diff --git a/resources/localization/LCL/ja/sql-migration.xlf.lcl b/resources/localization/LCL/ja/sql-migration.xlf.lcl
index e3aa3b87ce..998e81dbc8 100644
--- a/resources/localization/LCL/ja/sql-migration.xlf.lcl
+++ b/resources/localization/LCL/ja/sql-migration.xlf.lcl
@@ -103,6 +103,9 @@
       <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.all.backups.restored" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[All backups restored]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[すべてのバックアップが復元されました]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -688,6 +691,9 @@
       <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.currently.restoring.file" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Currently restoring file]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[現在ファイルを復元しています]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -2053,8 +2059,8 @@
       <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.network.share.path" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Network share path]]></Val>
-          <Tgt Cat="Text" Stat="Update" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[\\Servername.domainname.com\Backupfolder]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[ネットワーク共有パス]]></Val>
           </Tgt>
           <Prev Cat="Text">
             <Val><![CDATA[\\Servername.domainname.com\Backupfolder]]></Val>
@@ -2074,8 +2080,8 @@
       <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.network.share.storage.table.help" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Enter target database name and network share path information for the selected source databases.]]></Val>
-          <Tgt Cat="Text" Stat="Update" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[選択したソース データベースのターゲット データベース名を入力してください。]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[選択したソース データベースのターゲット データベース名とネットワーク共有パス情報を入力します。]]></Val>
           </Tgt>
           <Prev Cat="Text">
             <Val><![CDATA[Enter target database name for the selected source databases.]]></Val>
diff --git a/resources/localization/LCL/ru/sql-migration.xlf.lcl b/resources/localization/LCL/ru/sql-migration.xlf.lcl
index b270c2f217..3c9e259b8b 100644
--- a/resources/localization/LCL/ru/sql-migration.xlf.lcl
+++ b/resources/localization/LCL/ru/sql-migration.xlf.lcl
@@ -103,6 +103,9 @@
       <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.all.backups.restored" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[All backups restored]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Все резервные копии восстановлены]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -688,6 +691,9 @@
       <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.currently.restoring.file" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Currently restoring file]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Выполняется восстановление файла]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -2053,8 +2059,8 @@
       <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.network.share.path" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Network share path]]></Val>
-          <Tgt Cat="Text" Stat="Update" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[\\Servername.domainname.com\Backupfolder]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Путь к общей папке]]></Val>
           </Tgt>
           <Prev Cat="Text">
             <Val><![CDATA[\\Servername.domainname.com\Backupfolder]]></Val>
@@ -2074,8 +2080,8 @@
       <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.network.share.storage.table.help" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Enter target database name and network share path information for the selected source databases.]]></Val>
-          <Tgt Cat="Text" Stat="Update" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Введите имя целевой базы данных для выбранных баз данных источника.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Введите имя целевой базы данных и путь к общей папке для выбранных исходных баз данных.]]></Val>
           </Tgt>
           <Prev Cat="Text">
             <Val><![CDATA[Enter target database name for the selected source databases.]]></Val>