mirror of
https://github.com/ckaczor/azuredatastudio.git
synced 2026-02-16 18:46:40 -05:00
[Loc] added updated langpack files and xlfs (#18920)
This commit is contained in:
Alex Ma
@@ -46,14 +46,18 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Apply</source>
|
||||
<target state="translated">Aplicar</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.asessment.failed">
|
||||
<source xml:lang="en">The assessment of your SQL Server instance '{0}' failed.</source>
|
||||
<target state="translated">Falha na avaliação da sua instância do SQL Server '{0}'.</target>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.assessed.databases">
|
||||
<source xml:lang="en">(for {0} assessed databases)</source>
|
||||
<target state="translated">(para {0} bancos de dados avaliados)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.assessment">
|
||||
<source xml:lang="en">Assessment results for '{0}'</source>
|
||||
<target state="translated">Resultados da avaliação para '{0}'</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.assessment.failed">
|
||||
<source xml:lang="en">The assessment of your SQL Server instance '{0}' failed.</source>
|
||||
<target state="translated">Falha na avaliação da sua instância do SQL Server '{0}'.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.assessment.in.progress">
|
||||
<source xml:lang="en">Assessment in progress</source>
|
||||
<target state="translated">Avaliação em andamento</target>
|
||||
@@ -74,6 +78,10 @@ Isto pode levar algum tempo.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Assessment results</source>
|
||||
<target state="translated">Resultados da avaliação</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.assessment.results.and.recommendations.title">
|
||||
<source xml:lang="en">Assessment results and recommendations</source>
|
||||
<target state="translated">Resultados e recomendações da avaliação</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.assessments.blocking.issue">
|
||||
<source xml:lang="en">This is a blocking issue that will prevent the database migration from succeeding.</source>
|
||||
<target state="translated">Este é um problema de bloqueio que impedirá o êxito da migração do banco de dados.</target>
|
||||
@@ -98,6 +106,10 @@ Isto pode levar algum tempo.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Azure SQL</source>
|
||||
<target state="translated">SQL do Azure</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.azure.sql.database">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure SQL Database</source>
|
||||
<target state="translated">Banco de Dados SQL do Azure</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.azure.sql.database.managed.instance">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure SQL Managed Instance</source>
|
||||
<target state="translated">Instância Gerenciada de SQL do Azure</target>
|
||||
@@ -106,6 +118,10 @@ Isto pode levar algum tempo.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">SQL Server on Azure Virtual Machines</source>
|
||||
<target state="translated">SQL Server em Máquinas Virtuais do Azure</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.azure.sql.database.virtual.machine.short">
|
||||
<source xml:lang="en">SQL Server on Azure VM</source>
|
||||
<target state="translated">SQL Server na VM do Azure</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.azure.sql.target">
|
||||
<source xml:lang="en">Target type</source>
|
||||
<target state="translated">Tipo de destino</target>
|
||||
@@ -118,6 +134,18 @@ Isto pode levar algum tempo.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Azure AD tenant</source>
|
||||
<target state="translated">Locatário do Azure Active Directory</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.azureRecommendation.browse">
|
||||
<source xml:lang="en">Browse</source>
|
||||
<target state="translated">Procurar</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.azureRecommendation.folder.name">
|
||||
<source xml:lang="en">Folder name</source>
|
||||
<target state="translated">Nome da pasta</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.azureRecommendation.open">
|
||||
<source xml:lang="en">Open</source>
|
||||
<target state="translated">Abrir</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.backup.location">
|
||||
<source xml:lang="en">Backup location</source>
|
||||
<target state="translated">Local do backup</target>
|
||||
@@ -179,8 +207,8 @@ Isto pode levar algum tempo.</target>
|
||||
<target state="translated">Selecione um valor de conta de armazenamento primeiro.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.can.be.migrated">
|
||||
<source xml:lang="en">{0} out of {1} databases can be migrated</source>
|
||||
<target state="translated">{0} de {1} bases de dados podem ser migradas</target>
|
||||
<source xml:lang="en">{0}/{1} databases can be migrated</source>
|
||||
<target state="translated">{0}/{1} bancos de dados podem ser migrados</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.cancel">
|
||||
<source xml:lang="en">Cancel</source>
|
||||
@@ -315,8 +343,8 @@ Isto pode levar algum tempo.</target>
|
||||
<target state="translated">2. Faça o backup do log diferencial final ou faça o backup e armazene-o no Contêiner do Azure Storage Blob.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.cutover.step.2.network.share">
|
||||
<source xml:lang="en">2. Create a final transaction log backup and store it on the network share.</source>
|
||||
<target state="translated">2. Crie um backup de log final e armazene-o no compartilhamento de rede.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">2. Create a final transaction log backup and store it on the network share.</source>
|
||||
<target state="translated">2. Crie um backup de log final e armazene-o no compartilhamento de rede.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.cutover.step.3.blob">
|
||||
<source xml:lang="en">3. Verify that all backups have been restored on the target database. The "Log backups pending restore" value should be zero.</source>
|
||||
@@ -366,13 +394,21 @@ Isto pode levar algum tempo.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Database '{0}' already exists on the target managed instance '{1}'.</source>
|
||||
<target state="translated">O banco de dados '{0}' já existe na instância gerenciada de destino '{1}'.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.database.assessment.description">
|
||||
<source xml:lang="en">Select the databases that you want to assess for migration to Azure SQL.</source>
|
||||
<target state="translated">Selecione os bancos de dados que você deseja avaliar para migração para o SQL do Azure.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.database.assessment.title">
|
||||
<source xml:lang="en">Databases for assessment</source>
|
||||
<target state="translated">Bancos de dados para avaliação</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.database.backup.load.error">
|
||||
<source xml:lang="en">An error occurred while accessing database details.</source>
|
||||
<target state="translated">Erro ao acessar detalhes do banco de dados.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.database.migration">
|
||||
<source xml:lang="en">Databases for migration</source>
|
||||
<target state="translated">Banco de dados para migração</target>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.database.checksum.info.text">
|
||||
<source xml:lang="en">Ensure that your backups were taken with the WITH CHECKSUM option.</source>
|
||||
<target state="translated">Verifique se os backups foram feitos com a opção WITH CHECKSUM.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.mode.description">
|
||||
<source xml:lang="en">To migrate to the Azure SQL target, choose a migration mode based on your downtime requirements.</source>
|
||||
@@ -422,6 +458,10 @@ Isto pode levar algum tempo.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Database backup</source>
|
||||
<target state="translated">Backup de banco de dados</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.database.private.endpoint.info.text">
|
||||
<source xml:lang="en">Ensure that the Azure Storage account does not use a private endpoint.</source>
|
||||
<target state="translated">Verifique se a conta de Armazenamento do Microsoft Azure não usa um ponto de extremidade privado.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.database.to.be.migrated">
|
||||
<source xml:lang="en">Database to be migrated</source>
|
||||
<target state="translated">Banco de dados a ser migrado</target>
|
||||
@@ -431,8 +471,8 @@ Isto pode levar algum tempo.</target>
|
||||
<target state="translated">Bancos de dados ({0}/{1})</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.databases.selected">
|
||||
<source xml:lang="en">{0}/{1} Databases selected</source>
|
||||
<target state="translated">{0}/{1} Banco(s) de dados selecionado(s)</target>
|
||||
<source xml:lang="en">{0}/{1} databases selected</source>
|
||||
<target state="translated">{0}/{1} bancos de dados selecionados</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.databases.table.title">
|
||||
<source xml:lang="en">Databases</source>
|
||||
@@ -454,10 +494,6 @@ Isto pode levar algum tempo.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Details copied</source>
|
||||
<target state="translated">Detalhes copiados</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.dms.portal.info">
|
||||
<source xml:lang="en">Any existing Azure Database Migration Service in the Azure portal do not appear in Azure Data Studio. Any Database Migration Service created in Azure Data Studio will not be visible in the Azure portal yet.</source>
|
||||
<target state="translated">Qualquer Serviço de Migração de Banco de Dados do Azure existente no portal do Azure não aparece no Azure Data Studio. Qualquer Serviço de Migração de Banco de Dados criado no Azure Data Studio ainda não estará visível no portal do Azure.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.dms.provision.failed">
|
||||
<source xml:lang="en">Failed to provision a Database Migration Service. Wait a few minutes and then try again.</source>
|
||||
<target state="translated">Falha ao provisional um Serviço de Migração de Banco de Dados. Aguarde alguns minutos e tente novamente.</target>
|
||||
@@ -550,6 +586,10 @@ Isto pode levar algum tempo.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Instance</source>
|
||||
<target state="translated">Instância</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.invalid.account.error">
|
||||
<source xml:lang="en">To continue, select a valid Azure account.</source>
|
||||
<target state="translated">Para continuar, selecione uma conta válida do Azure.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.invalid.blob.container.error">
|
||||
<source xml:lang="en">To continue, select a valid blob container for source database '{0}'.</source>
|
||||
<target state="translated">Para continuar, selecione um contêiner de blob válido para o banco de dados de origem '{0}'.</target>
|
||||
@@ -570,6 +610,10 @@ Isto pode levar algum tempo.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">To continue, select a valid location.</source>
|
||||
<target state="translated">Para continuar, selecione um local válido.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.invalid.managedInstance.error">
|
||||
<source xml:lang="en">To continue, select a valid managed instance.</source>
|
||||
<target state="translated">Para continuar, selecione uma instância gerenciada válida.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.invalid.migration.service.error">
|
||||
<source xml:lang="en">Select a valid Database Migration Service.</source>
|
||||
<target state="translated">Selecione um Serviço de Migração de Banco de Dados válido.</target>
|
||||
@@ -587,8 +631,12 @@ Isto pode levar algum tempo.</target>
|
||||
<target state="translated">Não é possível conectar-se ao banco de dados devido a OwnerUri inválido (Parâmetro 'OwnerUri')</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.invalid.resourceGroup.error">
|
||||
<source xml:lang="en"> To continue, select a valid resource group.</source>
|
||||
<target state="translated"> Para continuar, selecione um grupo de recursos válido.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">To continue, select a valid resource group.</source>
|
||||
<target state="translated">Para continuar, selecione um grupo de recursos válido.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.invalid.savedInfo">
|
||||
<source xml:lang="en">Cannot retrieve saved session. Try again by selecting new session.</source>
|
||||
<target state="translated">Não é possível recuperar a sessão salva. Tente novamente seleccionando uma nova sessão.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.invalid.service.name.error">
|
||||
<source xml:lang="en">Enter a valid name for the Migration Service.</source>
|
||||
@@ -610,6 +658,10 @@ Isto pode levar algum tempo.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Invalid user account format. Example: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">O formato da conta de usuário é inválido. Exemplo: {0}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.invalid.virtualMachine.error">
|
||||
<source xml:lang="en">To continue, select a valid virtual machine.</source>
|
||||
<target state="translated">Para continuar, selecione uma máquina virtual válida.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.ir.page.description">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service orchestrates database migration activities and tracks their progress. You can select an existing Database Migration Service as an Azure SQL target if you have created one previously, or create a new one below.</source>
|
||||
<target state="translated">O Serviço de Migração de Banco de Dados do Azure orquestra as atividades de migração de banco de dados e acompanha seu progresso. Você pode selecionar um Serviço de Migração de Banco de Dados existente como um destino do SQL do Azure se você já criou um anteriormente ou criar um novo abaixo.</target>
|
||||
@@ -698,9 +750,9 @@ Isto pode levar algum tempo.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Location</source>
|
||||
<target state="translated">Local</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.managed.instance">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure SQL Managed Instance</source>
|
||||
<target state="translated">Instância Gerenciada de SQL do Azure</target>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.mi.not.ready">
|
||||
<source xml:lang="en">The managed instance '{0}' is unavailable for migration because it is currently in the '{1}' state. To continue, select an available managed instance.</source>
|
||||
<target state="translated">A instância gerenciada '{0}' não está disponível para migração porque está atualmente no estado '{1}'. Para continuar, selecione uma instância gerenciada disponível.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.migration.completed">
|
||||
<source xml:lang="en">Migrations completed</source>
|
||||
@@ -738,6 +790,10 @@ Isto pode levar algum tempo.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">More info</source>
|
||||
<target state="translated">Mais informações</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.na">
|
||||
<source xml:lang="en">N/A</source>
|
||||
<target state="translated">N/D</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.name">
|
||||
<source xml:lang="en">Name</source>
|
||||
<target state="translated">Nome</target>
|
||||
@@ -962,13 +1018,9 @@ Isto pode levar algum tempo.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Resource group</source>
|
||||
<target state="translated">Grupo de recursos</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.resume.continue">
|
||||
<source xml:lang="en">Continue last migration attempt...</source>
|
||||
<target state="translated">Continuar a última tentativa de migração...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.resume.start">
|
||||
<source xml:lang="en">Start with migration assessment again (recommended)</source>
|
||||
<target state="translated">Começar com a avaliação de migração novamente (recomendado)</target>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.resume.session">
|
||||
<source xml:lang="en">Resume previously saved session</source>
|
||||
<target state="translated">Retomar a sessão salva previamente</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.resume.title">
|
||||
<source xml:lang="en">Run migration workflow again</source>
|
||||
@@ -990,6 +1042,10 @@ Isto pode levar algum tempo.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Save and close</source>
|
||||
<target state="translated">Salvar e fechar</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.save.close.popup">
|
||||
<source xml:lang="en">Configuration saved. Performance data collection will remain running in the background. You can stop the collection when you want to.</source>
|
||||
<target state="translated">Configuração salva. A coleta de dados de desempenho permanecerá em execução em segundo plano. Você pode parar a coleta quando quiser.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.saved.assessment.cancel">
|
||||
<source xml:lang="en">Cancel</source>
|
||||
<target state="translated">Cancelar</target>
|
||||
@@ -999,8 +1055,8 @@ Isto pode levar algum tempo.</target>
|
||||
<target state="translated">Próximo</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.saved.assessment.result">
|
||||
<source xml:lang="en">Saved assessment result</source>
|
||||
<target state="translated">Resultado da avaliação salvo</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Saved session</source>
|
||||
<target state="translated">Sessão salva</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.search">
|
||||
<source xml:lang="en">Search</source>
|
||||
@@ -1035,8 +1091,8 @@ Isto pode levar algum tempo.</target>
|
||||
<target state="translated">Clique em Instância do SQL Server ou qualquer um dos bancos de dados à esquerda para exibir seus detalhes.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.target.to.continue">
|
||||
<source xml:lang="en">To continue, select a target database.</source>
|
||||
<target state="translated">Para continuar, selecione um banco de dados de destino.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">To continue, select a target.</source>
|
||||
<target state="translated">Para continuar, selecione um destino.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.server">
|
||||
<source xml:lang="en">Server</source>
|
||||
@@ -1150,21 +1206,313 @@ Isto pode levar algum tempo.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Size</source>
|
||||
<target state="translated">Tamanho</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.available.recommendations">
|
||||
<source xml:lang="en">{0} recommendations available</source>
|
||||
<target state="translated">{0} recomendações disponíveis</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureConfiguration">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure configuration</source>
|
||||
<target state="translated">Configuração do Azure</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureConfiguration.businessCritical">
|
||||
<source xml:lang="en">Business critical</source>
|
||||
<target state="translated">Comercialmente crítico</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureConfiguration.db">
|
||||
<source xml:lang="en">{0} - {1} vCore</source>
|
||||
<target state="translated">{0} - {1} vCore</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureConfiguration.gen5">
|
||||
<source xml:lang="en">Gen5</source>
|
||||
<target state="translated">Gen5</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureConfiguration.generalPurpose">
|
||||
<source xml:lang="en">General purpose</source>
|
||||
<target state="translated">Uso geral</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureConfiguration.mi">
|
||||
<source xml:lang="en">{0} - {1} - {2} vCore</source>
|
||||
<target state="translated">{0} - {1} - {2} vCore</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureConfiguration.miPreview">
|
||||
<source xml:lang="en">{0} - {1} - {2} vCore - {3} GB</source>
|
||||
<target state="translated">{0} - {1} - {2} vCore - {3} GB</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureConfiguration.premiumSeries">
|
||||
<source xml:lang="en">Premium-series</source>
|
||||
<target state="translated">Série Premium</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureConfiguration.premiumSeriesMemoryOptimized">
|
||||
<source xml:lang="en">Memory optimized premium-series</source>
|
||||
<target state="translated">Série premium otimizada para memória</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureConfiguration.storage">
|
||||
<source xml:lang="en">{0} x {1}</source>
|
||||
<target state="translated">{0} x {1}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureConfiguration.vm">
|
||||
<source xml:lang="en">{0} ({1} vCPU)</source>
|
||||
<target state="translated">{0} ({1} vCPU)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureConfiguration.vmPreview">
|
||||
<source xml:lang="en">Data: {0}, Log: {1}, tempdb: {2}</source>
|
||||
<target state="translated">Data: {0}, Log: {1}, tempdb: {2}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.chooseMethod.instructions">
|
||||
<source xml:lang="en">Choose how you want to provide performance data</source>
|
||||
<target state="translated">Escolha como você deseja fornecer dados de desempenho</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.collectData.method">
|
||||
<source xml:lang="en">Collect performance data now</source>
|
||||
<target state="translated">Coletar dados de desempenho agora</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.collectDataSelectFolder.instructions">
|
||||
<source xml:lang="en">Select a folder on your local drive where performance data will be saved</source>
|
||||
<target state="translated">Selecione uma pasta na sua unidade local onde os dados de desempenho serão salvos</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.description">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure recommendation requires performance data of SQL server instance to provide target recommendation. Enable performance data collection to receive the target recommendation for the databases you want to migrate. The longer this will be enabled the better the recommendation. You can disable performance data collection at any time.</source>
|
||||
<target state="translated">A recomendação do Azure requer dados de desempenho da instância do SQL Server para fornecer recomendações de destino. Ative a coleta de dados de desempenho para receber a recomendação de destino para os bancos de dados que você deseja migrar. Quanto mais tempo isso for ativado, melhor será a recomendação. Você pode desativar a coleta de dados de desempenho a qualquer momento.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.description2">
|
||||
<source xml:lang="en">You can also choose to select this data from an existing folder, if you have already collected it previously.</source>
|
||||
<target state="translated">Você também pode optar por selecionar esses dados a partir de uma pasta existente, caso já os tenha coletado anteriormente.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.openExisting.method">
|
||||
<source xml:lang="en">I already have the performance data</source>
|
||||
<target state="translated">Já tenho os dados de desempenho</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.openExisting.popup">
|
||||
<source xml:lang="en">Generating Azure recommendations using provided performance data...</source>
|
||||
<target state="translated">Gerando recomendações do Azure usando os dados de desempenho fornecidos...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.openExistingSelectFolder.instructions">
|
||||
<source xml:lang="en">Select a folder on your local drive where previously collected performance data was saved</source>
|
||||
<target state="translated">Selecione uma pasta em sua unidade local onde os dados de desempenho coletados anteriormente foram salvos</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.start">
|
||||
<source xml:lang="en">Start</source>
|
||||
<target state="translated">Iniciar</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.start.popup">
|
||||
<source xml:lang="en">Starting performance data collection...</source>
|
||||
<target state="translated">Iniciando a coleta de dados de desempenho...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.status.autoRefreshTimer">
|
||||
<source xml:lang="en">Initial recommendations will automatically refresh in approximately {0} minute(s).</source>
|
||||
<target state="translated">As recomendações iniciais serão atualizadas automaticamente em aproximadamente {0} minuto(s).</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.status.imported">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure recommendation has been applied using the provided data. Import or collect additional data to refine the recommendation.</source>
|
||||
<target state="translated">A recomendação do Azure foi aplicada usando os dados fornecidos. Importe ou colete dados adicionais para refinar a recomendação.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.status.inProgress">
|
||||
<source xml:lang="en">Data collection in progress. Generating initial recommendations...</source>
|
||||
<target state="translated">Coleta de dados em andamento. Gerando as recomendações iniciais...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.status.manualRefreshTimer">
|
||||
<source xml:lang="en">Check back periodically for updated recommendations by pressing the 'Refresh recommendation' button.</source>
|
||||
<target state="translated">Verifique periodicamente para obter recomendações atualizadas pressionando o botão 'Atualizar recomendação'.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.status.notEnabled">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure recommendation collects and analyzes performance data and then recommends an appropriate sized database in Azure for your workload.</source>
|
||||
<target state="translated">A recomendação do Azure coleta e analisa dados de desempenho e, em seguida, recomenda um banco de dados de tamanho apropriado no Azure para sua carga de trabalho.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.status.refining">
|
||||
<source xml:lang="en">Data collection still in progress. Refining existing recommendations...</source>
|
||||
<target state="translated">Coleta de dados ainda em andamento. Refinando recomendações existentes...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.status.stopped">
|
||||
<source xml:lang="en">Data collection for Azure recommendations has been stopped.</source>
|
||||
<target state="translated">A coleta de dados para recomendações do Azure foi interrompida.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.stop.popup">
|
||||
<source xml:lang="en">Stopping performance data collection...</source>
|
||||
<target state="translated">Interrompendo a coleta de dados de desempenho...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.tooltip.inProgress">
|
||||
<source xml:lang="en">Running the performance collection for a longer period of time helps ensure a more accurate recommendation.</source>
|
||||
<target state="translated">A execução da coleta de desempenho por um período mais longo ajuda a garantir uma recomendação mais precisa.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.tooltip.notStarted">
|
||||
<source xml:lang="en">Click the button below to import or collect database performance data.</source>
|
||||
<target state="translated">Clique no botão abaixo para importar ou coletar dados de desempenho do banco de dados.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.card.azureRecommendation.inProgress">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure recommendation will be displayed once data collection is complete.</source>
|
||||
<target state="translated">A recomendação do Azure será exibida assim que a coleta de dados for concluída.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.card.azureRecommendation.notEnabled">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure recommendation is not available. Click “Get Azure recommendation” button below</source>
|
||||
<target state="translated">A recomendação do Azure não está disponível. Clique no botão “Obter recomendação do Azure” abaixo</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.cpu">
|
||||
<source xml:lang="en">{0} cores</source>
|
||||
<target state="translated">{0} núcleos</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.cpu.requirement">
|
||||
<source xml:lang="en">CPU requirement</source>
|
||||
<target state="translated">Requisito de CPU</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.data.iops.requirement">
|
||||
<source xml:lang="en">Data IOPS requirement</source>
|
||||
<target state="translated">Requisito de IOPS de dados</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.data.storage.requirement">
|
||||
<source xml:lang="en">Data storage requirement</source>
|
||||
<target state="translated">Requisitos de armazenamento de dados</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.db.card.title">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure SQL Database</source>
|
||||
<target state="translated">Banco de Dados SQL do Azure</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.gb">
|
||||
<source xml:lang="en">{0} GB</source>
|
||||
<target state="translated">{0} GB</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.get.recommendation">
|
||||
<source xml:lang="en">Get Azure recommendation</source>
|
||||
<target state="translated">Obter recomendações do Azure</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.io.memory.requirement">
|
||||
<source xml:lang="en">IO latency requirement</source>
|
||||
<target state="translated">Requisitos de latência de E/S</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.iops">
|
||||
<source xml:lang="en">{0} IOPS</source>
|
||||
<target state="translated">{0} IOPS</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.location">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure region for your Azure SQL target</source>
|
||||
<target state="translated">Região do Azure para seu SQL do Azure de destino</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.log.storage.requirement">
|
||||
<source xml:lang="en">Log storage requirement</source>
|
||||
<target state="translated">Requisitos de armazenamento de log</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.logs.iops.requirement">
|
||||
<source xml:lang="en">Logs IOPS requirement</source>
|
||||
<target state="translated">Requisito de IOPS de registros</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.memory.requirement">
|
||||
<source xml:lang="en">Memory requirement</source>
|
||||
<target state="translated">Requisito de Memória</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.mi.card.title">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure SQL Managed Instance (PaaS)</source>
|
||||
<target state="translated">Instância Gerenciada de SQL do Azure (PaaS)</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Azure SQL Managed Instance</source>
|
||||
<target state="translated">Instância Gerenciada de SQL do Azure</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.ms">
|
||||
<source xml:lang="en">{0} ms</source>
|
||||
<target state="translated">{0} ms</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.parameters">
|
||||
<source xml:lang="en">Recommendation parameters</source>
|
||||
<target state="translated">Parâmetros de recomendação</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.parameters.edit">
|
||||
<source xml:lang="en">Edit parameters</source>
|
||||
<target state="translated">Editar os parâmetros</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.parameters.edit.title">
|
||||
<source xml:lang="en">Edit recommendation parameters</source>
|
||||
<target state="translated">Editar os parâmetros de recomendação</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.parameters.enable.preview">
|
||||
<source xml:lang="en">Enable preview features</source>
|
||||
<target state="translated">Habilitar os recursos de visualização</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.parameters.enable.preview.info">
|
||||
<source xml:lang="en">Enabling this option will include the latest hardware generations that have significantly improved performance and scalability. These SKUs are currently in Preview and may not yet be available in all regions.</source>
|
||||
<target state="translated">A ativação dessa opção incluirá as gerações de hardware mais recentes que melhoraram significativamente o desempenho e a escalabilidade. Esses SKUs estão atualmente em visualização e podem ainda não estar disponíveis em todas as regiões.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.parameters.percentage.utilization">
|
||||
<source xml:lang="en">Percentage utilization</source>
|
||||
<target state="translated">Utilização percentual</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.parameters.percentage.utilization.tooltip">
|
||||
<source xml:lang="en">Percentile of data points to be used during aggregation of the performance data.</source>
|
||||
<target state="translated">Percentual de pontos de dados a serem usados durante a agregação dos dados de desempenho.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.parameters.scale.factor">
|
||||
<source xml:lang="en">Scale factor</source>
|
||||
<target state="translated">Fator de escala:</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.parameters.scale.factor.invalid">
|
||||
<source xml:lang="en">Invalid scale factor. Enter a positive integer value.</source>
|
||||
<target state="translated">Fator de escala inválido. Insira um valor inteiro positivo.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.parameters.scale.factor.tooltip">
|
||||
<source xml:lang="en">Change scale factor if you want the Azure recommendation to be a percentage larger or smaller than you current workload.</source>
|
||||
<target state="translated">Altere o fator de escala se desejar que a recomendação do Azure seja uma porcentagem maior ou menor do que sua carga de trabalho atual.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.parameters.text">
|
||||
<source xml:lang="en">Enter the information below to edit the recommendation parameters.</source>
|
||||
<target state="translated">Insira as informações abaixo para editar os parâmetros de recomendação.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.parameters.update">
|
||||
<source xml:lang="en">Update</source>
|
||||
<target state="translated">Atualizar</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.percentage">
|
||||
<source xml:lang="en">{0}%</source>
|
||||
<target state="translated">{0}%</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.percentile">
|
||||
<source xml:lang="en">{0}th percentile</source>
|
||||
<target state="translated">{0}° percentil</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommendation">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure recommendation</source>
|
||||
<target state="translated">Recomendações do Azure</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommendation.view.assessment.mi">
|
||||
<source xml:lang="en">To migrate to Azure SQL Managed Instance (PaaS), view assessment results and select one or more databases.</source>
|
||||
<target state="translated">Para migrar para a Instância Gerenciada de SQL do Azure (PaaS), exiba os resultados da avaliação e selecione um ou mais banco de dados.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">To migrate to Azure SQL Managed Instance, view assessment results and select one or more databases.</source>
|
||||
<target state="translated">Para migrar para a Instância Gerenciada de SQL do Azure, exiba os resultados da avaliação e selecione um ou mais bancos de dados.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommendation.view.assessment.vm">
|
||||
<source xml:lang="en">To migrate to SQL Server on Azure Virtual Machine (IaaS), view assessment results and select one or more databases.</source>
|
||||
<target state="translated">Para migrar para o SQL Server na Máquina Virtual do Azure (IaaS), exiba os resultados da avaliação e selecione um ou mais bancos de dados.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">To migrate to SQL Server on Azure Virtual Machine, view assessment results and select one or more databases.</source>
|
||||
<target state="translated">Para migrar para o SQL Server na Máquina Virtual do Azure, exiba os resultados da avaliação e selecione um ou mais bancos de dados.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommendationReason">
|
||||
<source xml:lang="en">Recommendation reason</source>
|
||||
<target state="translated">Motivo da recomendação</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommendations">
|
||||
<source xml:lang="en">Recommendations</source>
|
||||
<target state="translated">Recomendações</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommendations.empty.time">
|
||||
<source xml:lang="en">-</source>
|
||||
<target state="translated">-</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommendations.lastRefreshed">
|
||||
<source xml:lang="en">Last refreshed: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Última atualização: {0}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommendations.loading">
|
||||
<source xml:lang="en">Loading...</source>
|
||||
<target state="translated">Carregando...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommendations.title">
|
||||
<source xml:lang="en">{0} Recommendations</source>
|
||||
<target state="translated">({0} recomendações)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommended.value">
|
||||
<source xml:lang="en">Value</source>
|
||||
<target state="translated">Valor</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommendedConfiguration">
|
||||
<source xml:lang="en">Recommended configuration</source>
|
||||
<target state="translated">Configuração recomendada</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.refine.recommendation">
|
||||
<source xml:lang="en">Refine Azure recommendation</source>
|
||||
<target state="translated">Refinar a recomendação do Azure</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.refresh.recommendation">
|
||||
<source xml:lang="en">Refresh recommendation</source>
|
||||
<target state="translated">Recomendação de atualização</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.resource">
|
||||
<source xml:lang="en">Your Azure SQL target resource name</source>
|
||||
@@ -1174,13 +1522,97 @@ Isto pode levar algum tempo.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Resource group for your Azure SQL target</source>
|
||||
<target state="translated">Grupo de recursos para o destino do SQL do Azure</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.restart.performance.collection">
|
||||
<source xml:lang="en">Restart data collection</source>
|
||||
<target state="translated">Reiniciar a coleta de dados</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.sourceProperties">
|
||||
<source xml:lang="en">Source properties</source>
|
||||
<target state="translated">Propriedades da origem</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.sql.dataDisk">
|
||||
<source xml:lang="en">SQL data files</source>
|
||||
<target state="translated">Arquivos de dados do SQL</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.sql.logDisk">
|
||||
<source xml:lang="en">SQL log files</source>
|
||||
<target state="translated">Arquivos de log do SQL</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.sql.temp">
|
||||
<source xml:lang="en">SQL tempdb</source>
|
||||
<target state="translated">Tempdb do SQL</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.stop.performance.collection">
|
||||
<source xml:lang="en">Stop data collection</source>
|
||||
<target state="translated">Interromper a Coleta de Dados</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.storage.dimension">
|
||||
<source xml:lang="en">Dimension</source>
|
||||
<target state="translated">Dimensão</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.storageGB">
|
||||
<source xml:lang="en">{0} GB</source>
|
||||
<target state="translated">{0} GB</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.subscription">
|
||||
<source xml:lang="en">Subscription name for your Azure SQL target</source>
|
||||
<target state="translated">Nome da assinatura para o destino do SQL do Azure</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.targetDeploymentType">
|
||||
<source xml:lang="en">Target deployment type</source>
|
||||
<target state="translated">Tipo de implantação de destino</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.targetStorageConfiguration">
|
||||
<source xml:lang="en">Recommendation target storage configuration</source>
|
||||
<target state="translated">Configuração do armazenamento de destino da recomendação</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.targetStorageConfiguration.caching">
|
||||
<source xml:lang="en">Host caching</source>
|
||||
<target state="translated">Cache do host</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.targetStorageConfiguration.caching.na">
|
||||
<source xml:lang="en">Not applicable</source>
|
||||
<target state="translated">Não aplicável</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.targetStorageConfiguration.caching.none">
|
||||
<source xml:lang="en">None</source>
|
||||
<target state="translated">Nenhum</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.targetStorageConfiguration.caching.readOnly">
|
||||
<source xml:lang="en">Read-only</source>
|
||||
<target state="translated">Somente leitura</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.targetStorageConfiguration.caching.readWrite">
|
||||
<source xml:lang="en">Read/write</source>
|
||||
<target state="translated">Leitura/gravação</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.targetStorageConfiguration.ephemeralTempdb">
|
||||
<source xml:lang="en">Place tempdb on the local ephemeral SSD (default D:\) drive</source>
|
||||
<target state="translated">Coloque tempdb na unidade SSD efêmera local (padrão D:)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.targetStorageConfiguration.info">
|
||||
<source xml:lang="en">Below is the target storage configuration required to meet your storage performance needs.</source>
|
||||
<target state="translated">Abaixo está a configuração de armazenamento de destino necessária para atender suas necessidades de desempenho de armazenamento.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.targetStorageConfiguration.local.SSD">
|
||||
<source xml:lang="en">Local SSD</source>
|
||||
<target state="translated">SSD local</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.targetStorageConfiguration.recommendedStorageConfiguration">
|
||||
<source xml:lang="en">Recommended storage configuration</source>
|
||||
<target state="translated">Configuração do armazenamento recomendada</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.targetStorageConfiguration.storage">
|
||||
<source xml:lang="en">Storage</source>
|
||||
<target state="translated">Armazenamento</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.viewDetails">
|
||||
<source xml:lang="en">View details</source>
|
||||
<target state="translated">Exibir os detalhes</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.vm.card.title">
|
||||
<source xml:lang="en">SQL Server on Azure Virtual Machine (IaaS)</source>
|
||||
<target state="translated">SQL Server na Máquina Virtual do Azure (IaaS)</target>
|
||||
<source xml:lang="en">SQL Server on Azure Virtual Machine</source>
|
||||
<target state="translated">SQL Server na Máquina Virtual do Azure</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.source.configuration">
|
||||
<source xml:lang="en">Source configuration</source>
|
||||
@@ -1199,8 +1631,8 @@ Isto pode levar algum tempo.</target>
|
||||
<target state="translated">Bancos de dados de origem</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.source.details.sqlAuth">
|
||||
<source xml:lang="en">Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup files.</source>
|
||||
<target state="translated">Insira as credenciais de Autenticação do SQL usadas para se conectar à Instância do SQL Server {0}. Essas credenciais serão usadas para se conectar à instância do SQL Server e identificar arquivo de backup válido.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup files.</source>
|
||||
<target state="translated">Insira as credenciais de Autenticação do SQL usadas para se conectar à Instância do SQL Server {0}. Essas credenciais serão usadas para se conectar à instância do SQL Server e identificar arquivo de backup válido.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.source.details.windowAuth">
|
||||
<source xml:lang="en">Enter the Windows Authentication credentials used to connect to SQL Server instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup files.</source>
|
||||
@@ -1234,6 +1666,10 @@ Isto pode levar algum tempo.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Start migration</source>
|
||||
<target state="translated">Iniciar migração</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.start.session">
|
||||
<source xml:lang="en">Start a new session</source>
|
||||
<target state="translated">Iniciar nova sessão</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.start.time">
|
||||
<source xml:lang="en">Start time</source>
|
||||
<target state="translated">Hora de início</target>
|
||||
@@ -1390,6 +1826,10 @@ Isto pode levar algum tempo.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Type:</source>
|
||||
<target state="translated">Tipo:</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.unavailable.managedInstance">
|
||||
<source xml:lang="en">(Unavailable) {0}</source>
|
||||
<target state="translated">(Indisponível) {0}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.unique.name">
|
||||
<source xml:lang="en">Select a unique name for this target database</source>
|
||||
<target state="translated">Selecione um nome exclusivo para este banco de dados de destino</target>
|
||||
@@ -1450,6 +1890,14 @@ Isto pode levar algum tempo.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Azure account</source>
|
||||
<target state="translated">Conta do Azure</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.wizard.perfCollection.error">
|
||||
<source xml:lang="en">Error(s) occurred while collecting performance data for the server '{0}'. If these issues persist, try restarting the data collection process:
|
||||
|
||||
{1}</source>
|
||||
<target state="translated">Ocorreram erros ao coletar os dados de desempenho do servidor '{0}'. Se esses problemas persistirem, tente reiniciar o processo de coleta de dados:
|
||||
|
||||
{1}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.wizard.sku.all">
|
||||
<source xml:lang="en">Based on the assessment results, all {0} of your databases in an online state can be migrated to Azure SQL.</source>
|
||||
<target state="translated">Com base nos resultados da avaliação, todos os {0} de seus bancos de dados em um estado online podem ser migrados para o SQL do Azure.</target>
|
||||
@@ -1475,10 +1923,22 @@ Isto pode levar algum tempo.</target>
|
||||
<target state="translated">Escolha seu destino SQL do Azure</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.wizard.sku.error">
|
||||
<source xml:lang="en">An error occurred while assessing your databases.</source>
|
||||
<target state="translated">Ocorreu um erro ao avaliar seus bancos de dados.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">An error occurred while generating SKU recommendations for the server '{0}'.</source>
|
||||
<target state="translated">Ocorreu um erro ao gerar recomendações de SKU para o servidor '{0}'.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.wizard.sku.title">
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.wizard.sku.error.noRecommendation">
|
||||
<source xml:lang="en">No recommendation available</source>
|
||||
<target state="translated">Nenhuma recomendação disponível</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.wizard.sku.error.noRecommendation.reason">
|
||||
<source xml:lang="en">No SKU recommendations were generated, as there were no SKUs which could satisfy the performance characteristics of your source. Try selecting a different target platform, adjusting recommendation parameters, or selecting a different set of databases to assess.</source>
|
||||
<target state="translated">Nenhuma recomendação de SKU foi gerada, pois não haviam SKUs que pudessem atender às características de desempenho da sua origem. Tente selecionar uma plataforma de destino diferente, ajustar os parâmetros de recomendação ou selecionar um conjunto diferente de bancos de dados para avaliar.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.wizard.target.description">
|
||||
<source xml:lang="en">Select an Azure account and your target {0}.</source>
|
||||
<target state="translated">Selecione uma conta do Azure e seu destino {0}.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.wizard.target.title">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure SQL target</source>
|
||||
<target state="translated">SQL do Azure de destino</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
@@ -1487,8 +1947,8 @@ Isto pode levar algum tempo.</target>
|
||||
<target state="translated">Sim</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="total.databases.selected">
|
||||
<source xml:lang="en">{0} of {1} databases selected.</source>
|
||||
<target state="translated">{0} de {1} banco(s) de dados selecionado(s).</target>
|
||||
<source xml:lang="en">{0} of {1} databases selected</source>
|
||||
<target state="translated">{0} de {1} bancos de dados selecionados</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
@@ -1496,35 +1956,35 @@ Isto pode levar algum tempo.</target>
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.description.dmsGuide">
|
||||
<source xml:lang="en">A hub of migration articles that provides step-by-step guidance for migrating and modernizing your data assets in Azure.</source>
|
||||
<target state="new">A hub of migration articles that provides step-by-step guidance for migrating and modernizing your data assets in Azure.</target>
|
||||
<target state="translated">Um hub de artigos de migração que fornece orientações passo a passo para migrar e modernizar seus ativos de dados no Azure.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.description.mi">
|
||||
<source xml:lang="en">A step-by-step tutorial to migrate databases from a SQL Server instance (on-premises or Azure Virtual Machines) to Azure SQL Managed Instance with minimal downtime.</source>
|
||||
<target state="new">A step-by-step tutorial to migrate databases from a SQL Server instance (on-premises or Azure Virtual Machines) to Azure SQL Managed Instance with minimal downtime.</target>
|
||||
<target state="translated">Um tutorial passo a passo para migrar bancos de dados de uma instância do SQL Server (local ou Máquinas Virtuais do Azure) para a Instância Gerenciada de SQL do Azure com tempo de inatividade mínimo.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.description.migrateUsingADS">
|
||||
<source xml:lang="en">The Azure SQL Migration extension for Azure Data Studio provides capabilities to assess, get right-sized Azure recommendations and migrate SQL Server databases to Azure.</source>
|
||||
<target state="new">The Azure SQL Migration extension for Azure Data Studio provides capabilities to assess, get right-sized Azure recommendations and migrate SQL Server databases to Azure.</target>
|
||||
<target state="translated">A extensão SQL do Azure Migration para Azure Data Studio fornece recursos para avaliar, obter recomendações do Azure do tamanho certo e migrar bancos de dados do SQL Server para o Azure.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.description.vm">
|
||||
<source xml:lang="en">A step-by-step tutorial to migrate databases from a SQL Server instance (on-premises) to SQL Server on Azure Virtual Machines with minimal downtime.</source>
|
||||
<target state="new">A step-by-step tutorial to migrate databases from a SQL Server instance (on-premises) to SQL Server on Azure Virtual Machines with minimal downtime.</target>
|
||||
<target state="translated">Um tutorial passo a passo para migrar bancos de dados de uma instância do SQL Server (local) para o SQL Server em Máquinas Virtuais do Azure com tempo de inatividade mínimo.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.link.dmsGuide">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Guides</source>
|
||||
<target state="new">Azure Database Migration Guides</target>
|
||||
<target state="translated">Guias de migração de banco de dados do Azure</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.link.mi">
|
||||
<source xml:lang="en">Tutorial: Migrate to Azure SQL Managed Instance (online)</source>
|
||||
<target state="new">Tutorial: Migrate to Azure SQL Managed Instance (online)</target>
|
||||
<target state="translated">Tutorial: Migrar para Instância Gerenciada de SQL do Azure (online)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.link.migrateUsingADS">
|
||||
<source xml:lang="en">Migrate databases using Azure Data Studio</source>
|
||||
<target state="new">Migrate databases using Azure Data Studio</target>
|
||||
<target state="translated">Migrar bancos de dados usando Azure Data Studio</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.link.vm">
|
||||
<source xml:lang="en">Tutorial: Migrate to SQL Server on Azure Virtual Machines (online)</source>
|
||||
<target state="new">Tutorial: Migrate to SQL Server on Azure Virtual Machines (online)</target>
|
||||
<target state="translated">Tutorial: Migrar para SQL Server em Máquinas Virtuais do Azure (online)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user