mirror of
https://github.com/ckaczor/azuredatastudio.git
synced 2026-02-16 10:58:30 -05:00
Langpack source file update for August (#20328)
* [Loc] Update to August langpack XLF files * [Loc] Update for langpack source files * xlf update 8-12-2022 * added update to json files
This commit is contained in:
Alex Ma
@@ -1137,6 +1137,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Suspect</source>
|
||||
<target state="translated">Suspect</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.syncSecondaryToCommit">
|
||||
<source xml:lang="en">Sync Secondary To Commit</source>
|
||||
<target state="translated">Synchroniser l’élément secondaire à valider</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.thePasswordsDoNotMatch">
|
||||
<source xml:lang="en">The passwords do not match. Confirm the password or press escape to exit.</source>
|
||||
<target state="translated">Les mots de passe ne correspondent pas. Confirmez le mot de passe ou appuyez sur Echap pour quitter.</target>
|
||||
@@ -1197,6 +1201,22 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Data controller is being upgraded. You can check the status of the upgrade by running the following command: 'kubectl get datacontrollers -A'</source>
|
||||
<target state="translated">Le contrôleur de données est en cours de mise à niveau. Vous pouvez vérifier l’état de la mise à niveau en exécutant la commande suivante : « kubectl get datacontrollers -A »</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.upgradingDirectDC">
|
||||
<source xml:lang="en">Upgrading data controller '{0}' with command 'az arcdata dc upgrade --desired-version {1} --name {0} --resource-group {2}'</source>
|
||||
<target state="translated">Mise à niveau du contrôleur de données « {0} » avec la commande « az arcdata dc upgrade --desired-version {1} --name {0} --resource-group {2} »</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.upgradingDirectMiaa">
|
||||
<source xml:lang="en">Upgrading SQL MIAA '{0}' with command 'az sql mi-arc upgrade --name {0} --resource-group {1}'</source>
|
||||
<target state="translated">Mise à niveau de SQL MIAA « {0} » avec la commande « az sql mi-arc upgrade --name {0} --resource-group {1} »</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.upgradingIndirectDC">
|
||||
<source xml:lang="en">Upgrading data controller '{0}' with command 'az arcdata dc upgrade --desired-version {1} --name {0} --k8s-namespace {2} --use-k8s'</source>
|
||||
<target state="translated">Mise à niveau du contrôleur de données « {0} » avec la commande « az arcdata dc upgrade --desired-version {1} --name {0} --k8s-namespace {2} --use-k8s »</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.upgradingIndirectMiaa">
|
||||
<source xml:lang="en">Upgrading SQL MIAA '{0}' with command 'az sql mi-arc upgrade --name {0} --k8s-namespace {1} --use-k8s'</source>
|
||||
<target state="translated">Mise à niveau de SQL MIAA « {0} » avec la commande « az sql mi-arc upgrade --name {0} --k8s-namespace {1} --use-k8s »</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.upgradingMiaa">
|
||||
<source xml:lang="en">SQL managed instance is being upgraded. You can check the status of the upgrade by running the following command: 'kubectl get sqlmi -A'</source>
|
||||
<target state="translated">SQL Managed Instance est en cours de mise à niveau. Vous pouvez vérifier l’état de la mise à niveau en exécutant la commande suivante : « kubectl get sqlmi -A »</target>
|
||||
@@ -1350,8 +1370,16 @@
|
||||
<target state="translated">Conditions générales d'utilisation de PostgreSQL Hyperscale activé par Azure Arc</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.agreement.sql.help.text">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure Arc enabled Managed Instance provides SQL Server access and feature compatibility that can be deployed on the infrastructure of your choice. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Azure Arc activé Managed Instance fournit SQL Server l’accès et la compatibilité des fonctionnalités qui peuvent être déployées sur l’infrastructure de votre choix. {0}</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Azure Arc enabled Managed Instance provides SQL Server access and feature compatibility that can be deployed on the infrastructure of your choice. {0}.
|
||||
|
||||
By clicking 'Script to notebook' or 'Deploy', I (a) agree to the legal terms and privacy statement(s) associated with the Marketplace offering(s) listed below; (b) authorize Microsoft to bill my current payment method for the fees associated with the offering(s), with the same billing frequency as my Azure subscription; and (c) agree that Microsoft may share my contact, usage and transactional information with the provider(s) of the offering(s) for support, billing and other transactional activities. Microsoft does not provide rights for third-party offerings. For additional details see {1}, {2}, and {3}.</source>
|
||||
<target state="translated">Managed Instance activé d’Azure Arc offre l'accès à SQL Server et la compatibilité avec les fonctionnalités qui peuvent être déployées sur l'infrastructure de votre choix. {0}.
|
||||
|
||||
En cliquant sur « Exécuter un script sur un bloc-notes », ou «Déployer » (a) j'accepte les conditions légales et les déclarations de confidentialité associées aux offres de la Place de marché indiquées ci-dessous, (b) j'autorise Microsoft à facturer selon mon mode de paiement actuel les frais associés aux offres, avec la même fréquence de facturation que mon abonnement Azure et (c) j'accepte que Microsoft Corporation puisse partager mes informations de contact et celles relatives à mon utilisation et à mes transactions avec les fournisseurs des offres dans le cadre du support, de la facturation et d'autres activités liées aux transactions. Microsoft Corporation ne fournit pas de droits pour les produits tiers. Pour plus d'informations, consultez {1}, {2} et {3}.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.agreement.sql.help.text.azure.marketplace.terms">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure Marketplace Terms</source>
|
||||
<target state="translated">Conditions de la Place de marché Azure</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.agreement.sql.help.text.learn.more">
|
||||
<source xml:lang="en">Learn more</source>
|
||||
@@ -1361,6 +1389,14 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Learn more about Azure Arc enabled Managed Instance</source>
|
||||
<target state="translated">En savoir plus sur Managed Instance avec Azure Arc</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.agreement.sql.help.text.privacy.policy">
|
||||
<source xml:lang="en">Privacy policy</source>
|
||||
<target state="translated">Politique de confidentialité</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.agreement.sql.help.text.terms.of.use">
|
||||
<source xml:lang="en">Terms of use</source>
|
||||
<target state="translated">Conditions d’utilisation</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.agreement.sql.terms.conditions">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure SQL managed instance - Azure Arc terms and conditions</source>
|
||||
<target state="translated">Instance managée Azure SQL : conditions générales Azure Arc</target>
|
||||
@@ -1405,10 +1441,6 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Cores Request</source>
|
||||
<target state="translated">Demande de mémoire à tores magnétiques</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.data.controller.agreement">
|
||||
<source xml:lang="en">I accept {0} and {1}.</source>
|
||||
<target state="translated">J'accepte {0} et {1}.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.data.controller.auto.upload.logs">
|
||||
<source xml:lang="en">Auto-upload Logs</source>
|
||||
<target state="translated">Charger automatiquement les journaux</target>
|
||||
@@ -1426,8 +1458,12 @@
|
||||
<target state="translated">Activez le chargement automatique des métriques. Mode direct uniquement.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.data.controller.cluster.config.profile">
|
||||
<source xml:lang="en">Config profile</source>
|
||||
<target state="translated">Profil de configuration</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Kubernetes configuration template</source>
|
||||
<target state="translated">Modèle de configuration Kubernetes</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.data.controller.cluster.config.profile.description">
|
||||
<source xml:lang="en">Choose the Kubernetes configuration template that matches with your Kubernetes distribution. This template provides defaults for storage class, service type, etc.</source>
|
||||
<target state="translated">Choisissez le modèle de configuration Kubernetes correspondant à votre distribution Kubernetes. Ce modèle fournit des valeurs par défaut pour la classe de stockage, le type de service, etc.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.data.controller.cluster.config.profile.loading">
|
||||
<source xml:lang="en">Loading config profiles</source>
|
||||
@@ -1445,6 +1481,14 @@
|
||||
<source xml:lang="en">What is your target existing Kubernetes cluster environment?</source>
|
||||
<target state="translated">Quel est votre environnement de cluster Kubernetes existant cible ?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.data.controller.cluster.name">
|
||||
<source xml:lang="en">Cluster Name</source>
|
||||
<target state="translated">Nom du cluster</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.data.controller.cluster.name.description">
|
||||
<source xml:lang="en">The name of the cluster. Direct mode only.</source>
|
||||
<target state="translated">Nom du cluster. Mode direct uniquement.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.data.controller.connectivity.mode">
|
||||
<source xml:lang="en">Connectivity mode</source>
|
||||
<target state="translated">Mode de connectivité</target>
|
||||
@@ -1470,13 +1514,29 @@
|
||||
<target state="translated">Nom de l’emplacement personnalisé. Mode direct uniquement.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.data.controller.details.description">
|
||||
<source xml:lang="en">For indirect mode, provide a namespace, name and storage class for your Azure Arc data controller. This name will be used to identify your Arc instance for remote management and monitoring. For direct mode you do not need to provide a namespace, but please provide the custom location name.</source>
|
||||
<target state="translated">Pour le mode indirect, fournissez un espace de noms, un nom et une classe de stockage pour votre contrôleur de données Azure Arc. Ce nom permet d’identifier votre instance Arc pour la gestion et la supervision à distance. Pour le mode direct, vous n’avez pas besoin de fournir d’espace de noms, mais fournissez le nom d’emplacement personnalisé.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">For indirect mode, namespace, name and storage class are required. This name will be used to identify your Arc instance for remote management and monitoring. For direct mode, custom location name is required.</source>
|
||||
<target state="translated">Pour le mode indirect, l’espace de noms, le nom et la classe de stockage sont obligatoires. Ce nom sera utilisé pour identifier votre instance Arc à des fins de gestion et de surveillance à distance. Pour le mode direct, un nom d’emplacement personnalisé est requis.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.data.controller.details.title">
|
||||
<source xml:lang="en">Data controller details</source>
|
||||
<target state="translated">Détails du contrôleur de données</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.data.controller.direct.display.name">
|
||||
<source xml:lang="en">Direct</source>
|
||||
<target state="translated">Directement</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.data.controller.help.text">
|
||||
<source xml:lang="en">The Kubernetes cluster must already be arc-enabled with the az connectedk8s connect command. Please use our {0} to learn more.</source>
|
||||
<target state="translated">Le cluster Kubernetes doit déjà être activé pour l'arc avec la commande az connectedk8s connect. Veuillez utiliser notre {0} pour en savoir plus.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.data.controller.help.text.documentation.page">
|
||||
<source xml:lang="en">documentation page</source>
|
||||
<target state="translated">page de documentation</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.data.controller.indirect.display.name">
|
||||
<source xml:lang="en">Indirect</source>
|
||||
<target state="translated">Indirectement</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.data.controller.infrastructure">
|
||||
<source xml:lang="en">Infrastructure</source>
|
||||
<target state="translated">Infrastructure</target>
|
||||
@@ -1489,6 +1549,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Location</source>
|
||||
<target state="translated">Emplacement</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.data.controller.location.description">
|
||||
<source xml:lang="en">Location is only used for indirect mode deployment. This field will be ignored for direct mode.</source>
|
||||
<target state="translated">L’emplacement est utilisé uniquement pour le déploiement en mode indirect. Ce champ sera ignoré pour le mode direct.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.data.controller.log.analytics.primary.key">
|
||||
<source xml:lang="en">Log Analytics primary key</source>
|
||||
<target state="translated">Clé primaire Log Analytics</target>
|
||||
@@ -1538,8 +1602,8 @@
|
||||
<target state="translated">Espace de noms du contrôleur de données</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.data.controller.namespace.description">
|
||||
<source xml:lang="en">Indirect mode only.</source>
|
||||
<target state="translated">Mode indirect uniquement.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Data controller namespace. Indirect mode only.</source>
|
||||
<target state="translated">Espace de noms du contrôleur de données. Mode indirect uniquement.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.data.controller.namespace.validation.description">
|
||||
<source xml:lang="en">Namespace must consist of lower case alphanumeric characters or '-', start/end with an alphanumeric character, and be 63 characters or fewer in length.</source>
|
||||
@@ -1593,10 +1657,18 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Cluster context</source>
|
||||
<target state="translated">Contexte de cluster</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.data.controller.summary.cluster.name">
|
||||
<source xml:lang="en">Cluster name</source>
|
||||
<target state="translated">Nom de cluster</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.data.controller.summary.controller">
|
||||
<source xml:lang="en">Controller</source>
|
||||
<target state="translated">Contrôleur</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.data.controller.summary.data.controller.custom.location">
|
||||
<source xml:lang="en">Data controller custom location</source>
|
||||
<target state="translated">Emplacement personnalisé du contrôleur de données</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.data.controller.summary.data.controller.infrastructure">
|
||||
<source xml:lang="en">Data controller infrastructure</source>
|
||||
<target state="translated">Infrastructure du contrôleur de données</target>
|
||||
@@ -1869,6 +1941,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Basics</source>
|
||||
<target state="translated">Informations de base</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.sql.cost.summary.billable.replicas">
|
||||
<source xml:lang="en">Billable replicas</source>
|
||||
<target state="translated">Réplicas facturables</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.sql.cost.summary.business.critical">
|
||||
<source xml:lang="en">Business Critical</source>
|
||||
<target state="translated">Critique pour l'entreprise</target>
|
||||
@@ -2005,6 +2081,14 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Configure retention for point-in-time backups. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Configurez la rétention pour les sauvegardes ponctuelles. {0}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.sql.readable.secondaries.description">
|
||||
<source xml:lang="en">The number of readable secondary replicas.</source>
|
||||
<target state="translated">Nombre de réplicas secondaires lisibles.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.sql.readable.secondaries.label">
|
||||
<source xml:lang="en">Readable secondary replicas</source>
|
||||
<target state="translated">Réplicas secondaires lisibles</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.sql.retention.days.description">
|
||||
<source xml:lang="en">Specify how long you want to keep your point-in-time backups.</source>
|
||||
<target state="translated">Spécifiez la durée pendant laquelle vous voulez conserver vos sauvegardes d'un instant dans le passé.</target>
|
||||
@@ -2030,8 +2114,8 @@
|
||||
<target state="translated">Niveau de service</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.sql.storage-class.backups.description">
|
||||
<source xml:lang="en">The storage class to be used for backup persistent volumes. If no value is specified, the default storage class will be used.</source>
|
||||
<target state="translated">Classe de stockage à utiliser pour les volumes persistants de sauvegarde. Si aucune valeur n’est spécifiée, la classe de stockage par défaut est utilisée.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">The storage class to be used for Backups. If no value is specified, backups will be stored in same storage class assigned to Data. Must be a RWX capable storage class.</source>
|
||||
<target state="translated">Classe de stockage à utiliser pour les sauvegardes. Si aucune valeur n’est spécifiée, les sauvegardes sont stockées dans la même classe de stockage affectée aux données. Doit être une classe de stockage compatible RWX.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.sql.storage-class.data.description">
|
||||
<source xml:lang="en">The storage class to be used for data (.mdf). If no value is specified, the default storage class will be used.</source>
|
||||
@@ -2053,6 +2137,14 @@
|
||||
<source xml:lang="en">by Microsoft</source>
|
||||
<target state="translated">par Microsoft</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.sql.sync.secondaries.description">
|
||||
<source xml:lang="en">The number of synchronous replicas required to commit a transaction before the primary replica is allowed to commit. Setting this value to -1 will set the number of required synchronized secondaries to '(# of replicas - 1) / 2', rounded down.</source>
|
||||
<target state="translated">Nombre de réplicas synchrones requis pour valider une transaction avant que le réplica principal ne soit autorisé à valider. Si vous définissez cette valeur sur -1, le nombre de réplicas secondaires synchronisés requis est défini sur « (# de réplicas - 1) / 2 », arrondi à l’entier inférieur.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.sql.sync.secondaries.label">
|
||||
<source xml:lang="en">Synchronized secondaries required to commit</source>
|
||||
<target state="translated">Bases de données secondaires synchronisées requises pour la validation</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.sql.three.replicas">
|
||||
<source xml:lang="en">3 replicas</source>
|
||||
<target state="translated">3 réplicas</target>
|
||||
@@ -2109,6 +2201,14 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Storage Class (Backups)</source>
|
||||
<target state="translated">Classe de stockage (sauvegardes)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.storage-class.backups.warning">
|
||||
<source xml:lang="en">({0})</source>
|
||||
<target state="translated">({0})</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.storage-class.backups.warning.link">
|
||||
<source xml:lang="en">RWX capable</source>
|
||||
<target state="translated">Compatible RWX</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="arc.storage-class.data.label">
|
||||
<source xml:lang="en">Storage Class (Data)</source>
|
||||
<target state="translated">Classe de stockage (Données)</target>
|
||||
|
||||
@@ -934,6 +934,14 @@ Ces fichiers seront DÉFINITIVEMENT PERDUS.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Don't Show Again</source>
|
||||
<target state="translated">Ne plus afficher</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="no">
|
||||
<source xml:lang="en">No</source>
|
||||
<target state="translated">Non</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ok">
|
||||
<source xml:lang="en">OK</source>
|
||||
<target state="translated">OK</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="open">
|
||||
<source xml:lang="en">Open</source>
|
||||
<target state="translated">Ouvrir</target>
|
||||
@@ -966,6 +974,18 @@ Ces fichiers seront DÉFINITIVEMENT PERDUS.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Successfully pushed.</source>
|
||||
<target state="translated">Envoi (push) réussi.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="scm button publish title">
|
||||
<source xml:lang="en">$(cloud-upload) Publish Changes</source>
|
||||
<target state="translated">$(cloud-upload) Publier les modifications</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="scm button publish tooltip">
|
||||
<source xml:lang="en">Publish Changes</source>
|
||||
<target state="translated">Publier les modifications</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="scm button sync title">
|
||||
<source xml:lang="en"> Sync Changes $(sync){0}{1}</source>
|
||||
<target state="translated"> Synchroniser les modifications $(sync){0}{1}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="staged changes">
|
||||
<source xml:lang="en">Staged Changes</source>
|
||||
<target state="translated">Changements indexés</target>
|
||||
@@ -978,6 +998,10 @@ Ces fichiers seront DÉFINITIVEMENT PERDUS.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Syncing. Cancelling may cause serious damages to the repository</source>
|
||||
<target state="translated">Synchronisation. L'annulation peut endommager gravement le dépôt</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="tooManyChangesWarning">
|
||||
<source xml:lang="en">Too many changes were detected. Only the first {0} changes will be shown below.</source>
|
||||
<target state="translated">Trop de modifications ont été détectées. Seules les premières modifications {0} s’affichent ci-dessous.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="untracked">
|
||||
<source xml:lang="en">Untracked</source>
|
||||
<target state="translated">Non suivi</target>
|
||||
@@ -1772,6 +1796,22 @@ Ces fichiers seront DÉFINITIVEMENT PERDUS.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Controls whether to show a notification when a push is successful.</source>
|
||||
<target state="translated">Contrôle s’il faut afficher une notification en cas de réussite d'un envoi (push).</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.showUnpublishedCommitsButton">
|
||||
<source xml:lang="en">Controls whether to show an action button to sync or publish, if there are unpublished commits.</source>
|
||||
<target state="translated">Contrôle s’il faut afficher un bouton d’action pour synchroniser ou publier, s’il existe des validations non publiées.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.showUnpublishedCommitsButton.always">
|
||||
<source xml:lang="en">Always shows the action button, if there are unpublished commits.</source>
|
||||
<target state="translated">Affiche toujours le bouton d’action, s’il existe des validations non publiées.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.showUnpublishedCommitsButton.never">
|
||||
<source xml:lang="en">Never shows the action button.</source>
|
||||
<target state="translated">N’affiche jamais le bouton d’action.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.showUnpublishedCommitsButton.whenEmpty">
|
||||
<source xml:lang="en">Only shows the action button if there are no other changes and there are unpublished commits.</source>
|
||||
<target state="translated">Affiche uniquement le bouton d’action s’il n’y a pas d’autres modifications et s’il existe des validations non publiées.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.smartCommitChanges">
|
||||
<source xml:lang="en">Control which changes are automatically staged by Smart Commit.</source>
|
||||
<target state="translated">Contrôle les modifications organisées automatiquement par Smart Commit.</target>
|
||||
@@ -1784,6 +1824,10 @@ Ces fichiers seront DÉFINITIVEMENT PERDUS.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Automatically stage tracked changes only.</source>
|
||||
<target state="translated">Organise automatiquement les modifications suivies uniquement.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.statusLimit">
|
||||
<source xml:lang="en">Controls how to limit the number of changes that can be parsed from Git status command. Can be set to 0 for no limit.</source>
|
||||
<target state="translated">Contrôle comment limiter le nombre de modifications qui peuvent être analysées à partir de la commande d’état Git. Peut être défini sur 0 sans limite.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.suggestSmartCommit">
|
||||
<source xml:lang="en">Suggests to enable smart commit (commit all changes when there are no staged changes).</source>
|
||||
<target state="translated">Propose d'activer Smart Commit (valide toutes les modifications en l'absence de modifications organisées).</target>
|
||||
|
||||
@@ -880,6 +880,14 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="extensions/mssql/dist/tableDesigner/tableDesigner" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="tableDesigner.NewTable">
|
||||
<source xml:lang="en">New Table</source>
|
||||
<target state="translated">Nouvelle table</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="extensions/mssql/dist/telemetry" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="serviceCrashMessage">
|
||||
|
||||
@@ -532,6 +532,14 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Install</source>
|
||||
<target state="translated">Installer</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="managePackages.installCompleteText">
|
||||
<source xml:lang="en">Package installed</source>
|
||||
<target state="translated">Package installé</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="managePackages.installProgressText">
|
||||
<source xml:lang="en">Installing package</source>
|
||||
<target state="translated">Installation du package</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="managePackages.invalidTextPlaceholder">
|
||||
<source xml:lang="en">N/A</source>
|
||||
<target state="translated">N/A</target>
|
||||
@@ -612,6 +620,14 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Uninstall selected packages</source>
|
||||
<target state="translated">Désinstaller les packages sélectionnés</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="managePackages.uninstallCompleteText">
|
||||
<source xml:lang="en">Package uninstalled</source>
|
||||
<target state="translated">Paquet désinstallé</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="managePackages.uninstallProgressText">
|
||||
<source xml:lang="en">Uninstalling package</source>
|
||||
<target state="translated">Désinstallation du package</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="extensions/notebook/dist/dialog/managePackages/managePackagesDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||||
|
||||
@@ -2,21 +2,57 @@
|
||||
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||||
<file original="extensions/query-history/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="queryHistory.captureEnabledDesc">
|
||||
<source xml:lang="en">Whether Query History capture is enabled. If false queries executed will not be captured.</source>
|
||||
<target state="translated">Indique si la capture de l'historique des requêtes est activée. Si la valeur est false, les requêtes exécutées ne sont pas capturées.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="queryHistory.clear">
|
||||
<source xml:lang="en">Clear All History</source>
|
||||
<target state="translated">Effacer tout l'historique</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="queryHistory.delete">
|
||||
<source xml:lang="en">Delete</source>
|
||||
<target state="translated">Supprimer</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="queryHistory.description">
|
||||
<source xml:lang="en">View and run previously executed queries</source>
|
||||
<target state="translated">Afficher et exécuter des requêtes exécutées précédemment</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="queryHistory.disableCapture">
|
||||
<source xml:lang="en">Pause Query History Capture</source>
|
||||
<target state="translated">Suspendre la capture de l'historique des requêtes</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="queryHistory.displayName">
|
||||
<source xml:lang="en">Query History</source>
|
||||
<target state="translated">Historique des requêtes</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="queryHistory.toggleCapture">
|
||||
<source xml:lang="en">Toggle Query History Capture</source>
|
||||
<target state="translated">Activer/désactiver la capture de l'historique des requêtes</target>
|
||||
<trans-unit id="queryHistory.doubleClickAction">
|
||||
<source xml:lang="en">The action taken when a history item is double clicked</source>
|
||||
<target state="translated">L'action entreprise lorsqu'un élément de l'historique est double-cliqué</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="queryHistory.doubleClickAction.open">
|
||||
<source xml:lang="en">Open a new disconnected editor with the query from the selected history item</source>
|
||||
<target state="translated">Ouvrir un nouvel éditeur déconnecté avec la requête de l'élément d'historique sélectionné</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="queryHistory.doubleClickAction.run">
|
||||
<source xml:lang="en">Open a new connected editor with the query and connection from the selected history item and automatically run the query</source>
|
||||
<target state="translated">Ouvrir un nouvel éditeur connecté avec la requête et la connexion de l'élément d'historique sélectionné et exécuter automatiquement la requête</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="queryHistory.enableCapture">
|
||||
<source xml:lang="en">Start Query History Capture</source>
|
||||
<target state="translated">Démarrer la capture de l'historique des requêtes</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="queryHistory.noEntries">
|
||||
<source xml:lang="en">No queries to display</source>
|
||||
<target state="translated">Aucune requête à afficher</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="queryHistory.open">
|
||||
<source xml:lang="en">Open Query</source>
|
||||
<target state="translated">Ouvrir la requête</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="queryHistory.run">
|
||||
<source xml:lang="en">Run Query</source>
|
||||
<target state="translated">Exécuter la requête</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
|
||||
@@ -1565,32 +1565,32 @@ Sélectionnez un autre abonnement contenant au moins un serveur</target>
|
||||
<target state="translated">Paramètres de stockage</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="deployCluster.controllerDataStorageClaimSize">
|
||||
<source xml:lang="en">Controller's data storage claim size</source>
|
||||
<target state="translated">Taille de la revendication de stockage de données du contrôleur</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Controller's data storage claim size (Gigabytes)</source>
|
||||
<target state="translated">Taille de revendication de stockage des données du contrôleur (gigaoctets)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="deployCluster.controllerDataStorageClass">
|
||||
<source xml:lang="en">Controller's data storage class</source>
|
||||
<target state="translated">Classe de stockage de données du contrôleur</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="deployCluster.controllerLogsStorageClaimSize">
|
||||
<source xml:lang="en">Controller's logs storage claim size</source>
|
||||
<target state="translated">Taille de la revendication de stockage des journaux du contrôleur</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Controller's logs storage claim size (Gigabytes)</source>
|
||||
<target state="translated">Taille de revendication de stockage des journaux du contrôleur (gigaoctets)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="deployCluster.controllerLogsStorageClass">
|
||||
<source xml:lang="en">Controller's logs storage class</source>
|
||||
<target state="translated">Classe de stockage des journaux du contrôleur</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="deployCluster.dataPoolDataStorageClaimSize">
|
||||
<source xml:lang="en">Data pool's data storage claim size</source>
|
||||
<target state="translated">Taille de la revendication de stockage de données du pool de données</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Data pool's data storage claim size (Gigabytes)</source>
|
||||
<target state="translated">Taille des revendications de stockage de données du pool de données (gigaoctets)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="deployCluster.dataPoolDataStorageClass">
|
||||
<source xml:lang="en">Data pool's data storage class</source>
|
||||
<target state="translated">Classe de stockage de données du pool de données</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="deployCluster.dataPoolLogsStorageClaimSize">
|
||||
<source xml:lang="en">Data pool's logs storage claim size</source>
|
||||
<target state="translated">Taille de la revendication de stockage des journaux du pool de données</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Data pool's logs storage claim size (Gigabytes)</source>
|
||||
<target state="translated">Taille de revendication de stockage des journaux du pool de données (gigaoctets)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="deployCluster.dataPoolLogsStorageClass">
|
||||
<source xml:lang="en">Data pool's logs storage class</source>
|
||||
@@ -1601,16 +1601,16 @@ Sélectionnez un autre abonnement contenant au moins un serveur</target>
|
||||
<target state="translated">Paramètres de mise à l'échelle</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="deployCluster.sqlServerMasterDataStorageClaimSize">
|
||||
<source xml:lang="en">SQL Server master's data storage claim size</source>
|
||||
<target state="translated">Taille de la revendication de stockage de données de l'instance maître SQL Server</target>
|
||||
<source xml:lang="en">SQL Server master's data storage claim size (Gigabytes)</source>
|
||||
<target state="translated">Taille de la demande de stockage de données du serveur principal SQL (gigaoctets)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="deployCluster.sqlServerMasterDataStorageClass">
|
||||
<source xml:lang="en">SQL Server master's data storage class</source>
|
||||
<target state="translated">Classe de stockage de données de l'instance maître SQL Server</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="deployCluster.sqlServerMasterLogsStorageClaimSize">
|
||||
<source xml:lang="en">SQL Server master's logs storage claim size</source>
|
||||
<target state="translated">Taille de la revendication de stockage des journaux de l'instance maître SQL Server</target>
|
||||
<source xml:lang="en">SQL Server master's logs storage claim size (Gigabytes)</source>
|
||||
<target state="translated">Taille de la demande de stockage des journaux du serveur principal SQL (gigaoctets)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="deployCluster.sqlServerMasterLogsStorageClass">
|
||||
<source xml:lang="en">SQL Server master's logs storage class</source>
|
||||
@@ -1621,16 +1621,16 @@ Sélectionnez un autre abonnement contenant au moins un serveur</target>
|
||||
<target state="translated">Utiliser les paramètres du contrôleur</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="deployCluster.storagePoolDataStorageClaimSize">
|
||||
<source xml:lang="en">Storage pool's data storage claim size</source>
|
||||
<target state="translated">Taille de la revendication de stockage de données du pool de stockage</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Storage pool's data storage claim size (Gigabytes)</source>
|
||||
<target state="translated">Taille de revendication de stockage de données du pool de stockage (gigaoctets)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="deployCluster.storagePoolDataStorageClass">
|
||||
<source xml:lang="en">Storage pool's data storage class</source>
|
||||
<target state="translated">Classe de stockage de données du pool de stockage</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="deployCluster.storagePoolLogsStorageClaimSize">
|
||||
<source xml:lang="en">Storage pool's logs storage claim size</source>
|
||||
<target state="translated">Taille de la revendication de stockage des journaux du pool de stockage</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Storage pool's logs storage claim size (Gigabytes)</source>
|
||||
<target state="translated">Taille de revendication de stockage des journaux du pool de stockage (gigaoctets)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="deployCluster.storagePoolLogsStorageClass">
|
||||
<source xml:lang="en">Storage pool's logs storage class</source>
|
||||
@@ -2250,6 +2250,10 @@ Sélectionnez un autre abonnement contenant au moins un serveur</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Deploy SQL Server 2019 container images</source>
|
||||
<target state="translated">Déployer des images conteneur SQL Server 2019</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="docker-sql-2022-title">
|
||||
<source xml:lang="en">Deploy SQL Server 2022 Preview container images</source>
|
||||
<target state="translated">Déployer des images conteneur Préversion de SQL Server 2022</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="docker-sql-password-field">
|
||||
<source xml:lang="en">SQL Server password</source>
|
||||
<target state="translated">Mot de passe SQL Server</target>
|
||||
@@ -2298,6 +2302,10 @@ Sélectionnez un autre abonnement contenant au moins un serveur</target>
|
||||
<source xml:lang="en">SQL Server 2019</source>
|
||||
<target state="translated">SQL Server 2019</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql-2022-display-name">
|
||||
<source xml:lang="en">SQL Server 2022 Preview</source>
|
||||
<target state="translated">Préversion de SQL Server 2022</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql-azure-database-server-display-name">
|
||||
<source xml:lang="en">Database Server</source>
|
||||
<target state="translated">Serveur de base de données</target>
|
||||
|
||||
@@ -2,598 +2,22 @@
|
||||
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||||
<file original="extensions/schema-compare/dist/localizedConstants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Aggregates">
|
||||
<source xml:lang="en">Aggregates</source>
|
||||
<target state="translated">Agrégats</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.AllowDropBlockingAssemblies">
|
||||
<source xml:lang="en">Allow Drop Blocking Assemblies</source>
|
||||
<target state="translated">Autoriser la suppression des assemblys bloquants</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.AllowIncompatiblePlatform">
|
||||
<source xml:lang="en">Allow Incompatible Platform</source>
|
||||
<target state="translated">Autoriser une plateforme incompatible</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.AllowUnsafeRowLevelSecurityDataMovement">
|
||||
<source xml:lang="en">Allow Unsafe Row Level Security Data Movement</source>
|
||||
<target state="translated">Autoriser le déplacement non sécurisé des données de sécurité au niveau des lignes</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.ApplicationRoles">
|
||||
<source xml:lang="en">Application Roles</source>
|
||||
<target state="translated">Rôles d'application</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Assemblies">
|
||||
<source xml:lang="en">Assemblies</source>
|
||||
<target state="translated">Assemblys</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.AssemblyFiles">
|
||||
<source xml:lang="en">Assembly Files</source>
|
||||
<target state="translated">Fichiers d'assembly</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.AsymmetricKeys">
|
||||
<source xml:lang="en">Asymmetric Keys</source>
|
||||
<target state="translated">Clés asymétriques</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Audits">
|
||||
<source xml:lang="en">Audits</source>
|
||||
<target state="translated">Audits</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.BackupDatabaseBeforeChanges">
|
||||
<source xml:lang="en">Backup Database Before Changes</source>
|
||||
<target state="translated">Sauvegarder la base de données avant les changements</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.BlockOnPossibleDataLoss">
|
||||
<source xml:lang="en">Block On Possible Data Loss</source>
|
||||
<target state="translated">Bloquer en cas de perte de données possible</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.BlockWhenDriftDetected">
|
||||
<source xml:lang="en">Block When Drift Detected</source>
|
||||
<target state="translated">Bloquer en cas de dérive détectée</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.BrokerPriorities">
|
||||
<source xml:lang="en">Broker Priorities</source>
|
||||
<target state="translated">Priorités de Service Broker</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Certificates">
|
||||
<source xml:lang="en">Certificates</source>
|
||||
<target state="translated">Certificats</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.ClrUserDefinedTypes">
|
||||
<source xml:lang="en">Clr User Defined Types</source>
|
||||
<target state="translated">Types CLR définis par l'utilisateur</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.ColumnEncryptionKeys">
|
||||
<source xml:lang="en">Column Encryption Keys</source>
|
||||
<target state="translated">Clés de chiffrement de colonne</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.ColumnMasterKeys">
|
||||
<source xml:lang="en">Column Master Keys</source>
|
||||
<target state="translated">Clés principales de colonne</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.CommentOutSetVarDeclarations">
|
||||
<source xml:lang="en">Comment Out Set Var Declarations</source>
|
||||
<target state="translated">Annuler les marques de commentaire des déclarations de variable définies</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.CompareUsingTargetCollation">
|
||||
<source xml:lang="en">Compare Using Target Collation</source>
|
||||
<target state="translated">Comparer à l'aide du classement cible</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Contracts">
|
||||
<source xml:lang="en">Contracts</source>
|
||||
<target state="translated">Contrats</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.CreateNewDatabase">
|
||||
<source xml:lang="en">Create New Database</source>
|
||||
<target state="translated">Créer une base de données</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Credentials">
|
||||
<source xml:lang="en">Credentials</source>
|
||||
<target state="translated">Informations d'identification</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.CryptographicProviders">
|
||||
<source xml:lang="en">Cryptographic Providers</source>
|
||||
<target state="translated">Fournisseurs de chiffrement</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.DatabaseAuditSpecifications">
|
||||
<source xml:lang="en">Database Audit Specifications</source>
|
||||
<target state="translated">Spécifications de l'audit de base de données</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.DatabaseEncryptionKeys">
|
||||
<source xml:lang="en">Database Encryption Keys</source>
|
||||
<target state="translated">Clés de chiffrement de base de données</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.DatabaseOptions">
|
||||
<source xml:lang="en">Database Options</source>
|
||||
<target state="translated">Options de base de données</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.DatabaseRoles">
|
||||
<source xml:lang="en">Database Roles</source>
|
||||
<target state="translated">Rôles de base de données</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.DatabaseScopedCredentials">
|
||||
<source xml:lang="en">Database Scoped Credentials</source>
|
||||
<target state="translated">Informations d'identification limitées à la base de données</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.DatabaseTriggers">
|
||||
<source xml:lang="en">Database Triggers</source>
|
||||
<target state="translated">Déclencheurs de base de données</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Defaults">
|
||||
<source xml:lang="en">Defaults</source>
|
||||
<target state="translated">Valeurs par défaut</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.DeployDatabaseInSingleUserMode">
|
||||
<source xml:lang="en">Deploy Database In Single User Mode</source>
|
||||
<target state="translated">Déployer la base de données en mode mono-utilisateur</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.DisableAndReenableDdlTriggers">
|
||||
<source xml:lang="en">Disable And Reenable Ddl Triggers</source>
|
||||
<target state="translated">Désactiver et réactiver les déclencheurs DDL</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.DoNotAlterChangeDataCaptureObjects">
|
||||
<source xml:lang="en">Do Not Alter Change Data Capture Objects</source>
|
||||
<target state="translated">Ne pas modifier les objets de capture des changements de données</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.DoNotAlterReplicatedObjects">
|
||||
<source xml:lang="en">Do Not Alter Replicated Objects</source>
|
||||
<target state="translated">Ne pas modifier les objets répliqués</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.DropConstraintsNotInSource">
|
||||
<source xml:lang="en">Drop Constraints Not In Source</source>
|
||||
<target state="translated">Supprimer les contraintes qui ne sont pas dans la source</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.DropDmlTriggersNotInSource">
|
||||
<source xml:lang="en">Drop Dml Triggers Not In Source</source>
|
||||
<target state="translated">Supprimer les déclencheurs DML qui ne sont pas dans la source</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.DropExtendedPropertiesNotInSource">
|
||||
<source xml:lang="en">Drop Extended Properties Not In Source</source>
|
||||
<target state="translated">Supprimer les propriétés étendues qui ne sont pas dans la source</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.DropIndexesNotInSource">
|
||||
<source xml:lang="en">Drop Indexes Not In Source</source>
|
||||
<target state="translated">Supprimer les index qui ne sont pas dans la source</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.DropObjectsNotInSource">
|
||||
<source xml:lang="en">Drop Objects Not In Source</source>
|
||||
<target state="translated">Supprimer les objets qui ne sont pas dans la source</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.DropPermissionsNotInSource">
|
||||
<source xml:lang="en">Drop Permissions Not In Source</source>
|
||||
<target state="translated">Supprimer les autorisations qui ne sont pas dans la source</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.DropRoleMembersNotInSource">
|
||||
<source xml:lang="en">Drop Role Members Not In Source</source>
|
||||
<target state="translated">Supprimer les membres de rôle qui ne sont pas dans la source</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.DropStatisticsNotInSource">
|
||||
<source xml:lang="en">Drop Statistics Not In Source</source>
|
||||
<target state="translated">Supprimer les statistiques qui ne sont pas dans la source</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Endpoints">
|
||||
<source xml:lang="en">Endpoints</source>
|
||||
<target state="translated">Points de terminaison</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.ErrorMessages">
|
||||
<source xml:lang="en">Error Messages</source>
|
||||
<target state="translated">Messages d'erreur</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.EventNotifications">
|
||||
<source xml:lang="en">Event Notifications</source>
|
||||
<target state="translated">Notifications d'événements</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.EventSessions">
|
||||
<source xml:lang="en">Event Sessions</source>
|
||||
<target state="translated">Sessions d'événements</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.ExtendedProperties">
|
||||
<source xml:lang="en">Extended Properties</source>
|
||||
<target state="translated">Propriétés étendues</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.ExternalDataSources">
|
||||
<source xml:lang="en">External Data Sources</source>
|
||||
<target state="translated">Sources de données externes</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.ExternalFileFormats">
|
||||
<source xml:lang="en">External File Formats</source>
|
||||
<target state="translated">Formats de fichier externe</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.ExternalStreamingJobs">
|
||||
<source xml:lang="en">External Streaming Jobs</source>
|
||||
<target state="translated">Travaux de streaming externes</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.ExternalStreams">
|
||||
<source xml:lang="en">External Streams</source>
|
||||
<target state="translated">Flux externes</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.ExternalTables">
|
||||
<source xml:lang="en">External Tables</source>
|
||||
<target state="translated">Tables externes</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.FileTables">
|
||||
<source xml:lang="en">File Tables</source>
|
||||
<target state="translated">Tables de fichiers</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Filegroups">
|
||||
<source xml:lang="en">Filegroups</source>
|
||||
<target state="translated">Groupes de fichiers</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Files">
|
||||
<source xml:lang="en">Files</source>
|
||||
<target state="translated">Fichiers</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.FullTextCatalogs">
|
||||
<source xml:lang="en">Full Text Catalogs</source>
|
||||
<target state="translated">Catalogues de texte intégral</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.FullTextStoplists">
|
||||
<source xml:lang="en">Full Text Stoplists</source>
|
||||
<target state="translated">Listes de mots vides de texte intégral</target>
|
||||
<trans-unit id="OptionNotFoundWarningMessage">
|
||||
<source xml:lang="en">label: {0} does not exist in the options value name lookup</source>
|
||||
<target state="translated">étiquette : {0} n’existe pas dans la recherche de nom de valeur d’options.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.GeneralOptionsLabel">
|
||||
<source xml:lang="en">General Options</source>
|
||||
<target state="translated">Options générales</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.GenerateSmartDefaults">
|
||||
<source xml:lang="en">Generate SmartDefaults</source>
|
||||
<target state="translated">Générer des SmartDefaults</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreAnsiNulls">
|
||||
<source xml:lang="en">Ignore AnsiNulls</source>
|
||||
<target state="translated">Ignorer AnsiNulls</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreAuthorizer">
|
||||
<source xml:lang="en">Ignore Authorizer</source>
|
||||
<target state="translated">Ignorer l'agent d'autorisation</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreColumnCollation">
|
||||
<source xml:lang="en">Ignore Column Collation</source>
|
||||
<target state="translated">Ignorer le classement de colonne</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreColumnOrder">
|
||||
<source xml:lang="en">Ignore Column Order</source>
|
||||
<target state="translated">Ignorer l'ordre des colonnes</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreComments">
|
||||
<source xml:lang="en">Ignore Comments</source>
|
||||
<target state="translated">Ignorer les commentaires</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreCryptographicProviderFilePath">
|
||||
<source xml:lang="en">Ignore Cryptographic Provider FilePath</source>
|
||||
<target state="translated">Ignorer le chemin de fichier du fournisseur de chiffrement</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreDdlTriggerOrder">
|
||||
<source xml:lang="en">Ignore Ddl Trigger Order</source>
|
||||
<target state="translated">Ignorer l'ordre des déclencheurs DDL</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreDdlTriggerState">
|
||||
<source xml:lang="en">Ignore Ddl Trigger State</source>
|
||||
<target state="translated">Ignorer l'état des déclencheurs DDL</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreDefaultSchema">
|
||||
<source xml:lang="en">Ignore Default Schema</source>
|
||||
<target state="translated">Ignorer le schéma par défaut</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreDmlTriggerOrder">
|
||||
<source xml:lang="en">Ignore Dml Trigger Order</source>
|
||||
<target state="translated">Ignorer l'ordre des déclencheurs DML</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreDmlTriggerState">
|
||||
<source xml:lang="en">Ignore Dml Trigger State</source>
|
||||
<target state="translated">Ignorer l'état des déclencheurs DML</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreExtendedProperties">
|
||||
<source xml:lang="en">Ignore Extended Properties</source>
|
||||
<target state="translated">Ignorer les propriétés étendues</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreFileAndLogFilePath">
|
||||
<source xml:lang="en">Ignore File And Log File Path</source>
|
||||
<target state="translated">Ignorer le chemin de fichier et de fichier journal</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreFileSize">
|
||||
<source xml:lang="en">Ignore File Size</source>
|
||||
<target state="translated">Ignorer la taille de fichier</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreFilegroupPlacement">
|
||||
<source xml:lang="en">Ignore Filegroup Placement</source>
|
||||
<target state="translated">Ignorer le placement de groupe de fichiers</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreFillFactor">
|
||||
<source xml:lang="en">Ignore Fill Factor</source>
|
||||
<target state="translated">Ignorer le facteur de remplissage</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreFullTextCatalogFilePath">
|
||||
<source xml:lang="en">Ignore Full Text Catalog FilePath</source>
|
||||
<target state="translated">Ignorer le chemin de fichier du catalogue de texte intégral</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreIdentitySeed">
|
||||
<source xml:lang="en">Ignore Identity Seed</source>
|
||||
<target state="translated">Ignorer le seed d'identité</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreIncrement">
|
||||
<source xml:lang="en">Ignore Increment</source>
|
||||
<target state="translated">Ignorer l'incrément</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreIndexOptions">
|
||||
<source xml:lang="en">Ignore Index Options</source>
|
||||
<target state="translated">Ignorer les options d'index</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreIndexPadding">
|
||||
<source xml:lang="en">Ignore Index Padding</source>
|
||||
<target state="translated">Ignorer le remplissage d'index</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreKeywordCasing">
|
||||
<source xml:lang="en">Ignore Keyword Casing</source>
|
||||
<target state="translated">Ignorer la casse des mots clés</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreLockHintsOnIndexes">
|
||||
<source xml:lang="en">Ignore Lock Hints On Indexes</source>
|
||||
<target state="translated">Ignorer les indicateurs de verrou sur les index</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreLoginSids">
|
||||
<source xml:lang="en">Ignore Login Sids</source>
|
||||
<target state="translated">Ignorer les SID de connexion</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreNotForReplication">
|
||||
<source xml:lang="en">Ignore Not For Replication</source>
|
||||
<target state="translated">Ignorer l'option Pas pour la réplication</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreObjectPlacementOnPartitionScheme">
|
||||
<source xml:lang="en">Ignore Object Placement On Partition Scheme</source>
|
||||
<target state="translated">Ignorer le placement d'objet sur le schéma de partition</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnorePartitionSchemes">
|
||||
<source xml:lang="en">Ignore Partition Schemes</source>
|
||||
<target state="translated">Ignorer les schémas de partition</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnorePermissions">
|
||||
<source xml:lang="en">Ignore Permissions</source>
|
||||
<target state="translated">Ignorer les autorisations</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreQuotedIdentifiers">
|
||||
<source xml:lang="en">Ignore Quoted Identifiers</source>
|
||||
<target state="translated">Ignorer les identificateurs entre guillemets</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreRoleMembership">
|
||||
<source xml:lang="en">Ignore Role Membership</source>
|
||||
<target state="translated">Ignorer l'appartenance à un rôle</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreRouteLifetime">
|
||||
<source xml:lang="en">Ignore Route Lifetime</source>
|
||||
<target state="translated">Ignorer la durée de vie de la route</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreSemicolonBetweenStatements">
|
||||
<source xml:lang="en">Ignore Semicolon Between Statements</source>
|
||||
<target state="translated">Ignorer le point-virgule entre les instructions</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreTableOptions">
|
||||
<source xml:lang="en">Ignore Table Options</source>
|
||||
<target state="translated">Ignorer les options de table</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreUserSettingsObjects">
|
||||
<source xml:lang="en">Ignore User Settings Objects</source>
|
||||
<target state="translated">Ignorer les objets des paramètres utilisateur</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreWhitespace">
|
||||
<source xml:lang="en">Ignore Whitespace</source>
|
||||
<target state="translated">Ignorer les espaces blancs</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreWithNocheckOnCheckConstraints">
|
||||
<source xml:lang="en">Ignore With No check On Check Constraints</source>
|
||||
<target state="translated">Ignorer WITH NO CHECK sur les contraintes de validation</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.IgnoreWithNocheckOnForeignKeys">
|
||||
<source xml:lang="en">Ignore With Nocheck On ForeignKeys</source>
|
||||
<target state="translated">Ignorer WITH NOCHECK sur les clés étrangères</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.IncludeCompositeObjects">
|
||||
<source xml:lang="en">Include Composite Objects</source>
|
||||
<target state="translated">Inclure des objets composites</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.IncludeTransactionalScripts">
|
||||
<source xml:lang="en">Include Transactional Scripts</source>
|
||||
<target state="translated">Inclure des scripts transactionnels</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.LinkedServerLogins">
|
||||
<source xml:lang="en">Linked Server Logins</source>
|
||||
<target state="translated">Connexions de serveur lié</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.LinkedServers">
|
||||
<source xml:lang="en">Linked Servers</source>
|
||||
<target state="translated">Serveurs liés</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Logins">
|
||||
<source xml:lang="en">Logins</source>
|
||||
<target state="translated">Connexions</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.MasterKeys">
|
||||
<source xml:lang="en">Master Keys</source>
|
||||
<target state="translated">Clés principales</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.MessageTypes">
|
||||
<source xml:lang="en">Message Types</source>
|
||||
<target state="translated">Types de messages</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.NoAlterStatementsToChangeClrTypes">
|
||||
<source xml:lang="en">No Alter Statements To Change Clr Types</source>
|
||||
<target state="translated">Aucune instruction ALTER pour changer les types CLR</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.ObjectTypesOptionsLabel">
|
||||
<source xml:lang="en">Include Object Types</source>
|
||||
<target state="translated">Inclure les types d'objet</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.PartitionFunctions">
|
||||
<source xml:lang="en">Partition Functions</source>
|
||||
<target state="translated">Fonctions de partition</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.PartitionSchemes">
|
||||
<source xml:lang="en">Partition Schemes</source>
|
||||
<target state="translated">Schémas de partition</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Permissions">
|
||||
<source xml:lang="en">Permissions</source>
|
||||
<target state="translated">Autorisations</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.PopulateFilesOnFileGroups">
|
||||
<source xml:lang="en">Populate Files On File Groups</source>
|
||||
<target state="translated">Remplir les fichiers dans des groupes de fichiers</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Queues">
|
||||
<source xml:lang="en">Queues</source>
|
||||
<target state="translated">Files d'attente</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.RegisterDataTierApplication">
|
||||
<source xml:lang="en">Register DataTier Application</source>
|
||||
<target state="translated">Inscrire l'application de la couche Données</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.RemoteServiceBindings">
|
||||
<source xml:lang="en">Remote Service Bindings</source>
|
||||
<target state="translated">Liaisons de service distant</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.RoleMembership">
|
||||
<source xml:lang="en">Role Membership</source>
|
||||
<target state="translated">Appartenance au rôle</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Routes">
|
||||
<source xml:lang="en">Routes</source>
|
||||
<target state="translated">Routes</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Rules">
|
||||
<source xml:lang="en">Rules</source>
|
||||
<target state="translated">Règles</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.RunDeploymentPlanExecutors">
|
||||
<source xml:lang="en">Run Deployment Plan Executors</source>
|
||||
<target state="translated">Exécuter des exécuteurs de plan de déploiement</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.ScalarValuedFunctions">
|
||||
<source xml:lang="en">Scalar Valued Functions</source>
|
||||
<target state="translated">Fonctions scalaires</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.SchemaCompareOptionsDialogLabel">
|
||||
<source xml:lang="en">Schema Compare Options</source>
|
||||
<target state="translated">Options Comparer les schémas</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.ScriptDatabaseCollation">
|
||||
<source xml:lang="en">Script Database Collation</source>
|
||||
<target state="translated">Classement de base de données de script</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.ScriptDatabaseCompatibility">
|
||||
<source xml:lang="en">Script Database Compatibility</source>
|
||||
<target state="translated">Compatibilité de base de données de script</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.ScriptDatabaseOptions">
|
||||
<source xml:lang="en">Script Database Options</source>
|
||||
<target state="translated">Options de base de données de script</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.ScriptDeployStateChecks">
|
||||
<source xml:lang="en">Script Deploy StateChecks</source>
|
||||
<target state="translated">StateChecks du déploiement de script</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.ScriptFileSize">
|
||||
<source xml:lang="en">Script File Size</source>
|
||||
<target state="translated">Taille du fichier de script</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.ScriptNewConstraintValidation">
|
||||
<source xml:lang="en">Script New Constraint Validation</source>
|
||||
<target state="translated">Validation de la nouvelle contrainte de script</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.ScriptRefreshModule">
|
||||
<source xml:lang="en">Script Refresh Module</source>
|
||||
<target state="translated">Module d'actualisation de script</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.SearchPropertyLists">
|
||||
<source xml:lang="en">Search Property Lists</source>
|
||||
<target state="translated">Listes de propriétés de recherche</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.SecurityPolicies">
|
||||
<source xml:lang="en">Security Policies</source>
|
||||
<target state="translated">Stratégies de sécurité</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Sequences">
|
||||
<source xml:lang="en">Sequences</source>
|
||||
<target state="translated">Séquences</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.ServerAuditSpecifications">
|
||||
<source xml:lang="en">Server Audit Specifications</source>
|
||||
<target state="translated">Spécifications de l'audit de serveur</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.ServerRoleMembership">
|
||||
<source xml:lang="en">Server Role Membership</source>
|
||||
<target state="translated">Appartenance au rôle serveur</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.ServerRoles">
|
||||
<source xml:lang="en">Server Roles</source>
|
||||
<target state="translated">Rôles serveur</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.ServerTriggers">
|
||||
<source xml:lang="en">Server Triggers</source>
|
||||
<target state="translated">Déclencheurs de serveur</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Services">
|
||||
<source xml:lang="en">Services</source>
|
||||
<target state="translated">Services</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Signatures">
|
||||
<source xml:lang="en">Signatures</source>
|
||||
<target state="translated">Signatures</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.StoredProcedures">
|
||||
<source xml:lang="en">Stored Procedures</source>
|
||||
<target state="translated">Procédures stockées</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.SymmetricKeys">
|
||||
<source xml:lang="en">Symmetric Keys</source>
|
||||
<target state="translated">Clés symétriques</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Synonyms">
|
||||
<source xml:lang="en">Synonyms</source>
|
||||
<target state="translated">Synonymes</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.TableValuedFunctions">
|
||||
<source xml:lang="en">Table Valued Functions</source>
|
||||
<target state="translated">Fonctions table</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Tables">
|
||||
<source xml:lang="en">Tables</source>
|
||||
<target state="translated">Tables</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.TreatVerificationErrorsAsWarnings">
|
||||
<source xml:lang="en">Treat Verification Errors As Warnings</source>
|
||||
<target state="translated">Traiter les erreurs de vérification comme des avertissements</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.UnmodifiableObjectWarnings">
|
||||
<source xml:lang="en">Unmodifiable Object Warnings</source>
|
||||
<target state="translated">Avertissements d'objet non modifiable</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.UserDefinedDataTypes">
|
||||
<source xml:lang="en">User Defined Data Types</source>
|
||||
<target state="translated">Types de données définis par l'utilisateur</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.UserDefinedTableTypes">
|
||||
<source xml:lang="en">User Defined Table Types</source>
|
||||
<target state="translated">Types de table définis par l'utilisateur</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Users">
|
||||
<source xml:lang="en">Users</source>
|
||||
<target state="translated">Utilisateurs</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.VerifyCollationCompatibility">
|
||||
<source xml:lang="en">Verify Collation Compatibility</source>
|
||||
<target state="translated">Vérifier la compatibilité du classement</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.VerifyDeployment">
|
||||
<source xml:lang="en">Verify Deployment</source>
|
||||
<target state="translated">Vérifier le déploiement</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.Views">
|
||||
<source xml:lang="en">Views</source>
|
||||
<target state="translated">Vues</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompare.XmlSchemaCollections">
|
||||
<source xml:lang="en">Xml Schema Collections</source>
|
||||
<target state="translated">Collections de schémas XML</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SchemaCompareOptionsDialog.Reset">
|
||||
<source xml:lang="en">Reset</source>
|
||||
<target state="translated">Réinitialiser</target>
|
||||
|
||||
@@ -98,10 +98,22 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Error</source>
|
||||
<target state="translated">Erreur</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="asmt.sqlReport.High">
|
||||
<source xml:lang="en">High</source>
|
||||
<target state="translated">Haute</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="asmt.sqlReport.Info">
|
||||
<source xml:lang="en">Information</source>
|
||||
<target state="translated">Informations</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="asmt.sqlReport.Low">
|
||||
<source xml:lang="en">Low</source>
|
||||
<target state="translated">Basse</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="asmt.sqlReport.Medium">
|
||||
<source xml:lang="en">Medium</source>
|
||||
<target state="translated">Moyenne</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="asmt.sqlReport.Warning">
|
||||
<source xml:lang="en">Warning</source>
|
||||
<target state="translated">Avertissement</target>
|
||||
|
||||
@@ -62,6 +62,14 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Add Item</source>
|
||||
<target state="translated">Ajouter un élément</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="advancedOptionsButton">
|
||||
<source xml:lang="en">Advanced...</source>
|
||||
<target state="translated">Avancé...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="advancedPublishOptions">
|
||||
<source xml:lang="en">Advanced Publish Options</source>
|
||||
<target state="translated">Options de publication avancées</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="appSettingPrompt">
|
||||
<source xml:lang="en">Would you like to update Azure Function local.settings.json with the new connection string?</source>
|
||||
<target state="translated">Voulez-vous mettre à jour Azure Function local.settings.json avec la nouvelle chaîne de connexion ?</target>
|
||||
@@ -528,6 +536,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Exclude</source>
|
||||
<target state="translated">Exclure</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="excludeObjectTypes">
|
||||
<source xml:lang="en">Exclude Object Types</source>
|
||||
<target state="translated">Exclure les types d'objet</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="externalStream">
|
||||
<source xml:lang="en">External Stream</source>
|
||||
<target state="translated">Flux externe</target>
|
||||
@@ -612,6 +624,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Import Elements</source>
|
||||
<target state="translated">Importer des éléments</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="include">
|
||||
<source xml:lang="en">Include</source>
|
||||
<target state="translated">Inclure</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="installGlobally">
|
||||
<source xml:lang="en">Install globally</source>
|
||||
<target state="translated">Installer globalement</target>
|
||||
@@ -768,6 +784,18 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Open License Agreement</source>
|
||||
<target state="translated">Ouvrir le contrat de licence</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="optionDescription">
|
||||
<source xml:lang="en">Option Description</source>
|
||||
<target state="translated">Description de l'option</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="optionName">
|
||||
<source xml:lang="en">Option Name</source>
|
||||
<target state="translated">Nom de l’option</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="optionNotFoundWarningMessage">
|
||||
<source xml:lang="en">label: {0} does not exist in the options value name lookup</source>
|
||||
<target state="translated">étiquette : {0} n’existe pas dans la recherche de nom de valeur d’options.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="outsideFolderPath">
|
||||
<source xml:lang="en">Items with absolute path outside project folder are not supported. Please make sure the paths in the project file are relative to project folder.</source>
|
||||
<target state="translated">Les éléments avec un chemin d’accès absolu extérieur au dossier du projet ne sont pas pris en charge. Assurez-vous que les chemins d’accès du fichier projet sont relatifs au dossier du projet.</target>
|
||||
@@ -872,6 +900,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Publish project</source>
|
||||
<target state="translated">Publier le projet</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="publishOptions">
|
||||
<source xml:lang="en">Publish Options</source>
|
||||
<target state="translated">Options de publication</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="publishProjectSucceed">
|
||||
<source xml:lang="en">Database project published successfully</source>
|
||||
<target state="translated">Projet de base de données publié avec succès</target>
|
||||
@@ -928,6 +960,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Reload values from project</source>
|
||||
<target state="translated">Recharger les valeurs à partir du projet</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="reset">
|
||||
<source xml:lang="en">Reset</source>
|
||||
<target state="translated">Réinitialiser</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="resetAllVars">
|
||||
<source xml:lang="en">Reset all variables</source>
|
||||
<target state="translated">Réinitialiser toutes les variables</target>
|
||||
@@ -1316,6 +1352,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Close Database Project</source>
|
||||
<target state="translated">Fermer le projet de base de données</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.collapseProjectNodes">
|
||||
<source xml:lang="en">Whether project nodes start collapsed</source>
|
||||
<target state="translated">Indique si le démarrage des nœuds de projet est réduit</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.convertToSdkStyleProject">
|
||||
<source xml:lang="en">Convert to SDK-style project</source>
|
||||
<target state="translated">Convertir en projet de style SDK</target>
|
||||
@@ -1408,6 +1448,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Open Containing Folder</source>
|
||||
<target state="translated">Ouvrir le dossier contenant</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.openInDesigner">
|
||||
<source xml:lang="en">Open in Designer</source>
|
||||
<target state="translated">Ouvrir dans le Concepteur</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.properties">
|
||||
<source xml:lang="en">Properties</source>
|
||||
<target state="translated">Propriétés</target>
|
||||
|
||||
@@ -274,6 +274,46 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Copy migration details</source>
|
||||
<target state="translated">Copier les détails de la migration</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.copy.status.canceled">
|
||||
<source xml:lang="en">Canceled</source>
|
||||
<target state="translated">Annulé</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.copy.status.cancelled">
|
||||
<source xml:lang="en">Cancelled</source>
|
||||
<target state="translated">Annulé</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.copy.status.copyfinished">
|
||||
<source xml:lang="en">Copy finished</source>
|
||||
<target state="translated">Copie terminée</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.copy.status.copying">
|
||||
<source xml:lang="en">Copying</source>
|
||||
<target state="translated">Copie</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.copy.status.failed">
|
||||
<source xml:lang="en">Failed</source>
|
||||
<target state="translated">Échec</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.copy.status.inprogress">
|
||||
<source xml:lang="en">In progress</source>
|
||||
<target state="translated">En cours</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.copy.status.preparingforcopy">
|
||||
<source xml:lang="en">Preparing</source>
|
||||
<target state="translated">Préparation</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.copy.status.queued">
|
||||
<source xml:lang="en">Queued</source>
|
||||
<target state="translated">En attente</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.copy.status.rebuildingindexes">
|
||||
<source xml:lang="en">Rebuilding indexes</source>
|
||||
<target state="translated">Reconstruction des index</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.copy.status.succeeded">
|
||||
<source xml:lang="en">Succeeded</source>
|
||||
<target state="translated">Opération réussie</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.copy.throughput">
|
||||
<source xml:lang="en">Copy throughput (MBPS)</source>
|
||||
<target state="translated">Débit de copie (Mbits/s)</target>
|
||||
@@ -298,6 +338,14 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Create new</source>
|
||||
<target state="translated">Créer</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.create.new.migration.service">
|
||||
<source xml:lang="en">Create new migration service</source>
|
||||
<target state="new">Create new migration service</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.create.new.resource.group">
|
||||
<source xml:lang="en">Create new resource group</source>
|
||||
<target state="new">Create new resource group</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.creating.rg.loading">
|
||||
<source xml:lang="en">Creating resource group</source>
|
||||
<target state="translated">Création d'un groupe de ressources</target>
|
||||
@@ -359,13 +407,45 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
|
||||
<target state="translated">3. Vérifiez que vos sauvegardes ont été restaurées sur la base de données cible. La valeur « sauvegarde du journal en attente de restauration » doit être égale à zéro.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.cutover.type">
|
||||
<source xml:lang="en">Migration mode</source>
|
||||
<target state="translated">Mode de migration</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Mode</source>
|
||||
<target state="translated">Mode</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.description">
|
||||
<source xml:lang="en">Determine the migration readiness of your SQL Server instances, identify a recommended Azure SQL target, and complete the migration of your SQL Server instance to Azure SQL Managed Instance or SQL Server on Azure Virtual Machines.</source>
|
||||
<target state="translated">Déterminez la préparation de la migration de vos instances SQL Server, identifiez une cible Azure SQL recommandée et effectuez la migration de votre instance SQL Server vers Azure SQL Managed Instance ou SQL Server sur Machines virtuelles Microsoft Azure.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.description.dmsGuide">
|
||||
<source xml:lang="en">A hub of migration articles that provides step-by-step guidance for migrating and modernizing your data assets in Azure.</source>
|
||||
<target state="translated">Hub d’articles de migration qui fournit des conseils détaillés sur la migration et la modernisation de vos ressources de données dans Azure.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.description.mi">
|
||||
<source xml:lang="en">A step-by-step tutorial to migrate databases from a SQL Server instance (on-premises or Azure Virtual Machines) to Azure SQL Managed Instance with minimal downtime.</source>
|
||||
<target state="translated">Didacticiel pas à pas permettant de migrer des bases de données d’une instance de SQL Server (machines virtuelles locales ou Azure) vers Azure SQL Managed Instance avec un temps d’arrêt minimal.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.description.migrateUsingADS">
|
||||
<source xml:lang="en">The Azure SQL Migration extension for Azure Data Studio provides capabilities to assess, get right-sized Azure recommendations and migrate SQL Server databases to Azure.</source>
|
||||
<target state="translated">L’extension de migration Azure SQL pour Azure Data Studio fournit des fonctionnalités pour évaluer, obtenir des recommandations Azure adaptées et migrer SQL Server bases de données vers Azure.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.description.vm">
|
||||
<source xml:lang="en">A step-by-step tutorial to migrate databases from a SQL Server instance (on-premises) to SQL Server on Azure Virtual Machines with minimal downtime.</source>
|
||||
<target state="translated">Un tutoriel étape par étape pour migrer les bases de données d'une instance de SQL Server (sur site) vers SQL Server on Azure Virtual Machines avec un minimum de temps d'arrêt.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.link.dmsGuide">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Guides</source>
|
||||
<target state="translated">Guides de migration de base de données Azure</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.link.mi">
|
||||
<source xml:lang="en">Tutorial: Migrate to Azure SQL Managed Instance (online)</source>
|
||||
<target state="translated">Didacticiel : migrer vers Azure SQL Managed Instance (en ligne)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.link.migrateUsingADS">
|
||||
<source xml:lang="en">Migrate databases using Azure Data Studio</source>
|
||||
<target state="translated">Migrer les bases de données à l’aide de Azure Data Studio</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.link.vm">
|
||||
<source xml:lang="en">Tutorial: Migrate to SQL Server on Azure Virtual Machines (online)</source>
|
||||
<target state="translated">Didacticiel : migrer vers SQL Server sur des machines virtuelles Azure (en ligne)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.title">
|
||||
<source xml:lang="en">Help articles and video links</source>
|
||||
<target state="translated">Articles d’aide et liens vidéo</target>
|
||||
@@ -454,6 +534,10 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Database migration status</source>
|
||||
<target state="translated">État de la migration de base de données</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.status.label">
|
||||
<source xml:lang="en">Database migration status: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">État de la migration de base de données : {0}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.database.page.description">
|
||||
<source xml:lang="en">Select the location of the database backups to use during migration.</source>
|
||||
<target state="translated">Sélectionnez l’emplacement des sauvegardes de base de données à utiliser pendant la migration.</target>
|
||||
@@ -467,8 +551,8 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
|
||||
<target state="translated">Assurez-vous que le compte de stockage Azure n’utilise pas de point de terminaison privé.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.database.status.column">
|
||||
<source xml:lang="en">Status</source>
|
||||
<target state="translated">État</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Migration status</source>
|
||||
<target state="translated">État de la migration</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.database.to.be.migrated">
|
||||
<source xml:lang="en">Database to be migrated</source>
|
||||
@@ -498,10 +582,54 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Description</source>
|
||||
<target state="translated">Description</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.details.breadcrumb.migrations">
|
||||
<source xml:lang="en">Migrations</source>
|
||||
<target state="translated">Migrations</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.details.copied">
|
||||
<source xml:lang="en">Details copied</source>
|
||||
<target state="translated">Détails copiés</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.details.refresh">
|
||||
<source xml:lang="en">Refresh</source>
|
||||
<target state="translated">Actualiser</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.details.serverobjects.all.tables.label">
|
||||
<source xml:lang="en">Total tables</source>
|
||||
<target state="translated">Nombre total de tables</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.details.serverobjects.cancelled.tables.label">
|
||||
<source xml:lang="en">Cancelled</source>
|
||||
<target state="translated">Annulé</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.details.serverobjects.failed.tables.label">
|
||||
<source xml:lang="en">Failed</source>
|
||||
<target state="translated">Échec</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.details.serverobjects.field.label">
|
||||
<source xml:lang="en">Server objects</source>
|
||||
<target state="translated">Objets serveur</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.details.serverobjects.filter.aria.label">
|
||||
<source xml:lang="en">Filter table migration results using keywords</source>
|
||||
<target state="translated">Filtrer les résultats de migration de table à l’aide de mots clés</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.details.serverobjects.filter.label">
|
||||
<source xml:lang="en">Filter table migration results</source>
|
||||
<target state="translated">Filtrer les résultats de migration de table</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.details.serverobjects.inprogress.tables.label">
|
||||
<source xml:lang="en">In progress</source>
|
||||
<target state="translated">En cours</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.details.serverobjects.label">
|
||||
<source xml:lang="en">Server objects</source>
|
||||
<target state="translated">Objets serveur</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.details.serverobjects.successful.tables.label">
|
||||
<source xml:lang="en">Successful</source>
|
||||
<target state="translated">Réussi</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.dms.location">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure region for your Azure Database Migration Service. Only regions that contain a service will be shown.</source>
|
||||
<target state="translated">Région Azure pour votre Azure Database Migration Service. Seules les régions qui contiennent un service sont affichées.</target>
|
||||
@@ -542,6 +670,22 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Error</source>
|
||||
<target state="translated">Erreur</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.error.details.label">
|
||||
<source xml:lang="en">Migration error(s))</source>
|
||||
<target state="translated">Erreur(s) de migration</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.error.details.title">
|
||||
<source xml:lang="en">Migration error details</source>
|
||||
<target state="translated">Détails de l'erreur de migration</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.error.dialog.clear.button.label">
|
||||
<source xml:lang="en">Clear</source>
|
||||
<target state="translated">Effacer</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.error.title">
|
||||
<source xml:lang="en">Migration status details</source>
|
||||
<target state="translated">Détails de l’état de la migration</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.failed">
|
||||
<source xml:lang="en">Database migrations failed</source>
|
||||
<target state="translated">Échec des migrations de base de données</target>
|
||||
@@ -770,6 +914,10 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Learn more about things you need before starting a migration.</source>
|
||||
<target state="translated">En savoir plus sur les éléments dont vous avez besoin avant de commencer une migration.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.load.migration.list.error">
|
||||
<source xml:lang="en">Error loading migrations list</source>
|
||||
<target state="translated">Erreur lors du chargement de la liste des migrations</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.location">
|
||||
<source xml:lang="en">Location</source>
|
||||
<target state="translated">Emplacement</target>
|
||||
@@ -786,6 +934,14 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Database migrations in progress</source>
|
||||
<target state="translated">Migrations de base de données en cours</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.migration.list.ascending.label">
|
||||
<source xml:lang="en">Ascending</source>
|
||||
<target state="translated">Ordre croissant</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.migration.list.sort.label">
|
||||
<source xml:lang="en">Sort</source>
|
||||
<target state="translated">Tri</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.migration.status">
|
||||
<source xml:lang="en">Migration status</source>
|
||||
<target state="translated">État de la migration</target>
|
||||
@@ -974,10 +1130,34 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Online</source>
|
||||
<target state="translated">En ligne</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.open.migration.destails.error">
|
||||
<source xml:lang="en">Error opening migration details dialog</source>
|
||||
<target state="translated">Erreur lors de l’ouverture de la boîte de dialogue détails de la migration</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.open.migration.service.error">
|
||||
<source xml:lang="en">Error opening migration service dialog</source>
|
||||
<target state="translated">Erreur lors de l’ouverture de la boîte de dialogue du service de migration</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.open.migration.target.error">
|
||||
<source xml:lang="en">Error opening migration target</source>
|
||||
<target state="translated">Erreur lors de l’ouverture de la cible de migration</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.option">
|
||||
<source xml:lang="en">Download and install integration runtime</source>
|
||||
<target state="translated">Télécharger et installer le runtime d'intégration</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.parallel.copy.type.dynamic">
|
||||
<source xml:lang="en">Dynamic range</source>
|
||||
<target state="translated">Plage dynamique</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.parallel.copy.type.none">
|
||||
<source xml:lang="en">None</source>
|
||||
<target state="translated">Aucun(e)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.parallel.copy.type.physical">
|
||||
<source xml:lang="en">Physical partitions</source>
|
||||
<target state="translated">Partitions physiques</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.path.user.account">
|
||||
<source xml:lang="en">User account</source>
|
||||
<target state="translated">Compte utilisateur</target>
|
||||
@@ -1026,9 +1206,13 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Refresh key 2</source>
|
||||
<target state="translated">Actualiser la clé 2</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.refresh.migrations.error">
|
||||
<source xml:lang="en">An error occurred while refreshing the migrations list: '{0}'. Please check your linked Azure connection and click refresh to try again.</source>
|
||||
<target state="translated">Une erreur s’est produite lors de l’actualisation de la liste des migrations : «{0}». Vérifiez votre connexion Azure liée, puis cliquez sur Actualiser pour réessayer.</target>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.refresh.migrations.error.label">
|
||||
<source xml:lang="en">An error occurred while refreshing the migrations list. Please check your linked Azure connection and click refresh to try again.</source>
|
||||
<target state="translated">Une erreur s’est produite lors de l’actualisation de la liste des migrations. Vérifiez votre connexion Azure liée, puis cliquez sur Actualiser pour réessayer.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.refresh.migrations.error.title">
|
||||
<source xml:lang="en">An error has occured while refreshing the migrations list.</source>
|
||||
<target state="translated">Une erreur s’est produite lors de l’actualisation de la liste des migrations.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.resource.group.description">
|
||||
<source xml:lang="en">A resource group is a container that holds related resources for an Azure solution.</source>
|
||||
@@ -1087,8 +1271,8 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
|
||||
<target state="translated">Recherche</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.search.for.migration">
|
||||
<source xml:lang="en">Search for migrations</source>
|
||||
<target state="translated">Rechercher des migrations</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Filter migration results</source>
|
||||
<target state="translated">Filtrer les résultats de la migration</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sec">
|
||||
<source xml:lang="en">{0} sec</source>
|
||||
@@ -1310,6 +1494,18 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Size</source>
|
||||
<target state="translated">Taille</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.size.gb">
|
||||
<source xml:lang="en">{0} GB</source>
|
||||
<target state="translated">{0} Go</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.size.mb">
|
||||
<source xml:lang="en">{0} MB</source>
|
||||
<target state="translated">{0} MO</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.size.tb">
|
||||
<source xml:lang="en">{0} TB</source>
|
||||
<target state="translated">{0}TO</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sku.available.recommendations">
|
||||
<source xml:lang="en">{0} recommendations available</source>
|
||||
<target state="translated">{0} recommandations disponibles</target>
|
||||
@@ -1770,6 +1966,54 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">SQL Virtual Machine</source>
|
||||
<target state="translated">Machine virtuelle SQL</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sqldb.column.copyduration">
|
||||
<source xml:lang="en">Copy duration</source>
|
||||
<target state="translated">Durée de copie</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sqldb.column.copystart">
|
||||
<source xml:lang="en">Copy start</source>
|
||||
<target state="translated">Début de la copie</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sqldb.column.copythroughput">
|
||||
<source xml:lang="en">Copy throughput</source>
|
||||
<target state="translated">Copier le débit</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sqldb.column.dataread">
|
||||
<source xml:lang="en">Data read</source>
|
||||
<target state="translated">Lecture de données</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sqldb.column.datawritten">
|
||||
<source xml:lang="en">Data written</source>
|
||||
<target state="translated">Données écrites</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sqldb.column.parallelcopytype">
|
||||
<source xml:lang="en">Parallel copy type</source>
|
||||
<target state="translated">Type de copie parallèle</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sqldb.column.rowscopied">
|
||||
<source xml:lang="en">Rows copied</source>
|
||||
<target state="translated">Lignes copiées</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sqldb.column.rowsread">
|
||||
<source xml:lang="en">Rows read</source>
|
||||
<target state="translated">Lignes lues</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sqldb.column.tablename">
|
||||
<source xml:lang="en">Table name</source>
|
||||
<target state="translated">Nom de la table</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.sqldb.column.usedparallelcopies">
|
||||
<source xml:lang="en">Used parallel copies</source>
|
||||
<target state="translated">Copies parallèles utilisées</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.src.database">
|
||||
<source xml:lang="en">Source database</source>
|
||||
<target state="translated">Base de données source</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.src.server">
|
||||
<source xml:lang="en">Source name</source>
|
||||
<target state="translated">Nom de la source</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.start.migration.button">
|
||||
<source xml:lang="en">Start migration</source>
|
||||
<target state="translated">Démarrer la migration</target>
|
||||
@@ -1794,6 +2038,10 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Add your Azure account to view existing migrations and their status.</source>
|
||||
<target state="translated">Ajoutez votre compte Azure pour afficher les migrations existantes et leur état.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.status.canceled">
|
||||
<source xml:lang="en">Canceled</source>
|
||||
<target state="translated">Annulé</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.status.canceling">
|
||||
<source xml:lang="en">Canceling</source>
|
||||
<target state="translated">Annulation en cours</target>
|
||||
@@ -1854,10 +2102,18 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Refresh</source>
|
||||
<target state="translated">Actualiser</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.status.retriable">
|
||||
<source xml:lang="en">Retriable</source>
|
||||
<target state="translated">Réessayer</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.status.select.service.MESSAGE">
|
||||
<source xml:lang="en">Select a Database Migration Service to monitor migrations.</source>
|
||||
<target state="translated">Sélectionnez un Database Migration Service pour surveiller les migrations.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.status.status.label">
|
||||
<source xml:lang="en">Status</source>
|
||||
<target state="translated">État</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.status.succeeded">
|
||||
<source xml:lang="en">Succeeded</source>
|
||||
<target state="translated">Réussite</target>
|
||||
@@ -1902,14 +2158,62 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">SQL Server on Azure Virtual Machine</source>
|
||||
<target state="translated">SQL Server dans une machine virtuelle Azure</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.tab.button.feedback.description">
|
||||
<source xml:lang="en">Feedback</source>
|
||||
<target state="translated">Commentaires</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.tab.button.feedback.label">
|
||||
<source xml:lang="en">Feedback</source>
|
||||
<target state="translated">Commentaires</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.tab.button.migration.description">
|
||||
<source xml:lang="en">Migrate to Azure SQL</source>
|
||||
<target state="translated">Migrer vers Azure SQL</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.tab.button.migration.label">
|
||||
<source xml:lang="en">New migration</source>
|
||||
<target state="translated">Nouvelle migration</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.tab.button.support.description">
|
||||
<source xml:lang="en">New support request</source>
|
||||
<target state="translated">Nouvelle demande de support</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.tab.button.support.label">
|
||||
<source xml:lang="en">New support request</source>
|
||||
<target state="translated">Nouvelle demande de support</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.tab.dashboard.title">
|
||||
<source xml:lang="en">Dashboard</source>
|
||||
<target state="translated">Tableau de bord</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.tab.migrations.title">
|
||||
<source xml:lang="en">Migrations</source>
|
||||
<target state="translated">Migrations</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.table.error.title">
|
||||
<source xml:lang="en">Table migration status details</source>
|
||||
<target state="translated">Détails de l'état de la migration des tables</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.table.migration.status.label">
|
||||
<source xml:lang="en">Table migration status: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">État de la migration des tables : {0}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.target">
|
||||
<source xml:lang="en">Target</source>
|
||||
<target state="translated">Cible</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.target.azure.sql.instance.database.name">
|
||||
<source xml:lang="en">Target database</source>
|
||||
<target state="translated">Base de données cible</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.target.azure.sql.instance.name">
|
||||
<source xml:lang="en">Target name</source>
|
||||
<target state="translated">Nom de la cible</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.target.azure.sql.instance.server.name">
|
||||
<source xml:lang="en">Target name</source>
|
||||
<target state="translated">Nom de la cible</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.target.database.name">
|
||||
<source xml:lang="en">Target database name</source>
|
||||
<target state="translated">Nom de la base de données cible</target>
|
||||
@@ -1958,10 +2262,6 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">View/Select</source>
|
||||
<target state="translated">Afficher/sélectionner</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.vm.not.ready">
|
||||
<source xml:lang="en">The virtual machine '{0}' is unavailable for migration because it is currently in the '{1}' state. To continue, select an available virtual machine.</source>
|
||||
<target state="translated">La machine virtuelle « {0} » n’est pas disponible pour la migration, car elle est actuellement à l’état « {1} ». Pour continuer, sélectionnez une machine virtuelle disponible.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.warning">
|
||||
<source xml:lang="en">Warning</source>
|
||||
<target state="translated">Avertissement</target>
|
||||
@@ -2068,42 +2368,6 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="extensions/sql-migration/dist/dashboard/sqlServerDashboard" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.description.dmsGuide">
|
||||
<source xml:lang="en">A hub of migration articles that provides step-by-step guidance for migrating and modernizing your data assets in Azure.</source>
|
||||
<target state="translated">Hub d’articles de migration qui fournit des conseils détaillés sur la migration et la modernisation de vos ressources de données dans Azure.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.description.mi">
|
||||
<source xml:lang="en">A step-by-step tutorial to migrate databases from a SQL Server instance (on-premises or Azure Virtual Machines) to Azure SQL Managed Instance with minimal downtime.</source>
|
||||
<target state="translated">Didacticiel pas à pas permettant de migrer des bases de données d’une instance de SQL Server (machines virtuelles locales ou Azure) vers Azure SQL Managed Instance avec un temps d’arrêt minimal.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.description.migrateUsingADS">
|
||||
<source xml:lang="en">The Azure SQL Migration extension for Azure Data Studio provides capabilities to assess, get right-sized Azure recommendations and migrate SQL Server databases to Azure.</source>
|
||||
<target state="translated">L’extension de migration Azure SQL pour Azure Data Studio fournit des fonctionnalités pour évaluer, obtenir des recommandations Azure adaptées et migrer SQL Server bases de données vers Azure.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.description.vm">
|
||||
<source xml:lang="en">A step-by-step tutorial to migrate databases from a SQL Server instance (on-premises) to SQL Server on Azure Virtual Machines with minimal downtime.</source>
|
||||
<target state="translated">Un tutoriel étape par étape pour migrer les bases de données d'une instance de SQL Server (sur site) vers SQL Server on Azure Virtual Machines avec un minimum de temps d'arrêt.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.link.dmsGuide">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Guides</source>
|
||||
<target state="translated">Guides de migration de base de données Azure</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.link.mi">
|
||||
<source xml:lang="en">Tutorial: Migrate to Azure SQL Managed Instance (online)</source>
|
||||
<target state="translated">Didacticiel : migrer vers Azure SQL Managed Instance (en ligne)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.link.migrateUsingADS">
|
||||
<source xml:lang="en">Migrate databases using Azure Data Studio</source>
|
||||
<target state="translated">Migrer les bases de données à l’aide de Azure Data Studio</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.link.vm">
|
||||
<source xml:lang="en">Tutorial: Migrate to SQL Server on Azure Virtual Machines (online)</source>
|
||||
<target state="translated">Didacticiel : migrer vers SQL Server sur des machines virtuelles Azure (en ligne)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="extensions/sql-migration/dist/models/stateMachine" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.starting.migration.error">
|
||||
|
||||
@@ -257,8 +257,8 @@
|
||||
<target state="translated">Définit la stratégie de sécurité pour le téléchargement des extensions.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="incompatible">
|
||||
<source xml:lang="en">Unable to install extension '{0}' as it is not compatible with Azure Data Studio '{1}'.</source>
|
||||
<target state="translated">Impossible d'installer l'extension '{0}', car elle n'est pas compatible avec Azure Data Studio '{1}'.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Unable to install version '{0}' of extension '{1}' as it is not compatible with Azure Data Studio '{2}'. Update to Azure Data Studio {3} to install the extension.</source>
|
||||
<target state="translated">Impossible d’installer la version '{0}' de l’extension '{1}', car elle n’est pas compatible avec Azure Data Studio '{2}'. Mettez à jour vers Azure Data Studio {3} pour installer l’extension.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="installExtensionCompletedAndReloadRequired">
|
||||
<source xml:lang="en">Installing extension {0} is completed. Please reload Azure Data Studio to enable it.</source>
|
||||
@@ -871,10 +871,6 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Cannot start a session, the manager is not yet initialized</source>
|
||||
<target state="translated">Impossible de démarrer une session, le gestionnaire n'est pas encore initialisé</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="notebookMultipleRequestsError">
|
||||
<source xml:lang="en">Cannot execute code cell. Another cell is currently being executed.</source>
|
||||
<target state="translated">Impossible d’exécuter la cellule de code. Une autre cellule est en cours d’exécution.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/browser/actions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||||
@@ -923,6 +919,10 @@
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/browser/designer/designer" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="designer.actions">
|
||||
<source xml:lang="en">More Actions</source>
|
||||
<target state="translated">Plus d'actions</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="designer.defaultRemoveRowConfirmationMessage">
|
||||
<source xml:lang="en">Are you sure you want to remove the row?</source>
|
||||
<target state="translated">Voulez-vous vraiment supprimer la ligne ?</target>
|
||||
@@ -948,8 +948,8 @@
|
||||
<target state="translated">Le concepteur est chargé</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="designer.moveRowText">
|
||||
<source xml:lang="en">Move Row</source>
|
||||
<target state="translated">Supprimer la ligne</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Move</source>
|
||||
<target state="translated">Déplacer</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="designer.processing">
|
||||
<source xml:lang="en">Processing...</source>
|
||||
@@ -1029,11 +1029,11 @@
|
||||
<target state="translated">Ajouter nouveau</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="designer.insertAfterSelectedColumn">
|
||||
<source xml:lang="en">Insert after</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Insert After</source>
|
||||
<target state="translated">Insérer après</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="designer.insertBeforeSelectedRow">
|
||||
<source xml:lang="en">Insert before</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Insert Before</source>
|
||||
<target state="translated">Insérer avant</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="designer.moveRowDownAction">
|
||||
@@ -1108,10 +1108,6 @@
|
||||
<source xml:lang="en">The operation cannot be performed while another operation is in progress.</source>
|
||||
<target state="translated">L'opération ne peut pas être effectuée pendant qu'une autre opération est en cours.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="tableDesigner.newTable">
|
||||
<source xml:lang="en">New Table</source>
|
||||
<target state="translated">Nouvelle table</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/browser/modal/modal" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||||
@@ -1338,6 +1334,14 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/common/constants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="notebookMultipleRequestsError">
|
||||
<source xml:lang="en">Cannot execute code cell. Another cell is currently being executed.</source>
|
||||
<target state="translated">Impossible d’exécuter la cellule de code. Une autre cellule est en cours d’exécution.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/common/editor/query/queryEditorInput" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="disconnected">
|
||||
@@ -3332,6 +3336,14 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Loading similar areas in compared plans</source>
|
||||
<target state="translated">Chargement de zones similaires dans des plans comparés</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="epCompare.searchNodeAction">
|
||||
<source xml:lang="en">Find Node</source>
|
||||
<target state="translated">Rechercher un nœud</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="epCompare.searchNodeActionAddedPlan">
|
||||
<source xml:lang="en">Find Node - Added Plan</source>
|
||||
<target state="translated">Rechercher un nœud – Plan ajouté</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="epCompare.toggleOrientation">
|
||||
<source xml:lang="en">Toggle Orientation</source>
|
||||
<target state="translated">Activer/désactiver l’orientation</target>
|
||||
@@ -3352,6 +3364,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Zoom to fit</source>
|
||||
<target state="translated">Zoomer pour ajuster</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="queryDropdownPrefix">
|
||||
<source xml:lang="en">Query {0} of {1}: {2}</source>
|
||||
<target state="translated">{0} de requête de {1} : {2}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/executionPlanComparisonPropertiesView" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||||
@@ -3360,6 +3376,14 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Bottom operation: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Opération en bas : {0}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanComparisonPropertiesLeftOperation">
|
||||
<source xml:lang="en">Left operation: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Opération de gauche : {0}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanComparisonPropertiesRightOperation">
|
||||
<source xml:lang="en">Right operation: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Opération appropriée : {0}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanComparisonPropertiesTopOperation">
|
||||
<source xml:lang="en">Top operation: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Principale opération : {0}</target>
|
||||
@@ -3376,6 +3400,14 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Value (Bottom Plan)</source>
|
||||
<target state="translated">Valeur (plan inférieur)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="nodePropertyViewNameValueColumnLeftHeader">
|
||||
<source xml:lang="en">Value (Left Plan)</source>
|
||||
<target state="translated">Valeur (plan de gauche)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="nodePropertyViewNameValueColumnRightHeader">
|
||||
<source xml:lang="en">Value (Right Plan)</source>
|
||||
<target state="translated">Valeur (plan de droite)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="nodePropertyViewNameValueColumnTopHeader">
|
||||
<source xml:lang="en">Value (Top Plan)</source>
|
||||
<target state="translated">Valeur (plan supérieur)</target>
|
||||
@@ -3436,6 +3468,10 @@
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/executionPlanPropertiesViewBase" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="ep.topOperationsCopyTableData">
|
||||
<source xml:lang="en">Copy</source>
|
||||
<target state="new">Copy</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanPropertyViewClose">
|
||||
<source xml:lang="en">Close</source>
|
||||
<target state="translated">Fermer</target>
|
||||
@@ -3445,8 +3481,8 @@
|
||||
<target state="translated">Alphabétique</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanPropertyViewSortByDisplayOrder">
|
||||
<source xml:lang="en">Categorized</source>
|
||||
<target state="translated">Catégories</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Importance</source>
|
||||
<target state="translated">Importance</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanPropertyViewSortReverseAlphabetically">
|
||||
<source xml:lang="en">Reverse Alphabetical</source>
|
||||
@@ -3466,6 +3502,30 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/executionPlanTreeTab" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="ept.topOperationsCopyTableData">
|
||||
<source xml:lang="en">Copy</source>
|
||||
<target state="translated">Copier</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ept.topOperationsCopyWithHeader">
|
||||
<source xml:lang="en">Copy with Header</source>
|
||||
<target state="translated">Copier avec en-tête</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ept.topOperationsSelectAll">
|
||||
<source xml:lang="en">Select All</source>
|
||||
<target state="translated">Tout sélectionner</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="planTreeTab.title">
|
||||
<source xml:lang="en">Plan Tree (Preview)</source>
|
||||
<target state="translated">Arborescence du plan (préversion)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="topOperationsTableTitle">
|
||||
<source xml:lang="en">Execution Plan Tree</source>
|
||||
<target state="translated">Arborescence du plan d'exécution</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/executionPlanView" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="executionPlan.SaveFileDescription">
|
||||
@@ -3516,6 +3576,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Find Node</source>
|
||||
<target state="translated">Rechercher un nœud</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanTopOperationsAction">
|
||||
<source xml:lang="en">Top Operations</source>
|
||||
<target state="translated">Principales opérations</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="executionPlanZoomInActionLabel">
|
||||
<source xml:lang="en">Zoom In</source>
|
||||
<target state="translated">Zoom avant</target>
|
||||
@@ -3540,6 +3604,30 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/topOperationsTab" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="ep.topOperationsCopyTableData">
|
||||
<source xml:lang="en">Copy</source>
|
||||
<target state="translated">Copier</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ep.topOperationsCopyWithHeader">
|
||||
<source xml:lang="en">Copy with Header</source>
|
||||
<target state="translated">Copier avec en-tête</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ep.topOperationsSelectAll">
|
||||
<source xml:lang="en">Select All</source>
|
||||
<target state="translated">Tout sélectionner</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="topOperationsTabTitle">
|
||||
<source xml:lang="en">Top Operations (Preview)</source>
|
||||
<target state="translated">Principales opérations (préversion)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="topOperationsTableTitle">
|
||||
<source xml:lang="en">Top Operations</source>
|
||||
<target state="translated">Principales opérations</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/widgets/customZoomWidget" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="cancelCustomZoomAction">
|
||||
@@ -4457,17 +4545,17 @@ Erreur : {1}</target>
|
||||
<target state="translated">Erreur de rendu du composant : {0}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="noMimeTypeFound">
|
||||
<source xml:lang="en">No {0}renderer could be found for output. It has the following MIME types: {1}</source>
|
||||
<target state="translated">Aucun renderer {0} pour la sortie. Types MIME : {1}</target>
|
||||
<source xml:lang="en">No renderer could be found for output. It has the following MIME types: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Aucun convertisseur n’a été trouvé pour la sortie. La sortie a les types MIME suivants : {0}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="noSafeMimeTypeFound">
|
||||
<source xml:lang="en">No safe renderer could be found for output. It has the following MIME types: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Aucun convertisseur n’a été trouvé pour la sortie. La sortie a les types MIME suivants : {0}.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="noSelectorFound">
|
||||
<source xml:lang="en">No component could be found for selector {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Aucun composant pour le sélecteur {0}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="safe">
|
||||
<source xml:lang="en">safe </source>
|
||||
<target state="translated">sécurisé </target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/cellViews/placeholderCell.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||||
@@ -4558,6 +4646,14 @@ Erreur : {1}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/models/outputProcessor" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="notebookInvalidOutputTypeError">
|
||||
<source xml:lang="en">Output type '{0}' not recognized.</source>
|
||||
<target state="translated">Le type de sortie '{0}' n’est pas reconnu.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/notebook.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="addCell">
|
||||
@@ -5296,9 +5392,9 @@ Erreur : {1}</target>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/contrib/objectExplorer/browser/serverTreeView" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="serverTree.addConnection">
|
||||
<source xml:lang="en">Add Connection</source>
|
||||
<target state="translated">Ajouter une connexion</target>
|
||||
<trans-unit id="serverTree.newConnection">
|
||||
<source xml:lang="en">New Connection</source>
|
||||
<target state="translated">Nouvelle connexion</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="servers.noConnections">
|
||||
<source xml:lang="en">No connections found.</source>
|
||||
@@ -5640,6 +5736,18 @@ Erreur : {1}</target>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/contrib/query/browser/gridPanel" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="query.QueryErrorOccured">
|
||||
<source xml:lang="en">Error occured while executing the query.</source>
|
||||
<target state="translated">Une erreur s’est produite lors de l’exécution de la requête.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="query.QueryExecutionEnded">
|
||||
<source xml:lang="en">Query execution completed.</source>
|
||||
<target state="translated">Exécution de la requête terminée.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="query.QueryExecutionStarted">
|
||||
<source xml:lang="en">Query execution started.</source>
|
||||
<target state="translated">L’exécution de la requête a démarré.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="resultsGrid">
|
||||
<source xml:lang="en">Results grid</source>
|
||||
<target state="translated">Grille de résultats</target>
|
||||
@@ -5656,6 +5764,10 @@ Erreur : {1}</target>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/contrib/query/browser/keyboardQueryActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="ToggleActualPlanKeyboardAction">
|
||||
<source xml:lang="en">Enable/Disable Actual Execution Plan</source>
|
||||
<target state="translated">Activer/désactiver le plan d’exécution réel</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ToggleFocusBetweenQueryEditorAndResultsAction">
|
||||
<source xml:lang="en">Toggle Focus Between Query And Results</source>
|
||||
<target state="translated">Basculer le focus entre la requête et les résultats</target>
|
||||
@@ -5668,6 +5780,10 @@ Erreur : {1}</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Copy Query With Results</source>
|
||||
<target state="translated">Copier la requête avec les résultats</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="estimatedExecutionPlanKeyboardAction">
|
||||
<source xml:lang="en">Display Estimated Execution Plan</source>
|
||||
<target state="translated">Afficher le plan d’exécution estimé</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="focusOnCurrentQueryKeyboardAction">
|
||||
<source xml:lang="en">Focus on Current Query</source>
|
||||
<target state="translated">Se concentrer sur la requête actuelle</target>
|
||||
@@ -5704,10 +5820,6 @@ Erreur : {1}</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Run Current Query</source>
|
||||
<target state="translated">Exécuter la requête actuelle</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="runCurrentQueryWithActualPlanKeyboardAction">
|
||||
<source xml:lang="en">Run Current Query with Actual Plan</source>
|
||||
<target state="translated">Exécuter la requête actuelle avec le plan réel</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="runQueryKeyboardAction">
|
||||
<source xml:lang="en">Run Query</source>
|
||||
<target state="translated">Exécuter la requête</target>
|
||||
@@ -5840,6 +5952,10 @@ Erreur : {1}</target>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/contrib/query/browser/queryActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="ExecutionPlan">
|
||||
<source xml:lang="en">Execution Plan</source>
|
||||
<target state="translated">Plan d'exécution</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="actualQueryPlan">
|
||||
<source xml:lang="en">Actual</source>
|
||||
<target state="translated">Réel</target>
|
||||
@@ -5864,6 +5980,10 @@ Erreur : {1}</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Connect</source>
|
||||
<target state="translated">Connecter</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="disableActualPlanLabel">
|
||||
<source xml:lang="en">Disable Actual Plan</source>
|
||||
<target state="translated">Désactiver le plan réel</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="disablesqlcmdLabel">
|
||||
<source xml:lang="en">Disable SQLCMD</source>
|
||||
<target state="translated">Désactiver SQLCMD</target>
|
||||
@@ -5872,18 +5992,26 @@ Erreur : {1}</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Disconnect</source>
|
||||
<target state="translated">Déconnecter</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="enableActualPlanLabel">
|
||||
<source xml:lang="en">Enable Actual Plan</source>
|
||||
<target state="translated">Activer le plan réel</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="enablesqlcmdLabel">
|
||||
<source xml:lang="en">Enable SQLCMD</source>
|
||||
<target state="translated">Activer SQLCMD</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="estimatedQueryPlan">
|
||||
<source xml:lang="en">Explain</source>
|
||||
<target state="translated">Expliquer</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Estimated Plan</source>
|
||||
<target state="translated">Plan estimé</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="newQueryTask.newQuery">
|
||||
<source xml:lang="en">New Query</source>
|
||||
<target state="translated">Nouvelle requête</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="query.multiSelectionNotSupported">
|
||||
<source xml:lang="en">Running query is not supported when the editor is in multiple selection mode.</source>
|
||||
<target state="translated">L’exécution de la requête n’est pas prise en charge lorsque l’éditeur est en mode de sélection multiple.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="queryEditor.exportSqlAsNotebook">
|
||||
<source xml:lang="en">Export as Notebook</source>
|
||||
<target state="translated">Exporter au format Notebook</target>
|
||||
@@ -5994,188 +6122,6 @@ Erreur : {1}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/contrib/queryHistory/browser/queryHistoryActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="queryHistory.clearLabel">
|
||||
<source xml:lang="en">Clear All History</source>
|
||||
<target state="translated">Effacer tout l'historique</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="queryHistory.delete">
|
||||
<source xml:lang="en">Delete</source>
|
||||
<target state="translated">Supprimer</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="queryHistory.disableCapture">
|
||||
<source xml:lang="en">Pause Query History Capture</source>
|
||||
<target state="translated">Suspendre la capture de l'historique des requêtes</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="queryHistory.enableCapture">
|
||||
<source xml:lang="en">Start Query History Capture</source>
|
||||
<target state="translated">Démarrer la capture de l'historique des requêtes</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="queryHistory.openQuery">
|
||||
<source xml:lang="en">Open Query</source>
|
||||
<target state="translated">Ouvrir la requête</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="queryHistory.runQuery">
|
||||
<source xml:lang="en">Run Query</source>
|
||||
<target state="translated">Exécuter la requête</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="queryHistory.toggleCaptureLabel">
|
||||
<source xml:lang="en">Toggle Query History capture</source>
|
||||
<target state="translated">Activer/désactiver la capture de l'historique des requêtes</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="toggleQueryHistory">
|
||||
<source xml:lang="en">Toggle Query History</source>
|
||||
<target state="translated">Activer/désactiver l'historique des requêtes</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/contrib/queryHistory/browser/queryHistoryRenderer" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="failed">
|
||||
<source xml:lang="en">failed</source>
|
||||
<target state="translated">échec</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="succeeded">
|
||||
<source xml:lang="en">succeeded</source>
|
||||
<target state="translated">succès</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/contrib/queryHistory/browser/queryHistoryView" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="noQueriesMessage">
|
||||
<source xml:lang="en">No queries to display.</source>
|
||||
<target state="translated">Aucune requête à afficher.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="queryHistory.regTreeAriaLabel">
|
||||
<source xml:lang="en">Query History</source>
|
||||
<note>QueryHistory</note>
|
||||
<target state="translated">Historique des requêtes</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/contrib/queryHistory/electron-browser/queryHistory" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="miViewQueryHistory">
|
||||
<source xml:lang="en">&&Query History</source>
|
||||
<note>&& denotes a mnemonic</note>
|
||||
<target state="translated">&&Historique des requêtes</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="queryHistory">
|
||||
<source xml:lang="en">Query History</source>
|
||||
<target state="translated">Historique des requêtes</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="queryHistory.clearLabel">
|
||||
<source xml:lang="en">Clear All History</source>
|
||||
<target state="translated">Effacer tout l'historique</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="queryHistory.disableCapture">
|
||||
<source xml:lang="en">Pause Query History Capture</source>
|
||||
<target state="translated">Suspendre la capture de l'historique des requêtes</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="queryHistory.enableCapture">
|
||||
<source xml:lang="en">Start Query History Capture</source>
|
||||
<target state="translated">Démarrer la capture de l'historique des requêtes</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="queryHistoryCaptureEnabled">
|
||||
<source xml:lang="en">Whether Query History capture is enabled. If false queries executed will not be captured.</source>
|
||||
<target state="translated">Indique si la capture de l'historique des requêtes est activée. Si la valeur est false, les requêtes exécutées ne sont pas capturées.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="queryHistoryConfigurationTitle">
|
||||
<source xml:lang="en">QueryHistory</source>
|
||||
<target state="translated">QueryHistory</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="viewCategory">
|
||||
<source xml:lang="en">View</source>
|
||||
<target state="translated">Voir</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/contrib/queryPlan/browser/queryPlan" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="queryPlanTitle">
|
||||
<source xml:lang="en">Query Plan</source>
|
||||
<target state="translated">Plan de requête</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/contrib/queryPlan/browser/queryPlanEditor" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="queryPlanEditor">
|
||||
<source xml:lang="en">Query Plan Editor</source>
|
||||
<target state="translated">Éditeur du plan de requête</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/contrib/queryPlan/browser/topOperations" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="topOperations.actualExecutions">
|
||||
<source xml:lang="en">Actual Executions</source>
|
||||
<target state="translated">Exécutions réelles</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="topOperations.actualRebinds">
|
||||
<source xml:lang="en">Actual Rebinds</source>
|
||||
<target state="translated">Reliaisons réelles</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="topOperations.actualRewinds">
|
||||
<source xml:lang="en">Actual Rewinds</source>
|
||||
<target state="translated">Rembobinages réels</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="topOperations.actualRows">
|
||||
<source xml:lang="en">Actual Rows</source>
|
||||
<target state="translated">Lignes réelles</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="topOperations.estCPUCost">
|
||||
<source xml:lang="en">Est CPU Cost</source>
|
||||
<target state="translated">Coût estimé du processeur</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="topOperations.estCost">
|
||||
<source xml:lang="en">Est Cost</source>
|
||||
<target state="translated">Coût estimé</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="topOperations.estIOCost">
|
||||
<source xml:lang="en">Est IO Cost</source>
|
||||
<target state="translated">Coût estimé des E/S</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="topOperations.estRebinds">
|
||||
<source xml:lang="en">Est Rebinds</source>
|
||||
<target state="translated">Reliaisons estimées</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="topOperations.estRewinds">
|
||||
<source xml:lang="en">Est Rewinds</source>
|
||||
<target state="translated">Rembobinages estimés</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="topOperations.estRows">
|
||||
<source xml:lang="en">Est Rows</source>
|
||||
<target state="translated">Lignes estimées</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="topOperations.estSubtreeCost">
|
||||
<source xml:lang="en">Est Subtree Cost</source>
|
||||
<target state="translated">Coût estimé de la sous-arborescence</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="topOperations.object">
|
||||
<source xml:lang="en">Object</source>
|
||||
<target state="translated">Objet</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="topOperations.operation">
|
||||
<source xml:lang="en">Operation</source>
|
||||
<target state="translated">Opération</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="topOperations.parallel">
|
||||
<source xml:lang="en">Parallel</source>
|
||||
<target state="translated">Parallèle</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="topOperations.partitioned">
|
||||
<source xml:lang="en">Partitioned</source>
|
||||
<target state="translated">Partitionné</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="topOperationsTitle">
|
||||
<source xml:lang="en">Top Operations</source>
|
||||
<target state="translated">Principales opérations</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/contrib/resourceDeployment/browser/resourceDeployment.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="deployment.title">
|
||||
@@ -6346,14 +6292,14 @@ Erreur : {1}</target>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/contrib/tableDesigner/browser/actions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="tableDesigner.generateScript">
|
||||
<source xml:lang="en">Generate Script</source>
|
||||
<target state="translated">Générer le script</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="tableDesigner.publishTableChanges">
|
||||
<source xml:lang="en">Publish Changes...</source>
|
||||
<target state="translated">Publier les modifications</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="tableDesigner.saveTableChanges">
|
||||
<source xml:lang="en">Save</source>
|
||||
<target state="translated">Enregistrer</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/contrib/tableDesigner/browser/tableDesignerEditor" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||||
@@ -7897,6 +7843,10 @@ Erreur : {1}</target>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/services/notebook/browser/notebookViews/notebookViewModel" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="Untitled">
|
||||
<source xml:lang="en">Untitled</source>
|
||||
<target state="translated">Sans titre</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="notebookView.nameTaken">
|
||||
<source xml:lang="en">A view with the name {0} already exists in this notebook.</source>
|
||||
<target state="translated">Une vue portant le nom {0} existe déjà dans ce bloc-notes.</target>
|
||||
@@ -7965,14 +7915,6 @@ Erreur : {1}</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Cell type {0} unknown</source>
|
||||
<target state="translated">Type de cellule {0} inconnu</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unrecognizedOutput">
|
||||
<source xml:lang="en">Output type {0} not recognized</source>
|
||||
<target state="translated">Type de sortie {0} non reconnu</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unrecognizedOutputType">
|
||||
<source xml:lang="en">Output type {0} not recognized</source>
|
||||
<target state="translated">Type de sortie {0} non reconnu</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/services/notebook/common/notebookRegistry" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||||
@@ -8586,8 +8528,8 @@ Erreur : {1}</target>
|
||||
<target state="translated">Annuler</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="serverGroup.colorValue">
|
||||
<source xml:lang="en">Color: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Couleur : {0}</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Group Color: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Couleur du groupe : {0}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="serverGroup.ok">
|
||||
<source xml:lang="en">OK</source>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user