ckaczor/azuredatastudio
Archived
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[Loc] added updated langpack files and xlfs (#18920)

Browse Source
This commit is contained in:
Alex Ma
2022-04-05 10:50:49 -07:00
committed by GitHub
parent 630cdbc84f
commit c707911800
160 changed files with 23389 additions and 16149 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
resources/xlf/zh-hant/arc.zh-Hant.xlf
+25 -9
View File
@@ -373,6 +373,10 @@
<source xml:lang="en">Error connecting to controller. {0}</source>
<target state="translated">連線至控制器時發生錯誤。{0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.errorListingLogAnalyticsWorkspaces">
<source xml:lang="en">Error listing Log Analytics workspaces {0}</source>
<target state="translated">列出 Log Analytics 工作區 {0} 時發生錯誤</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.errorVerifyingPassword">
<source xml:lang="en">Error encountered while verifying password. {0}</source>
<target state="translated">驗證密碼時發生錯誤。{0}</target>
@@ -1393,6 +1397,18 @@
<source xml:lang="en">Location</source>
<target state="translated">位置</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.log.analytics.primary.key">
<source xml:lang="en">Log Analytics primary key</source>
<target state="translated">記錄分析主要金鑰</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.log.analytics.workspace.id">
<source xml:lang="en">Log Analytics workspace ID</source>
<target state="translated">Log Analytics 工作區識別碼</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.log.analytics.workspace.names">
<source xml:lang="en">Log Analytics workspace</source>
<target state="translated">Log Analytics 工作區</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.data.controller.metrics.and.logs.dashboard.credentials.confirm.password">
<source xml:lang="en">Confirm password</source>
<target state="translated">確認密碼</target>
@@ -1803,7 +1819,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.cost.summary.service.tier.learn.more.description">
<source xml:lang="en">Select from the latest vCore service tiers available for SQL Managed Instance - Azure Arc including General Purpose and Business Critical.</source>
<target state="new">Select from the latest vCore service tiers available for SQL Managed Instance - Azure Arc including General Purpose and Business Critical.</target>
<target state="translated">從 Azure SQL 受控執行個體 - Azure Arc (包括一般用途和商務關鍵性) 可用的最新 V 核心服務層級中選取。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.cost.summary.service.tier.learn.more.text">
<source xml:lang="en">Learn more</source>
@@ -1843,11 +1859,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.high.availability">
<source xml:lang="en">High availability</source>
<target state="new">High availability</target>
<target state="translated">高可用性</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.high.availability.description">
<source xml:lang="en">Enable additional replicas for high availabilty. The compute and storage configuration selected below will be applied to all replicas.</source>
<target state="new">Enable additional replicas for high availabilty. The compute and storage configuration selected below will be applied to all replicas.</target>
<target state="translated">為求高可用性啟用其他複本。下方選取的計算與儲存體組態將會套用至所有複本。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.instance.name">
<source xml:lang="en">Instance name</source>
@@ -1887,7 +1903,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.one.replica">
<source xml:lang="en">1 replica</source>
<target state="new">1 replica</target>
<target state="translated">1 個複本</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.pitr.description">
<source xml:lang="en">Point in time restore</source>
@@ -1907,15 +1923,15 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.service.tier.business.critical">
<source xml:lang="en">[PREVIEW] Business Critical (Unlimited vCores and RAM, advanced high availability)</source>
<target state="new">[PREVIEW] Business Critical (Unlimited vCores and RAM, advanced high availability)</target>
<target state="translated">[預覽] 商務關鍵性 (無限虛擬核心及 RAM，進階高可用性)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.service.tier.description">
<source xml:lang="en">Select from the latest vCore service tiers available for SQL Managed Instance - Azure Arc including General Purpose and Business Critical.</source>
<target state="new">Select from the latest vCore service tiers available for SQL Managed Instance - Azure Arc including General Purpose and Business Critical.</target>
<target state="translated">從 Azure SQL 受控執行個體 - Azure Arc (包括一般用途和商務關鍵性) 可用的最新 V 核心服務層級中選取。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.service.tier.general.purpose">
<source xml:lang="en">General Purpose (Up to 24 vCores and 128 Gi of RAM, standard high availability)</source>
<target state="new">General Purpose (Up to 24 vCores and 128 Gi of RAM, standard high availability)</target>
<target state="translated">一般用途 (最高 24 個虛擬核心及 128 Gi RAM，標準高可用性)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.service.tier.label">
<source xml:lang="en">Service Tier</source>
@@ -1947,11 +1963,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.three.replicas">
<source xml:lang="en">3 replicas</source>
<target state="new">3 replicas</target>
<target state="translated">3 個複本</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.two.replicas">
<source xml:lang="en">2 replicas</source>
<target state="new">2 replicas</target>
<target state="translated">2 個複本</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="arc.sql.username">
<source xml:lang="en">Username</source>
resources/xlf/zh-hant/azcli.zh-Hant.xlf
+78 -78
View File
@@ -4,249 +4,249 @@
<body>
<trans-unit id="az.accept">
<source xml:lang="en">Accept</source>
<target state="new">Accept</target>
<target state="translated">接受</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.arcdataExtensionNotInstalled">
<source xml:lang="en">This extension requires the Azure CLI extension 'arcdata' to be installed. Install the latest version using instructions from [here](https://docs.microsoft.com/azure/azure-arc/data/install-arcdata-extension).</source>
<target state="new">This extension requires the Azure CLI extension 'arcdata' to be installed. Install the latest version using instructions from [here](https://docs.microsoft.com/azure/azure-arc/data/install-arcdata-extension).</target>
<target state="translated">此延伸模組需要安裝 Azure CLI 延伸模組 'arcdata'。使用[此處](https://docs.microsoft.com/azure/azure-arc/data/install-arcdata-extension) 的指示安裝正確的版本。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.arcdataInstalled">
<source xml:lang="en">The Azure CLI arcdata extension was successfully installed. Restarting Azure Studio is required to complete configuration - features will not be activated until this is done.</source>
<target state="new">The Azure CLI arcdata extension was successfully installed. Restarting Azure Studio is required to complete configuration - features will not be activated until this is done.</target>
<target state="translated">已成功安裝 Azure CLI arcdata 延伸模組。需要重新啟動 Azure Studio 才能完成設定 - 除非完成此作業，否則功能將不會啟用。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.askLater">
<source xml:lang="en">Ask Later</source>
<target state="new">Ask Later</target>
<target state="translated">稍後再問我</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.az">
<source xml:lang="en">Azure CLI</source>
<target state="new">Azure CLI</target>
<target state="translated">Azure CLI</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.azInstalled">
<source xml:lang="en">Azure CLI was successfully installed. Restarting Azure Studio is required to complete configuration - features will not be activated until this is done.</source>
<target state="new">Azure CLI was successfully installed. Restarting Azure Studio is required to complete configuration - features will not be activated until this is done.</target>
<target state="translated">已成功安裝 Azure CLI。需要重新啟動 Azure Studio 才能完成設定 - 除非完成此作業，否則功能將不會啟用。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.azOutputParseErrorCaught">
<source xml:lang="en">An error occurred while parsing the output of az command: {0}. The output is not JSON.</source>
<target state="new">An error occurred while parsing the output of az command: {0}. The output is not JSON.</target>
<target state="translated">剖析 az 命令的輸出時發生錯誤: {0}。輸出不是 JSON。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.azUserSettingReadLog">
<source xml:lang="en">Azure CLI user setting: {0}.{1} read, value: {2}</source>
<target state="new">Azure CLI user setting: {0}.{1} read, value: {2}</target>
<target state="translated">Azure CLI 使用者設定: {0}.{1} 讀取，值: {2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.azUserSettingUpdatedLog">
<source xml:lang="en">Azure CLI user setting: {0}.{1} updated, newValue: {2}</source>
<target state="new">Azure CLI user setting: {0}.{1} updated, newValue: {2}</target>
<target state="translated">Azure CLI 使用者設定: {0}.{1} 已更新，新值: {2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.checkingLatestAzVersion">
<source xml:lang="en">Checking for latest available version of Azure CLI</source>
<target state="new">Checking for latest available version of Azure CLI</target>
<target state="translated">正在檢查 Azure CLI 最新可用的版本</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.couldNotFindArcdataWithPrompt">
<source xml:lang="en">Could not find the Azure CLI arcdata extension, install it now? If not then some features will not be able to function.</source>
<target state="new">Could not find the Azure CLI arcdata extension, install it now? If not then some features will not be able to function.</target>
<target state="translated">找不到 Azure CLI arcdata 延伸模組，要立即安裝嗎? 否則，某些功能將無法運作。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.couldNotFindAz">
<source xml:lang="en">Could not find Azure CLI. Error: {0}</source>
<target state="new">Could not find Azure CLI. Error: {0}</target>
<target state="translated">找不到 Azure CLI。錯誤: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.couldNotFindAzArc">
<source xml:lang="en">Could not find the Azure CLI arcdata extension. Error: {0}</source>
<target state="new">Could not find the Azure CLI arcdata extension. Error: {0}</target>
<target state="translated">找不到 Azure CLI arcdata 延伸模組。錯誤: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.couldNotFindAzWithPrompt">
<source xml:lang="en">Could not find Azure CLI, install it now? If not then some features will not be able to function.</source>
<target state="new">Could not find Azure CLI, install it now? If not then some features will not be able to function.</target>
<target state="translated">找不到 Azure CLI，要立即安裝嗎? 否則，某些功能將無法運作。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.currentlyInstalledVersionIsLatest">
<source xml:lang="en">Currently installed version of Azure CLI: {0} is same or newer than any other version available</source>
<target state="new">Currently installed version of Azure CLI: {0} is same or newer than any other version available</target>
<target state="translated">目前安裝的 Azure CLI 版本 {0} 與其他可用版本相同或更新</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.decline">
<source xml:lang="en">Decline</source>
<target state="new">Decline</target>
<target state="translated">拒絕</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.doNotAskAgain">
<source xml:lang="en">Don't Ask Again</source>
<target state="new">Don't Ask Again</target>
<target state="translated">不要再詢問</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.downloadError">
<source xml:lang="en">Error while downloading</source>
<target state="new">Error while downloading</target>
<target state="translated">下載時發生錯誤</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.downloadFinished">
<source xml:lang="en">Download finished</source>
<target state="new">Download finished</target>
<target state="translated">下載完成</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.downloadingProgressMb">
<source xml:lang="en">Downloading ({0} / {1} MB)</source>
<target state="new">Downloading ({0} / {1} MB)</target>
<target state="translated">正在下載 ({0} / {1} MB)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.downloadingTo">
<source xml:lang="en">Downloading {0} from {1} to {2}</source>
<target state="new">Downloading {0} from {1} to {2}</target>
<target state="translated">正在將 {0} 從 {1} 下載到 {2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.endpointOrNamespaceRequired">
<source xml:lang="en">Either an endpoint or a namespace must be specified</source>
<target state="new">Either an endpoint or a namespace must be specified</target>
<target state="translated">必須指定端點或命名空間</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.executingCommand">
<source xml:lang="en">Executing command: '{0} {1}'</source>
<target state="new">Executing command: '{0} {1}'</target>
<target state="translated">正在執行命令: '{0} {1}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.failedToParseReleaseInfo">
<source xml:lang="en">Failed to parse the JSON of contents at: {0}.
File contents:
{1}
Error: {2}</source>
<target state="new">Failed to parse the JSON of contents at: {0}.
File contents:
<target state="translated">無法剖析位於: {0} 的內容 JSON。
檔案內容:
{1}
Error: {2}</target>
錯誤: {2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.foundExistingAz">
<source xml:lang="en">Found existing Azure CLI installation of version (v{0}) at path:{1} with arcdata version: {2}.</source>
<target state="new">Found existing Azure CLI installation of version (v{0}) at path:{1} with arcdata version: {2}.</target>
<target state="translated">在路徑 {1} 中找到版本 (v{0}) 的現有 Azure CLI 安裝，arcdata 版本為 {2}。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.gettingTextContentsOfUrl">
<source xml:lang="en">Getting text contents of resource at URL {0}</source>
<target state="new">Getting text contents of resource at URL {0}</target>
<target state="translated">正在取得位於 URL {0} 之資源的文字內容</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.installError">
<source xml:lang="en">Error installing Azure CLI and arcdata extension: {0}</source>
<target state="new">Error installing Azure CLI and arcdata extension: {0}</target>
<target state="translated">安裝 Azure CLI 和 arcdata 延伸模組時發生錯誤: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.installingArcdata">
<source xml:lang="en">Installing the Azure CLI arcdata extension...</source>
<target state="new">Installing the Azure CLI arcdata extension...</target>
<target state="translated">正在安裝 Azure CLI arcdata 延伸模組...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.installingAz">
<source xml:lang="en">Installing Azure CLI...</source>
<target state="new">Installing Azure CLI...</target>
<target state="translated">正在安裝 Azure CLI...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.latestAzVersionAvailable">
<source xml:lang="en">Latest available Azure CLI version: {0}.</source>
<target state="new">Latest available Azure CLI version: {0}.</target>
<target state="translated">最新可用的 Azure CLI 版本: {0}。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.missingRequiredVersion">
<source xml:lang="en">Azure CLI &gt;= {0} is required for this feature. Run the 'Azure CLI: Check for Update' command to install this and then try again.</source>
<target state="new">Azure CLI &gt;= {0} is required for this feature. Run the 'Azure CLI: Check for Update' command to install this and then try again.</target>
<target state="translated">此功能需要 Azure CLI &gt;= {0}。請執行 'Azure CLI: Check for Update' 命令安裝它，然後再試一次。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.no">
<source xml:lang="en">No</source>
<target state="new">No</target>
<target state="translated">否</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.noAz">
<source xml:lang="en">No Azure CLI is available, run the command 'Azure CLI: Install' to enable the features that require it.</source>
<target state="new">No Azure CLI is available, run the command 'Azure CLI: Install' to enable the features that require it.</target>
<target state="translated">沒有 Azure CLI 可用，請執行 'Azure CLI: Install' 命令以啟用需要它的功能。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.noAzArc">
<source xml:lang="en">No Azure CLI arcdata extension is available.</source>
<target state="new">No Azure CLI arcdata extension is available.</target>
<target state="translated">沒有可用的 Azure CLI arcdata 延伸模組。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.noAzWithLink">
<source xml:lang="en">No Azure CLI is available, [install the Azure CLI](command:az.install) to enable the features that require it.</source>
<target state="new">No Azure CLI is available, [install the Azure CLI](command:az.install) to enable the features that require it.</target>
<target state="translated">沒有 Azure CLI 可用，請[安裝 Azure CLI](command:az.install) 以啟用需要它的功能。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.noAzureCLI">
<source xml:lang="en">No Azure CLI is available. Install the latest version manually from [here](https://docs.microsoft.com/cli/azure/install-azure-cli) and then restart Azure Studio.</source>
<target state="new">No Azure CLI is available. Install the latest version manually from [here](https://docs.microsoft.com/cli/azure/install-azure-cli) and then restart Azure Studio.</target>
<target state="translated">沒有可用的 Azure CLI。從 [此處](https://docs.microsoft.com/cli/azure/install-azure-cli)手動安裝最新版本，然後重新啟動 Azure Studio。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.noDownloadLink">
<source xml:lang="en">No download link available for platform '{0}'
Release info: ${1}</source>
<target state="new">No download link available for platform '{0}'
Release info: ${1}</target>
<target state="translated">平台 '{0}' 沒有可用的下載連結
發行資訊: ${1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.noReleaseVersion">
<source xml:lang="en">No release version available for platform '{0}'
Release info: ${1}</source>
<target state="new">No release version available for platform '{0}'
Release info: ${1}</target>
<target state="translated">平台 '{0}' 沒有發行版本
發行資訊: ${1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.parseVersionError">
<source xml:lang="en">An error occurred while parsing the output of az --version.</source>
<target state="new">An error occurred while parsing the output of az --version.</target>
<target state="translated">剖析 az --version 的輸出時發生錯誤。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.platformUnsupported">
<source xml:lang="en">Platform '{0}' is currently unsupported</source>
<target state="new">Platform '{0}' is currently unsupported</target>
<target state="translated">目前不支援平台 '{0}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.promptForAzUpdate">
<source xml:lang="en">A new version of Azure CLI ( {0} ) is available, do you wish to update to it now?</source>
<target state="new">A new version of Azure CLI ( {0} ) is available, do you wish to update to it now?</target>
<target state="translated">有新版的 Azure CLI ( {0} )，您要立即更新嗎?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.promptForRequiredAzUpdate">
<source xml:lang="en">This extension requires Azure CLI &gt;= {0} to be installed, do you wish to update to the latest version ({1}) now? If you do not then some functionality may not work.</source>
<target state="new">This extension requires Azure CLI &gt;= {0} to be installed, do you wish to update to the latest version ({1}) now? If you do not then some functionality may not work.</target>
<target state="translated">此延伸模組需要安裝 Azure CLI &gt;= {0}，您要立即更新至最新版本 ({1}) 嗎? 否則，某些功能可能無法運作。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.promptLog">
<source xml:lang="en">Prompting the user to accept the following: {0}</source>
<target state="new">Prompting the user to accept the following: {0}</target>
<target state="translated">提示使用者接受下列內容: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.requiredVersionNotAvailable">
<source xml:lang="en">This extension requires the Azure CLI extension 'arcdata' version &gt;= {0} to be installed, but the current version available is only {1}. Install the correct version using instructions from [here](https://docs.microsoft.com/azure/azure-arc/data/install-arcdata-extension).</source>
<target state="new">This extension requires the Azure CLI extension 'arcdata' version &gt;= {0} to be installed, but the current version available is only {1}. Install the correct version using instructions from [here](https://docs.microsoft.com/azure/azure-arc/data/install-arcdata-extension).</target>
<target state="translated">此延伸模組需要安裝 Azure CLI 延伸模組 'arcdata' &gt;= {0}，但目前可用的版本僅為 {1}。使用 [此處](https://docs.microsoft.com/azure/azure-arc/data/install-arcdata-extension) 的指示安裝正確的版本。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.searchingForAz">
<source xml:lang="en">Searching for existing Azure CLI installation...</source>
<target state="new">Searching for existing Azure CLI installation...</target>
<target state="translated">正在搜尋現有的 Azure CLI 安裝...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.skipInstall">
<source xml:lang="en">Skipping installation of Azure CLI and arcdata extension, since the operation was not user requested and config option: {0}.{1} is {2}</source>
<target state="new">Skipping installation of Azure CLI and arcdata extension, since the operation was not user requested and config option: {0}.{1} is {2}</target>
<target state="translated">略過 Azure CLI 和 arcdata 延伸模組的安裝，因為此作業不是使用者要求的，且設定選項: {0}.{1} 是 {2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.stderrOutput">
<source xml:lang="en">stderr: {0}</source>
<target state="new">stderr: {0}</target>
<target state="translated">stderr: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.stdoutOutput">
<source xml:lang="en">stdout: {0}</source>
<target state="new">stdout: {0}</target>
<target state="translated">stdout: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.unexpectedCommandError">
<source xml:lang="en">Unexpected error executing command: {0}</source>
<target state="new">Unexpected error executing command: {0}</target>
<target state="translated">執行命令時發生未預期的錯誤: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.unexpectedExitCode">
<source xml:lang="en">Unexpected exit code from command: {1} ({0})</source>
<target state="new">Unexpected exit code from command: {1} ({0})</target>
<target state="translated">命令中未預期的結束代碼: {1} ({0})</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.unsupportedArcDataVersion">
<source xml:lang="en">Your downloaded version {1} of the Azure CLI extension 'arcdata' is not yet supported. The latest version is is {0}. Install the correct version using instructions from [here](https://docs.microsoft.com/azure/azure-arc/data/install-arcdata-extension).</source>
<target state="new">Your downloaded version {1} of the Azure CLI extension 'arcdata' is not yet supported. The latest version is is {0}. Install the correct version using instructions from [here](https://docs.microsoft.com/azure/azure-arc/data/install-arcdata-extension).</target>
<target state="translated">尚不 支援您下載的 Azure CLI 延伸模組 'arcdata' 版本 {1}。最新版本是 {0}。使用[此處](https://docs.microsoft.com/azure/azure-arc/data/install-arcdata-extension) 中的指示安裝正確的版本。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.updateCheckSkipped">
<source xml:lang="en">No check for new Azure CLI version availability performed as Azure CLI was not found to be installed</source>
<target state="new">No check for new Azure CLI version availability performed as Azure CLI was not found to be installed</target>
<target state="translated">因為找不到要安裝的 Azure CLI，所以未執行新的 Azure CLI 版本可用性檢查</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.updateError">
<source xml:lang="en">Error updating Azure CLI: {0}</source>
<target state="new">Error updating Azure CLI: {0}</target>
<target state="translated">更新 Azure CLI 時發生錯誤: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.updatingAz">
<source xml:lang="en">Updating Azure CLI...</source>
<target state="new">Updating Azure CLI...</target>
<target state="translated">正在更新 Azure CLI...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.userRequestedInstall">
<source xml:lang="en">User requested to install Azure CLI and arcdata extension using 'Azure CLI: Install' command</source>
<target state="new">User requested to install Azure CLI and arcdata extension using 'Azure CLI: Install' command</target>
<target state="translated">使用者要求使用 'Azure CLI: Install' 命令安裝 Azure CLI 和 arcdata 延伸模組</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.userResponseInstall">
<source xml:lang="en">User Response on prompt to install Azure CLI: {0}</source>
<target state="new">User Response on prompt to install Azure CLI: {0}</target>
<target state="translated">提示安裝 Azure CLI 時的使用者回應: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.userResponseUpdate">
<source xml:lang="en">User Response on prompt to update Azure CLI: {0}</source>
<target state="new">User Response on prompt to update Azure CLI: {0}</target>
<target state="translated">提示更新 Azure CLI 時的使用者回應: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.versionForUpdate">
<source xml:lang="en">Found version: {0} that Azure CLI can be updated to from current version: {1}.</source>
<target state="new">Found version: {0} that Azure CLI can be updated to from current version: {1}.</target>
<target state="translated">找到 Azure CLI 可從目前版本 {1} 更新的版本 {0}。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.yes">
<source xml:lang="en">Yes</source>
<target state="new">Yes</target>
<target state="translated">是</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -254,63 +254,63 @@ Release info: ${1}</target>
<body>
<trans-unit id="azcli.arc.azArcdataInstallKey.description">
<source xml:lang="en">Choose whether you will be prompted to download the Azure CLI arcdata extension.</source>
<target state="new">Choose whether you will be prompted to download the Azure CLI arcdata extension.</target>
<target state="translated">選擇是否要提示您下載 Azure CLI arcdata 延伸模組。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azcli.arc.azArcdataUpdateKey.description">
<source xml:lang="en">Choose whether you will be prompted when an update of the Azure CLI arcdata extension is available.</source>
<target state="new">Choose whether you will be prompted when an update of the Azure CLI arcdata extension is available.</target>
<target state="translated">選擇當 Azure CLI arcdata 延伸模組有更新時是否要提示您。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azcli.arc.category">
<source xml:lang="en">Azure CLI</source>
<target state="new">Azure CLI</target>
<target state="translated">Azure CLI</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azcli.arc.config.debug">
<source xml:lang="en">Log debug info to the output channel for all executed az commands</source>
<target state="new">Log debug info to the output channel for all executed az commands</target>
<target state="translated">將偵錯資訊記錄到所有已執行 az 命令的輸出通道</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azcli.arc.config.title">
<source xml:lang="en">Azure CLI Configuration</source>
<target state="new">Azure CLI Configuration</target>
<target state="translated">Azure CLI 設定</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azcli.arc.description">
<source xml:lang="en">Support for Azure CLI.</source>
<target state="new">Support for Azure CLI.</target>
<target state="translated">支援 Azure CLI。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azcli.arc.displayName">
<source xml:lang="en">Azure CLI</source>
<target state="new">Azure CLI</target>
<target state="translated">Azure CLI</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azcli.arc.install.dontPrompt.description">
<source xml:lang="en">The user will not be prompted to install the Azure CLI arcdata extension</source>
<target state="new">The user will not be prompted to install the Azure CLI arcdata extension</target>
<target state="translated">系統不會提示使用者安裝 Azure CLI arcdata 延伸模組</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azcli.arc.install.prompt.description">
<source xml:lang="en">The user will be prompted to install the Azure CLI arcdata extension</source>
<target state="new">The user will be prompted to install the Azure CLI arcdata extension</target>
<target state="translated">系統將提示使用者安裝 Azure CLI arcdata 延伸模組</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azcli.arc.update.dontPrompt.description">
<source xml:lang="en">The user will not be prompted for update of the Azure CLI arcdata extension</source>
<target state="new">The user will not be prompted for update of the Azure CLI arcdata extension</target>
<target state="translated">系統將不會提示使用者更新 Azure CLI arcdata 延伸模組</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azcli.arc.update.prompt.description">
<source xml:lang="en">The user will be prompted for update of the Azure CLI arcdata extension</source>
<target state="new">The user will be prompted for update of the Azure CLI arcdata extension</target>
<target state="translated">系統將提示使用者更新 Azure CLI arcdata 延伸模組</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azcli.azCliInstallKey.description">
<source xml:lang="en">Choose whether you will be prompted to install Azure CLI.</source>
<target state="new">Choose whether you will be prompted to install Azure CLI.</target>
<target state="translated">選擇是否要提示您安裝 Azure CLI。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azcli.install.dontPrompt.description">
<source xml:lang="en">The user will not be prompted to install the Azure CLI</source>
<target state="new">The user will not be prompted to install the Azure CLI</target>
<target state="translated">系統將不會提示使用者安裝 Azure CLI</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azcli.install.prompt.description">
<source xml:lang="en">The user will be prompted to install the Azure CLI</source>
<target state="new">The user will be prompted to install the Azure CLI</target>
<target state="translated">系統會提示使用者安裝 Azure CLI</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.category">
<source xml:lang="en">Azure CLI</source>
<target state="new">Azure CLI</target>
<target state="translated">Azure CLI</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
resources/xlf/zh-hant/data-workspace.zh-Hant.xlf
+32 -4
View File
@@ -31,8 +31,8 @@
<target state="translated">重新整理</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.NewProjectDialogTitle">
<source xml:lang="en">Create new project</source>
<target state="translated">建立新專案</target>
<source xml:lang="en">Create new database project</source>
<target state="translated">建立新資料庫專案</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.Type">
<source xml:lang="en">Type</source>
@@ -54,6 +54,10 @@
<source xml:lang="en">Create</source>
<target state="translated">建立</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.default">
<source xml:lang="en">Default</source>
<target state="translated">預設</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.enterProjectName">
<source xml:lang="en">Enter Project Name</source>
<target state="translated">輸入專案名稱</target>
@@ -70,6 +74,10 @@
<source xml:lang="en">Git repository URL</source>
<target state="translated">Git 存放庫 URL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.learnMore">
<source xml:lang="en">Learn More</source>
<target state="translated">深入了解</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.localClonePathPlaceholder">
<source xml:lang="en">Select location to clone repository locally</source>
<target state="translated">選取要在本機複製存放庫的位置</target>
@@ -86,6 +94,10 @@
<source xml:lang="en">Name cannot be empty</source>
<target state="translated">名稱不可為空白</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.no">
<source xml:lang="en">No</source>
<target state="translated">否</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.ok">
<source xml:lang="en">OK</source>
<target state="translated">確定</target>
@@ -150,6 +162,14 @@
<source xml:lang="en">Azure Data Studio needs to be restarted for the project to be added to the workspace. Restart now?</source>
<target state="translated">需要重新啟動 Azure Data Studio，專案才能新增到工作區。立即重新啟動?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.sdkLearnMorePlaceholder">
<source xml:lang="en">Click "Learn More" button for more information about SDK-style projects</source>
<target state="translated">按一下 [深入了解] 按鈕以深入了解 SDK 樣式專案</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.sdkStyleProject">
<source xml:lang="en">SDK-style project (Preview)</source>
<target state="translated">SDK 樣式專案 (預覽)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.select">
<source xml:lang="en">Select</source>
<target state="translated">選取</target>
@@ -159,8 +179,12 @@
<target state="translated">選取專案位置</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.selectProjectType">
<source xml:lang="en">Select Project Type</source>
<target state="translated">選取專案類型</target>
<source xml:lang="en">Select Database Project Type</source>
<target state="translated">選取資料庫專案類型</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.selectTargetPlatform">
<source xml:lang="en">Select Target Platform</source>
<target state="translated">選取目標平台</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.targetPlatform">
<source xml:lang="en">Target Platform</source>
@@ -170,6 +194,10 @@
<source xml:lang="en">Select workspace ({0}) file</source>
<target state="translated">選取工作區 ({0}) 檔案</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.yesRecommended">
<source xml:lang="en">Yes (Recommended)</source>
<target state="translated">是 (建議)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fileDoesNotExist">
<source xml:lang="en">File '{0}' doesn't exist</source>
<target state="translated">檔案 '{0}' 不存在</target>
resources/xlf/zh-hant/git.zh-Hant.xlf
+484 -484
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
resources/xlf/zh-hant/sql-database-projects.zh-Hant.xlf
+65 -185
View File
@@ -22,10 +22,6 @@
<source xml:lang="en">Publish History</source>
<target state="translated">發佈歷程記錄</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SettingAlreadyExists">
<source xml:lang="en">Local app setting '{0}' already exists. Overwrite?</source>
<target state="translated">本機應用程式設定 '{0}' 已經存在。要覆寫嗎?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Status">
<source xml:lang="en">Status</source>
<target state="translated">狀態</target>
@@ -66,18 +62,6 @@
<source xml:lang="en">Add Item</source>
<target state="translated">新增項目</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="addPackage">
<source xml:lang="en">Add Package</source>
<target state="translated">新增套件</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="addPackageReferenceMessage">
<source xml:lang="en">To use SQL bindings, ensure your Azure Functions project has a reference to {0}</source>
<target state="translated">若要使用 SQL 繫結，請確定您的 Azure Functions 專案具有 {0} 參考</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="addSqlBindingPackageError">
<source xml:lang="en">Error adding Sql Binding extension package to project</source>
<target state="translated">將 SQL 繫結延伸模組套件新增至專案時發生錯誤</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="appSettingPrompt">
<source xml:lang="en">Would you like to update Azure Function local.settings.json with the new connection string?</source>
<target state="translated">是否要以新的連接字串更新 Azure Function local.settings.json?</target>
@@ -103,8 +87,8 @@
<target state="translated">新增 SQL 專案名稱</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="baseDockerImage">
<source xml:lang="en">Base SQL Server Docker image</source>
<target state="translated">基底 SQL Server Docker 映像</target>
<source xml:lang="en">Base {0} Docker image</source>
<target state="translated">基底 {0} Docker 映像</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="browseButtonText">
<source xml:lang="en">Browse folder</source>
@@ -166,46 +150,30 @@
<source xml:lang="en">Cleaning existing deployments...</source>
<target state="translated">正在清除現有的部署...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="closeButton">
<source xml:lang="en">Close</source>
<target state="translated">關閉</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="compareActionRadiButtonLabel">
<source xml:lang="en">View changes in Schema Compare</source>
<target state="translated">在結構描述比較中檢視變更</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="confirmPassword">
<source xml:lang="en">Confirm SQL server admin password</source>
<target state="translated">確認 SQL Server 管理員密碼</target>
<source xml:lang="en">Confirm {0} admin password</source>
<target state="translated">確認 {0} 系統管理員密碼</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="confirmServerPassword">
<source xml:lang="en">Confirm SQL Server admin password</source>
<target state="translated">確認 SQL Server 管理員密碼</target>
<source xml:lang="en">Confirm {0} admin password</source>
<target state="translated">確認 {0} 系統管理員密碼</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectingToSqlServerOnDockerMessage">
<source xml:lang="en">Connecting to SQL Server on Docker</source>
<target state="translated">在 Docker 上連接至 SQL Server</target>
<source xml:lang="en">Connecting to SQL Server</source>
<target state="translated">連接到 SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionFailedError">
<source xml:lang="en">Connection failed error: '{0}'</source>
<target state="translated">連線失敗。錯誤: '{0}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionProfile">
<source xml:lang="en">Select a connection profile</source>
<target state="translated">選取連接設定檔</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionRadioButtonLabel">
<source xml:lang="en">Connections</source>
<target state="translated">連線</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionStringSetting">
<source xml:lang="en">Connection string setting name</source>
<target state="translated">連接字串設定名稱</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionStringSettingPlaceholder">
<source xml:lang="en">Connection string setting specified in "local.settings.json"</source>
<target state="translated">在 "local.settings.json" 中指定的連接字串設定</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="containerAlreadyExistForProject">
<source xml:lang="en">Containers already exist for this project. Do you want to delete them before deploying a new one?</source>
<target state="translated">此專案的容器已存在。您要先刪除這些檔案再部署新的嗎?</target>
@@ -214,10 +182,6 @@
<source xml:lang="en">Create New</source>
<target state="translated">新建立</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createNewLocalAppSetting">
<source xml:lang="en">Create new local app setting</source>
<target state="translated">建立新的本機應用程式設定</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createProjectDialogOkButtonText">
<source xml:lang="en">Create</source>
<target state="translated">建立</target>
@@ -423,20 +387,28 @@
<target state="translated">Microsoft Azure SQL Edge 授權合約</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="edgeProjectTypeDescription">
<source xml:lang="en">Start with the core pieces to develop and publish schemas for SQL Edge</source>
<target state="translated">從核心元件開始開發及發佈 SQL Edge 的結構描述</target>
<source xml:lang="en">Start with the core pieces to develop and publish schemas for Azure SQL Edge Database</source>
<target state="translated">從核心元件開始開發及發佈 Azure SQL Edge 資料庫的結構描述</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="edgeProjectTypeDisplayName">
<source xml:lang="en">SQL Edge</source>
<target state="translated">SQL Edge</target>
<source xml:lang="en">Azure SQL Edge Database</source>
<target state="translated">Azure SQL Edge 資料庫</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="emptyAzureDbProjectTypeDescription">
<source xml:lang="en">Develop and publish schemas for Azure SQL Database starting from an empty project</source>
<target state="translated">為從空白專案開始的 Azure SQL 資料庫開發及發佈結構描述</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="emptyAzureDbProjectTypeDisplayName">
<source xml:lang="en">Azure SQL Database</source>
<target state="translated">Azure SQL Database</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="emptyProjectTypeDescription">
<source xml:lang="en">Develop and publish schemas for SQL databases starting from an empty project</source>
<target state="translated">為從空白專案開始的 SQL 資料庫開發及發佈結構描述</target>
<source xml:lang="en">Develop and publish schemas for SQL Server databases starting from an empty project</source>
<target state="translated">為從空白專案開始的 SQL Server 資料庫開發及發佈結構描述</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="emptyProjectTypeDisplayName">
<source xml:lang="en">SQL Database</source>
<target state="translated">SQL Database</target>
<source xml:lang="en">SQL Server Database</source>
<target state="translated">SQL Server 資料庫</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="emptySdkProjectTypeDescription">
<source xml:lang="en">Develop and publish schemas for SQL databases with Microsoft.Build.Sql (preview), starting from an empty SDK-style project.</source>
@@ -450,10 +422,6 @@
<source xml:lang="en">Enter a template for SQL connection string</source>
<target state="translated">輸入 SQL 連接字串的範本</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enterConnectionString">
<source xml:lang="en">Enter connection string</source>
<target state="translated">輸入連接字串</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enterConnectionStringEnvName">
<source xml:lang="en">Enter connection string environment variable name</source>
<target state="translated">輸入連接字串環境變數名稱</target>
@@ -462,10 +430,6 @@
<source xml:lang="en">Enter environment variable for SQL connection string</source>
<target state="translated">輸入 SQL 連接字串的環境變數</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enterConnectionStringSettingName">
<source xml:lang="en">Enter connection string setting name</source>
<target state="translated">輸入連接字串設定名稱</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enterConnectionStringTemplate">
<source xml:lang="en">Enter connection string template</source>
<target state="translated">輸入連接字串範本</target>
@@ -479,20 +443,12 @@
<target state="translated">輸入變數 '{0}' 的新值</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enterPassword">
<source xml:lang="en">Enter SQL Server admin password</source>
<target state="translated">輸入 SQL Server 管理員密碼</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enterPasswordManually">
<source xml:lang="en">Enter password or press escape to cancel</source>
<target state="translated">輸入密碼或按 ESC 鍵取消</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enterPasswordPrompt">
<source xml:lang="en">Enter the password to be used for the connection string</source>
<target state="translated">輸入用於連接字串的密碼</target>
<source xml:lang="en">Enter {0} admin password</source>
<target state="translated">輸入 {0} 系統管理員密碼</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enterPortNumber">
<source xml:lang="en">Enter SQL server port number or press enter to use the default value</source>
<target state="translated">輸入 SQL Server 連接埠號碼或按 Enter 以使用預設值</target>
<source xml:lang="en">Enter {0} port number or press enter to use the default value</source>
<target state="translated">輸入 {0} 連接埠號碼或按 Enter 以使用預設值</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enterSystemDbName">
<source xml:lang="en">Enter a database name for this system database</source>
@@ -548,14 +504,6 @@
<source xml:lang="en">Target information for extract is required to create database project.</source>
<target state="translated">需要供解壓縮的目標資訊才能建立資料庫專案。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="failedToGetConnectionString">
<source xml:lang="en">An error occurred generating the connection string for the selected connection</source>
<target state="translated">為選取的連線產生連接字串時發生錯誤</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="failedToParse">
<source xml:lang="en">Failed to parse "{0}": {1}.</source>
<target state="translated">無法剖析 "{0}": {1}。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="file">
<source xml:lang="en">File</source>
<target state="translated">檔案</target>
@@ -624,14 +572,6 @@
<source xml:lang="en">Import Elements</source>
<target state="translated">匯入元素</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="includePassword">
<source xml:lang="en">Do you want to include the password from this connection in your local.settings.json file?</source>
<target state="translated">是否要在 local.settings.json 檔案中包含來自此連線的密碼?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="input">
<source xml:lang="en">Input</source>
<target state="translated">輸入</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="installGlobally">
<source xml:lang="en">Install globally</source>
<target state="translated">全域安裝</target>
@@ -661,8 +601,8 @@
<target state="translated">在 .sqlproj 中為屬性 '{0}' 指定的值無效</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invalidSQLPassword">
<source xml:lang="en">SQL Server password doesn't meet the password complexity requirement. For more information see https://docs.microsoft.com/sql/relational-databases/security/password-policy</source>
<target state="translated">SQL Server 密碼不符合密碼複雜度要求。如需詳細資訊，請參閱 https://docs.microsoft.com/sql/relational-databases/security/password-policy</target>
<source xml:lang="en">{0} password doesn't meet the password complexity requirement. For more information see https://docs.microsoft.com/sql/relational-databases/security/password-policy</source>
<target state="translated">{0} 密碼不符合密碼複雜度要求。如需詳細資訊，請參閱 https://docs.microsoft.com/sql/relational-databases/security/password-policy</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invalidSqlConnectionString">
<source xml:lang="en">Invalid SQL connection string</source>
@@ -672,10 +612,6 @@
<source xml:lang="en">Invalid target platform: {0}. Supported target platforms: {1}</source>
<target state="translated">目標平台無效: {0}。支援的目標平台: {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jsonParseError">
<source xml:lang="en">{0} near line "{1}", column "{2}"</source>
<target state="translated">{0} 接近行 "{1}"，資料行 "{2}"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="learnMore">
<source xml:lang="en">Learn More</source>
<target state="translated">深入了解</target>
@@ -696,10 +632,6 @@
<source xml:lang="en">Missing 'version' entry in {0}</source>
<target state="translated">遺漏了 {0} 的 'version' 項目</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="moreInformation">
<source xml:lang="en">More Information</source>
<target state="translated">詳細資訊</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msec">
<source xml:lang="en">msec</source>
<target state="translated">毫秒</target>
@@ -724,14 +656,6 @@
<source xml:lang="en">New {0} name:</source>
<target state="translated">新的 {0} 名稱:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noAzureFunctionsInFile">
<source xml:lang="en">No Azure functions in the current active file</source>
<target state="translated">目前的作用中檔案中沒有任何 Azure 函式</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noAzureFunctionsProjectsInWorkspace">
<source xml:lang="en">No Azure functions projects found in the workspace</source>
<target state="translated">在工作區中找不到任何 Azure 函式專案</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noDataSourcesFile">
<source xml:lang="en">No {0} found</source>
<target state="translated">找不到 {0}</target>
@@ -800,14 +724,6 @@
<source xml:lang="en">Open License Agreement</source>
<target state="translated">開啟授權合約</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="openFile">
<source xml:lang="en">Open File</source>
<target state="translated">開啟檔案</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="output">
<source xml:lang="en">Output</source>
<target state="translated">輸出</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="outsideFolderPath">
<source xml:lang="en">Items with absolute path outside project folder are not supported. Please make sure the paths in the project file are relative to project folder.</source>
<target state="translated">不支援在專案資料夾外具有絕對路徑的專案。請確定專案檔中的路徑與專案資料夾相對。</target>
@@ -817,8 +733,8 @@
<target state="translated">無法存取提供之樹狀項目的父代</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="passwordNotMatch">
<source xml:lang="en">SQL Server password doesn't match the confirmation password</source>
<target state="translated">SQL Server 密碼與確認密碼不相符</target>
<source xml:lang="en">{0} password doesn't match the confirmation password</source>
<target state="translated">{0} 密碼與確認密碼不相符</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="portMustNotBeNumber">
<source xml:lang="en">Port must a be number</source>
@@ -896,6 +812,10 @@
<source xml:lang="en">Select project file</source>
<target state="translated">選取專案檔</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="projectUpdatedToSdkStyle">
<source xml:lang="en">The project {0} has been updated to be an SDK-style project. Click 'Learn More' for details on the Microsoft.Build.Sql SDK and ways to simplify the project file.</source>
<target state="translated">專案 {0} 已更新為 SDK 樣式專案。按一下 [深入了解] 以取得 Microsoft.Build.Sql SDK 的詳細資料，以及簡化專案檔的方式。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="publish">
<source xml:lang="en">Publish</source>
<target state="translated">發佈</target>
@@ -925,12 +845,12 @@
<target state="translated">無法發佈至容器。{0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="publishToDockerContainer">
<source xml:lang="en">Publish to new server in a container</source>
<target state="translated">發行至容器中的新伺服器</target>
<source xml:lang="en">Publish to new {0} local development container</source>
<target state="translated">發佈到新的 {0} 本機開發容器</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="publishToExistingServer">
<source xml:lang="en">Publish to existing server</source>
<target state="translated">發佈到現有的伺服器</target>
<source xml:lang="en">Publish to an existing {0}</source>
<target state="translated">發佈到現有的 {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="publishingProjectMessage">
<source xml:lang="en">Publishing project in a container...</source>
@@ -981,21 +901,13 @@
<target state="translated">透過 npx 執行</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="runningDockerMessage">
<source xml:lang="en">Building and running the docker container ...</source>
<target state="translated">建置並執行 Docker 容器...</target>
<source xml:lang="en">Running the docker container ...</source>
<target state="translated">正在執行 Docker 容器...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sameDatabase">
<source xml:lang="en">Same database</source>
<target state="translated">相同資料庫</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="save">
<source xml:lang="en">Save</source>
<target state="translated">儲存</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="saveChangesInFile">
<source xml:lang="en">There are unsaved changes in the current file. Save now?</source>
<target state="translated">目前的檔案中有未儲存的變更。要立即儲存嗎?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schema">
<source xml:lang="en">Schema</source>
<target state="translated">結構描述</target>
@@ -1021,37 +933,21 @@
<target state="translated">指令碼</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sdkStyleProject">
<source xml:lang="en">SDK-style project</source>
<target state="new">SDK-style project</target>
<source xml:lang="en">SDK-style project (Preview)</source>
<target state="translated">SDK 樣式專案 (預覽)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sec">
<source xml:lang="en">sec</source>
<target state="translated">秒</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectAzureFunction">
<source xml:lang="en">Select an Azure function in the current file to add SQL binding to</source>
<target state="translated">在目前檔案中選取要新增 SQL 繫結的 Azure 函式</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectBaseImage">
<source xml:lang="en">Select the base SQL Server docker image</source>
<target state="translated">選取基底 SQL Server docker 映像</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectBindingType">
<source xml:lang="en">Select type of binding</source>
<target state="translated">選取繫結類型</target>
<source xml:lang="en">Select the base {0} docker image</source>
<target state="translated">選取基底 {0} docker 映像</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectConnection">
<source xml:lang="en">Select connection</source>
<target state="translated">選取連線</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectConnectionError">
<source xml:lang="en">Failed to set connection string app setting: {0}</source>
<target state="translated">無法設定連接字串應用程式設定: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectConnectionString">
<source xml:lang="en">Select SQL connection string method</source>
<target state="translated">選取 SQL 連接字串方法</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectDacpac">
<source xml:lang="en">Select .dacpac</source>
<target state="translated">選取 .dacpac</target>
@@ -1060,6 +956,10 @@
<source xml:lang="en">Select database</source>
<target state="translated">選取資料庫</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectFileString">
<source xml:lang="en">Select File</source>
<target state="translated">選取檔案</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectFolderStructure">
<source xml:lang="en">Select folder structure</source>
<target state="translated">選取資料夾結構</target>
@@ -1080,10 +980,6 @@
<source xml:lang="en">Select where to publish the project to</source>
<target state="translated">選取要將專案發佈的位置</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectSetting">
<source xml:lang="en">Select SQL connection string setting from local.settings.json</source>
<target state="translated">從 local.settings.json 選取 SQL 連接字串設定</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectSpecFile">
<source xml:lang="en">Select OpenAPI/Swagger spec file</source>
<target state="translated">選取 OpenAPI/Swagger 規格檔案</target>
@@ -1105,12 +1001,12 @@
<target state="translated">伺服器名稱</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serverPassword">
<source xml:lang="en">SQL Server admin password</source>
<target state="translated">SQL Server 系統管理員密碼</target>
<source xml:lang="en">{0} admin password</source>
<target state="translated">{0} 系統管理員密碼</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serverPortNumber">
<source xml:lang="en">SQL server port number</source>
<target state="translated">SQL Server 連接埠號碼</target>
<source xml:lang="en">{0} port number</source>
<target state="translated">{0} 連接埠號碼</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serverVariable">
<source xml:lang="en">Server variable</source>
@@ -1164,14 +1060,6 @@
<source xml:lang="en">Database Projects</source>
<target state="translated">資料庫專案</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlTableOrViewToQuery">
<source xml:lang="en">SQL table or view to query</source>
<target state="translated">要查詢的 SQL 資料表或檢視</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlTableToUpsert">
<source xml:lang="en">SQL table to upsert into</source>
<target state="translated">要 upsert 的目標 SQL 資料表</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="storedProcedureFriendlyName">
<source xml:lang="en">Stored Procedure</source>
<target state="translated">預存程序</target>
@@ -1224,10 +1112,6 @@
<source xml:lang="en">Unable to locate '{0}' target: '{1}'</source>
<target state="translated">找不到 '{0}' 目標: '{1}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="unableToSetConnectionString">
<source xml:lang="en">Failed to set connection string app setting</source>
<target state="translated">無法設定連接字串應用程式設定</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="unexpectedProjectContext">
<source xml:lang="en">Unable to establish project context. Command invoked from unexpected location: {0}</source>
<target state="translated">無法建立專案內容。從未預期的位置叫用的命令: {0}</target>
@@ -1264,18 +1148,14 @@
<source xml:lang="en">Update</source>
<target state="translated">更新</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="updatedToSdkStyleError">
<source xml:lang="en">Converting the project {0} to SDK-style was unsuccessful. Changes to the .sqlproj have been rolled back.</source>
<target state="new">Converting the project {0} to SDK-style was unsuccessful. Changes to the .sqlproj have been rolled back.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="updatingProjectFromDatabase">
<source xml:lang="en">Updating {0} from {1}...</source>
<target state="translated">正在從 {1} 更新 {0}...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="userConnectionString">
<source xml:lang="en">Enter connection string</source>
<target state="translated">輸入連接字串</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="userPasswordLater">
<source xml:lang="en">In order to user the SQL connection string later you will need to manually enter the password in your local.settings.json file.</source>
<target state="translated">為了稍後使用 SQL 連接字串，您必須在 local.settings.json 檔案中手動輸入密碼。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="userSelectionCancelled">
<source xml:lang="en">User has cancelled selection for how to run autorest.</source>
<target state="translated">使用者已取消選取如何執行自動 autorest。</target>
@@ -1292,10 +1172,6 @@
<source xml:lang="en">Value cannot be empty</source>
<target state="translated">值不得空白</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="valueMustNotBeEmpty">
<source xml:lang="en">Value must not be empty</source>
<target state="translated">值不得為空白</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="viewFriendlyName">
<source xml:lang="en">View</source>
<target state="translated">檢視</target>
@@ -1344,9 +1220,9 @@
<source xml:lang="en">Add Database Reference</source>
<target state="translated">新增資料庫參考</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.addSqlBinding">
<source xml:lang="en">Add SQL Binding (preview)</source>
<target state="translated">新增 SQL 繫結 (預覽)</target>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.addExistingItem">
<source xml:lang="en">Add Existing Item...</source>
<target state="translated">新增現有項目(_I)...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.autorestSqlVersion">
<source xml:lang="en">Which version of Autorest.Sql to use from NPM. Latest will be used if not set.</source>
@@ -1364,6 +1240,10 @@
<source xml:lang="en">Close Database Project</source>
<target state="translated">關閉資料庫專案</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.convertToSdkStyleProject">
<source xml:lang="en">Convert to SDK-style project</source>
<target state="translated">轉換成 SDK 樣式專案</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.createProjectFromDatabase">
<source xml:lang="en">Create Project From Database</source>
<target state="translated">從資料庫建立專案</target>
resources/xlf/zh-hant/sql-migration.zh-Hant.xlf
+514 -54
View File
@@ -46,14 +46,18 @@
<source xml:lang="en">Apply</source>
<target state="translated">套用</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.asessment.failed">
<source xml:lang="en">The assessment of your SQL Server instance '{0}' failed.</source>
<target state="translated">評定您的 SQL Server 執行個體 '{0}' 失敗。</target>
<trans-unit id="sql.migration.assessed.databases">
<source xml:lang="en">(for {0} assessed databases)</source>
<target state="translated">(針對 {0} 個已評定的資料庫)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.assessment">
<source xml:lang="en">Assessment results for '{0}'</source>
<target state="translated">'{0}' 的評定結果</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.assessment.failed">
<source xml:lang="en">The assessment of your SQL Server instance '{0}' failed.</source>
<target state="translated">評定您的 SQL Server 執行個體 '{0}' 失敗。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.assessment.in.progress">
<source xml:lang="en">Assessment in progress</source>
<target state="translated">評定正在進行中</target>
@@ -74,6 +78,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Assessment results</source>
<target state="translated">評定結果</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.assessment.results.and.recommendations.title">
<source xml:lang="en">Assessment results and recommendations</source>
<target state="translated">評定結果和建議</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.assessments.blocking.issue">
<source xml:lang="en">This is a blocking issue that will prevent the database migration from succeeding.</source>
<target state="translated">這是會導致資料庫移轉無法成功的執行問題。</target>
@@ -98,6 +106,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Azure SQL</source>
<target state="translated">Azure SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.azure.sql.database">
<source xml:lang="en">Azure SQL Database</source>
<target state="translated">Azure SQL Database</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.azure.sql.database.managed.instance">
<source xml:lang="en">Azure SQL Managed Instance</source>
<target state="translated">Azure SQL 受控執行個體</target>
@@ -106,6 +118,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">SQL Server on Azure Virtual Machines</source>
<target state="translated">Azure 虛擬機器上的 SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.azure.sql.database.virtual.machine.short">
<source xml:lang="en">SQL Server on Azure VM</source>
<target state="translated">Azure VM 上的 SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.azure.sql.target">
<source xml:lang="en">Target type</source>
<target state="translated">目標類型</target>
@@ -118,6 +134,18 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Azure AD tenant</source>
<target state="translated">Azure AD 租用戶</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.azureRecommendation.browse">
<source xml:lang="en">Browse</source>
<target state="translated">瀏覽</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.azureRecommendation.folder.name">
<source xml:lang="en">Folder name</source>
<target state="translated">資料夾名稱</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.azureRecommendation.open">
<source xml:lang="en">Open</source>
<target state="translated">開啟</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.backup.location">
<source xml:lang="en">Backup location</source>
<target state="translated">備份位置</target>
@@ -179,8 +207,8 @@ This may take some time.</source>
<target state="translated">請先選取儲存體帳戶值。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.can.be.migrated">
<source xml:lang="en">{0} out of {1} databases can be migrated</source>
<target state="translated">{0} 個 (共 {1} 個) 資料庫可供移轉</target>
<source xml:lang="en">{0}/{1} databases can be migrated</source>
<target state="translated">{0}/{1} 個資料庫可以移轉</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
@@ -315,8 +343,8 @@ This may take some time.</source>
<target state="translated">2. 建立最終交易記錄差異比較或備份，並將它儲存在在 Azure 儲存體 Blob 容器。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cutover.step.2.network.share">
<source xml:lang="en">2. ​​Create a final transaction log backup and store it on the network share.</source>
<target state="translated">2. ​​建立最終交易記錄備份，並儲存在網路共用上。</target>
<source xml:lang="en">2. Create a final transaction log backup and store it on the network share.</source>
<target state="translated">2. 建立最終交易記錄備份，並儲存在網路共用上。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cutover.step.3.blob">
<source xml:lang="en">3. Verify that all backups have been restored on the target database. The "Log backups pending restore" value should be zero.</source>
@@ -366,13 +394,21 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Database '{0}' already exists on the target managed instance '{1}'.</source>
<target state="translated">目標受控執行個體 '{1}'上已經有資料庫 '{0}'。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.assessment.description">
<source xml:lang="en">Select the databases that you want to assess for migration to Azure SQL.</source>
<target state="translated">選取您要評定要移轉至 Azure SQL 的資料庫。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.assessment.title">
<source xml:lang="en">Databases for assessment</source>
<target state="translated">要評定的資料庫</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.backup.load.error">
<source xml:lang="en">An error occurred while accessing database details.</source>
<target state="translated">存取資料庫詳細資料時發生錯誤。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.migration">
<source xml:lang="en">Databases for migration</source>
<target state="translated">要移轉的資料庫</target>
<trans-unit id="sql.migration.database.checksum.info.text">
<source xml:lang="en">Ensure that your backups were taken with the WITH CHECKSUM option.</source>
<target state="translated">請確認已使用 WITH CHECKSUM 選項來進行備份。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.mode.description">
<source xml:lang="en">To migrate to the Azure SQL target, choose a migration mode based on your downtime requirements.</source>
@@ -422,6 +458,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Database backup</source>
<target state="translated">資料庫備份</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.private.endpoint.info.text">
<source xml:lang="en">Ensure that the Azure Storage account does not use a private endpoint.</source>
<target state="translated">請確認 Azure 儲存體帳戶未使用私人端點。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.to.be.migrated">
<source xml:lang="en">Database to be migrated</source>
<target state="translated">要移轉的資料庫</target>
@@ -431,7 +471,7 @@ This may take some time.</source>
<target state="translated">資料庫 ({0}/{1})</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.databases.selected">
<source xml:lang="en">{0}/{1} Databases selected</source>
<source xml:lang="en">{0}/{1} databases selected</source>
<target state="translated">選取了 {0} 個資料庫 (共 {1} 個)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.databases.table.title">
@@ -454,10 +494,6 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Details copied</source>
<target state="translated">已複製詳細資料</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dms.portal.info">
<source xml:lang="en">Any existing Azure Database Migration Service in the Azure portal do not appear in Azure Data Studio. Any Database Migration Service created in Azure Data Studio will not be visible in the Azure portal yet.</source>
<target state="translated">Azure 入口網站中的任何現有 Azure 資料庫移轉服務都不會顯示在 Azure Data Studio 中。在 Azure Data Studio 中建立的任何資料庫移轉服務目前不會顯示在 Azure 入口網站中。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dms.provision.failed">
<source xml:lang="en">Failed to provision a Database Migration Service. Wait a few minutes and then try again.</source>
<target state="translated">無法佈建資料庫移轉服務。請稍待幾分鐘後再試一次。</target>
@@ -550,6 +586,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Instance</source>
<target state="translated">執行個體</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.account.error">
<source xml:lang="en">To continue, select a valid Azure account.</source>
<target state="translated">若要繼續，請選取有效的 Azure 帳戶。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.blob.container.error">
<source xml:lang="en">To continue, select a valid blob container for source database '{0}'.</source>
<target state="translated">若要繼續，請選取來源資料庫 '{0}' 的有效 Blob 容器。</target>
@@ -570,6 +610,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">To continue, select a valid location.</source>
<target state="translated">若要繼續，請選取有效的位置。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.managedInstance.error">
<source xml:lang="en">To continue, select a valid managed instance.</source>
<target state="translated">若要繼續，請選取有效的受控執行個體。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.migration.service.error">
<source xml:lang="en">Select a valid Database Migration Service.</source>
<target state="translated">選取有效的資料庫移轉服務。</target>
@@ -587,8 +631,12 @@ This may take some time.</source>
<target state="translated">因為 OwnerUri 無效，所以無法連線到資料庫 (參數 'OwnerUri')</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.resourceGroup.error">
<source xml:lang="en"> To continue, select a valid resource group.</source>
<target state="translated"> 若要繼續，請選取有效的資源群組。</target>
<source xml:lang="en">To continue, select a valid resource group.</source>
<target state="translated">若要繼續，請選取有效的資源群組。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.savedInfo">
<source xml:lang="en">Cannot retrieve saved session. Try again by selecting new session.</source>
<target state="translated">無法擷取已儲存的工作階段。請選取新的工作階段，然後再試一次。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.service.name.error">
<source xml:lang="en">Enter a valid name for the Migration Service.</source>
@@ -610,6 +658,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Invalid user account format. Example: {0}</source>
<target state="translated">使用者帳戶格式無效。範例: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.invalid.virtualMachine.error">
<source xml:lang="en">To continue, select a valid virtual machine.</source>
<target state="translated">若要繼續，請選取有效的虛擬機器。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.ir.page.description">
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service orchestrates database migration activities and tracks their progress. You can select an existing Database Migration Service as an Azure SQL target if you have created one previously, or create a new one below.</source>
<target state="translated">Azure 資料庫移轉服務可協調資料庫移轉活動並追蹤其進度。如果您之前已建立資料庫移轉服務，可選取現有的資料庫移轉服務做為 Azure SQL 目標，或是在下方建立一個新的。</target>
@@ -698,9 +750,9 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Location</source>
<target state="translated">位置</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.managed.instance">
<source xml:lang="en">Azure SQL Managed Instance</source>
<target state="translated">Azure SQL 受控執行個體</target>
<trans-unit id="sql.migration.mi.not.ready">
<source xml:lang="en">The managed instance '{0}' is unavailable for migration because it is currently in the '{1}' state. To continue, select an available managed instance.</source>
<target state="translated">受控執行個體 '{0}' 無法用於移轉，因為它目前處於 '{1}' 狀態。若要繼續，請選取可用的受控執行個體。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.migration.completed">
<source xml:lang="en">Migrations completed</source>
@@ -738,6 +790,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">More info</source>
<target state="translated">其他資訊</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.na">
<source xml:lang="en">N/A</source>
<target state="translated">N/A</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.name">
<source xml:lang="en">Name</source>
<target state="translated">名稱</target>
@@ -962,13 +1018,9 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Resource group</source>
<target state="translated">資源群組</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.resume.continue">
<source xml:lang="en">Continue last migration attempt...</source>
<target state="translated">繼續上次的移轉嘗試...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.resume.start">
<source xml:lang="en">Start with migration assessment again (recommended)</source>
<target state="translated">再次從移轉評定開始 (建議)</target>
<trans-unit id="sql.migration.resume.session">
<source xml:lang="en">Resume previously saved session</source>
<target state="translated">繼續之前儲存的工作階段</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.resume.title">
<source xml:lang="en">Run migration workflow again</source>
@@ -990,6 +1042,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Save and close</source>
<target state="translated">儲存後關閉</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.save.close.popup">
<source xml:lang="en">Configuration saved. Performance data collection will remain running in the background. You can stop the collection when you want to.</source>
<target state="translated">已儲存設定。效能資料收集仍會在背景執行。您可以在想要時停止集合。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.saved.assessment.cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">取消</target>
@@ -999,8 +1055,8 @@ This may take some time.</source>
<target state="translated">下一步</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.saved.assessment.result">
<source xml:lang="en">Saved assessment result</source>
<target state="translated">已儲存評定結果</target>
<source xml:lang="en">Saved session</source>
<target state="translated">已儲存的工作階段</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.search">
<source xml:lang="en">Search</source>
@@ -1035,8 +1091,8 @@ This may take some time.</source>
<target state="translated">按一下 SQL Server 執行個體或左邊任何資料庫，以檢視其詳細資料。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.select.target.to.continue">
<source xml:lang="en">To continue, select a target database.</source>
<target state="translated">若要繼續，請選取目標資料庫。</target>
<source xml:lang="en">To continue, select a target.</source>
<target state="translated">若要繼續，請選取目標。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.server">
<source xml:lang="en">Server</source>
@@ -1150,21 +1206,313 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Size</source>
<target state="translated">大小</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.available.recommendations">
<source xml:lang="en">{0} recommendations available</source>
<target state="translated">{0} 個可用的建議</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureConfiguration">
<source xml:lang="en">Azure configuration</source>
<target state="translated">Azure 組態</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureConfiguration.businessCritical">
<source xml:lang="en">Business critical</source>
<target state="translated">業務關鍵</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureConfiguration.db">
<source xml:lang="en">{0} - {1} vCore</source>
<target state="translated">{0} - {1} V 核心</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureConfiguration.gen5">
<source xml:lang="en">Gen5</source>
<target state="translated">Gen5</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureConfiguration.generalPurpose">
<source xml:lang="en">General purpose</source>
<target state="translated">一般目的</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureConfiguration.mi">
<source xml:lang="en">{0} - {1} - {2} vCore</source>
<target state="translated">{0} - {1} - {2} V 核心</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureConfiguration.miPreview">
<source xml:lang="en">{0} - {1} - {2} vCore - {3} GB</source>
<target state="translated">{0} - {1} - {2} V 核心 - {3} GB</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureConfiguration.premiumSeries">
<source xml:lang="en">Premium-series</source>
<target state="translated">進階系列</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureConfiguration.premiumSeriesMemoryOptimized">
<source xml:lang="en">Memory optimized premium-series</source>
<target state="translated">記憶體最佳化進階系列</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureConfiguration.storage">
<source xml:lang="en">{0} x {1}</source>
<target state="translated">{0} x {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureConfiguration.vm">
<source xml:lang="en">{0} ({1} vCPU)</source>
<target state="translated">{0} ({1} vCPU)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureConfiguration.vmPreview">
<source xml:lang="en">Data: {0}, Log: {1}, tempdb: {2}</source>
<target state="translated">資料: {0}，記錄: {1}，tempdb: {2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.chooseMethod.instructions">
<source xml:lang="en">Choose how you want to provide performance data</source>
<target state="translated">選擇您要如何提供效能資料</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.collectData.method">
<source xml:lang="en">Collect performance data now</source>
<target state="translated">立即收集效能資料</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.collectDataSelectFolder.instructions">
<source xml:lang="en">Select a folder on your local drive where performance data will be saved</source>
<target state="translated">選取本機磁碟機上要儲存效能資料的資料夾</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.description">
<source xml:lang="en">Azure recommendation requires performance data of SQL server instance to provide target recommendation. Enable performance data collection to receive the target recommendation for the databases you want to migrate. The longer this will be enabled the better the recommendation. You can disable performance data collection at any time.</source>
<target state="translated">Azure 建議需要 SQL Server 執行個體的效能資料，才能提供目標建議。啟用效能資料收集，以接收您要移轉之資料庫的目標建議。啟用的時間越長，建議越好。您可以隨時停用效能資料收集。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.description2">
<source xml:lang="en">You can also choose to select this data from an existing folder, if you have already collected it previously.</source>
<target state="translated">如果您先前已收集過此資料，也可以選擇從現有資料夾選取此資料。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.openExisting.method">
<source xml:lang="en">I already have the performance data</source>
<target state="translated">我已經擁有效能資料</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.openExisting.popup">
<source xml:lang="en">Generating Azure recommendations using provided performance data...</source>
<target state="translated">正在使用提供的效能資料產生 Azure 建議...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.openExistingSelectFolder.instructions">
<source xml:lang="en">Select a folder on your local drive where previously collected performance data was saved</source>
<target state="translated">選取本機磁碟機上儲存先前收集效能資料的資料夾</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.start">
<source xml:lang="en">Start</source>
<target state="translated">開始</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.start.popup">
<source xml:lang="en">Starting performance data collection...</source>
<target state="translated">正在啟動效能資料收集...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.status.autoRefreshTimer">
<source xml:lang="en">Initial recommendations will automatically refresh in approximately {0} minute(s).</source>
<target state="translated">初始建議將在大約 {0} 分鐘後自動重新整理。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.status.imported">
<source xml:lang="en">Azure recommendation has been applied using the provided data. Import or collect additional data to refine the recommendation.</source>
<target state="translated">已使用提供的資料套用 Azure 建議。匯入或收集其他資料以精簡建議。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.status.inProgress">
<source xml:lang="en">Data collection in progress. Generating initial recommendations...</source>
<target state="translated">正在收集資料。正在產生初始建議...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.status.manualRefreshTimer">
<source xml:lang="en">Check back periodically for updated recommendations by pressing the 'Refresh recommendation' button.</source>
<target state="translated">按下 [重新整理建議] 按鈕，定期回來查看更新的建議。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.status.notEnabled">
<source xml:lang="en">Azure recommendation collects and analyzes performance data and then recommends an appropriate sized database in Azure for your workload.</source>
<target state="translated">Azure 建議會收集及分析效能資料，然後為您的工作負載建議 Azure 中適當大小的資料庫。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.status.refining">
<source xml:lang="en">Data collection still in progress. Refining existing recommendations...</source>
<target state="translated">資料收集仍在進行中。正在精簡現有的建議...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.status.stopped">
<source xml:lang="en">Data collection for Azure recommendations has been stopped.</source>
<target state="translated">Azure 建議的資料集合已停止。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.stop.popup">
<source xml:lang="en">Stopping performance data collection...</source>
<target state="translated">正在停止效能資料收集...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.tooltip.inProgress">
<source xml:lang="en">Running the performance collection for a longer period of time helps ensure a more accurate recommendation.</source>
<target state="translated">長時間執行效能集合有助於確保更精確的建議。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.azureRecommendation.tooltip.notStarted">
<source xml:lang="en">Click the button below to import or collect database performance data.</source>
<target state="translated">按一下下方按鈕以匯入或收集資料庫效能資料。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.card.azureRecommendation.inProgress">
<source xml:lang="en">Azure recommendation will be displayed once data collection is complete.</source>
<target state="translated">資料收集完成後，將會顯示 Azure 建議。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.card.azureRecommendation.notEnabled">
<source xml:lang="en">Azure recommendation is not available. Click “Get Azure recommendation” button below</source>
<target state="translated">無法使用 Azure 建議。按一下下方的 [取得 Azure 建議] 按鈕</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.cpu">
<source xml:lang="en">{0} cores</source>
<target state="translated">{0} 核心</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.cpu.requirement">
<source xml:lang="en">CPU requirement</source>
<target state="translated">CPU 需求</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.data.iops.requirement">
<source xml:lang="en">Data IOPS requirement</source>
<target state="translated">資料 IOPS 需求</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.data.storage.requirement">
<source xml:lang="en">Data storage requirement</source>
<target state="translated">資料儲存需求</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.db.card.title">
<source xml:lang="en">Azure SQL Database</source>
<target state="translated">Azure SQL Database</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.gb">
<source xml:lang="en">{0} GB</source>
<target state="translated">{0}GB</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.get.recommendation">
<source xml:lang="en">Get Azure recommendation</source>
<target state="translated">取得 Azure 建議</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.io.memory.requirement">
<source xml:lang="en">IO latency requirement</source>
<target state="translated">IO 延遲需求</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.iops">
<source xml:lang="en">{0} IOPS</source>
<target state="translated">{0} IOPS</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.location">
<source xml:lang="en">Azure region for your Azure SQL target</source>
<target state="translated">Azure SQL 目標的 Azure 區域</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.log.storage.requirement">
<source xml:lang="en">Log storage requirement</source>
<target state="translated">記錄儲存體需求</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.logs.iops.requirement">
<source xml:lang="en">Logs IOPS requirement</source>
<target state="translated">記錄 IOPS 需求</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.memory.requirement">
<source xml:lang="en">Memory requirement</source>
<target state="translated">記憶體需求</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.mi.card.title">
<source xml:lang="en">Azure SQL Managed Instance (PaaS)</source>
<target state="translated">Azure SQL 受控執行個體 (PaaS)</target>
<source xml:lang="en">Azure SQL Managed Instance</source>
<target state="translated">Azure SQL 受控執行個體</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.ms">
<source xml:lang="en">{0} ms</source>
<target state="translated">{0} 毫秒</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.parameters">
<source xml:lang="en">Recommendation parameters</source>
<target state="translated">建議參數</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.parameters.edit">
<source xml:lang="en">Edit parameters</source>
<target state="translated">編輯參數</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.parameters.edit.title">
<source xml:lang="en">Edit recommendation parameters</source>
<target state="translated">編輯建議參數</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.parameters.enable.preview">
<source xml:lang="en">Enable preview features</source>
<target state="translated">啟用預覽功能</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.parameters.enable.preview.info">
<source xml:lang="en">Enabling this option will include the latest hardware generations that have significantly improved performance and scalability. These SKUs are currently in Preview and may not yet be available in all regions.</source>
<target state="translated">啟用此選項將包括具有明顯改善效能和延展性的最新硬體世代。這些 SKU 目前位於預覽階段，可能尚未在所有區域中使用。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.parameters.percentage.utilization">
<source xml:lang="en">Percentage utilization</source>
<target state="translated">百分比使用率</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.parameters.percentage.utilization.tooltip">
<source xml:lang="en">Percentile of data points to be used during aggregation of the performance data.</source>
<target state="translated">在彙總效能資料期間要使用的資料點百分位數。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.parameters.scale.factor">
<source xml:lang="en">Scale factor</source>
<target state="translated">比例因素</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.parameters.scale.factor.invalid">
<source xml:lang="en">Invalid scale factor. Enter a positive integer value.</source>
<target state="translated">縮放比例無效。輸入正整數值。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.parameters.scale.factor.tooltip">
<source xml:lang="en">Change scale factor if you want the Azure recommendation to be a percentage larger or smaller than you current workload.</source>
<target state="translated">如果您希望 Azure 建議的百分比大於或小於您目前的工作負載，請變更縮放比例。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.parameters.text">
<source xml:lang="en">Enter the information below to edit the recommendation parameters.</source>
<target state="translated">請在下方輸入資訊以編輯建議參數。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.parameters.update">
<source xml:lang="en">Update</source>
<target state="translated">更新</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.percentage">
<source xml:lang="en">{0}%</source>
<target state="translated">{0}%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.percentile">
<source xml:lang="en">{0}th percentile</source>
<target state="translated">第 {0} 個百分位數</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommendation">
<source xml:lang="en">Azure recommendation</source>
<target state="translated">Azure 建議</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommendation.view.assessment.mi">
<source xml:lang="en">To migrate to Azure SQL Managed Instance (PaaS), view assessment results and select one or more databases.</source>
<target state="translated">若要移轉 Azure SQL 受控執行個體 (PaaS)，請檢視評定結果並選取一或多個資料庫。</target>
<source xml:lang="en">To migrate to Azure SQL Managed Instance, view assessment results and select one or more databases.</source>
<target state="translated">若要移轉至 Azure SQL 受控執行個體，請檢視評定結果並選取一或多個資料庫。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommendation.view.assessment.vm">
<source xml:lang="en">To migrate to SQL Server on Azure Virtual Machine (IaaS), view assessment results and select one or more databases.</source>
<target state="translated">若要移轉到 Azure 虛擬機器上的 SQL Server (IaaS)，請檢視評定結果並選取一或多個資料庫。</target>
<source xml:lang="en">To migrate to SQL Server on Azure Virtual Machine, view assessment results and select one or more databases.</source>
<target state="translated">若要移轉至 Azure 虛擬機器上的 SQL Server，請檢視評定結果並選取一或多個資料庫。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommendationReason">
<source xml:lang="en">Recommendation reason</source>
<target state="translated">建議原因</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommendations">
<source xml:lang="en">Recommendations</source>
<target state="translated">建議</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommendations.empty.time">
<source xml:lang="en">-</source>
<target state="translated">-</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommendations.lastRefreshed">
<source xml:lang="en">Last refreshed: {0}</source>
<target state="translated">上次重新整理時間: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommendations.loading">
<source xml:lang="en">Loading...</source>
<target state="translated">正在載入...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommendations.title">
<source xml:lang="en">{0} Recommendations</source>
<target state="translated">{0} 項建議</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommended.value">
<source xml:lang="en">Value</source>
<target state="translated">值</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.recommendedConfiguration">
<source xml:lang="en">Recommended configuration</source>
<target state="translated">建議設定</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.refine.recommendation">
<source xml:lang="en">Refine Azure recommendation</source>
<target state="translated">精簡 Azure 建議</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.refresh.recommendation">
<source xml:lang="en">Refresh recommendation</source>
<target state="translated">重新整理建議</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.resource">
<source xml:lang="en">Your Azure SQL target resource name</source>
@@ -1174,13 +1522,97 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Resource group for your Azure SQL target</source>
<target state="translated">Azure SQL 目標的資源群組</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.restart.performance.collection">
<source xml:lang="en">Restart data collection</source>
<target state="translated">重新啟動資料收集</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.sourceProperties">
<source xml:lang="en">Source properties</source>
<target state="translated">來源屬性</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.sql.dataDisk">
<source xml:lang="en">SQL data files</source>
<target state="translated">SQL 資料檔案</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.sql.logDisk">
<source xml:lang="en">SQL log files</source>
<target state="translated">SQL 記錄檔案</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.sql.temp">
<source xml:lang="en">SQL tempdb</source>
<target state="translated">SQL tempdb</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.stop.performance.collection">
<source xml:lang="en">Stop data collection</source>
<target state="translated">停止資料收集</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.storage.dimension">
<source xml:lang="en">Dimension</source>
<target state="translated">維度</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.storageGB">
<source xml:lang="en">{0} GB</source>
<target state="translated">{0}GB</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.subscription">
<source xml:lang="en">Subscription name for your Azure SQL target</source>
<target state="translated">Azure SQL 目標的訂用帳戶名稱</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.targetDeploymentType">
<source xml:lang="en">Target deployment type</source>
<target state="translated">目標部署類型</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.targetStorageConfiguration">
<source xml:lang="en">Recommendation target storage configuration</source>
<target state="translated">建議目標儲存體設定</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.targetStorageConfiguration.caching">
<source xml:lang="en">Host caching</source>
<target state="translated">主機快取</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.targetStorageConfiguration.caching.na">
<source xml:lang="en">Not applicable</source>
<target state="translated">不適用</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.targetStorageConfiguration.caching.none">
<source xml:lang="en">None</source>
<target state="translated">無</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.targetStorageConfiguration.caching.readOnly">
<source xml:lang="en">Read-only</source>
<target state="translated">唯讀</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.targetStorageConfiguration.caching.readWrite">
<source xml:lang="en">Read/write</source>
<target state="translated">讀取/寫入</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.targetStorageConfiguration.ephemeralTempdb">
<source xml:lang="en">Place tempdb on the local ephemeral SSD (default D:\) drive</source>
<target state="translated">將 tempdb 放在本機暫時 SSD (預設 D:\) 磁碟機上</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.targetStorageConfiguration.info">
<source xml:lang="en">Below is the target storage configuration required to meet your storage performance needs.</source>
<target state="translated">以下是滿足儲存體效能需求所需的目標儲存體設定。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.targetStorageConfiguration.local.SSD">
<source xml:lang="en">Local SSD</source>
<target state="translated">本機 SSD</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.targetStorageConfiguration.recommendedStorageConfiguration">
<source xml:lang="en">Recommended storage configuration</source>
<target state="translated">建議的存放裝置設定</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.targetStorageConfiguration.storage">
<source xml:lang="en">Storage</source>
<target state="translated">儲存體</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.viewDetails">
<source xml:lang="en">View details</source>
<target state="translated">檢視詳細資料</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.vm.card.title">
<source xml:lang="en">SQL Server on Azure Virtual Machine (IaaS)</source>
<target state="translated">Azure 虛擬機器上的 SQL Server (IaaS)</target>
<source xml:lang="en">SQL Server on Azure Virtual Machine</source>
<target state="translated">Azure 虛擬機器上的 SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.source.configuration">
<source xml:lang="en">Source configuration</source>
@@ -1199,8 +1631,8 @@ This may take some time.</source>
<target state="translated">來源資料庫</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.source.details.sqlAuth">
<source xml:lang="en">Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server instance {0}. ​These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup files.</source>
<target state="translated">輸入用來連線到 SQL Server 執行個體 {0} 的 SQL 驗證認證。​這些認證將用來連線到 SQL Server 執行個體，並識別有效的備份檔案。</target>
<source xml:lang="en">Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup files.</source>
<target state="translated">輸入用來連線到 SQL Server 執行個體 {0} 的 SQL 驗證認證。這些認證將用來連線到 SQL Server 執行個體，並識別有效的備份檔案。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.source.details.windowAuth">
<source xml:lang="en">Enter the Windows Authentication credentials used to connect to SQL Server instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup files.</source>
@@ -1234,6 +1666,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Start migration</source>
<target state="translated">開始移轉</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.start.session">
<source xml:lang="en">Start a new session</source>
<target state="translated">啟動新的工作階段</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.start.time">
<source xml:lang="en">Start time</source>
<target state="translated">開始時間</target>
@@ -1390,6 +1826,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Type:</source>
<target state="translated">類型:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.unavailable.managedInstance">
<source xml:lang="en">(Unavailable) {0}</source>
<target state="translated">(無法使用) {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.unique.name">
<source xml:lang="en">Select a unique name for this target database</source>
<target state="translated">為此目標資料庫選取唯一的名稱</target>
@@ -1450,6 +1890,14 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Azure account</source>
<target state="translated">Azure 帳戶</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.perfCollection.error">
<source xml:lang="en">Error(s) occurred while collecting performance data for the server '{0}'. If these issues persist, try restarting the data collection process:
{1}</source>
<target state="translated">收集伺服器 '{0}' 的效能資料時發生錯誤。如果這些問題持續發生，請嘗試重新啟動資料收集程式：
{1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.sku.all">
<source xml:lang="en">Based on the assessment results, all {0} of your databases in an online state can be migrated to Azure SQL.</source>
<target state="translated">根據評定結果，您所有在線上狀態的 {0} 個資料庫都可以移轉到 Azure SQL。</target>
@@ -1475,10 +1923,22 @@ This may take some time.</source>
<target state="translated">選擇您的 Azure SQL 目標</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.sku.error">
<source xml:lang="en">An error occurred while assessing your databases.</source>
<target state="translated">評定您的資料庫時發生錯誤。</target>
<source xml:lang="en">An error occurred while generating SKU recommendations for the server '{0}'.</source>
<target state="translated">產生伺服器 '{0}' 的 SKU 建議時發生錯誤。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.sku.title">
<trans-unit id="sql.migration.wizard.sku.error.noRecommendation">
<source xml:lang="en">No recommendation available</source>
<target state="translated">沒有可用的建議</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.sku.error.noRecommendation.reason">
<source xml:lang="en">No SKU recommendations were generated, as there were no SKUs which could satisfy the performance characteristics of your source. Try selecting a different target platform, adjusting recommendation parameters, or selecting a different set of databases to assess.</source>
<target state="translated">未產生 SKU 建議，因為沒有可滿足您來源效能特性的 SKU。請嘗試選取不同的目標平台、調整建議參數，或選取不同的資料庫集進行評定。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.target.description">
<source xml:lang="en">Select an Azure account and your target {0}.</source>
<target state="translated">選取 Azure 帳戶和您的目標 {0}。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.wizard.target.title">
<source xml:lang="en">Azure SQL target</source>
<target state="translated">Azure SQL 目標</target>
</trans-unit>
@@ -1487,8 +1947,8 @@ This may take some time.</source>
<target state="translated">是</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="total.databases.selected">
<source xml:lang="en">{0} of {1} databases selected.</source>
<target state="translated">選取了 {0} 個資料庫 (共 {1} 個)。</target>
<source xml:lang="en">{0} of {1} databases selected</source>
<target state="translated">已選取 {0} 個資料庫 (共 {1} 個)</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
@@ -1496,35 +1956,35 @@ This may take some time.</source>
<body>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.description.dmsGuide">
<source xml:lang="en">A hub of migration articles that provides step-by-step guidance for migrating and modernizing your data assets in Azure.</source>
<target state="new">A hub of migration articles that provides step-by-step guidance for migrating and modernizing your data assets in Azure.</target>
<target state="translated">移轉文章的中樞，提供在 Azure 中移轉和讓資料資產現代化的逐步指引。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.description.mi">
<source xml:lang="en">A step-by-step tutorial to migrate databases from a SQL Server instance (on-premises or Azure Virtual Machines) to Azure SQL Managed Instance with minimal downtime.</source>
<target state="new">A step-by-step tutorial to migrate databases from a SQL Server instance (on-premises or Azure Virtual Machines) to Azure SQL Managed Instance with minimal downtime.</target>
<target state="translated">將資料庫從 SQL Server 執行個體 (內部部署或 Azure 虛擬機器) 移轉到 Azure SQL 受控執行個體的逐步教學課程，停機時間最短。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.description.migrateUsingADS">
<source xml:lang="en">The Azure SQL Migration extension for Azure Data Studio provides capabilities to assess, get right-sized Azure recommendations and migrate SQL Server databases to Azure.</source>
<target state="new">The Azure SQL Migration extension for Azure Data Studio provides capabilities to assess, get right-sized Azure recommendations and migrate SQL Server databases to Azure.</target>
<target state="translated">Azure Data Studio 的 Azure SQL 移轉擴充功能提供評估、取得正確大小的 Azure 建議，以及將 SQL Server 資料庫移轉至 Azure 的功能。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.description.vm">
<source xml:lang="en">A step-by-step tutorial to migrate databases from a SQL Server instance (on-premises) to SQL Server on Azure Virtual Machines with minimal downtime.</source>
<target state="new">A step-by-step tutorial to migrate databases from a SQL Server instance (on-premises) to SQL Server on Azure Virtual Machines with minimal downtime.</target>
<target state="translated">將資料庫從 SQL Server 執行個體 (內部部署) 移轉到 Azure 虛擬機器上 SQL Server 的逐步教學課程，停機時間最短。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.link.dmsGuide">
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Guides</source>
<target state="new">Azure Database Migration Guides</target>
<target state="translated">Azure 資料庫移轉指南</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.link.mi">
<source xml:lang="en">Tutorial: Migrate to Azure SQL Managed Instance (online)</source>
<target state="new">Tutorial: Migrate to Azure SQL Managed Instance (online)</target>
<target state="translated">教學課程: 移轉至 Azure SQL 受控執行個體 (線上)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.link.migrateUsingADS">
<source xml:lang="en">Migrate databases using Azure Data Studio</source>
<target state="new">Migrate databases using Azure Data Studio</target>
<target state="translated">使用 Azure Data Studio 來移轉資料庫</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.link.vm">
<source xml:lang="en">Tutorial: Migrate to SQL Server on Azure Virtual Machines (online)</source>
<target state="new">Tutorial: Migrate to SQL Server on Azure Virtual Machines (online)</target>
<target state="translated">教學課程: 在 Azure 虛擬機器上移轉至 SQL Server (線上)</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
resources/xlf/zh-hant/sql.zh-Hant.xlf
+339 -147
View File
@@ -1,5 +1,17 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file original="src/sql/base/browser/ui/editableDropdown/browser/dropdown" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-Hant">
<body>
<trans-unit id="editableDropdown.errorValidate">
<source xml:lang="en">Must be an option from the list</source>
<target state="translated">必須是清單中的選項</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectBox">
<source xml:lang="en">Select Box</source>
<target state="translated">選取方塊</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/base/browser/ui/loadingSpinner/loadingSpinner" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-Hant">
<body>
<trans-unit id="loadingCompletedMessage">
@@ -126,6 +138,14 @@
<source xml:lang="en">Sort Descending</source>
<target state="translated">遞減排序</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableFilter.blankStringDisplayText">
<source xml:lang="en">(Blanks)</source>
<target state="new">(Blanks)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableFilter.nullDisplayText">
<source xml:lang="en">(NULL)</source>
<target state="new">(NULL)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableFilter.selectedCount">
<source xml:lang="en">{0} Selected</source>
<note>This tells the user how many items are selected in the list</note>
@@ -208,6 +228,10 @@
<source xml:lang="en">Enable automatic update checks. Azure Data Studio will check for updates automatically and periodically.</source>
<target state="translated">啟用自動更新檢查。Azure Data Studio 會自動並定期檢查更新。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="docNotFoundForUriError">
<source xml:lang="en">Could not open a notebook document for the specified URI.</source>
<target state="translated">無法開啟指定 URI 的筆記本文件。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enable locally">
<source xml:lang="en">Please reload Azure Data Studio to enable this extension locally.</source>
<target state="translated">請重新載入 Azure Data Studio 以在本機啟用此延伸模組。</target>
@@ -315,13 +339,17 @@
<source xml:lang="en">Would you like to change Azure Data Studio's UI language to {0} and restart?</source>
<target state="translated">您想要變更 Azure Data Studio 的 UI 語言為 {0} 並重新啟動嗎?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vscodeDocCreationFailedError">
<source xml:lang="en">Failed to create notebook document.</source>
<target state="translated">無法建立筆記本文件。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vscodeFunctionalityNotSupportedError">
<source xml:lang="en">This VS Code functionality is not supported in Azure Data Studio.</source>
<target state="translated">Azure Data Studio 不支持此 VS Code 功能。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vscodeInvalidArgumentsError">
<source xml:lang="en">Invalid arguments</source>
<target state="translated">引數無效</target>
<source xml:lang="en">Invalid arguments.</source>
<target state="translated">無效的引數。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="watermark.newNotebook">
<source xml:lang="en">New Notebook</source>
@@ -341,18 +369,6 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/base/parts/editableDropdown/browser/dropdown" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-Hant">
<body>
<trans-unit id="editableDropdown.errorValidate">
<source xml:lang="en">Must be an option from the list</source>
<target state="translated">必須是清單中的選項</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectBox">
<source xml:lang="en">Select Box</source>
<target state="translated">選取方塊</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/platform/accounts/common/accountActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-Hant">
<body>
<trans-unit id="NoAccountToRefresh">
@@ -903,6 +919,14 @@
<source xml:lang="en">General</source>
<target state="translated">一般</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.issueCountAlert">
<source xml:lang="en">{0} validation issues found.</source>
<target state="translated">找到 {0} 個驗證問題。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.issuesTabTitle">
<source xml:lang="en">Issues ({0})</source>
<target state="translated">問題 ({0})</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.loadingDesigner">
<source xml:lang="en">Loading designer...</source>
<target state="translated">正在載入設計工具...</target>
@@ -911,6 +935,10 @@
<source xml:lang="en">Designer is loaded</source>
<target state="translated">設計工具已載入</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.newRowButtonAriaLabel">
<source xml:lang="en">Add new row to '{0}' table</source>
<target state="translated">將新資料列新增至 '{0}' 資料表</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.newRowText">
<source xml:lang="en">Add New</source>
<target state="translated">新增</target>
@@ -943,12 +971,24 @@
<source xml:lang="en">Remove</source>
<target state="translated">移除</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.scriptTabTitle">
<source xml:lang="en">Scripts</source>
<target state="translated">指令碼</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.unknownComponentType">
<source xml:lang="en">The component type: {0} is not supported</source>
<target state="translated">不支援元件類型 {0}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/browser/designer/designerIssuesTabPanelView" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-Hant">
<body>
<trans-unit id="designer.IssueListAriaLabel">
<source xml:lang="en">Issues</source>
<target state="translated">問題</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/browser/designer/designerPropertiesPane" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-Hant">
<body>
<trans-unit id="tableDesigner.propertiesPaneTitle">
@@ -3166,6 +3206,168 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/executionPlan" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-Hant">
<body>
<trans-unit id="executionPlan.SaveFileDescription">
<source xml:lang="en">Execution Plan Files</source>
<target state="translated">執行計畫檔案</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanCustomZoom">
<source xml:lang="en">Custom Zoom</source>
<target state="translated">自訂縮放</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanFileLoadingComplete">
<source xml:lang="en">Execution plans are generated</source>
<target state="translated">產生執行計畫</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanFileLoadingFailed">
<source xml:lang="en">Failed to load execution plan</source>
<target state="translated">無法載入執行計畫</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanFitGraphLabel">
<source xml:lang="en">Zoom to fit</source>
<target state="translated">縮放至適當比例</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanOpenGraphFile">
<source xml:lang="en">Show Query Plan XML</source>
<target state="translated">顯示查詢計劃 XML</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanPropertiesActionLabel">
<source xml:lang="en">Properties</source>
<target state="translated">屬性</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanSavePlanXML">
<source xml:lang="en">Save Plan File</source>
<target state="translated">儲存計畫檔案</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanSearchNodeAction">
<source xml:lang="en">Find Node</source>
<target state="translated">尋找節點</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanTitle">
<source xml:lang="en">Query Plan (Preview)</source>
<target state="translated">查詢計劃 (預覽)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanZoomInActionLabel">
<source xml:lang="en">Zoom In</source>
<target state="translated">放大</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanZoomOutActionLabel">
<source xml:lang="en">Zoom Out</source>
<target state="translated">縮小</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="loadingExecutionPlanFile">
<source xml:lang="en">Generating execution plans</source>
<target state="translated">產生執行計畫</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="openQueryAction">
<source xml:lang="en">Open Query</source>
<target state="translated">開啟查詢</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/executionPlanEditor" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-Hant">
<body>
<trans-unit id="executionPlanEditor">
<source xml:lang="en">Query Execution Plan Editor</source>
<target state="translated">查詢執行計畫編輯器</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/executionPlanPropertiesView" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-Hant">
<body>
<trans-unit id="executionPlanPropertiesEdgeOperationName">
<source xml:lang="en">Edge</source>
<target state="translated">邊緣</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanPropertyViewClose">
<source xml:lang="en">Close</source>
<target state="translated">關閉</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanPropertyViewSortAlphabetically">
<source xml:lang="en">Alphabetical</source>
<target state="translated">字母順序</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanPropertyViewSortByDisplayOrder">
<source xml:lang="en">Categorized</source>
<target state="translated">已分類</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nodePropertyViewNameNameColumnHeader">
<source xml:lang="en">Name</source>
<target state="translated">名稱</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nodePropertyViewNameValueColumnHeader">
<source xml:lang="en">Value</source>
<target state="translated">值</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nodePropertyViewTitle">
<source xml:lang="en">Properties</source>
<target state="translated">屬性</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/planHeader" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-Hant">
<body>
<trans-unit id="planHeaderIndexAndCost">
<source xml:lang="en">Query {0}: Query cost (relative to the script): {1}%</source>
<note>{0} is the index of the graph in the execution plan tab
{1} is the relative cost in percentage of the graph to the rest of the graphs in execution plan tab </note>
<target state="translated">查詢 {0}: 查詢成本 (相對於指令碼): {1}%</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/widgets/customZoomWidget" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-Hant">
<body>
<trans-unit id="cancelCustomZoomAction">
<source xml:lang="en">Close (Escape)</source>
<target state="translated">關閉 (逸出)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="customZoomApplyButton">
<source xml:lang="en">Apply</source>
<target state="translated">套用</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="customZoomApplyButtonTitle">
<source xml:lang="en">Apply Zoom (Enter)</source>
<target state="translated">套用縮放 (輸入)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invalidCustomZoomError">
<source xml:lang="en">Select a zoom value between 1 to 200</source>
<target state="translated">選取介於 1 到 200 之間的縮放值</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="qpZoomValueLabel">
<source xml:lang="en">Zoom (percent)</source>
<target state="translated">顯示比例 (百分比)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="zoomAction">
<source xml:lang="en">Zoom (Enter)</source>
<target state="translated">縮放 (輸入)</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/widgets/nodeSearchWidget" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-Hant">
<body>
<trans-unit id="cancelSearchAction">
<source xml:lang="en">Close (Escape)</source>
<target state="translated">關閉 (逸出)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanSearchTypeContains">
<source xml:lang="en">Contains</source>
<target state="translated">包含</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanSearchTypeEquals">
<source xml:lang="en">Equals</source>
<target state="translated">等於</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nextSearchItemAction">
<source xml:lang="en">Next Match (Enter)</source>
<target state="translated">下一個相符項目 (Enter)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="previousSearchItemAction">
<source xml:lang="en">Previous Match (Shift+Enter)</source>
<target state="translated">上一個相符項目 (Shift+Enter)</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/extensions/browser/contributionRenders" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-Hant">
<body>
<trans-unit id="insight condition">
@@ -3898,10 +4100,22 @@ Error: {1}</source>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/cellViews/code.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-Hant">
<body>
<trans-unit id="cellLanguageDescription">
<source xml:lang="en">({0}) - Current Language</source>
<target state="translated">({0}) - 目前的語言</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cellLanguageDescriptionConfigured">
<source xml:lang="en">({0})</source>
<target state="translated">({0})</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="parametersText">
<source xml:lang="en">Parameters</source>
<target state="translated">參數</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectCellLanguage">
<source xml:lang="en">Select Cell Language Mode</source>
<target state="translated">選取儲存格語言模式</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/cellViews/codeActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-Hant">
@@ -4298,6 +4512,10 @@ Error: {1}</source>
<source xml:lang="en">(Preview) Enable Notebook Views</source>
<target state="translated">(預覽)啟用筆記本檢視</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="restartNotebookKernel">
<source xml:lang="en">Restart Notebook Kernel</source>
<target state="translated">重新啟動筆記本核心</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="search.actionsPosition">
<source xml:lang="en">Controls the positioning of the actionbar on rows in the search view.</source>
<target state="translated">控制動作列在搜尋檢視列上的位置。</target>
@@ -4564,6 +4782,18 @@ Error: {1}</source>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/notebookEditor.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-Hant">
<body>
<trans-unit id="loadingNotebookCompletedMessage">
<source xml:lang="en">Loading notebook {0} completed</source>
<target state="translated">已完成載入筆記本 {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="loadingNotebookMessage">
<source xml:lang="en">Loading notebook {0}</source>
<target state="translated">正在載入筆記本 {0}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/notebookExplorer/notebookExplorerViewlet" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-Hant">
<body>
<trans-unit id="notebookExplorer.name">
@@ -5730,136 +5960,6 @@ Error: {1}</source>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/queryplan2/browser/planHeader" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-Hant">
<body>
<trans-unit id="planHeaderIndexAndCost">
<source xml:lang="en">Query {0}: Query cost (relative to the script): {1}%</source>
<note>{0} is the index of the graph in the execution plan tab
{1} is the relative cost in percentage of the graph to the rest of the graphs in execution plan tab </note>
<target state="translated">查詢 {0}: 查詢成本 (相對於指令碼): {1}%</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/queryplan2/browser/queryPlan" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-Hant">
<body>
<trans-unit id="openQueryAction">
<source xml:lang="en">Open Query</source>
<target state="translated">開啟查詢</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryPlanCustomZoom">
<source xml:lang="en">Custom Zoom</source>
<target state="translated">自訂縮放</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryPlanFitGraphLabel">
<source xml:lang="en">Zoom to fit</source>
<target state="translated">縮放至適當比例</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryPlanOpenGraphFile">
<source xml:lang="en">Open Plan File</source>
<target state="new">Open Plan File</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryPlanPropertiesActionLabel">
<source xml:lang="en">Properties</source>
<target state="translated">屬性</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryPlanSavePlanXML">
<source xml:lang="en">Save Plan File</source>
<target state="new">Save Plan File</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryPlanSearchNodeAction">
<source xml:lang="en">SearchNode</source>
<target state="translated">SearchNode</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryPlanTitle">
<source xml:lang="en">Query Plan (Preview)</source>
<target state="new">Query Plan (Preview)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryPlanZoomInActionLabel">
<source xml:lang="en">Zoom In</source>
<target state="translated">放大</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryPlanZoomOutActionLabel">
<source xml:lang="en">Zoom Out</source>
<target state="translated">縮小</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/queryplan2/browser/queryPlanPropertiesView" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-Hant">
<body>
<trans-unit id="nodePropertyViewNameNameColumnHeader">
<source xml:lang="en">Name</source>
<target state="new">Name</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nodePropertyViewNameValueColumnHeader">
<source xml:lang="en">Value</source>
<target state="new">Value</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nodePropertyViewTitle">
<source xml:lang="en">Properties</source>
<target state="new">Properties</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanPropertiesEdgeOperationName">
<source xml:lang="en">Edge</source>
<target state="new">Edge</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanPropertyViewClose">
<source xml:lang="en">Close</source>
<target state="new">Close</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanPropertyViewSortAlphabetically">
<source xml:lang="en">Alphabetical</source>
<target state="new">Alphabetical</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanPropertyViewSortByDisplayOrder">
<source xml:lang="en">Categorized</source>
<target state="new">Categorized</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/queryplan2/browser/widgets/customZoomWidget" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-Hant">
<body>
<trans-unit id="cancelCustomZoomAction">
<source xml:lang="en">Close (Escape)</source>
<target state="new">Close (Escape)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invalidCustomZoomError">
<source xml:lang="en">Select a zoom value between 1 to 200</source>
<target state="new">Select a zoom value between 1 to 200</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="qpZoomValueLabel">
<source xml:lang="en">Zoom (percent)</source>
<target state="new">Zoom (percent)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="zoomAction">
<source xml:lang="en">Zoom (Enter)</source>
<target state="new">Zoom (Enter)</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/queryplan2/browser/widgets/nodeSearchWidget" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-Hant">
<body>
<trans-unit id="cancelSearchAction">
<source xml:lang="en">Close (Escape)</source>
<target state="new">Close (Escape)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nextSearchItemAction">
<source xml:lang="en">Next Match (Enter)</source>
<target state="new">Next Match (Enter)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="previousSearchItemAction">
<source xml:lang="en">Previous Match (Shift+Enter)</source>
<target state="new">Previous Match (Shift+Enter)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanSearchTypeContains">
<source xml:lang="en">Contains</source>
<target state="new">Contains</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanSearchTypeEquals">
<source xml:lang="en">Equals</source>
<target state="new">Equals</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/resourceDeployment/browser/resourceDeployment.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-Hant">
<body>
<trans-unit id="deployment.title">
@@ -6580,6 +6680,10 @@ Error: {1}</source>
<source xml:lang="en">You didn't select any authentication provider. Please try again.</source>
<target state="translated">您未選取任何驗證提供者。請再試一次。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="accountDialog.loadingProviderLabel">
<source xml:lang="en">Loading accounts...</source>
<target state="translated">正在載入帳戶...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="accountDialog.noAccountLabel">
<source xml:lang="en">There is no linked account. Please add an account.</source>
<target state="translated">沒有任何已連結帳戶。請新增帳戶。</target>
@@ -7082,6 +7186,22 @@ Error: {1}</source>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/executionPlan/common/executionPlanService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-Hant">
<body>
<trans-unit id="noHandlerRegistered">
<source xml:lang="en">No valid execution plan handler is registered</source>
<target state="translated">未登錄有效的執行計畫處理常式</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="providerIdNotValidError">
<source xml:lang="en">Valid provider is required in order to interact with ExecutionPlanService</source>
<target state="translated">需要有效的提供者才能與 ExecutionPlanService 互動</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectExecutionPlanProvider">
<source xml:lang="en">Select a provider to open execution plan</source>
<target state="translated">選取要開啟執行計畫的提供者</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/fileBrowser/browser/fileBrowserDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-Hant">
<body>
<trans-unit id="fileBrowser.discard">
@@ -7368,9 +7488,17 @@ Error: {1}</source>
<target state="translated">啟動筆記本工作階段時發生錯誤</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kernelRequiresConnection">
<source xml:lang="en">Kernel {0} was not found. The default kernel will be used instead.</source>
<source xml:lang="en">Kernel '{0}' was not found. The default kernel will be used instead.</source>
<target state="translated">找不到核心 {0}。會改用預設核心。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kernelRestartFailed">
<source xml:lang="en">Kernel restart failed: {0}</source>
<target state="translated">核心重新開機失敗: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kernelRestartedSuccessfully">
<source xml:lang="en">Kernel restarted successfully</source>
<target state="translated">已成功重新啟動核心</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/notebook/browser/models/notebookContexts" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-Hant">
@@ -7433,6 +7561,10 @@ Error: {1}</source>
<source xml:lang="en">Waiting for Execute Provider availability timed out for notebook provider '{0}'</source>
<target state="translated">正在等候筆記本提供者 '{0}' 之執行提供者顯示狀態的逾時</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="failedToCreateNotebookInput">
<source xml:lang="en">Failed to create notebook input for provider '{0}'</source>
<target state="translated">無法建立提供者 '{0}' 的筆記本輸入</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookServiceNoProvider">
<source xml:lang="en">Notebook provider does not exist</source>
<target state="translated">Notebook 提供者不存在</target>
@@ -7469,6 +7601,10 @@ Error: {1}</source>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/notebook/browser/sql/sqlSessionManager" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-Hant">
<body>
<trans-unit id="SqlKernelRestartNotSupported">
<source xml:lang="en">SQL kernel restart not supported</source>
<target state="translated">不支援 SQL 核心重新啟動</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionRequired">
<source xml:lang="en">A connection must be chosen to run notebook cells</source>
<target state="translated">必須選擇連線來執行筆記本資料格</target>
@@ -8213,9 +8349,17 @@ Error: {1}</source>
<source xml:lang="en">The schema that contains the table.</source>
<target state="translated">包含資料表的結構描述。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.table.primaryKeyColumns.description">
<source xml:lang="en">Columns in the primary key.</source>
<target state="translated">主鍵中的資料行。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.table.primaryKeyName.description">
<source xml:lang="en">Name of the primary key.</source>
<target state="translated">主鍵的名稱。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.ErrorDialogTitle">
<source xml:lang="en">Table Designer Error</source>
<target state="new">Table Designer Error</target>
<target state="translated">資料表設計工具錯誤</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.ForeignKeyTypeName">
<source xml:lang="en">Foreign Key</source>
@@ -8229,6 +8373,42 @@ Error: {1}</source>
<source xml:lang="en">Index</source>
<target state="translated">索引</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.PrimaryKeyTabTitle">
<source xml:lang="en">Primary Key</source>
<target state="translated">主索引鍵</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.TableSchemaValidationError">
<source xml:lang="en">Table schema validation failed with error: {0}</source>
<target state="translated">資料表結構描述驗證失敗，錯誤為: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.addForeignKey">
<source xml:lang="en">New Foreign Key</source>
<target state="translated">新增外部索引鍵</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.addNewCheckConstraint">
<source xml:lang="en">New Check Constraint</source>
<target state="translated">新增 CHECK 條件約束</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.addNewColumn">
<source xml:lang="en">New Column</source>
<target state="translated">新增資料行</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.addNewColumnMapping">
<source xml:lang="en">New Column Mapping</source>
<target state="translated">資料行對應</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.addNewColumnToIndex">
<source xml:lang="en">Add Column</source>
<target state="translated">加入資料行</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.addNewColumnToPrimaryKey">
<source xml:lang="en">Add Column</source>
<target state="translated">加入資料行</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.addNewIndex">
<source xml:lang="en">New Index</source>
<target state="translated">新增索引</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.checkConstraintExpressionTitle">
<source xml:lang="en">Expression</source>
<target state="translated">運算式</target>
@@ -8365,10 +8545,22 @@ Error: {1}</source>
<source xml:lang="en">Indexes</source>
<target state="translated">索引</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.inputValidationError">
<source xml:lang="en">The input validation failed with error: {0}</source>
<target state="translated">輸入驗證失敗，錯誤為: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.nameTitle">
<source xml:lang="en">Table name</source>
<target state="translated">資料表名稱</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.primaryKeyColumnsTitle">
<source xml:lang="en">Primary Key Columns</source>
<target state="translated">主索引鍵資料行</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.primaryKeyNameTitle">
<source xml:lang="en">Name</source>
<target state="translated">名稱</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.publishChangeError">
<source xml:lang="en">An error occured while publishing changes: {0}</source>
<target state="translated">發佈變更時發生錯誤: {0}</target>
@@ -8440,4 +8632,4 @@ Error: {1}</source>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
</xliff>