ckaczor/azuredatastudio
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ckaczor/azuredatastudio.git synced 2026-02-16 18:46:40 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Langpack source file update for August (#20328)

Browse Source 
* [Loc] Update to August langpack XLF files

* [Loc] Update for langpack source files

* xlf update 8-12-2022

* added update to json files
This commit is contained in:
Alex Ma
2022-08-12 12:31:44 -07:00
committed by GitHub
parent 57234a52fd
commit e1952b8d12
240 changed files with 10105 additions and 11395 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

362
resources/xlf/fr/sql-migration.fr.xlf
View File

@@ -274,6 +274,46 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">Copy migration details</source>
<target state="translated">Copier les détails de la migration</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.copy.status.canceled">
<source xml:lang="en">Canceled</source>
<target state="translated">Annulé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.copy.status.cancelled">
<source xml:lang="en">Cancelled</source>
<target state="translated">Annulé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.copy.status.copyfinished">
<source xml:lang="en">Copy finished</source>
<target state="translated">Copie terminée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.copy.status.copying">
<source xml:lang="en">Copying</source>
<target state="translated">Copie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.copy.status.failed">
<source xml:lang="en">Failed</source>
<target state="translated">Échec</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.copy.status.inprogress">
<source xml:lang="en">In progress</source>
<target state="translated">En cours</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.copy.status.preparingforcopy">
<source xml:lang="en">Preparing</source>
<target state="translated">Préparation</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.copy.status.queued">
<source xml:lang="en">Queued</source>
<target state="translated">En attente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.copy.status.rebuildingindexes">
<source xml:lang="en">Rebuilding indexes</source>
<target state="translated">Reconstruction des index</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.copy.status.succeeded">
<source xml:lang="en">Succeeded</source>
<target state="translated">Opération réussie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.copy.throughput">
<source xml:lang="en">Copy throughput (MBPS)</source>
<target state="translated">Débit de copie (Mbits/s)</target>
@@ -298,6 +338,14 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">Create new</source>
<target state="translated">Créer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.create.new.migration.service">
<source xml:lang="en">Create new migration service</source>
<target state="new">Create new migration service</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.create.new.resource.group">
<source xml:lang="en">Create new resource group</source>
<target state="new">Create new resource group</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.creating.rg.loading">
<source xml:lang="en">Creating resource group</source>
<target state="translated">Création d'un groupe de ressources</target>
@@ -359,13 +407,45 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<target state="translated">3. Vérifiez que vos sauvegardes ont été restaurées sur la base de données cible. La valeur « sauvegarde du journal en attente de restauration » doit être égale à zéro.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cutover.type">
<source xml:lang="en">Migration mode</source>
<target state="translated">Mode de migration</target>
<source xml:lang="en">Mode</source>
<target state="translated">Mode</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.description">
<source xml:lang="en">Determine the migration readiness of your SQL Server instances, identify a recommended Azure SQL target, and complete the migration of your SQL Server instance to Azure SQL Managed Instance or SQL Server on Azure Virtual Machines.</source>
<target state="translated">Déterminez la préparation de la migration de vos instances SQL Server, identifiez une cible Azure SQL recommandée et effectuez la migration de votre instance SQL Server vers Azure SQL Managed Instance ou SQL Server sur Machines virtuelles Microsoft Azure.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.description.dmsGuide">
<source xml:lang="en">A hub of migration articles that provides step-by-step guidance for migrating and modernizing your data assets in Azure.</source>
<target state="translated">Hub d’articles de migration qui fournit des conseils détaillés sur la migration et la modernisation de vos ressources de données dans Azure.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.description.mi">
<source xml:lang="en">A step-by-step tutorial to migrate databases from a SQL Server instance (on-premises or Azure Virtual Machines) to Azure SQL Managed Instance with minimal downtime.</source>
<target state="translated">Didacticiel pas à pas permettant de migrer des bases de données d’une instance de SQL Server (machines virtuelles locales ou Azure) vers Azure SQL Managed Instance avec un temps d’arrêt minimal.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.description.migrateUsingADS">
<source xml:lang="en">The Azure SQL Migration extension for Azure Data Studio provides capabilities to assess, get right-sized Azure recommendations and migrate SQL Server databases to Azure.</source>
<target state="translated">L’extension de migration Azure SQL pour Azure Data Studio fournit des fonctionnalités pour évaluer, obtenir des recommandations Azure adaptées et migrer SQL Server bases de données vers Azure.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.description.vm">
<source xml:lang="en">A step-by-step tutorial to migrate databases from a SQL Server instance (on-premises) to SQL Server on Azure Virtual Machines with minimal downtime.</source>
<target state="translated">Un tutoriel étape par étape pour migrer les bases de données d'une instance de SQL Server (sur site) vers SQL Server on Azure Virtual Machines avec un minimum de temps d'arrêt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.link.dmsGuide">
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Guides</source>
<target state="translated">Guides de migration de base de données Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.link.mi">
<source xml:lang="en">Tutorial: Migrate to Azure SQL Managed Instance (online)</source>
<target state="translated">Didacticiel : migrer vers Azure SQL Managed Instance (en ligne)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.link.migrateUsingADS">
<source xml:lang="en">Migrate databases using Azure Data Studio</source>
<target state="translated">Migrer les bases de données à l’aide de Azure Data Studio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.link.vm">
<source xml:lang="en">Tutorial: Migrate to SQL Server on Azure Virtual Machines (online)</source>
<target state="translated">Didacticiel : migrer vers SQL Server sur des machines virtuelles Azure (en ligne)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.title">
<source xml:lang="en">Help articles and video links</source>
<target state="translated">Articles d’aide et liens vidéo</target>
@@ -454,6 +534,10 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">Database migration status</source>
<target state="translated">État de la migration de base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.status.label">
<source xml:lang="en">Database migration status: {0}</source>
<target state="translated">État de la migration de base de données : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.page.description">
<source xml:lang="en">Select the location of the database backups to use during migration.</source>
<target state="translated">Sélectionnez l’emplacement des sauvegardes de base de données à utiliser pendant la migration.</target>
@@ -467,8 +551,8 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<target state="translated">Assurez-vous que le compte de stockage Azure n’utilise pas de point de terminaison privé.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.status.column">
<source xml:lang="en">Status</source>
<target state="translated">État</target>
<source xml:lang="en">Migration status</source>
<target state="translated">État de la migration</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.to.be.migrated">
<source xml:lang="en">Database to be migrated</source>
@@ -498,10 +582,54 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">Description</source>
<target state="translated">Description</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.details.breadcrumb.migrations">
<source xml:lang="en">Migrations</source>
<target state="translated">Migrations</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.details.copied">
<source xml:lang="en">Details copied</source>
<target state="translated">Détails copiés</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.details.refresh">
<source xml:lang="en">Refresh</source>
<target state="translated">Actualiser</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.details.serverobjects.all.tables.label">
<source xml:lang="en">Total tables</source>
<target state="translated">Nombre total de tables</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.details.serverobjects.cancelled.tables.label">
<source xml:lang="en">Cancelled</source>
<target state="translated">Annulé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.details.serverobjects.failed.tables.label">
<source xml:lang="en">Failed</source>
<target state="translated">Échec</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.details.serverobjects.field.label">
<source xml:lang="en">Server objects</source>
<target state="translated">Objets serveur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.details.serverobjects.filter.aria.label">
<source xml:lang="en">Filter table migration results using keywords</source>
<target state="translated">Filtrer les résultats de migration de table à l’aide de mots clés</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.details.serverobjects.filter.label">
<source xml:lang="en">Filter table migration results</source>
<target state="translated">Filtrer les résultats de migration de table</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.details.serverobjects.inprogress.tables.label">
<source xml:lang="en">In progress</source>
<target state="translated">En cours</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.details.serverobjects.label">
<source xml:lang="en">Server objects</source>
<target state="translated">Objets serveur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.details.serverobjects.successful.tables.label">
<source xml:lang="en">Successful</source>
<target state="translated">Réussi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dms.location">
<source xml:lang="en">Azure region for your Azure Database Migration Service. Only regions that contain a service will be shown.</source>
<target state="translated">Région Azure pour votre Azure Database Migration Service. Seules les régions qui contiennent un service sont affichées.</target>
@@ -542,6 +670,22 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">Error</source>
<target state="translated">Erreur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.error.details.label">
<source xml:lang="en">Migration error(s))</source>
<target state="translated">Erreur(s) de migration</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.error.details.title">
<source xml:lang="en">Migration error details</source>
<target state="translated">Détails de l'erreur de migration</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.error.dialog.clear.button.label">
<source xml:lang="en">Clear</source>
<target state="translated">Effacer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.error.title">
<source xml:lang="en">Migration status details</source>
<target state="translated">Détails de l’état de la migration</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.failed">
<source xml:lang="en">Database migrations failed</source>
<target state="translated">Échec des migrations de base de données</target>
@@ -770,6 +914,10 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">Learn more about things you need before starting a migration.</source>
<target state="translated">En savoir plus sur les éléments dont vous avez besoin avant de commencer une migration.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.load.migration.list.error">
<source xml:lang="en">Error loading migrations list</source>
<target state="translated">Erreur lors du chargement de la liste des migrations</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.location">
<source xml:lang="en">Location</source>
<target state="translated">Emplacement</target>
@@ -786,6 +934,14 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">Database migrations in progress</source>
<target state="translated">Migrations de base de données en cours</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.migration.list.ascending.label">
<source xml:lang="en">Ascending</source>
<target state="translated">Ordre croissant</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.migration.list.sort.label">
<source xml:lang="en">Sort</source>
<target state="translated">Tri</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.migration.status">
<source xml:lang="en">Migration status</source>
<target state="translated">État de la migration</target>
@@ -974,10 +1130,34 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">Online</source>
<target state="translated">En ligne</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.open.migration.destails.error">
<source xml:lang="en">Error opening migration details dialog</source>
<target state="translated">Erreur lors de l’ouverture de la boîte de dialogue détails de la migration</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.open.migration.service.error">
<source xml:lang="en">Error opening migration service dialog</source>
<target state="translated">Erreur lors de l’ouverture de la boîte de dialogue du service de migration</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.open.migration.target.error">
<source xml:lang="en">Error opening migration target</source>
<target state="translated">Erreur lors de l’ouverture de la cible de migration</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.option">
<source xml:lang="en">Download and install integration runtime</source>
<target state="translated">Télécharger et installer le runtime d'intégration</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.parallel.copy.type.dynamic">
<source xml:lang="en">Dynamic range</source>
<target state="translated">Plage dynamique</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.parallel.copy.type.none">
<source xml:lang="en">None</source>
<target state="translated">Aucun(e)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.parallel.copy.type.physical">
<source xml:lang="en">Physical partitions</source>
<target state="translated">Partitions physiques</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.path.user.account">
<source xml:lang="en">User account</source>
<target state="translated">Compte utilisateur</target>
@@ -1026,9 +1206,13 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">Refresh key 2</source>
<target state="translated">Actualiser la clé 2</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.refresh.migrations.error">
<source xml:lang="en">An error occurred while refreshing the migrations list: '{0}'. Please check your linked Azure connection and click refresh to try again.</source>
<target state="translated">Une erreur s’est produite lors de l’actualisation de la liste des migrations : «{0}». Vérifiez votre connexion Azure liée, puis cliquez sur Actualiser pour réessayer.</target>
<trans-unit id="sql.migration.refresh.migrations.error.label">
<source xml:lang="en">An error occurred while refreshing the migrations list. Please check your linked Azure connection and click refresh to try again.</source>
<target state="translated">Une erreur s’est produite lors de l’actualisation de la liste des migrations. Vérifiez votre connexion Azure liée, puis cliquez sur Actualiser pour réessayer.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.refresh.migrations.error.title">
<source xml:lang="en">An error has occured while refreshing the migrations list.</source>
<target state="translated">Une erreur s’est produite lors de l’actualisation de la liste des migrations.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.resource.group.description">
<source xml:lang="en">A resource group is a container that holds related resources for an Azure solution.</source>
@@ -1087,8 +1271,8 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<target state="translated">Recherche</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.search.for.migration">
<source xml:lang="en">Search for migrations</source>
<target state="translated">Rechercher des migrations</target>
<source xml:lang="en">Filter migration results</source>
<target state="translated">Filtrer les résultats de la migration</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sec">
<source xml:lang="en">{0} sec</source>
@@ -1310,6 +1494,18 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">Size</source>
<target state="translated">Taille</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.size.gb">
<source xml:lang="en">{0} GB</source>
<target state="translated">{0} Go</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.size.mb">
<source xml:lang="en">{0} MB</source>
<target state="translated">{0} MO</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.size.tb">
<source xml:lang="en">{0} TB</source>
<target state="translated">{0}TO</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.available.recommendations">
<source xml:lang="en">{0} recommendations available</source>
<target state="translated">{0} recommandations disponibles</target>
@@ -1770,6 +1966,54 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">SQL Virtual Machine</source>
<target state="translated">Machine virtuelle SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sqldb.column.copyduration">
<source xml:lang="en">Copy duration</source>
<target state="translated">Durée de copie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sqldb.column.copystart">
<source xml:lang="en">Copy start</source>
<target state="translated">Début de la copie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sqldb.column.copythroughput">
<source xml:lang="en">Copy throughput</source>
<target state="translated">Copier le débit</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sqldb.column.dataread">
<source xml:lang="en">Data read</source>
<target state="translated">Lecture de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sqldb.column.datawritten">
<source xml:lang="en">Data written</source>
<target state="translated">Données écrites</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sqldb.column.parallelcopytype">
<source xml:lang="en">Parallel copy type</source>
<target state="translated">Type de copie parallèle</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sqldb.column.rowscopied">
<source xml:lang="en">Rows copied</source>
<target state="translated">Lignes copiées</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sqldb.column.rowsread">
<source xml:lang="en">Rows read</source>
<target state="translated">Lignes lues</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sqldb.column.tablename">
<source xml:lang="en">Table name</source>
<target state="translated">Nom de la table</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sqldb.column.usedparallelcopies">
<source xml:lang="en">Used parallel copies</source>
<target state="translated">Copies parallèles utilisées</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.src.database">
<source xml:lang="en">Source database</source>
<target state="translated">Base de données source</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.src.server">
<source xml:lang="en">Source name</source>
<target state="translated">Nom de la source</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.start.migration.button">
<source xml:lang="en">Start migration</source>
<target state="translated">Démarrer la migration</target>
@@ -1794,6 +2038,10 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">Add your Azure account to view existing migrations and their status.</source>
<target state="translated">Ajoutez votre compte Azure pour afficher les migrations existantes et leur état.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.canceled">
<source xml:lang="en">Canceled</source>
<target state="translated">Annulé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.canceling">
<source xml:lang="en">Canceling</source>
<target state="translated">Annulation en cours</target>
@@ -1854,10 +2102,18 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">Refresh</source>
<target state="translated">Actualiser</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.retriable">
<source xml:lang="en">Retriable</source>
<target state="translated">Réessayer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.select.service.MESSAGE">
<source xml:lang="en">Select a Database Migration Service to monitor migrations.</source>
<target state="translated">Sélectionnez un Database Migration Service pour surveiller les migrations.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.status.label">
<source xml:lang="en">Status</source>
<target state="translated">État</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.succeeded">
<source xml:lang="en">Succeeded</source>
<target state="translated">Réussite</target>
@@ -1902,14 +2158,62 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">SQL Server on Azure Virtual Machine</source>
<target state="translated">SQL Server dans une machine virtuelle Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tab.button.feedback.description">
<source xml:lang="en">Feedback</source>
<target state="translated">Commentaires</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tab.button.feedback.label">
<source xml:lang="en">Feedback</source>
<target state="translated">Commentaires</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tab.button.migration.description">
<source xml:lang="en">Migrate to Azure SQL</source>
<target state="translated">Migrer vers Azure SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tab.button.migration.label">
<source xml:lang="en">New migration</source>
<target state="translated">Nouvelle migration</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tab.button.support.description">
<source xml:lang="en">New support request</source>
<target state="translated">Nouvelle demande de support</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tab.button.support.label">
<source xml:lang="en">New support request</source>
<target state="translated">Nouvelle demande de support</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tab.dashboard.title">
<source xml:lang="en">Dashboard</source>
<target state="translated">Tableau de bord</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tab.migrations.title">
<source xml:lang="en">Migrations</source>
<target state="translated">Migrations</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.table.error.title">
<source xml:lang="en">Table migration status details</source>
<target state="translated">Détails de l'état de la migration des tables</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.table.migration.status.label">
<source xml:lang="en">Table migration status: {0}</source>
<target state="translated">État de la migration des tables : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.target">
<source xml:lang="en">Target</source>
<target state="translated">Cible</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.target.azure.sql.instance.database.name">
<source xml:lang="en">Target database</source>
<target state="translated">Base de données cible</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.target.azure.sql.instance.name">
<source xml:lang="en">Target name</source>
<target state="translated">Nom de la cible</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.target.azure.sql.instance.server.name">
<source xml:lang="en">Target name</source>
<target state="translated">Nom de la cible</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.target.database.name">
<source xml:lang="en">Target database name</source>
<target state="translated">Nom de la base de données cible</target>
@@ -1958,10 +2262,6 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
<source xml:lang="en">View/Select</source>
<target state="translated">Afficher/sélectionner</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.vm.not.ready">
<source xml:lang="en">The virtual machine '{0}' is unavailable for migration because it is currently in the '{1}' state. To continue, select an available virtual machine.</source>
<target state="translated">La machine virtuelle « {0} » n’est pas disponible pour la migration, car elle est actuellement à l’état « {1} ». Pour continuer, sélectionnez une machine virtuelle disponible.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.warning">
<source xml:lang="en">Warning</source>
<target state="translated">Avertissement</target>
@@ -2068,42 +2368,6 @@ Cela peut prendre un certain temps.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/sql-migration/dist/dashboard/sqlServerDashboard" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.description.dmsGuide">
<source xml:lang="en">A hub of migration articles that provides step-by-step guidance for migrating and modernizing your data assets in Azure.</source>
<target state="translated">Hub d’articles de migration qui fournit des conseils détaillés sur la migration et la modernisation de vos ressources de données dans Azure.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.description.mi">
<source xml:lang="en">A step-by-step tutorial to migrate databases from a SQL Server instance (on-premises or Azure Virtual Machines) to Azure SQL Managed Instance with minimal downtime.</source>
<target state="translated">Didacticiel pas à pas permettant de migrer des bases de données d’une instance de SQL Server (machines virtuelles locales ou Azure) vers Azure SQL Managed Instance avec un temps d’arrêt minimal.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.description.migrateUsingADS">
<source xml:lang="en">The Azure SQL Migration extension for Azure Data Studio provides capabilities to assess, get right-sized Azure recommendations and migrate SQL Server databases to Azure.</source>
<target state="translated">L’extension de migration Azure SQL pour Azure Data Studio fournit des fonctionnalités pour évaluer, obtenir des recommandations Azure adaptées et migrer SQL Server bases de données vers Azure.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.description.vm">
<source xml:lang="en">A step-by-step tutorial to migrate databases from a SQL Server instance (on-premises) to SQL Server on Azure Virtual Machines with minimal downtime.</source>
<target state="translated">Un tutoriel étape par étape pour migrer les bases de données d'une instance de SQL Server (sur site) vers SQL Server on Azure Virtual Machines avec un minimum de temps d'arrêt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.link.dmsGuide">
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Guides</source>
<target state="translated">Guides de migration de base de données Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.link.mi">
<source xml:lang="en">Tutorial: Migrate to Azure SQL Managed Instance (online)</source>
<target state="translated">Didacticiel : migrer vers Azure SQL Managed Instance (en ligne)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.link.migrateUsingADS">
<source xml:lang="en">Migrate databases using Azure Data Studio</source>
<target state="translated">Migrer les bases de données à l’aide de Azure Data Studio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.link.vm">
<source xml:lang="en">Tutorial: Migrate to SQL Server on Azure Virtual Machines (online)</source>
<target state="translated">Didacticiel : migrer vers SQL Server sur des machines virtuelles Azure (en ligne)</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/sql-migration/dist/models/stateMachine" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="sql.migration.starting.migration.error">