info: ${1}</target>
<body>
<trans-unit id="azcli.arc.azArcdataInstallKey.description">
<source xml:lang="en">Choose whether you will be prompted to download the Azure CLI arcdata extension.</source>
<target state="new">Choose whether you will be prompted to download the Azure CLI arcdata extension.</target>
<target state="translated">Scegliere se verrà richiesto di scaricare l'estensione arcdata dell'interfaccia della riga di comando di Azure.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azcli.arc.azArcdataUpdateKey.description">
<source xml:lang="en">Choose whether you will be prompted when an update of the Azure CLI arcdata extension is available.</source>
<target state="new">Choose whether you will be prompted when an update of the Azure CLI arcdata extension is available.</target>
<target state="translated">Scegliere se verrà visualizzata una richiesta quando è disponibile un aggiornamento dell'estensione dell’interfaccia della riga di comando di Azure.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azcli.arc.category">
<source xml:lang="en">Azure CLI</source>
<target state="new">Azure CLI</target>
<target state="translated">Interfaccia della riga di comando di Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azcli.arc.config.debug">
<source xml:lang="en">Log debug info to the output channel for all executed az commands</source>
<target state="new">Log debug info to the output channel for all executed az commands</target>
<target state="translated">Registrare le informazioni di debug nel canale di output per tutti i comandi az eseguiti</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azcli.arc.config.title">
<source xml:lang="en">Azure CLI Configuration</source>
<target state="new">Azure CLI Configuration</target>
<target state="translated">Configurazione dell'interfaccia della riga di comando di Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azcli.arc.description">
<source xml:lang="en">Support for Azure CLI.</source>
<target state="new">Support for Azure CLI.</target>
<target state="translated">Supporto per l'interfaccia della riga di comando di Azure.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azcli.arc.displayName">
<source xml:lang="en">Azure CLI</source>
<target state="new">Azure CLI</target>
<target state="translated">Interfaccia della riga di comando di Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azcli.arc.install.dontPrompt.description">
<source xml:lang="en">The user will not be prompted to install the Azure CLI arcdata extension</source>
<target state="new">The user will not be prompted to install the Azure CLI arcdata extension</target>
<target state="translated">All'utente non verrà richiesto di installare l'estensione arcdata dell'interfaccia della riga di comando di Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azcli.arc.install.prompt.description">
<source xml:lang="en">The user will be prompted to install the Azure CLI arcdata extension</source>
<target state="new">The user will be prompted to install the Azure CLI arcdata extension</target>
<target state="translated">All'utente verrà richiesto di installare l'estensione arcdata dell'interfaccia della riga di comando di Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azcli.arc.update.dontPrompt.description">
<source xml:lang="en">The user will not be prompted for update of the Azure CLI arcdata extension</source>
<target state="new">The user will not be prompted for update of the Azure CLI arcdata extension</target>
<target state="translated">All'utente non verrà richiesto di aggiornare l'estensione arcdata dell'interfaccia della riga di comando di Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azcli.arc.update.prompt.description">
<source xml:lang="en">The user will be prompted for update of the Azure CLI arcdata extension</source>
<target state="new">The user will be prompted for update of the Azure CLI arcdata extension</target>
<target state="translated">All'utente verrà richiesto di aggiornare l'estensione arcdata dell'interfaccia della riga di comando di Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azcli.azCliInstallKey.description">
<source xml:lang="en">Choose whether you will be prompted to install Azure CLI.</source>
<target state="new">Choose whether you will be prompted to install Azure CLI.</target>
<target state="translated">Scegliere se verrà richiesto di installare l'interfaccia della riga di comando di Azure.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azcli.install.dontPrompt.description">
<source xml:lang="en">The user will not be prompted to install the Azure CLI</source>
<target state="new">The user will not be prompted to install the Azure CLI</target>
<target state="translated">All'utente non verrà richiesto di installare l'interfaccia della riga di comando di Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azcli.install.prompt.description">
<source xml:lang="en">The user will be prompted to install the Azure CLI</source>
<target state="new">The user will be prompted to install the Azure CLI</target>
<target state="translated">All'utente verrà richiesto di installare l'interfaccia della riga di comando di Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.category">
<source xml:lang="en">Azure CLI</source>
<target state="new">Azure CLI</target>
<target state="translated">Interfaccia della riga di comando di Azure</target>
</trans-unit>
</body>
</file>

36
resources/xlf/it/data-workspace.it.xlf
View File

@@ -31,8 +31,8 @@
<target state="translated">Aggiorna</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.NewProjectDialogTitle">
<source xml:lang="en">Create new project</source>
<target state="translated">Crea nuovo progetto</target>
<source xml:lang="en">Create new database project</source>
<target state="translated">Creare un nuovo progetto di database</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.Type">
<source xml:lang="en">Type</source>
@@ -54,6 +54,10 @@
<source xml:lang="en">Create</source>
<target state="translated">Crea</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.default">
<source xml:lang="en">Default</source>
<target state="translated">Predefinito</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.enterProjectName">
<source xml:lang="en">Enter Project Name</source>
<target state="translated">Immettere il nome del progetto</target>
@@ -70,6 +74,10 @@
<source xml:lang="en">Git repository URL</source>
<target state="translated">URL del repository GIT</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.learnMore">
<source xml:lang="en">Learn More</source>
<target state="translated">Altre informazioni</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.localClonePathPlaceholder">
<source xml:lang="en">Select location to clone repository locally</source>
<target state="translated">Selezionare il percorso per clonare il repository in locale</target>
@@ -86,6 +94,10 @@
<source xml:lang="en">Name cannot be empty</source>
<target state="translated">Il nome non può essere vuoto.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.no">
<source xml:lang="en">No</source>
<target state="translated">No</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.ok">
<source xml:lang="en">OK</source>
<target state="translated">OK</target>
@@ -150,6 +162,14 @@
<source xml:lang="en">Azure Data Studio needs to be restarted for the project to be added to the workspace. Restart now?</source>
<target state="translated">È necessario riavviare Azure Data Studio per aggiungere il progetto all'area di lavoro. Riavvia ora?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.sdkLearnMorePlaceholder">
<source xml:lang="en">Click "Learn More" button for more information about SDK-style projects</source>
<target state="translated">Fare clic sul pulsante "Altre informazioni" per altre informazioni sui progetti in stile SDK</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.sdkStyleProject">
<source xml:lang="en">SDK-style project (Preview)</source>
<target state="translated">Progetto in stile SDK (Anteprima)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.select">
<source xml:lang="en">Select</source>
<target state="translated">Seleziona</target>
@@ -159,8 +179,12 @@
<target state="translated">Seleziona percorso del progetto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.selectProjectType">
<source xml:lang="en">Select Project Type</source>
<target state="translated">Seleziona tipo di progetto</target>
<source xml:lang="en">Select Database Project Type</source>
<target state="translated">Selezionare il tipo di progetto di database</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.selectTargetPlatform">
<source xml:lang="en">Select Target Platform</source>
<target state="translated">Selezione della piattaforma di destinazione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.targetPlatform">
<source xml:lang="en">Target Platform</source>
@@ -170,6 +194,10 @@
<source xml:lang="en">Select workspace ({0}) file</source>
<target state="translated">Selezionare un file dell'area di lavoro ({0})</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.yesRecommended">
<source xml:lang="en">Yes (Recommended)</source>
<target state="translated">Sì (Scelta consigliata)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fileDoesNotExist">
<source xml:lang="en">File '{0}' doesn't exist</source>
<target state="translated">Il file '{0}' non esiste</target>

966
resources/xlf/it/git.it.xlf
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

250
resources/xlf/it/sql-database-projects.it.xlf
View File

@@ -22,10 +22,6 @@
<source xml:lang="en">Publish History</source>
<target state="translated">Cronologia di pubblicazione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SettingAlreadyExists">
<source xml:lang="en">Local app setting '{0}' already exists. Overwrite?</source>
<target state="translated">L'impostazione dell'app locale '{0}' esiste già. Sovrascrivere?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Status">
<source xml:lang="en">Status</source>
<target state="translated">Stato</target>
@@ -66,18 +62,6 @@
<source xml:lang="en">Add Item</source>
<target state="translated">Aggiungere elemento</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="addPackage">
<source xml:lang="en">Add Package</source>
<target state="translated">Aggiungi pacchetto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="addPackageReferenceMessage">
<source xml:lang="en">To use SQL bindings, ensure your Azure Functions project has a reference to {0}</source>
<target state="translated">Per usare le associazioni SQL, assicurarsi che il progetto Funzioni di Azure includa un riferimento a {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="addSqlBindingPackageError">
<source xml:lang="en">Error adding Sql Binding extension package to project</source>
<target state="translated">Si è verificato un errore durante l'aggiunta del pacchetto di estensione Binding SQL al progetto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="appSettingPrompt">
<source xml:lang="en">Would you like to update Azure Function local.settings.json with the new connection string?</source>
<target state="translated">Aggiornare la funzione di Azure local.settings.json con la nuova stringa di connessione?</target>
@@ -103,8 +87,8 @@
<target state="translated">Nuovo nome del progetto SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="baseDockerImage">
<source xml:lang="en">Base SQL Server Docker image</source>
<target state="translated">Immagine Docker SQL Server di base</target>
<source xml:lang="en">Base {0} Docker image</source>
<target state="translated">Immagine Docker {0} di base</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="browseButtonText">
<source xml:lang="en">Browse folder</source>
@@ -166,46 +150,30 @@
<source xml:lang="en">Cleaning existing deployments...</source>
<target state="translated">Pulizia delle distribuzioni esistenti in corso...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="closeButton">
<source xml:lang="en">Close</source>
<target state="translated">Chiudi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="compareActionRadiButtonLabel">
<source xml:lang="en">View changes in Schema Compare</source>
<target state="translated">Visualizza modifiche in Confronto schemi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="confirmPassword">
<source xml:lang="en">Confirm SQL server admin password</source>
<target state="translated">Confermare la password amministratore del server SQL</target>
<source xml:lang="en">Confirm {0} admin password</source>
<target state="translated">Confermare password amministratore {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="confirmServerPassword">
<source xml:lang="en">Confirm SQL Server admin password</source>
<target state="translated">Confermare la password amministratore del server SQL</target>
<source xml:lang="en">Confirm {0} admin password</source>
<target state="translated">Confermare password amministratore {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectingToSqlServerOnDockerMessage">
<source xml:lang="en">Connecting to SQL Server on Docker</source>
<target state="translated">Connessione a SQL Server in Docker</target>
<source xml:lang="en">Connecting to SQL Server</source>
<target state="translated">Connessione a SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionFailedError">
<source xml:lang="en">Connection failed error: '{0}'</source>
<target state="translated">Errore di connessione non riuscita: '{0}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionProfile">
<source xml:lang="en">Select a connection profile</source>
<target state="translated">Selezionare una connessione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionRadioButtonLabel">
<source xml:lang="en">Connections</source>
<target state="translated">Connessioni</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionStringSetting">
<source xml:lang="en">Connection string setting name</source>
<target state="translated">Nome dell'impostazione della stringa di connessione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionStringSettingPlaceholder">
<source xml:lang="en">Connection string setting specified in "local.settings.json"</source>
<target state="translated">Impostazione della stringa di connessione specificata in "local.settings.jsin"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="containerAlreadyExistForProject">
<source xml:lang="en">Containers already exist for this project. Do you want to delete them before deploying a new one?</source>
<target state="translated">I contenitori esistono già per questo progetto. Eliminarli prima di distribuirne uno nuovo?</target>
@@ -214,10 +182,6 @@
<source xml:lang="en">Create New</source>
<target state="translated">Crea nuovo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createNewLocalAppSetting">
<source xml:lang="en">Create new local app setting</source>
<target state="translated">Creare nuova impostazione dell'app locale</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createProjectDialogOkButtonText">
<source xml:lang="en">Create</source>
<target state="translated">Crea</target>
@@ -423,20 +387,28 @@
<target state="translated">Contratto di licenza di SQL Edge di Microsoft Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="edgeProjectTypeDescription">
<source xml:lang="en">Start with the core pieces to develop and publish schemas for SQL Edge</source>
<target state="translated">Iniziare dalle parti core per sviluppare e pubblicare schemi per SQL Edge</target>
<source xml:lang="en">Start with the core pieces to develop and publish schemas for Azure SQL Edge Database</source>
<target state="translated">Iniziare dalle parti core per sviluppare e pubblicare schemi per il data base di SQL Edge di Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="edgeProjectTypeDisplayName">
<source xml:lang="en">SQL Edge</source>
<target state="translated">SQL Edge</target>
<source xml:lang="en">Azure SQL Edge Database</source>
<target state="translated">Database di SQL Edge di Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="emptyAzureDbProjectTypeDescription">
<source xml:lang="en">Develop and publish schemas for Azure SQL Database starting from an empty project</source>
<target state="translated">Sviluppare e pubblicare schemi per database SQL di Azure a partire da un progetto vuoto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="emptyAzureDbProjectTypeDisplayName">
<source xml:lang="en">Azure SQL Database</source>
<target state="translated">Database SQL di Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="emptyProjectTypeDescription">
<source xml:lang="en">Develop and publish schemas for SQL databases starting from an empty project</source>
<target state="translated">Sviluppare e pubblicare schemi per i database SQL a partire da un progetto vuoto</target>
<source xml:lang="en">Develop and publish schemas for SQL Server databases starting from an empty project</source>
<target state="translated">Sviluppare e pubblicare schemi per i database di SQL Edge di Azure a partire da un progetto vuoto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="emptyProjectTypeDisplayName">
<source xml:lang="en">SQL Database</source>
<target state="translated">Database SQL</target>
<source xml:lang="en">SQL Server Database</source>
<target state="translated">Database di SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="emptySdkProjectTypeDescription">
<source xml:lang="en">Develop and publish schemas for SQL databases with Microsoft.Build.Sql (preview), starting from an empty SDK-style project.</source>
@@ -450,10 +422,6 @@
<source xml:lang="en">Enter a template for SQL connection string</source>
<target state="translated">Immettere un modello per la stringa di connessione SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enterConnectionString">
<source xml:lang="en">Enter connection string</source>
<target state="translated">Immettere la stringa di connessione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enterConnectionStringEnvName">
<source xml:lang="en">Enter connection string environment variable name</source>
<target state="translated">Immettere il nome della variabile di ambiente della stringa di connessione</target>
@@ -462,10 +430,6 @@
<source xml:lang="en">Enter environment variable for SQL connection string</source>
<target state="translated">Immettere la variabile di ambiente per la stringa di connessione SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enterConnectionStringSettingName">
<source xml:lang="en">Enter connection string setting name</source>
<target state="translated">Immettere il nome dell'impostazione della stringa di connessione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enterConnectionStringTemplate">
<source xml:lang="en">Enter connection string template</source>
<target state="translated">Immettere il modello della stringa di connessione</target>
@@ -479,20 +443,12 @@
<target state="translated">Immettere un nuovo valore per la variabile '{0}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enterPassword">
<source xml:lang="en">Enter SQL Server admin password</source>
<target state="translated">Immettere la password amministratore del server SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enterPasswordManually">
<source xml:lang="en">Enter password or press escape to cancel</source>
<target state="translated">Immettere la password o premere ESC per annullare</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enterPasswordPrompt">
<source xml:lang="en">Enter the password to be used for the connection string</source>
<target state="translated">Immettere la password da usare per la stringa di connessione</target>
<source xml:lang="en">Enter {0} admin password</source>
<target state="translated">Immettere la password {0} dell'amministratore</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enterPortNumber">
<source xml:lang="en">Enter SQL server port number or press enter to use the default value</source>
<target state="translated">Immettere il numero di porta di SQL server o premere INVIO per usare il valore predefinito</target>
<source xml:lang="en">Enter {0} port number or press enter to use the default value</source>
<target state="translated">Immettere il numero di porta {0}o premere INVIO per usare il valore predefinito</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enterSystemDbName">
<source xml:lang="en">Enter a database name for this system database</source>
@@ -548,14 +504,6 @@
<source xml:lang="en">Target information for extract is required to create database project.</source>
<target state="translated">Le informazioni di destinazione per l'estrazione sono necessarie per creare il progetto di database.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="failedToGetConnectionString">
<source xml:lang="en">An error occurred generating the connection string for the selected connection</source>
<target state="translated">Errore durante la generazione della stringa di connessione per la connessione selezionata</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="failedToParse">
<source xml:lang="en">Failed to parse "{0}": {1}.</source>
<target state="translated">Non è stato possibile analizzare "{0}": {1}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="file">
<source xml:lang="en">File</source>
<target state="translated">File</target>
@@ -624,14 +572,6 @@
<source xml:lang="en">Import Elements</source>
<target state="translated">Importa elementi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="includePassword">
<source xml:lang="en">Do you want to include the password from this connection in your local.settings.json file?</source>
<target state="translated">Includere la password di questa connessione nel file local.settings.json?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="input">
<source xml:lang="en">Input</source>
<target state="translated">Input</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="installGlobally">
<source xml:lang="en">Install globally</source>
<target state="translated">Installa a livello globale</target>
@@ -661,8 +601,8 @@
<target state="translated">Valore non valido specificato per la proprietà '{0}' nel file con estensione .sqlproj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invalidSQLPassword">
<source xml:lang="en">SQL Server password doesn't meet the password complexity requirement. For more information see https://docs.microsoft.com/sql/relational-databases/security/password-policy</source>
<target state="translated">La password del SQL server non è conforme al requisito di complessità delle password. Per altre informazioni, vedere: https://docs.microsoft.com/sql/relational-databases/security/password-policy</target>
<source xml:lang="en">{0} password doesn't meet the password complexity requirement. For more information see https://docs.microsoft.com/sql/relational-databases/security/password-policy</source>
<target state="translated">La password {0} del SQL server non è conforme al requisito di complessità delle password. Per altre informazioni, vedere: https://docs.microsoft.com/sql/relational-databases/security/password-policy</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invalidSqlConnectionString">
<source xml:lang="en">Invalid SQL connection string</source>
@@ -672,10 +612,6 @@
<source xml:lang="en">Invalid target platform: {0}. Supported target platforms: {1}</source>
<target state="translated">Piattaforma di destinazione non valida: {0}. Piattaforme di destinazione supportate: {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jsonParseError">
<source xml:lang="en">{0} near line "{1}", column "{2}"</source>
<target state="translated">{0} vicino alla riga "{1}", colonna "{2}"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="learnMore">
<source xml:lang="en">Learn More</source>
<target state="translated">Altre informazioni</target>
@@ -696,10 +632,6 @@
<source xml:lang="en">Missing 'version' entry in {0}</source>
<target state="translated">Voce 'version' mancante in {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="moreInformation">
<source xml:lang="en">More Information</source>
<target state="translated">Altre informazioni</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msec">
<source xml:lang="en">msec</source>
<target state="translated">millisecondo</target>
@@ -724,14 +656,6 @@
<source xml:lang="en">New {0} name:</source>
<target state="translated">Nuovo nome {0}:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noAzureFunctionsInFile">
<source xml:lang="en">No Azure functions in the current active file</source>
<target state="translated">Nessuna funzione di Azure nel file attivo corrente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noAzureFunctionsProjectsInWorkspace">
<source xml:lang="en">No Azure functions projects found in the workspace</source>
<target state="translated">Non sono stati trovati progetti di funzioni di Azure nell'area di lavoro</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noDataSourcesFile">
<source xml:lang="en">No {0} found</source>
<target state="translated">Non è stato trovato alcun artefatto di tipo {0}</target>
@@ -800,14 +724,6 @@
<source xml:lang="en">Open License Agreement</source>
<target state="translated">Apri contratto di licenza</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="openFile">
<source xml:lang="en">Open File</source>
<target state="translated">Apri file</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="output">
<source xml:lang="en">Output</source>
<target state="translated">Output</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="outsideFolderPath">
<source xml:lang="en">Items with absolute path outside project folder are not supported. Please make sure the paths in the project file are relative to project folder.</source>
<target state="translated">Gli elementi con percorso assoluto all'esterno della cartella del progetto non sono supportati. Assicurarsi che i percorsi nel file di progetto siano relativi alla cartella del progetto.</target>
@@ -817,8 +733,8 @@
<target state="translated">Non è possibile accedere all'elemento padre dell'elemento di albero fornito</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="passwordNotMatch">
<source xml:lang="en">SQL Server password doesn't match the confirmation password</source>
<target state="translated">La password del SQL Server non corrisponde alla password di conferma</target>
<source xml:lang="en">{0} password doesn't match the confirmation password</source>
<target state="translated">La password {0} del SQL Server non corrisponde alla password di conferma</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="portMustNotBeNumber">
<source xml:lang="en">Port must a be number</source>
@@ -896,6 +812,10 @@
<source xml:lang="en">Select project file</source>
<target state="translated">Seleziona file di progetto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="projectUpdatedToSdkStyle">
<source xml:lang="en">The project {0} has been updated to be an SDK-style project. Click 'Learn More' for details on the Microsoft.Build.Sql SDK and ways to simplify the project file.</source>
<target state="translated">Il progetto {0} è stato aggiornato in modo da essere un progetto di tipo SDK. Per informazioni dettagliate su Microsoft.Build.Sql SDK e su come semplificare il file di progetto, fare clic su 'Altre informazioni'.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="publish">
<source xml:lang="en">Publish</source>
<target state="translated">Pubblica</target>
@@ -925,12 +845,12 @@
<target state="translated">Pubblicazione nel contenitore non riuscita. {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="publishToDockerContainer">
<source xml:lang="en">Publish to new server in a container</source>
<target state="translated">Pubblicare su nuovo server in un contenitore</target>
<source xml:lang="en">Publish to new {0} local development container</source>
<target state="translated">Pubblica in un nuovo contenitore di sviluppo locale {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="publishToExistingServer">
<source xml:lang="en">Publish to existing server</source>
<target state="translated">Eseguire la distribuzione nel server esistente</target>
<source xml:lang="en">Publish to an existing {0}</source>
<target state="translated">Pubblica in un {0} esistente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="publishingProjectMessage">
<source xml:lang="en">Publishing project in a container...</source>
@@ -981,21 +901,13 @@
<target state="translated">Esegui tramite npx</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="runningDockerMessage">
<source xml:lang="en">Building and running the docker container ...</source>
<target state="translated">Compilazione ed esecuzione del contenitore Docker in corso...</target>
<source xml:lang="en">Running the docker container ...</source>
<target state="translated">Esecuzione del contenitore Docker in corso...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sameDatabase">
<source xml:lang="en">Same database</source>
<target state="translated">Stesso database</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="save">
<source xml:lang="en">Save</source>
<target state="translated">Salva</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="saveChangesInFile">
<source xml:lang="en">There are unsaved changes in the current file. Save now?</source>
<target state="translated">Nel file corrente sono presenti modifiche non salvate. Salvare ora?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schema">
<source xml:lang="en">Schema</source>
<target state="translated">Schema</target>
@@ -1021,37 +933,21 @@
<target state="translated">Script</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sdkStyleProject">
<source xml:lang="en">SDK-style project</source>
<target state="new">SDK-style project</target>
<source xml:lang="en">SDK-style project (Preview)</source>
<target state="translated">Progetto in stile SDK (Anteprima)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sec">
<source xml:lang="en">sec</source>
<target state="translated">sec</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectAzureFunction">
<source xml:lang="en">Select an Azure function in the current file to add SQL binding to</source>
<target state="translated">Selezionare una funzione di Azure nel file corrente in cui aggiungere l'associazione SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectBaseImage">
<source xml:lang="en">Select the base SQL Server docker image</source>
<target state="translated">Selezionare l'immagine Docker SQL Server base</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectBindingType">
<source xml:lang="en">Select type of binding</source>
<target state="translated">Seleziona tipo di associazione</target>
<source xml:lang="en">Select the base {0} docker image</source>
<target state="translated">Selezionare l'immagine Docker {0} di base</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectConnection">
<source xml:lang="en">Select connection</source>
<target state="translated">Selezionare la connessione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectConnectionError">
<source xml:lang="en">Failed to set connection string app setting: {0}</source>
<target state="translated">Impossibile impostare la stringa di connessione dell'app: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectConnectionString">
<source xml:lang="en">Select SQL connection string method</source>
<target state="translated">Selezionare il metodo della stringa di connessione SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectDacpac">
<source xml:lang="en">Select .dacpac</source>
<target state="translated">Selezionare .dacpac</target>
@@ -1060,6 +956,10 @@
<source xml:lang="en">Select database</source>
<target state="translated">Selezionare database</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectFileString">
<source xml:lang="en">Select File</source>
<target state="translated">Seleziona file</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectFolderStructure">
<source xml:lang="en">Select folder structure</source>
<target state="translated">Seleziona struttura di cartelle</target>
@@ -1080,10 +980,6 @@
<source xml:lang="en">Select where to publish the project to</source>
<target state="translated">Selezionare la posizione in cui pubblicare il progetto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectSetting">
<source xml:lang="en">Select SQL connection string setting from local.settings.json</source>
<target state="translated">Selezionare l'impostazione della stringa di connessione SQL da local.settings.json</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectSpecFile">
<source xml:lang="en">Select OpenAPI/Swagger spec file</source>
<target state="translated">Selezionare il file delle specifiche OpenAPI/Swagger</target>
@@ -1105,12 +1001,12 @@
<target state="translated">Nome del server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serverPassword">
<source xml:lang="en">SQL Server admin password</source>
<target state="translated">password amministratore SQL Server</target>
<source xml:lang="en">{0} admin password</source>
<target state="translated">Password amministratore {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serverPortNumber">
<source xml:lang="en">SQL server port number</source>
<target state="translated">Numero di porta di SQL Server</target>
<source xml:lang="en">{0} port number</source>
<target state="translated">Numero di porta {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serverVariable">
<source xml:lang="en">Server variable</source>
@@ -1164,14 +1060,6 @@
<source xml:lang="en">Database Projects</source>
<target state="translated">Progetti di database</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlTableOrViewToQuery">
<source xml:lang="en">SQL table or view to query</source>
<target state="translated">Tabella o vista SQL su cui eseguire una query</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlTableToUpsert">
<source xml:lang="en">SQL table to upsert into</source>
<target state="translated">Tabella SQL in cui eseguire l'operazione di upsert</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="storedProcedureFriendlyName">
<source xml:lang="en">Stored Procedure</source>
<target state="translated">Stored procedure</target>
@@ -1224,10 +1112,6 @@
<source xml:lang="en">Unable to locate '{0}' target: '{1}'</source>
<target state="translated">Non è possibile individuare la destinazione '{0}': '{1}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="unableToSetConnectionString">
<source xml:lang="en">Failed to set connection string app setting</source>
<target state="translated">Impossibile impostare la stringa di connessione dell'app</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="unexpectedProjectContext">
<source xml:lang="en">Unable to establish project context. Command invoked from unexpected location: {0}</source>
<target state="translated">Impossibile stabilire il contesto del progetto. Comando richiamato da una posizione imprevista: {0}</target>
@@ -1264,18 +1148,14 @@
<source xml:lang="en">Update</source>
<target state="translated">Aggiorna</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="updatedToSdkStyleError">
<source xml:lang="en">Converting the project {0} to SDK-style was unsuccessful. Changes to the .sqlproj have been rolled back.</source>
<target state="new">Converting the project {0} to SDK-style was unsuccessful. Changes to the .sqlproj have been rolled back.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="updatingProjectFromDatabase">
<source xml:lang="en">Updating {0} from {1}...</source>
<target state="translated">Aggiornamento di {0} da {1}...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="userConnectionString">
<source xml:lang="en">Enter connection string</source>
<target state="translated">Immettere la stringa di connessione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="userPasswordLater">
<source xml:lang="en">In order to user the SQL connection string later you will need to manually enter the password in your local.settings.json file.</source>
<target state="translated">Per usare la stringa di connessione SQL in seguito, è necessario immettere manualmente la password nel file local.settings.json.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="userSelectionCancelled">
<source xml:lang="en">User has cancelled selection for how to run autorest.</source>
<target state="translated">L'utente ha annullato la selezione per la modalità di esecuzione dell'autorest.</target>
@@ -1292,10 +1172,6 @@
<source xml:lang="en">Value cannot be empty</source>
<target state="translated">Il valore non può essere vuoto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="valueMustNotBeEmpty">
<source xml:lang="en">Value must not be empty</source>
<target state="translated">Il valore non deve essere vuoto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="viewFriendlyName">
<source xml:lang="en">View</source>
<target state="translated">Visualizzare</target>
@@ -1344,9 +1220,9 @@
<source xml:lang="en">Add Database Reference</source>
<target state="translated">Aggiungere riferimento al database</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.addSqlBinding">
<source xml:lang="en">Add SQL Binding (preview)</source>
<target state="translated">Aggiungi binding SQL (anteprima)</target>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.addExistingItem">
<source xml:lang="en">Add Existing Item...</source>
<target state="translated">Aggiungi _elemento esistente...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.autorestSqlVersion">
<source xml:lang="en">Which version of Autorest.Sql to use from NPM. Latest will be used if not set.</source>
@@ -1364,6 +1240,10 @@
<source xml:lang="en">Close Database Project</source>
<target state="translated">Chiudere il progetto di database</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.convertToSdkStyleProject">
<source xml:lang="en">Convert to SDK-style project</source>
<target state="translated">Convertire in progetto di tipo SDK</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.createProjectFromDatabase">
<source xml:lang="en">Create Project From Database</source>
<target state="translated">Creare il progetto dal database</target>

568
resources/xlf/it/sql-migration.it.xlf
View File

@@ -46,14 +46,18 @@
<source xml:lang="en">Apply</source>
<target state="translated">Applica</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.asessment.failed">
<source xml:lang="en">The assessment of your SQL Server instance '{0}' failed.</source>
<target state="translated">La valutazione dell'istanza di SQL Server '{0}' non è riuscita.</target>
<trans-unit id="sql.migration.assessed.databases">
<source xml:lang="en">(for {0} assessed databases)</source>
<target state="translated">(per {0} database valutati)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.assessment">
<source xml:lang="en">Assessment results for '{0}'</source>
<target state="translated">Risultati valutazione per '{0}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.assessment.failed">
<source xml:lang="en">The assessment of your SQL Server instance '{0}' failed.</source>
<target state="translated">La valutazione dell'istanza di SQL Server '{0}' non è riuscita.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.assessment.in.progress">
<source xml:lang="en">Assessment in progress</source>
<target state="translated">Valutazione in corso</target>
@@ -74,6 +78,10 @@ L'operazione potrebbe richiedere qualche minuto.</target>
<source xml:lang="en">Assessment results</source>
<target state="translated">Risultati valutazione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.assessment.results.and.recommendations.title">
<source xml:lang="en">Assessment results and recommendations</source>
<target state="translated">Risultati e raccomandazioni della valutazione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.assessments.blocking.issue">
<source xml:lang="en">This is a blocking issue that will prevent the database migration from succeeding.</source>
<target state="translated">Si tratta di un errore di blocco che impedirà la migrazione del database.</target>
@@ -98,6 +106,10 @@ L'operazione potrebbe richiedere qualche minuto.</target>
<source xml:lang="en">Azure SQL</source>
<target state="translated">Azure SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.azure.sql.database">
<source xml:lang="en">Azure SQL Database</source>
<target state="translated">Database SQL di Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.azure.sql.database.managed.instance">
<source xml:lang="en">Azure SQL Managed Instance</source>
<target state="translated">Istanza gestita di SQL di Azure</target>
@@ -106,6 +118,10 @@ L'operazione potrebbe richiedere qualche minuto.</target>
<source xml:lang="en">SQL Server on Azure Virtual Machines</source>
<target state="translated">SQL Server in macchine virtuali di Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.azure.sql.database.virtual.machine.short">
<source xml:lang="en">SQL Server on Azure VM</source>
<target state="translated">SQL Server in macchine virtuali di Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.azure.sql.target">
<source xml:lang="en">Target type</source>
<target state="translated">Tipo di destinazione</target>
@@ -118,6 +134,18 @@ L'operazione potrebbe richiedere qualche minuto.</target>
<source xml:lang="en">Azure AD tenant</source>
<target state="translated">Tenant di Azure AD</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.azureRecommendation.browse">
<source xml:lang="en">Browse</source>
<target state="translated">Sfoglia</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.azureRecommendation.folder.name">
<source xml:lang="en">Folder name</source>
<target state="translated">Nome cartella</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.azureRecommendation.open">
<source xml:lang="en">Open</source>
<target state="translated">Apri</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.backup.location">
<source xml:lang="en">Backup location</source>
<target state="translated">Percorso backup</target>
@@ -179,8 +207,8 @@ L'operazione potrebbe richiedere qualche minuto.</target>
<target state="translated">Selezionare prima un valore per l'account di archiviazione.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.can.be.migrated">
<source xml:lang="en">{0} out of {1} databases can be migrated</source>
<target state="translated">È possibile eseguire la migrazione di {0} database su {1}</target>
<source xml:lang="en">{0}/{1} databases can be migrated</source>
<target state="translated">{0}/{1} database possono essere migrati</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
@@ -315,8 +343,8 @@ L'operazione potrebbe richiedere qualche minuto.</target>
<target state="translated">2. Creare un differenziale o un backup del log finale delle transazioni e archiviarlo nel contenitore del BLOB del servizio di archiviazione di Azure.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cutover.step.2.network.share">
<source xml:lang="en">2. ​​Create a final transaction log backup and store it on the network share.</source>
<target state="translated">2. ​​Creare un backup del log finale delle transazioni e archiviarlo nella condivisione di rete.</target>
<source xml:lang="en">2. Create a final transaction log backup and store it on the network share.</source>
<target state="translated">2. Creare un backup del log finale delle transazioni e archiviarlo nella condivisione di rete.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cutover.step.3.blob">
<source xml:lang="en">3. Verify that all backups have been restored on the target database. The "Log backups pending restore" value should be zero.</source>
@@ -366,13 +394,21 @@ L'operazione potrebbe richiedere qualche minuto.</target>
<source xml:lang="en">Database '{0}' already exists on the target managed instance '{1}'.</source>
<target state="translated">Il database '{0}' esiste già nell'istanza gestita di destinazione '{1}'.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.assessment.description">
<source xml:lang="en">Select the databases that you want to assess for migration to Azure SQL.</source>
<target state="translated">Selezionare i database da valutare per la migrazione a Azure SQL.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.assessment.title">
<source xml:lang="en">Databases for assessment</source>
<target state="translated">Database per la valutazione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.backup.load.error">
<source xml:lang="en">An error occurred while accessing database details.</source>
<target state="translated">Si è verificato un errore durante l’accesso ai dettagli del database.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.migration">
<source xml:lang="en">Databases for migration</source>
<target state="translated">Database per la migrazione</target>
<trans-unit id="sql.migration.database.checksum.info.text">
<source xml:lang="en">Ensure that your backups were taken with the WITH CHECKSUM option.</source>
<target state="translated">Assicurarsi che i backup siano stati eseguiti con l'opzione WITH CHECKSUM.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.mode.description">
<source xml:lang="en">To migrate to the Azure SQL target, choose a migration mode based on your downtime requirements.</source>
@@ -422,6 +458,10 @@ L'operazione potrebbe richiedere qualche minuto.</target>
<source xml:lang="en">Database backup</source>
<target state="translated">Backup del database</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.private.endpoint.info.text">
<source xml:lang="en">Ensure that the Azure Storage account does not use a private endpoint.</source>
<target state="translated">Assicurarsi che l'account Archiviazione di Azure non usi un endpoint privato.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.to.be.migrated">
<source xml:lang="en">Database to be migrated</source>
<target state="translated">Database di cui eseguire la migrazione</target>
@@ -431,7 +471,7 @@ L'operazione potrebbe richiedere qualche minuto.</target>
<target state="translated">Database ({0}/{1})</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.databases.selected">
<source xml:lang="en">{0}/{1} Databases selected</source>
<source xml:lang="en">{0}/{1} databases selected</source>
<target state="translated">{0}/{1} database selezionati</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.databases.table.title">
@@ -454,10 +494,6 @@ L'operazione potrebbe richiedere qualche minuto.</target>
<source xml:lang="en">Details copied</source>
<target state="translated">Copia dei dettagli completata</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dms.portal.info">
<source xml:lang="en">Any existing Azure Database Migration Service in the Azure portal do not appear in Azure Data Studio. Any Database Migration Service created in Azure Data Studio will not be visible in the Azure portal yet.</source>
<target state="translated">Un Servizio Migrazione del database di Azure esistente nel portale di Azure non verrà visualizzato in Azure Data Studio. Un Servizio Migrazione del database creato in Azure Data Studio non sarà tuttavia visibile nel portale di Azure.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dms.provision.failed">
<source xml:lang="en">Failed to provision a Database Migration Service. Wait a few minutes and then try again.</source>
<target state="translated">Non è stato possibile effettuare il provisioning di un Servizio Migrazione del database. Attendere qualche minuto, quindi riprovare.</target>
@@ -550,6 +586,10 @@ L'operazione potrebbe richiedere qualche minuto.</target>
<source xml:lang="en">Instance</source>
<target state="translated">Istanza</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.account.error">
<source xml:lang="en">To continue, select a valid Azure account.</source>
<target state="translated">Per continuare, selezionare un account Azure valido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.blob.container.error">
<source xml:lang="en">To continue, select a valid blob container for source database '{0}'.</source>
<target state="translated">Per continuare, selezionare un contenitore BLOB valido per il database di origine '{0}'.</target>
@@ -570,6 +610,10 @@ L'operazione potrebbe richiedere qualche minuto.</target>
<source xml:lang="en">To continue, select a valid location.</source>
<target state="translated">Per continuare, selezionare una posizione valida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.managedInstance.error">
<source xml:lang="en">To continue, select a valid managed instance.</source>
<target state="translated">Per continuare, selezionare un'istanza gestita valida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.migration.service.error">
<source xml:lang="en">Select a valid Database Migration Service.</source>
<target state="translated">Selezionare un Servizio Migrazione del database valido.</target>
@@ -587,8 +631,12 @@ L'operazione potrebbe richiedere qualche minuto.</target>
<target state="translated">Impossibile connettersi al database a causa di un OwnerUri invalido (parametro ‘OwnerUri’)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.resourceGroup.error">
<source xml:lang="en"> To continue, select a valid resource group.</source>
<target state="translated"> Per continuare, selezionare un gruppo di risorse valido.</target>
<source xml:lang="en">To continue, select a valid resource group.</source>
<target state="translated">Per continuare, selezionare un gruppo di risorse valido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.savedInfo">
<source xml:lang="en">Cannot retrieve saved session. Try again by selecting new session.</source>
<target state="translated">Impossibile recuperare la sessione salvata. Riprovare selezionando una nuova sessione.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.service.name.error">
<source xml:lang="en">Enter a valid name for the Migration Service.</source>
@@ -610,6 +658,10 @@ L'operazione potrebbe richiedere qualche minuto.</target>
<source xml:lang="en">Invalid user account format. Example: {0}</source>
<target state="translated">Formato dell'account utente non valido. Esempio: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.virtualMachine.error">
<source xml:lang="en">To continue, select a valid virtual machine.</source>
<target state="translated">Per continuare, selezionare una macchina virtuale valida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.ir.page.description">
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service orchestrates database migration activities and tracks their progress. You can select an existing Database Migration Service as an Azure SQL target if you have created one previously, or create a new one below.</source>
<target state="translated">Il Servizio Migrazione del database di Azure orchestra le attività di migrazione del database e tiene traccia del relativo stato. È possibile selezionare un Servizio Migrazione del database esistente come destinazione di Azure SQL se ne è stato creato uno in precedenza o crearne uno nuovo di seguito.</target>
@@ -698,9 +750,9 @@ L'operazione potrebbe richiedere qualche minuto.</target>
<source xml:lang="en">Location</source>
<target state="translated">Percorso</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.managed.instance">
<source xml:lang="en">Azure SQL Managed Instance</source>
<target state="translated">Istanza gestita di SQL di Azure</target>
<trans-unit id="sql.migration.mi.not.ready">
<source xml:lang="en">The managed instance '{0}' is unavailable for migration because it is currently in the '{1}' state. To continue, select an available managed instance.</source>
<target state="translated">L'istanza gestita '{0}' non è disponibile per la migrazione perché si trova attualmente nello stato '{1}'. Per continuare, selezionare un'istanza gestita disponibile.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.migration.completed">
<source xml:lang="en">Migrations completed</source>
@@ -738,6 +790,10 @@ L'operazione potrebbe richiedere qualche minuto.</target>
<source xml:lang="en">More info</source>
<target state="translated">Altre informazioni</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.na">
<source xml:lang="en">N/A</source>
<target state="translated">N/D</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.name">
<source xml:lang="en">Name</source>
<target state="translated">Nome</target>
@@ -962,13 +1018,9 @@ L'operazione potrebbe richiedere qualche minuto.</target>
<source xml:lang="en">Resource group</source>
<target state="translated">Gruppo di risorse</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.resume.continue">
<source xml:lang="en">Continue last migration attempt...</source>
<target state="translated">Continua ultimo tentativo di migrazione...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.resume.start">
<source xml:lang="en">Start with migration assessment again (recommended)</source>
<target state="translated">Eseguire di nuovo la valutazione della migrazione (scelta consigliata)</target>
<trans-unit id="sql.migration.resume.session">
<source xml:lang="en">Resume previously saved session</source>
<target state="translated">Riprendi sessione salvata in precedenza</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.resume.title">
<source xml:lang="en">Run migration workflow again</source>
@@ -990,6 +1042,10 @@ L'operazione potrebbe richiedere qualche minuto.</target>
<source xml:lang="en">Save and close</source>
<target state="translated">Salva e chiudi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.save.close.popup">
<source xml:lang="en">Configuration saved. Performance data collection will remain running in the background. You can stop the collection when you want to.</source>
<target state="translated">Configurazione salvata. La raccolta dei dati sulle prestazioni rimarrà in esecuzione in background. È possibile arrestare la raccolta quando si vuole.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.saved.assessment.cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Annulla</target>
@@ -999,8 +1055,8 @@ L'operazione potrebbe richiedere qualche minuto.</target>
<target state="translated">Avanti</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.saved.assessment.result">
<source xml:lang="en">Saved assessment result</source>
<target state="translated">Risultato della valutazione sAlvato</target>
<source xml:lang="en">Saved session</source>
<target state="translated">Sessione salvata</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.search">
<source xml:lang="en">Search</source>
@@ -1035,8 +1091,8 @@ L'operazione potrebbe richiedere qualche minuto.</target>
<target state="translated">Fare clic sull'istanza di SQL Server o su uno dei database a sinistra per visualizzarne i dettagli.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.target.to.continue">
<source xml:lang="en">To continue, select a target database.</source>
<target state="translated">Per continuare, selezionare un database di destinazione.</target>
<source xml:lang="en">To continue, select a target.</source>
<target state="translated">Per continuare, selezionare una destinazione.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.server">
<source xml:lang="en">Server</source>
@@ -1150,21 +1206,313 @@ L'operazione potrebbe richiedere qualche minuto.</target>
<source xml:lang="en">Size</source>
<target state="translated">Dimensioni</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.available.recommendations">
<source xml:lang="en">{0} recommendations available</source>
<target state="translated">{0} raccomandazioni disponibili</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureConfiguration">
<source xml:lang="en">Azure configuration</source>
<target state="translated">Configurazione di Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureConfiguration.businessCritical">
<source xml:lang="en">Business critical</source>
<target state="translated">Business critical</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureConfiguration.db">
<source xml:lang="en">{0} - {1} vCore</source>
<target state="translated">{0} - {1} vCore</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureConfiguration.gen5">
<source xml:lang="en">Gen5</source>
<target state="translated">Generazione5</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureConfiguration.generalPurpose">
<source xml:lang="en">General purpose</source>
<target state="translated">Utilizzo generico</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureConfiguration.mi">
<source xml:lang="en">{0} - {1} - {2} vCore</source>
<target state="translated">{0} - {1} - {2} vCore</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureConfiguration.miPreview">
<source xml:lang="en">{0} - {1} - {2} vCore - {3} GB</source>
<target state="translated">{0} - {1} - {2} vCore - {3} GB</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureConfiguration.premiumSeries">
<source xml:lang="en">Premium-series</source>
<target state="translated">Serie Premium</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureConfiguration.premiumSeriesMemoryOptimized">
<source xml:lang="en">Memory optimized premium-series</source>
<target state="translated">Serie Premium con ottimizzazione per la memoria</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureConfiguration.storage">
<source xml:lang="en">{0} x {1}</source>
<target state="translated">{0} x {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureConfiguration.vm">
<source xml:lang="en">{0} ({1} vCPU)</source>
<target state="translated">{0} ({1} vCPU)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureConfiguration.vmPreview">
<source xml:lang="en">Data: {0}, Log: {1}, tempdb: {2}</source>
<target state="translated">Dati: {0}, Log: {1}, tempdb: {2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.chooseMethod.instructions">
<source xml:lang="en">Choose how you want to provide performance data</source>
<target state="translated">Scegliere come fornire i dati delle prestazioni</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.collectData.method">
<source xml:lang="en">Collect performance data now</source>
<target state="translated">Raccogli ora i dati delle prestazioni</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.collectDataSelectFolder.instructions">
<source xml:lang="en">Select a folder on your local drive where performance data will be saved</source>
<target state="translated">Selezionare una cartella nell'unità locale in cui verranno salvati i dati sulle prestazioni</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.description">
<source xml:lang="en">Azure recommendation requires performance data of SQL server instance to provide target recommendation. Enable performance data collection to receive the target recommendation for the databases you want to migrate. The longer this will be enabled the better the recommendation. You can disable performance data collection at any time.</source>
<target state="translated">La raccomandazione di Azure richiede i dati delle prestazioni dell'istanza di SQL Server per fornire la raccomandazione di destinazione. Abilitare la raccolta dati sulle prestazioni per ricevere la raccomandazione di destinazione per i database di cui eseguire la migrazione. Più a lungo questa opzione verrà abilitata, migliore sarà la raccomandazione. È possibile disabilitare la raccolta dei dati delle prestazioni in qualsiasi momento.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.description2">
<source xml:lang="en">You can also choose to select this data from an existing folder, if you have already collected it previously.</source>
<target state="translated">È anche possibile scegliere di selezionare questi dati da una cartella esistente, se sono già stati raccolti in precedenza.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.openExisting.method">
<source xml:lang="en">I already have the performance data</source>
<target state="translated">I dati sulle prestazioni sono già disponibili</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.openExisting.popup">
<source xml:lang="en">Generating Azure recommendations using provided performance data...</source>
<target state="translated">Generazione delle raccomandazioni di Azure con i dati sulle prestazioni forniti...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.openExistingSelectFolder.instructions">
<source xml:lang="en">Select a folder on your local drive where previously collected performance data was saved</source>
<target state="translated">Seleziona una cartella nell'unità locale in cui sono stati salvati i dati sulle prestazioni raccolti in precedenza</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.start">
<source xml:lang="en">Start</source>
<target state="translated">Avvia</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.start.popup">
<source xml:lang="en">Starting performance data collection...</source>
<target state="translated">Avvio della raccolta dei dati delle prestazioni...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.status.autoRefreshTimer">
<source xml:lang="en">Initial recommendations will automatically refresh in approximately {0} minute(s).</source>
<target state="translated">Le raccomandazioni iniziali verranno aggiornate automaticamente tra circa {0} minuto/i.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.status.imported">
<source xml:lang="en">Azure recommendation has been applied using the provided data. Import or collect additional data to refine the recommendation.</source>
<target state="translated">La raccomandazione di Azure è stata applicata usando i dati forniti. Importare o raccogliere dati aggiuntivi per affinare la raccomandazione.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.status.inProgress">
<source xml:lang="en">Data collection in progress. Generating initial recommendations...</source>
<target state="translated">Raccolta dati in corso. Generazione delle raccomandazioni iniziali...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.status.manualRefreshTimer">
<source xml:lang="en">Check back periodically for updated recommendations by pressing the 'Refresh recommendation' button.</source>
<target state="translated">Controllare periodicamente la disponibilità di consigli aggiornati premendo il pulsante “Aggiorna raccomandazione”.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.status.notEnabled">
<source xml:lang="en">Azure recommendation collects and analyzes performance data and then recommends an appropriate sized database in Azure for your workload.</source>
<target state="translated">La raccomandazione di Azure raccoglie e analizza i dati delle prestazioni e quindi consiglia un database di dimensioni appropriate in Azure per il carico di lavoro.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.status.refining">
<source xml:lang="en">Data collection still in progress. Refining existing recommendations...</source>
<target state="translated">Raccolta dati ancora in corso. Affinamento delle raccomandazioni esistenti...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.status.stopped">
<source xml:lang="en">Data collection for Azure recommendations has been stopped.</source>
<target state="translated">La raccolta di dati per le raccomandazioni di Azure è stata arrestata.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.stop.popup">
<source xml:lang="en">Stopping performance data collection...</source>
<target state="translated">Arresto della raccolta dei dati delle prestazioni...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.tooltip.inProgress">
<source xml:lang="en">Running the performance collection for a longer period of time helps ensure a more accurate recommendation.</source>
<target state="translated">L'esecuzione della raccolta delle prestazioni per un periodo di tempo più lungo consente di garantire una raccomandazione più accurata.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.tooltip.notStarted">
<source xml:lang="en">Click the button below to import or collect database performance data.</source>
<target state="translated">Fare clic sul pulsante seguente per importare o raccogliere i dati sulle prestazioni del database.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.card.azureRecommendation.inProgress">
<source xml:lang="en">Azure recommendation will be displayed once data collection is complete.</source>
<target state="translated">La raccomandazione di Azure verrà visualizzata al termine della raccolta dei dati.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.card.azureRecommendation.notEnabled">
<source xml:lang="en">Azure recommendation is not available. Click “Get Azure recommendation” button below</source>
<target state="translated">La raccomandazione di Azure non è disponibile. Fare clic sul pulsante \"Ottieni raccomandazione di Azure\" di seguito</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.cpu">
<source xml:lang="en">{0} cores</source>
<target state="translated">{0} core</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.cpu.requirement">
<source xml:lang="en">CPU requirement</source>
<target state="translated">Requisiti CPU</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.data.iops.requirement">
<source xml:lang="en">Data IOPS requirement</source>
<target state="translated">Requisito operazioni di I/O al secondo dati</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.data.storage.requirement">
<source xml:lang="en">Data storage requirement</source>
<target state="translated">Requisito di archiviazione dati</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.db.card.title">
<source xml:lang="en">Azure SQL Database</source>
<target state="translated">Database SQL di Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.gb">
<source xml:lang="en">{0} GB</source>
<target state="translated">{0} GB</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.get.recommendation">
<source xml:lang="en">Get Azure recommendation</source>
<target state="translated">Ottieni raccomandazione di Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.io.memory.requirement">
<source xml:lang="en">IO latency requirement</source>
<target state="translated">Requisito latenza I/O</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.iops">
<source xml:lang="en">{0} IOPS</source>
<target state="translated">{0} operazioni di I/O al secondo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.location">
<source xml:lang="en">Azure region for your Azure SQL target</source>
<target state="translated">Area di Azure per la destinazione Azure SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.log.storage.requirement">
<source xml:lang="en">Log storage requirement</source>
<target state="translated">Requisito di archiviazione log</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.logs.iops.requirement">
<source xml:lang="en">Logs IOPS requirement</source>
<target state="translated">Requisito operazioni di I/O al secondo dei log</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.memory.requirement">
<source xml:lang="en">Memory requirement</source>
<target state="translated">Requisiti memoria</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.mi.card.title">
<source xml:lang="en">Azure SQL Managed Instance (PaaS)</source>
<target state="translated">Istanza gestita di SQL di Azure (PaaS)</target>
<source xml:lang="en">Azure SQL Managed Instance</source>
<target state="translated">Istanza gestita di SQL di Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.ms">
<source xml:lang="en">{0} ms</source>
<target state="translated">{0} ms</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.parameters">
<source xml:lang="en">Recommendation parameters</source>
<target state="translated">Parametri raccomandazione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.parameters.edit">
<source xml:lang="en">Edit parameters</source>
<target state="translated">Modifica parametri</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.parameters.edit.title">
<source xml:lang="en">Edit recommendation parameters</source>
<target state="translated">Modifica parametri raccomandazione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.parameters.enable.preview">
<source xml:lang="en">Enable preview features</source>
<target state="translated">Abilitare le funzionalità di anteprima</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.parameters.enable.preview.info">
<source xml:lang="en">Enabling this option will include the latest hardware generations that have significantly improved performance and scalability. These SKUs are currently in Preview and may not yet be available in all regions.</source>
<target state="translated">L'abilitazione di questa opzione includerà le generazioni hardware più recenti che hanno notevolmente migliorato le prestazioni e la scalabilità. Questi SKU sono attualmente in anteprima e potrebbero non essere ancora disponibili in tutte le aree.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.parameters.percentage.utilization">
<source xml:lang="en">Percentage utilization</source>
<target state="translated">Percentuale di utilizzo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.parameters.percentage.utilization.tooltip">
<source xml:lang="en">Percentile of data points to be used during aggregation of the performance data.</source>
<target state="translated">Percentile dei punti dati da utilizzare durante l'aggregazione dei dati sulle prestazioni.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.parameters.scale.factor">
<source xml:lang="en">Scale factor</source>
<target state="translated">Fattore di scala:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.parameters.scale.factor.invalid">
<source xml:lang="en">Invalid scale factor. Enter a positive integer value.</source>
<target state="translated">Fattore di scala non valido. Immettere un valore intero positivo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.parameters.scale.factor.tooltip">
<source xml:lang="en">Change scale factor if you want the Azure recommendation to be a percentage larger or smaller than you current workload.</source>
<target state="translated">Modificare il fattore di scala se si vuole che la raccomandazione di Azure sia una percentuale maggiore o minore del carico di lavoro corrente.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.parameters.text">
<source xml:lang="en">Enter the information below to edit the recommendation parameters.</source>
<target state="translated">Immettere le informazioni seguenti per modificare i parametri della raccomandazione.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.parameters.update">
<source xml:lang="en">Update</source>
<target state="translated">Aggiorna</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.percentage">
<source xml:lang="en">{0}%</source>
<target state="translated">{0}%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.percentile">
<source xml:lang="en">{0}th percentile</source>
<target state="translated">{0}° percentile</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommendation">
<source xml:lang="en">Azure recommendation</source>
<target state="translated">Raccomandazione di Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommendation.view.assessment.mi">
<source xml:lang="en">To migrate to Azure SQL Managed Instance (PaaS), view assessment results and select one or more databases.</source>
<target state="translated">Per eseguire la migrazione all'Istanza gestita di SQL di Azure (PaaS), visualizzare i risultati della valutazione e selezionare uno o più database.</target>
<source xml:lang="en">To migrate to Azure SQL Managed Instance, view assessment results and select one or more databases.</source>
<target state="translated">Per eseguire la migrazione all'Istanza gestita di SQL di Azure, visualizzare i risultati della valutazione e selezionare uno o più database.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommendation.view.assessment.vm">
<source xml:lang="en">To migrate to SQL Server on Azure Virtual Machine (IaaS), view assessment results and select one or more databases.</source>
<target state="translated">Per eseguire la migrazione a SQL Server per una macchina virtuale di Azure (IaaS), visualizzare i risultati della valutazione e selezionare uno o più database.</target>
<source xml:lang="en">To migrate to SQL Server on Azure Virtual Machine, view assessment results and select one or more databases.</source>
<target state="translated">Per eseguire la migrazione a SQL Server per una macchina virtuale di Azure, visualizzare i risultati della valutazione e selezionare uno o più database.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommendationReason">
<source xml:lang="en">Recommendation reason</source>
<target state="translated">Motivo della raccomandazione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommendations">
<source xml:lang="en">Recommendations</source>
<target state="translated">Indicazioni</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommendations.empty.time">
<source xml:lang="en">-</source>
<target state="translated">-</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommendations.lastRefreshed">
<source xml:lang="en">Last refreshed: {0}</source>
<target state="translated">Ultimo aggiornamento: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommendations.loading">
<source xml:lang="en">Loading...</source>
<target state="translated">Caricamento...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommendations.title">
<source xml:lang="en">{0} Recommendations</source>
<target state="translated">({0} raccomandazioni)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommended.value">
<source xml:lang="en">Value</source>
<target state="translated">Valore</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommendedConfiguration">
<source xml:lang="en">Recommended configuration</source>
<target state="translated">Configurazione consigliata</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.refine.recommendation">
<source xml:lang="en">Refine Azure recommendation</source>
<target state="translated">Affina la raccomandazione di Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.refresh.recommendation">
<source xml:lang="en">Refresh recommendation</source>
<target state="translated">Aggiorna raccomandazione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.resource">
<source xml:lang="en">Your Azure SQL target resource name</source>
@@ -1174,13 +1522,97 @@ L'operazione potrebbe richiedere qualche minuto.</target>
<source xml:lang="en">Resource group for your Azure SQL target</source>
<target state="translated">Gruppo di risorse per la destinazione SQL di Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.restart.performance.collection">
<source xml:lang="en">Restart data collection</source>
<target state="translated">Riavvia raccolta dati</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.sourceProperties">
<source xml:lang="en">Source properties</source>
<target state="translated">Proprietà origine</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.sql.dataDisk">
<source xml:lang="en">SQL data files</source>
<target state="translated">File di dati DQS</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.sql.logDisk">
<source xml:lang="en">SQL log files</source>
<target state="translated">File di log SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.sql.temp">
<source xml:lang="en">SQL tempdb</source>
<target state="translated">Tempdb SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.stop.performance.collection">
<source xml:lang="en">Stop data collection</source>
<target state="translated">Interrompi la raccolta di dati</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.storage.dimension">
<source xml:lang="en">Dimension</source>
<target state="translated">Dimensione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.storageGB">
<source xml:lang="en">{0} GB</source>
<target state="translated">{0} GB</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.subscription">
<source xml:lang="en">Subscription name for your Azure SQL target</source>
<target state="translated">Nome sottoscrizione per l’SQL Azure di destinazione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.targetDeploymentType">
<source xml:lang="en">Target deployment type</source>
<target state="translated">Tipo di distribuzione di destinazione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.targetStorageConfiguration">
<source xml:lang="en">Recommendation target storage configuration</source>
<target state="translated">Configurazione dell'archiviazione di destinazione delle raccomandazioni</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.targetStorageConfiguration.caching">
<source xml:lang="en">Host caching</source>
<target state="translated">Memorizzazione nella cache dell'host</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.targetStorageConfiguration.caching.na">
<source xml:lang="en">Not applicable</source>
<target state="translated">Non applicabile</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.targetStorageConfiguration.caching.none">
<source xml:lang="en">None</source>
<target state="translated">Nessuno</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.targetStorageConfiguration.caching.readOnly">
<source xml:lang="en">Read-only</source>
<target state="translated">Sola lettura</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.targetStorageConfiguration.caching.readWrite">
<source xml:lang="en">Read/write</source>
<target state="translated">Lettura/scrittura</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.targetStorageConfiguration.ephemeralTempdb">
<source xml:lang="en">Place tempdb on the local ephemeral SSD (default D:\) drive</source>
<target state="translated">Posiziona tempdb nell'unità SSD temporanea locale (D:\) predefinita</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.targetStorageConfiguration.info">
<source xml:lang="en">Below is the target storage configuration required to meet your storage performance needs.</source>
<target state="translated">Di seguito è riportata la configurazione dell'archiviazione di destinazione necessaria per soddisfare le esigenze di prestazioni di archiviazione.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.targetStorageConfiguration.local.SSD">
<source xml:lang="en">Local SSD</source>
<target state="translated">SSD locale</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.targetStorageConfiguration.recommendedStorageConfiguration">
<source xml:lang="en">Recommended storage configuration</source>
<target state="translated">Configurazione di archiviazione consigliata</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.targetStorageConfiguration.storage">
<source xml:lang="en">Storage</source>
<target state="translated">Archiviazione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.viewDetails">
<source xml:lang="en">View details</source>
<target state="translated">Visualizza dettagli</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.vm.card.title">
<source xml:lang="en">SQL Server on Azure Virtual Machine (IaaS)</source>
<target state="translated">SQL Server per la macchina virtuale di Azure (IaaS)</target>
<source xml:lang="en">SQL Server on Azure Virtual Machine</source>
<target state="translated">SQL Server per la macchina virtuale di Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.source.configuration">
<source xml:lang="en">Source configuration</source>
@@ -1199,8 +1631,8 @@ L'operazione potrebbe richiedere qualche minuto.</target>
<target state="translated">Database di origine</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.source.details.sqlAuth">
<source xml:lang="en">Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server instance {0}. ​These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup files.</source>
<target state="translated">Immettere le credenziali di autenticazione SQL usate per la connessione all'istanza di SQL Server {0}. ​Queste credenziali verranno usate per connettersi all'istanza di SQL Server e identificare i file di backup validi.</target>
<source xml:lang="en">Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup files.</source>
<target state="translated">Immettere le credenziali di autenticazione SQL usate per la connessione all'istanza di SQL Server {0}. Queste credenziali verranno usate per connettersi all'istanza di SQL Server e identificare i file di backup validi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.source.details.windowAuth">
<source xml:lang="en">Enter the Windows Authentication credentials used to connect to SQL Server instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup files.</source>
@@ -1234,6 +1666,10 @@ L'operazione potrebbe richiedere qualche minuto.</target>
<source xml:lang="en">Start migration</source>
<target state="translated">Avvia migrazione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.start.session">
<source xml:lang="en">Start a new session</source>
<target state="translated">Avvia una nuova sessione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.start.time">
<source xml:lang="en">Start time</source>
<target state="translated">Ora di inizio</target>
@@ -1390,6 +1826,10 @@ L'operazione potrebbe richiedere qualche minuto.</target>
<source xml:lang="en">Type:</source>
<target state="translated">Tipo:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.unavailable.managedInstance">
<source xml:lang="en">(Unavailable) {0}</source>
<target state="translated">(Non disponibile) {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.unique.name">
<source xml:lang="en">Select a unique name for this target database</source>
<target state="translated">Selezionare un nome univoco per il database di destinazione</target>
@@ -1450,6 +1890,14 @@ L'operazione potrebbe richiedere qualche minuto.</target>
<source xml:lang="en">Azure account</source>
<target state="translated">Account Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.perfCollection.error">
<source xml:lang="en">Error(s) occurred while collecting performance data for the server '{0}'. If these issues persist, try restarting the data collection process:
{1}</source>
<target state="translated">Si sono verificati errori durante la raccolta dei dati sulle prestazioni per il server '{0}'. Se i problemi persistono, provare a riavviare il processo di raccolta dati:
{1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.sku.all">
<source xml:lang="en">Based on the assessment results, all {0} of your databases in an online state can be migrated to Azure SQL.</source>
<target state="translated">In base ai risultati della valutazione, è possibile eseguire la migrazione di tutti e {0} i database in stato online ad Azure SQL.</target>
@@ -1475,10 +1923,22 @@ L'operazione potrebbe richiedere qualche minuto.</target>
<target state="translated">Scegliere la destinazione di Azure SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.sku.error">
<source xml:lang="en">An error occurred while assessing your databases.</source>
<target state="translated">Si è verificato un errore durante la valutazione dei database.</target>
<source xml:lang="en">An error occurred while generating SKU recommendations for the server '{0}'.</source>
<target state="translated">Si è verificato un errore durante la generazione delle raccomandazioni sullo SKU per il server '{0}'.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.sku.title">
<trans-unit id="sql.migration.wizard.sku.error.noRecommendation">
<source xml:lang="en">No recommendation available</source>
<target state="translated">Nessuna raccomandazione disponibile</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.sku.error.noRecommendation.reason">
<source xml:lang="en">No SKU recommendations were generated, as there were no SKUs which could satisfy the performance characteristics of your source. Try selecting a different target platform, adjusting recommendation parameters, or selecting a different set of databases to assess.</source>
<target state="translated">Non sono state generate raccomandazioni sullo SKU perché non sono presenti SKU in grado di soddisfare le caratteristiche di prestazioni dell'origine. Provare a selezionare una piattaforma di destinazione diversa, a modificare i parametri delle raccomandazioni o a selezionare un set diverso di database da valutare.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.target.description">
<source xml:lang="en">Select an Azure account and your target {0}.</source>
<target state="translated">Selezionare un account Azure e {0} di destinazione.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.target.title">
<source xml:lang="en">Azure SQL target</source>
<target state="translated">Destinazione di Azure SQL</target>
</trans-unit>
@@ -1487,8 +1947,8 @@ L'operazione potrebbe richiedere qualche minuto.</target>
<target state="translated">Sì</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="total.databases.selected">
<source xml:lang="en">{0} of {1} databases selected.</source>
<target state="translated">{0} di {1} database selezionati.</target>
<source xml:lang="en">{0} of {1} databases selected</source>
<target state="translated">{0} di {1} database selezionati</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -1496,35 +1956,35 @@ L'operazione potrebbe richiedere qualche minuto.</target>
<body>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.description.dmsGuide">
<source xml:lang="en">A hub of migration articles that provides step-by-step guidance for migrating and modernizing your data assets in Azure.</source>
<target state="new">A hub of migration articles that provides step-by-step guidance for migrating and modernizing your data assets in Azure.</target>
<target state="translated">Un hub di articoli sulla migrazione che fornisce indicazioni dettagliate per la migrazione e la modernizzazione degli asset di dati in Azure.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.description.mi">
<source xml:lang="en">A step-by-step tutorial to migrate databases from a SQL Server instance (on-premises or Azure Virtual Machines) to Azure SQL Managed Instance with minimal downtime.</source>
<target state="new">A step-by-step tutorial to migrate databases from a SQL Server instance (on-premises or Azure Virtual Machines) to Azure SQL Managed Instance with minimal downtime.</target>
<target state="translated">Esercitazione dettagliata per eseguire la migrazione di database da un'istanza di SQL Server (locale o macchine virtuali di Azure) a Istanza gestita di SQL di Azure con tempi di inattività minimi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.description.migrateUsingADS">
<source xml:lang="en">The Azure SQL Migration extension for Azure Data Studio provides capabilities to assess, get right-sized Azure recommendations and migrate SQL Server databases to Azure.</source>
<target state="new">The Azure SQL Migration extension for Azure Data Studio provides capabilities to assess, get right-sized Azure recommendations and migrate SQL Server databases to Azure.</target>
<target state="translated">L'estensione Azure SQL Migration per Azure Data Studio offre funzionalità per valutare, ottenere consigli di Azure di dimensioni corrette ed eseguire la migrazione di database SQL Server in Azure.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.description.vm">
<source xml:lang="en">A step-by-step tutorial to migrate databases from a SQL Server instance (on-premises) to SQL Server on Azure Virtual Machines with minimal downtime.</source>
<target state="new">A step-by-step tutorial to migrate databases from a SQL Server instance (on-premises) to SQL Server on Azure Virtual Machines with minimal downtime.</target>
<target state="translated">Esercitazione dettagliata per eseguire la migrazione di database da un'istanza di SQL Server (locale) a SQL server in macchine virtuali di Azure con tempi di inattività minimi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.link.dmsGuide">
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Guides</source>
<target state="new">Azure Database Migration Guides</target>
<target state="translated">Guide alla migrazione del database di Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.link.mi">
<source xml:lang="en">Tutorial: Migrate to Azure SQL Managed Instance (online)</source>
<target state="new">Tutorial: Migrate to Azure SQL Managed Instance (online)</target>
<target state="translated">Esercitazione: Eseguire la migrazione a Istanza gestita di SQL di Azure (online)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.link.migrateUsingADS">
<source xml:lang="en">Migrate databases using Azure Data Studio</source>
<target state="new">Migrate databases using Azure Data Studio</target>
<target state="translated">Eseguire la migrazione di database tramite Azure Data Studio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.link.vm">
<source xml:lang="en">Tutorial: Migrate to SQL Server on Azure Virtual Machines (online)</source>
<target state="new">Tutorial: Migrate to SQL Server on Azure Virtual Machines (online)</target>
<target state="translated">Esercitazione: Eseguire la migrazione a SQL Server in Macchine virtuali di Azure (online)</target>
</trans-unit>
</body>
</file>

488
resources/xlf/it/sql.it.xlf
View File

@@ -1,5 +1,17 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file original="src/sql/base/browser/ui/editableDropdown/browser/dropdown" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="it">
<body>
<trans-unit id="editableDropdown.errorValidate">
<source xml:lang="en">Must be an option from the list</source>
<target state="translated">Deve essere un'opzione inclusa nell'elenco</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectBox">
<source xml:lang="en">Select Box</source>
<target state="translated">Casella di selezione</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/base/browser/ui/loadingSpinner/loadingSpinner" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="it">
<body>
<trans-unit id="loadingCompletedMessage">
@@ -126,6 +138,14 @@
<source xml:lang="en">Sort Descending</source>
<target state="translated">Ordinamento decrescente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableFilter.blankStringDisplayText">
<source xml:lang="en">(Blanks)</source>
<target state="new">(Blanks)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableFilter.nullDisplayText">
<source xml:lang="en">(NULL)</source>
<target state="new">(NULL)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableFilter.selectedCount">
<source xml:lang="en">{0} Selected</source>
<note>This tells the user how many items are selected in the list</note>
@@ -208,6 +228,10 @@
<source xml:lang="en">Enable automatic update checks. Azure Data Studio will check for updates automatically and periodically.</source>
<target state="translated">Abilita il controllo automatico degli aggiornamenti. Azure Data Studio controlla periodicamente la disponibilità di aggiornamenti in modo automatico.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="docNotFoundForUriError">
<source xml:lang="en">Could not open a notebook document for the specified URI.</source>
<target state="translated">Non è stato possibile aprire un documento del blocco appunti per l'URI specificato.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enable locally">
<source xml:lang="en">Please reload Azure Data Studio to enable this extension locally.</source>
<target state="translated">Ricaricare Azure Data Studio per abilitare l'estensione in locale.</target>
@@ -315,13 +339,17 @@
<source xml:lang="en">Would you like to change Azure Data Studio's UI language to {0} and restart?</source>
<target state="translated">Cambiare la lingua dell'interfaccia utente di Azure Data Studio in {0} e riavviare?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vscodeDocCreationFailedError">
<source xml:lang="en">Failed to create notebook document.</source>
<target state="translated">Non è stato possibile creare il documento del blocco appunti.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vscodeFunctionalityNotSupportedError">
<source xml:lang="en">This VS Code functionality is not supported in Azure Data Studio.</source>
<target state="translated">Questa funzionalità VS Code non è supportata in Azure Data Studio.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vscodeInvalidArgumentsError">
<source xml:lang="en">Invalid arguments</source>
<target state="translated">Argomenti non validi</target>
<source xml:lang="en">Invalid arguments.</source>
<target state="translated">Argomenti non validi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="watermark.newNotebook">
<source xml:lang="en">New Notebook</source>
@@ -341,18 +369,6 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/base/parts/editableDropdown/browser/dropdown" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="it">
<body>
<trans-unit id="editableDropdown.errorValidate">
<source xml:lang="en">Must be an option from the list</source>
<target state="translated">Deve essere un'opzione inclusa nell'elenco</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectBox">
<source xml:lang="en">Select Box</source>
<target state="translated">Casella di selezione</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/platform/accounts/common/accountActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="it">
<body>
<trans-unit id="NoAccountToRefresh">
@@ -903,6 +919,14 @@
<source xml:lang="en">General</source>
<target state="translated">Generale</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.issueCountAlert">
<source xml:lang="en">{0} validation issues found.</source>
<target state="translated">{0} problemi di convalida rilevati.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.issuesTabTitle">
<source xml:lang="en">Issues ({0})</source>
<target state="translated">Problemi ({0})</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.loadingDesigner">
<source xml:lang="en">Loading designer...</source>
<target state="translated">Caricamento della finestra di progettazione in corso</target>
@@ -911,6 +935,10 @@
<source xml:lang="en">Designer is loaded</source>
<target state="translated">La finestra di progettazione è caricata</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.newRowButtonAriaLabel">
<source xml:lang="en">Add new row to '{0}' table</source>
<target state="translated">Aggiungi nuova riga alla tabella '{0}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.newRowText">
<source xml:lang="en">Add New</source>
<target state="translated">Aggiungi nuovo</target>
@@ -943,12 +971,24 @@
<source xml:lang="en">Remove</source>
<target state="translated">Rimuovi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.scriptTabTitle">
<source xml:lang="en">Scripts</source>
<target state="translated">Script</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.unknownComponentType">
<source xml:lang="en">The component type: {0} is not supported</source>
<target state="translated">Il tipo di componente: {0} non è supportato</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/browser/designer/designerIssuesTabPanelView" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="it">
<body>
<trans-unit id="designer.IssueListAriaLabel">
<source xml:lang="en">Issues</source>
<target state="translated">Problemi</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/browser/designer/designerPropertiesPane" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="it">
<body>
<trans-unit id="tableDesigner.propertiesPaneTitle">
@@ -3166,6 +3206,168 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/executionPlan" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="it">
<body>
<trans-unit id="executionPlan.SaveFileDescription">
<source xml:lang="en">Execution Plan Files</source>
<target state="translated">File piano di esecuzione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanCustomZoom">
<source xml:lang="en">Custom Zoom</source>
<target state="translated">Personalizza zoom</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanFileLoadingComplete">
<source xml:lang="en">Execution plans are generated</source>
<target state="translated">I piani di esecuzione vengono generati</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanFileLoadingFailed">
<source xml:lang="en">Failed to load execution plan</source>
<target state="translated">Non è stato possibile caricare il piano di esecuzione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanFitGraphLabel">
<source xml:lang="en">Zoom to fit</source>
<target state="translated">Adatta alla finestra</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanOpenGraphFile">
<source xml:lang="en">Show Query Plan XML</source>
<target state="translated">Mostra XML piano di query</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanPropertiesActionLabel">
<source xml:lang="en">Properties</source>
<target state="translated">Proprietà</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanSavePlanXML">
<source xml:lang="en">Save Plan File</source>
<target state="translated">Salva file di piano</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanSearchNodeAction">
<source xml:lang="en">Find Node</source>
<target state="translated">Trova nodo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanTitle">
<source xml:lang="en">Query Plan (Preview)</source>
<target state="translated">Piano di query (anteprima)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanZoomInActionLabel">
<source xml:lang="en">Zoom In</source>
<target state="translated">Zoom avanti</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanZoomOutActionLabel">
<source xml:lang="en">Zoom Out</source>
<target state="translated">Zoom indietro</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="loadingExecutionPlanFile">
<source xml:lang="en">Generating execution plans</source>
<target state="translated">Generazione dei piani di esecuzione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="openQueryAction">
<source xml:lang="en">Open Query</source>
<target state="translated">Apri query</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/executionPlanEditor" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="it">
<body>
<trans-unit id="executionPlanEditor">
<source xml:lang="en">Query Execution Plan Editor</source>
<target state="translated">Editor piano di esecuzione query</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/executionPlanPropertiesView" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="it">
<body>
<trans-unit id="executionPlanPropertiesEdgeOperationName">
<source xml:lang="en">Edge</source>
<target state="translated">Edge</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanPropertyViewClose">
<source xml:lang="en">Close</source>
<target state="translated">Chiudi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanPropertyViewSortAlphabetically">
<source xml:lang="en">Alphabetical</source>
<target state="translated">In ordine alfabetico</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanPropertyViewSortByDisplayOrder">
<source xml:lang="en">Categorized</source>
<target state="translated">Per categoria</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nodePropertyViewNameNameColumnHeader">
<source xml:lang="en">Name</source>
<target state="translated">Nome</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nodePropertyViewNameValueColumnHeader">
<source xml:lang="en">Value</source>
<target state="translated">Valore</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nodePropertyViewTitle">
<source xml:lang="en">Properties</source>
<target state="translated">Proprietà</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/planHeader" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="it">
<body>
<trans-unit id="planHeaderIndexAndCost">
<source xml:lang="en">Query {0}: Query cost (relative to the script): {1}%</source>
<note>{0} is the index of the graph in the execution plan tab
{1} is the relative cost in percentage of the graph to the rest of the graphs in execution plan tab </note>
<target state="translated">Query {0}: costo della query (relativo allo script): % {1}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/widgets/customZoomWidget" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="it">
<body>
<trans-unit id="cancelCustomZoomAction">
<source xml:lang="en">Close (Escape)</source>
<target state="translated">Chiudi (ESCAPE)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="customZoomApplyButton">
<source xml:lang="en">Apply</source>
<target state="translated">Applica</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="customZoomApplyButtonTitle">
<source xml:lang="en">Apply Zoom (Enter)</source>
<target state="translated">Applica zoom (INVIO)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invalidCustomZoomError">
<source xml:lang="en">Select a zoom value between 1 to 200</source>
<target state="translated">Selezionare un valore di zoom compreso tra 1 e 200</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="qpZoomValueLabel">
<source xml:lang="en">Zoom (percent)</source>
<target state="translated">Zoom (percentuale):</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="zoomAction">
<source xml:lang="en">Zoom (Enter)</source>
<target state="translated">Zoom (INVIO)</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/widgets/nodeSearchWidget" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="it">
<body>
<trans-unit id="cancelSearchAction">
<source xml:lang="en">Close (Escape)</source>
<target state="translated">Chiudi (ESCAPE)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanSearchTypeContains">
<source xml:lang="en">Contains</source>
<target state="translated">Contiene</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanSearchTypeEquals">
<source xml:lang="en">Equals</source>
<target state="translated">Uguale a</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nextSearchItemAction">
<source xml:lang="en">Next Match (Enter)</source>
<target state="translated">Corrispondenza successiva (INVIO)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="previousSearchItemAction">
<source xml:lang="en">Previous Match (Shift+Enter)</source>
<target state="translated">Corrispondenza precedente (MAIUSC+INVIO)</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/extensions/browser/contributionRenders" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="it">
<body>
<trans-unit id="insight condition">
@@ -3898,10 +4100,22 @@ Errore: {1}</target>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/cellViews/code.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="it">
<body>
<trans-unit id="cellLanguageDescription">
<source xml:lang="en">({0}) - Current Language</source>
<target state="translated">({0}) - Linguaggio corrente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cellLanguageDescriptionConfigured">
<source xml:lang="en">({0})</source>
<target state="translated">({0})</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="parametersText">
<source xml:lang="en">Parameters</source>
<target state="translated">Parametri</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectCellLanguage">
<source xml:lang="en">Select Cell Language Mode</source>
<target state="translated">Seleziona modalità linguaggio della cella</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/cellViews/codeActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="it">
@@ -4298,6 +4512,10 @@ Errore: {1}</target>
<source xml:lang="en">(Preview) Enable Notebook Views</source>
<target state="translated">(Anteprima) Abilitare le visualizzazioni blocco appunti</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="restartNotebookKernel">
<source xml:lang="en">Restart Notebook Kernel</source>
<target state="translated">Selezionare kernel del notebook</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="search.actionsPosition">
<source xml:lang="en">Controls the positioning of the actionbar on rows in the search view.</source>
<target state="translated">Controlla il posizionamento in righe della barra azioni nella visualizzazione di ricerca.</target>
@@ -4564,6 +4782,18 @@ Errore: {1}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/notebookEditor.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="it">
<body>
<trans-unit id="loadingNotebookCompletedMessage">
<source xml:lang="en">Loading notebook {0} completed</source>
<target state="translated">Caricamento del blocco appunti {0} completato</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="loadingNotebookMessage">
<source xml:lang="en">Loading notebook {0}</source>
<target state="translated">Caricamento del blocco appunti {0}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/notebookExplorer/notebookExplorerViewlet" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="it">
<body>
<trans-unit id="notebookExplorer.name">
@@ -5730,136 +5960,6 @@ Errore: {1}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/queryplan2/browser/planHeader" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="it">
<body>
<trans-unit id="planHeaderIndexAndCost">
<source xml:lang="en">Query {0}: Query cost (relative to the script): {1}%</source>
<note>{0} is the index of the graph in the execution plan tab
{1} is the relative cost in percentage of the graph to the rest of the graphs in execution plan tab </note>
<target state="translated">Query {0}: costo della query (relativo allo script): % {1}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/queryplan2/browser/queryPlan" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="it">
<body>
<trans-unit id="openQueryAction">
<source xml:lang="en">Open Query</source>
<target state="translated">Apri query</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryPlanCustomZoom">
<source xml:lang="en">Custom Zoom</source>
<target state="translated">Personalizza zoom</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryPlanFitGraphLabel">
<source xml:lang="en">Zoom to fit</source>
<target state="translated">Adatta alla finestra</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryPlanOpenGraphFile">
<source xml:lang="en">Open Plan File</source>
<target state="new">Open Plan File</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryPlanPropertiesActionLabel">
<source xml:lang="en">Properties</source>
<target state="translated">Proprietà</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryPlanSavePlanXML">
<source xml:lang="en">Save Plan File</source>
<target state="new">Save Plan File</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryPlanSearchNodeAction">
<source xml:lang="en">SearchNode</source>
<target state="translated">SearchNode</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryPlanTitle">
<source xml:lang="en">Query Plan (Preview)</source>
<target state="new">Query Plan (Preview)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryPlanZoomInActionLabel">
<source xml:lang="en">Zoom In</source>
<target state="translated">Zoom avanti</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryPlanZoomOutActionLabel">
<source xml:lang="en">Zoom Out</source>
<target state="translated">Zoom indietro</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/queryplan2/browser/queryPlanPropertiesView" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="it">
<body>
<trans-unit id="nodePropertyViewNameNameColumnHeader">
<source xml:lang="en">Name</source>
<target state="new">Name</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nodePropertyViewNameValueColumnHeader">
<source xml:lang="en">Value</source>
<target state="new">Value</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nodePropertyViewTitle">
<source xml:lang="en">Properties</source>
<target state="new">Properties</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanPropertiesEdgeOperationName">
<source xml:lang="en">Edge</source>
<target state="new">Edge</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanPropertyViewClose">
<source xml:lang="en">Close</source>
<target state="new">Close</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanPropertyViewSortAlphabetically">
<source xml:lang="en">Alphabetical</source>
<target state="new">Alphabetical</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanPropertyViewSortByDisplayOrder">
<source xml:lang="en">Categorized</source>
<target state="new">Categorized</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/queryplan2/browser/widgets/customZoomWidget" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="it">
<body>
<trans-unit id="cancelCustomZoomAction">
<source xml:lang="en">Close (Escape)</source>
<target state="new">Close (Escape)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invalidCustomZoomError">
<source xml:lang="en">Select a zoom value between 1 to 200</source>
<target state="new">Select a zoom value between 1 to 200</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="qpZoomValueLabel">
<source xml:lang="en">Zoom (percent)</source>
<target state="new">Zoom (percent)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="zoomAction">
<source xml:lang="en">Zoom (Enter)</source>
<target state="new">Zoom (Enter)</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/queryplan2/browser/widgets/nodeSearchWidget" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="it">
<body>
<trans-unit id="cancelSearchAction">
<source xml:lang="en">Close (Escape)</source>
<target state="new">Close (Escape)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nextSearchItemAction">
<source xml:lang="en">Next Match (Enter)</source>
<target state="new">Next Match (Enter)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="previousSearchItemAction">
<source xml:lang="en">Previous Match (Shift+Enter)</source>
<target state="new">Previous Match (Shift+Enter)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanSearchTypeContains">
<source xml:lang="en">Contains</source>
<target state="new">Contains</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanSearchTypeEquals">
<source xml:lang="en">Equals</source>
<target state="new">Equals</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/resourceDeployment/browser/resourceDeployment.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="it">
<body>
<trans-unit id="deployment.title">
@@ -6580,6 +6680,10 @@ Errore: {1}</target>
<source xml:lang="en">You didn't select any authentication provider. Please try again.</source>
<target state="translated">Non è stato selezionato alcun provider di autenticazione. Riprovare.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="accountDialog.loadingProviderLabel">
<source xml:lang="en">Loading accounts...</source>
<target state="translated">Caricamento degli account...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="accountDialog.noAccountLabel">
<source xml:lang="en">There is no linked account. Please add an account.</source>
<target state="translated">Non sono presenti account collegati. Aggiungere un account.</target>
@@ -7082,6 +7186,22 @@ Errore: {1}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/executionPlan/common/executionPlanService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="it">
<body>
<trans-unit id="noHandlerRegistered">
<source xml:lang="en">No valid execution plan handler is registered</source>
<target state="translated">Nessun gestore di piani di esecuzione valido registrato</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="providerIdNotValidError">
<source xml:lang="en">Valid provider is required in order to interact with ExecutionPlanService</source>
<target state="translated">Per interagire con ExecutionPlanService è necessario un provider valido</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectExecutionPlanProvider">
<source xml:lang="en">Select a provider to open execution plan</source>
<target state="translated">Selezionare un provider per aprire il piano di esecuzione</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/fileBrowser/browser/fileBrowserDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="it">
<body>
<trans-unit id="fileBrowser.discard">
@@ -7368,8 +7488,16 @@ Errore: {1}</target>
<target state="translated">Si è verificato un errore durante l'avvio della sessione del notebook</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kernelRequiresConnection">
<source xml:lang="en">Kernel {0} was not found. The default kernel will be used instead.</source>
<target state="translated">Il kernel {0} non è stato trovato. Verrà usato il kernel predefinito.</target>
<source xml:lang="en">Kernel '{0}' was not found. The default kernel will be used instead.</source>
<target state="translated">Il kernel '{0}' non è stato trovato. Verrà usato il kernel predefinito.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kernelRestartFailed">
<source xml:lang="en">Kernel restart failed: {0}</source>
<target state="translated">Riavvio del kernel non riuscito: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kernelRestartedSuccessfully">
<source xml:lang="en">Kernel restarted successfully</source>
<target state="translated">Il kernel è stato riavviato</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -7433,6 +7561,10 @@ Errore: {1}</target>
<source xml:lang="en">Waiting for Execute Provider availability timed out for notebook provider '{0}'</source>
<target state="translated">L'attesa per la disponibilità del provider di esecuzione è scaduta per il provider di notebook '{0}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="failedToCreateNotebookInput">
<source xml:lang="en">Failed to create notebook input for provider '{0}'</source>
<target state="translated">Non è stato possibile creare l'input del notebook per il provider '{0}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookServiceNoProvider">
<source xml:lang="en">Notebook provider does not exist</source>
<target state="translated">Il provider di notebook non esiste</target>
@@ -7469,6 +7601,10 @@ Errore: {1}</target>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/notebook/browser/sql/sqlSessionManager" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="it">
<body>
<trans-unit id="SqlKernelRestartNotSupported">
<source xml:lang="en">SQL kernel restart not supported</source>
<target state="translated">Il riavvio del kernel SQL non è supportato</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionRequired">
<source xml:lang="en">A connection must be chosen to run notebook cells</source>
<target state="translated">Per eseguire le celle del notebook, è necessario scegliere una connessione</target>
@@ -8213,9 +8349,17 @@ Errore: {1}</target>
<source xml:lang="en">The schema that contains the table.</source>
<target state="translated">Schema che contiene la tabella.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.table.primaryKeyColumns.description">
<source xml:lang="en">Columns in the primary key.</source>
<target state="translated">Colonne nella chiave primaria.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.table.primaryKeyName.description">
<source xml:lang="en">Name of the primary key.</source>
<target state="translated">Nome della chiave primaria.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.ErrorDialogTitle">
<source xml:lang="en">Table Designer Error</source>
<target state="new">Table Designer Error</target>
<target state="translated">Errore di Progettazione tabelle</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.ForeignKeyTypeName">
<source xml:lang="en">Foreign Key</source>
@@ -8229,6 +8373,42 @@ Errore: {1}</target>
<source xml:lang="en">Index</source>
<target state="translated">Indice</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.PrimaryKeyTabTitle">
<source xml:lang="en">Primary Key</source>
<target state="translated">Chiave primaria</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.TableSchemaValidationError">
<source xml:lang="en">Table schema validation failed with error: {0}</source>
<target state="translated">Convalida dello schema della tabella non riuscita con errore: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.addForeignKey">
<source xml:lang="en">New Foreign Key</source>
<target state="translated">Nuova chiave esterna...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.addNewCheckConstraint">
<source xml:lang="en">New Check Constraint</source>
<target state="translated">Nuovo vincolo CHECK</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.addNewColumn">
<source xml:lang="en">New Column</source>
<target state="translated">Nuova colonna</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.addNewColumnMapping">
<source xml:lang="en">New Column Mapping</source>
<target state="translated">Nuovo mapping colonne</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.addNewColumnToIndex">
<source xml:lang="en">Add Column</source>
<target state="translated">Aggiungi colonna</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.addNewColumnToPrimaryKey">
<source xml:lang="en">Add Column</source>
<target state="translated">Aggiungi colonna</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.addNewIndex">
<source xml:lang="en">New Index</source>
<target state="translated">Nuovo indice</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.checkConstraintExpressionTitle">
<source xml:lang="en">Expression</source>
<target state="translated">Espressione</target>
@@ -8365,10 +8545,22 @@ Errore: {1}</target>
<source xml:lang="en">Indexes</source>
<target state="translated">Indici</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.inputValidationError">
<source xml:lang="en">The input validation failed with error: {0}</source>
<target state="translated">Convalida dell'input non riuscita. Errore: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.nameTitle">
<source xml:lang="en">Table name</source>
<target state="translated">Nome della tabella</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.primaryKeyColumnsTitle">
<source xml:lang="en">Primary Key Columns</source>
<target state="translated">Colonne chiavi primarie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.primaryKeyNameTitle">
<source xml:lang="en">Name</source>
<target state="translated">Nome</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.publishChangeError">
<source xml:lang="en">An error occured while publishing changes: {0}</source>
<target state="translated">Si è verificato un errore durante la pubblicazione delle modifiche: {0}</target>
@@ -8440,4 +8632,4 @@ Errore: {1}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
</xliff>