diff --git a/resources/localization/LCL/ja/sql-migration.xlf.lcl b/resources/localization/LCL/ja/sql-migration.xlf.lcl
index c7d9a49bbd..58f3e1249c 100644
--- a/resources/localization/LCL/ja/sql-migration.xlf.lcl
+++ b/resources/localization/LCL/ja/sql-migration.xlf.lcl
@@ -13,6 +13,9 @@
       <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.azure.accounts.accountAccessError" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[An error occurred while accessing the selected account '{0}'. Please click the 'Link Account' button and refresh the account or select a different account. Error '{1}']]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[選択したアカウント '{0}' へのアクセスでエラーが発生しました。'リンク アカウント' ボタンをクリックして、アカウントを更新するか、別のアカウントを選択してください。エラー '{1}']]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -424,12 +427,18 @@
       <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.cannot.cancel" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Migration is not in progress and cannot be cancelled.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[移行は進行中ではないため、取り消すことができません。]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.cannot.cutover" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Migration is not in progress and cannot be cutover.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[移行は進行中ではないため、一括にすることができません。]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -2645,7 +2654,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Cancelling]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[取り消しています]]></Val>
+            <Val><![CDATA[キャンセル中]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -2671,8 +2680,8 @@
       <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.status.error.count.multiple" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[{0} Errors)]]></Val>
-          <Tgt Cat="Text" Stat="Update" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[{0} ({1} エラー)]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[エラー: {0} 個)]]></Val>
           </Tgt>
           <Prev Cat="Text">
             <Val><![CDATA[{0} ({1} Errors)]]></Val>
@@ -2692,8 +2701,8 @@
       <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.status.error.count.single" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[{0} Error)]]></Val>
-          <Tgt Cat="Text" Stat="Update" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[{0} ({1} エラー)]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[エラー: {0} 個)]]></Val>
           </Tgt>
           <Prev Cat="Text">
             <Val><![CDATA[{0} ({1} Error)]]></Val>
@@ -2749,8 +2758,8 @@
       <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.status.warning.count.multiple" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[{0} Warnings)]]></Val>
-          <Tgt Cat="Text" Stat="Update" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[{0} ({1} 警告)]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[警告: {0} 個)]]></Val>
           </Tgt>
           <Prev Cat="Text">
             <Val><![CDATA[{0} ({1} Warnings)]]></Val>
@@ -2761,8 +2770,8 @@
       <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.status.warning.count.single" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[{0} Warning)]]></Val>
-          <Tgt Cat="Text" Stat="Update" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[{0} ({1} 警告)]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[警告: {0} 個)]]></Val>
           </Tgt>
           <Prev Cat="Text">
             <Val><![CDATA[{0} ({1} Warning)]]></Val>
@@ -3244,6 +3253,9 @@
       <Item ItemId=";extensions/sql-migration/package.copy-migration-menu" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Copy migration details]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[移行の詳細をコピー]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -3286,6 +3298,9 @@
       <Item ItemId=";extensions/sql-migration/package.migration-context-menu-category" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Migration Context Menu]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[移行コンテキスト メニュー]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -3337,12 +3352,18 @@
       <Item ItemId=";extensions/sql-migration/package.view-service-menu" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Dataase Migration Service details]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Database Migration Service の詳細]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";extensions/sql-migration/package.view-target-menu" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Azure SQL Target details]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Azure SQL ターゲットの名前]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
diff --git a/resources/localization/LCL/ko/sql-migration.xlf.lcl b/resources/localization/LCL/ko/sql-migration.xlf.lcl
index b7d36f202b..95cad33876 100644
--- a/resources/localization/LCL/ko/sql-migration.xlf.lcl
+++ b/resources/localization/LCL/ko/sql-migration.xlf.lcl
@@ -13,6 +13,9 @@
       <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.azure.accounts.accountAccessError" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[An error occurred while accessing the selected account '{0}'. Please click the 'Link Account' button and refresh the account or select a different account. Error '{1}']]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[선택한 계정 '{0}'에 액세스하는 동안 오류가 발생했습니다. '계정 연결' 버튼을 클릭하고 계정을 새로 고치거나 다른 계정을 선택하세요. 오류 '{1}']]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -424,12 +427,18 @@
       <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.cannot.cancel" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Migration is not in progress and cannot be cancelled.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[마이그레이션이 진행 중이 아니므로 취소할 수 없습니다.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.cannot.cutover" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Migration is not in progress and cannot be cutover.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[마이그레이션이 진행 중이 아니므로 중단할 수 없습니다.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -2654,7 +2663,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Completing]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[완료하는 중]]></Val>
+            <Val><![CDATA[완료 중]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -2671,8 +2680,8 @@
       <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.status.error.count.multiple" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[{0} Errors)]]></Val>
-          <Tgt Cat="Text" Stat="Update" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[{0} ({1} 오류)]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[오류 {0}개)]]></Val>
           </Tgt>
           <Prev Cat="Text">
             <Val><![CDATA[{0} ({1} Errors)]]></Val>
@@ -2692,8 +2701,8 @@
       <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.status.error.count.single" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[{0} Error)]]></Val>
-          <Tgt Cat="Text" Stat="Update" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[{0} ({1} 오류)]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[오류 {0}개)]]></Val>
           </Tgt>
           <Prev Cat="Text">
             <Val><![CDATA[{0} ({1} Error)]]></Val>
@@ -2705,7 +2714,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[{0} (]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[{0} (]]></Val>
+            <Val><![CDATA[{0}(]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -2749,8 +2758,8 @@
       <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.status.warning.count.multiple" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[{0} Warnings)]]></Val>
-          <Tgt Cat="Text" Stat="Update" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[{0} ({1} 경고)]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[경고 {0}개)]]></Val>
           </Tgt>
           <Prev Cat="Text">
             <Val><![CDATA[{0} ({1} Warnings)]]></Val>
@@ -2761,8 +2770,8 @@
       <Item ItemId=";extensions/sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.status.warning.count.single" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[{0} Warning)]]></Val>
-          <Tgt Cat="Text" Stat="Update" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[{0} ({1} 경고)]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[경고 {0}개)]]></Val>
           </Tgt>
           <Prev Cat="Text">
             <Val><![CDATA[{0} ({1} Warning)]]></Val>
@@ -3236,7 +3245,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Complete cutover]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[컷오버 완료]]></Val>
+            <Val><![CDATA[중단 완료]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -3244,6 +3253,9 @@
       <Item ItemId=";extensions/sql-migration/package.copy-migration-menu" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Copy migration details]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[마이그레이션 세부 정보 복사]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -3286,6 +3298,9 @@
       <Item ItemId=";extensions/sql-migration/package.migration-context-menu-category" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Migration Context Menu]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[마이그레이션 상황에 맞는 메뉴]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -3337,12 +3352,18 @@
       <Item ItemId=";extensions/sql-migration/package.view-service-menu" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Dataase Migration Service details]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Dataase 마이그레이션 서비스 세부 정보]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";extensions/sql-migration/package.view-target-menu" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Azure SQL Target details]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Azure SQL 대상 세부 정보]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>