ckaczor/azuredatastudio
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ckaczor/azuredatastudio.git synced 2026-02-16 18:46:40 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Langpack source file update for August (#20328)

Browse Source 
* [Loc] Update to August langpack XLF files

* [Loc] Update for langpack source files

* xlf update 8-12-2022

* added update to json files
This commit is contained in:
Alex Ma
2022-08-12 12:31:44 -07:00
committed by GitHub
parent 57234a52fd
commit e1952b8d12
240 changed files with 10105 additions and 11395 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

396
resources/xlf/ja/sql.ja.xlf
View File

@@ -257,8 +257,8 @@
<target state="translated">拡張機能をダウンロードするためのセキュリティ ポリシーを設定します。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="incompatible">
<source xml:lang="en">Unable to install extension '{0}' as it is not compatible with Azure Data Studio '{1}'.</source>
<target state="translated">Azure Data Studio '{1}' と互換性がないため、拡張機能 '{0}' をインストールできません。</target>
<source xml:lang="en">Unable to install version '{0}' of extension '{1}' as it is not compatible with Azure Data Studio '{2}'. Update to Azure Data Studio {3} to install the extension.</source>
<target state="translated">Azure Data Studio '{2}' と互換性がないため、拡張機能 '{1}' のバージョン '{0}' をインストールできません。拡張機能をインストールするには、Azure Data Studio {3} に更新してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="installExtensionCompletedAndReloadRequired">
<source xml:lang="en">Installing extension {0} is completed. Please reload Azure Data Studio to enable it.</source>
@@ -871,10 +871,6 @@
<source xml:lang="en">Cannot start a session, the manager is not yet initialized</source>
<target state="translated">セッションを開始できません。マネージャーがまだ初期化されていません</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookMultipleRequestsError">
<source xml:lang="en">Cannot execute code cell. Another cell is currently being executed.</source>
<target state="translated">コード セルを実行できません。別のセルが現在実行されています。</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/browser/actions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
@@ -923,6 +919,10 @@
</file>
<file original="src/sql/workbench/browser/designer/designer" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="designer.actions">
<source xml:lang="en">More Actions</source>
<target state="translated">その他の操作</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.defaultRemoveRowConfirmationMessage">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to remove the row?</source>
<target state="translated">この行を削除しますか?</target>
@@ -948,8 +948,8 @@
<target state="translated">デザイナーが読み込まれます</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.moveRowText">
<source xml:lang="en">Move Row</source>
<target state="translated">行の移動</target>
<source xml:lang="en">Move</source>
<target state="translated">移動</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.processing">
<source xml:lang="en">Processing...</source>
@@ -1029,11 +1029,11 @@
<target state="translated">新規追加</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.insertAfterSelectedColumn">
<source xml:lang="en">Insert after</source>
<source xml:lang="en">Insert After</source>
<target state="translated">後に挿入</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.insertBeforeSelectedRow">
<source xml:lang="en">Insert before</source>
<source xml:lang="en">Insert Before</source>
<target state="translated">前に挿入</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="designer.moveRowDownAction">
@@ -1108,10 +1108,6 @@
<source xml:lang="en">The operation cannot be performed while another operation is in progress.</source>
<target state="translated">別の操作が進行中の間は、操作を実行できません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.newTable">
<source xml:lang="en">New Table</source>
<target state="translated">新しいテーブル</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/browser/modal/modal" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
@@ -1338,6 +1334,14 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/common/constants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="notebookMultipleRequestsError">
<source xml:lang="en">Cannot execute code cell. Another cell is currently being executed.</source>
<target state="translated">コード セルを実行できません。別のセルが現在実行されています。</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/common/editor/query/queryEditorInput" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="disconnected">
@@ -3332,6 +3336,14 @@
<source xml:lang="en">Loading similar areas in compared plans</source>
<target state="translated">比較したプランの類似点を読み込んでいます</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="epCompare.searchNodeAction">
<source xml:lang="en">Find Node</source>
<target state="translated">ノードの検索</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="epCompare.searchNodeActionAddedPlan">
<source xml:lang="en">Find Node - Added Plan</source>
<target state="translated">ノードの検索 - プランの追加</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="epCompare.toggleOrientation">
<source xml:lang="en">Toggle Orientation</source>
<target state="translated">方向の切り替え</target>
@@ -3352,6 +3364,10 @@
<source xml:lang="en">Zoom to fit</source>
<target state="translated">ウィンドウのサイズに合わせて拡大</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryDropdownPrefix">
<source xml:lang="en">Query {0} of {1}: {2}</source>
<target state="translated">{1} のクエリ {0}: {2}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/executionPlanComparisonPropertiesView" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
@@ -3360,6 +3376,14 @@
<source xml:lang="en">Bottom operation: {0}</source>
<target state="translated">下位の操作: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanComparisonPropertiesLeftOperation">
<source xml:lang="en">Left operation: {0}</source>
<target state="translated">左操作: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanComparisonPropertiesRightOperation">
<source xml:lang="en">Right operation: {0}</source>
<target state="translated">右の操作: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanComparisonPropertiesTopOperation">
<source xml:lang="en">Top operation: {0}</source>
<target state="translated">上位の操作: {0}</target>
@@ -3376,6 +3400,14 @@
<source xml:lang="en">Value (Bottom Plan)</source>
<target state="translated">値 (下位プラン)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nodePropertyViewNameValueColumnLeftHeader">
<source xml:lang="en">Value (Left Plan)</source>
<target state="translated">値 (左プラン)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nodePropertyViewNameValueColumnRightHeader">
<source xml:lang="en">Value (Right Plan)</source>
<target state="translated">値 (右プラン)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nodePropertyViewNameValueColumnTopHeader">
<source xml:lang="en">Value (Top Plan)</source>
<target state="translated">値 (上位プラン)</target>
@@ -3436,6 +3468,10 @@
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/executionPlanPropertiesViewBase" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="ep.topOperationsCopyTableData">
<source xml:lang="en">Copy</source>
<target state="new">Copy</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanPropertyViewClose">
<source xml:lang="en">Close</source>
<target state="translated">閉じる</target>
@@ -3445,8 +3481,8 @@
<target state="translated">アルファベット順</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanPropertyViewSortByDisplayOrder">
<source xml:lang="en">Categorized</source>
<target state="translated">項目別</target>
<source xml:lang="en">Importance</source>
<target state="translated">重要度</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanPropertyViewSortReverseAlphabetically">
<source xml:lang="en">Reverse Alphabetical</source>
@@ -3466,6 +3502,30 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/executionPlanTreeTab" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="ept.topOperationsCopyTableData">
<source xml:lang="en">Copy</source>
<target state="translated">コピー</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ept.topOperationsCopyWithHeader">
<source xml:lang="en">Copy with Header</source>
<target state="translated">ヘッダー付きのコピー</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ept.topOperationsSelectAll">
<source xml:lang="en">Select All</source>
<target state="translated">すべて選択する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="planTreeTab.title">
<source xml:lang="en">Plan Tree (Preview)</source>
<target state="translated">計画ツリー (プレビュー)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="topOperationsTableTitle">
<source xml:lang="en">Execution Plan Tree</source>
<target state="translated">実行計画ツリー</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/executionPlanView" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="executionPlan.SaveFileDescription">
@@ -3516,6 +3576,10 @@
<source xml:lang="en">Find Node</source>
<target state="translated">ノードの検索</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanTopOperationsAction">
<source xml:lang="en">Top Operations</source>
<target state="translated">上位操作</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executionPlanZoomInActionLabel">
<source xml:lang="en">Zoom In</source>
<target state="translated">拡大</target>
@@ -3540,6 +3604,30 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/topOperationsTab" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="ep.topOperationsCopyTableData">
<source xml:lang="en">Copy</source>
<target state="translated">コピー</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ep.topOperationsCopyWithHeader">
<source xml:lang="en">Copy with Header</source>
<target state="translated">ヘッダー付きのコピー</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ep.topOperationsSelectAll">
<source xml:lang="en">Select All</source>
<target state="translated">すべて選択</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="topOperationsTabTitle">
<source xml:lang="en">Top Operations (Preview)</source>
<target state="translated">上位の操作 (プレビュー)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="topOperationsTableTitle">
<source xml:lang="en">Top Operations</source>
<target state="translated">上位操作</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/executionPlan/browser/widgets/customZoomWidget" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="cancelCustomZoomAction">
@@ -4457,17 +4545,17 @@ Error: {1}</source>
<target state="translated">コンポーネントのレンダリング エラー: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noMimeTypeFound">
<source xml:lang="en">No {0}renderer could be found for output. It has the following MIME types: {1}</source>
<target state="translated">出力用の {0} レンダラーが見つかりませんでした。次の MIME の種類があります: {1}</target>
<source xml:lang="en">No renderer could be found for output. It has the following MIME types: {0}</source>
<target state="translated">出力用のレンダラーが見つかりませんでした。次の MIME の種類があります: {0}。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noSafeMimeTypeFound">
<source xml:lang="en">No safe renderer could be found for output. It has the following MIME types: {0}</source>
<target state="translated">出力用の安全なレンダラーが見つかりませんでした。次の MIME の種類があります: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noSelectorFound">
<source xml:lang="en">No component could be found for selector {0}</source>
<target state="translated">セレクター {0} のコンポーネントが見つかりませんでした</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="safe">
<source xml:lang="en">safe </source>
<target state="translated">安全 </target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/cellViews/placeholderCell.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
@@ -4558,6 +4646,14 @@ Error: {1}</source>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/models/outputProcessor" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="notebookInvalidOutputTypeError">
<source xml:lang="en">Output type '{0}' not recognized.</source>
<target state="translated">出力の種類 '{0}' を認識できません。</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/notebook.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="addCell">
@@ -5296,9 +5392,9 @@ Error: {1}</source>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/objectExplorer/browser/serverTreeView" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="serverTree.addConnection">
<source xml:lang="en">Add Connection</source>
<target state="translated">接続の追加</target>
<trans-unit id="serverTree.newConnection">
<source xml:lang="en">New Connection</source>
<target state="translated">新しい接続</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="servers.noConnections">
<source xml:lang="en">No connections found.</source>
@@ -5640,6 +5736,18 @@ Error: {1}</source>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/query/browser/gridPanel" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="query.QueryErrorOccured">
<source xml:lang="en">Error occured while executing the query.</source>
<target state="new">Error occured while executing the query.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="query.QueryExecutionEnded">
<source xml:lang="en">Query execution completed.</source>
<target state="new">Query execution completed.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="query.QueryExecutionStarted">
<source xml:lang="en">Query execution started.</source>
<target state="new">Query execution started.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resultsGrid">
<source xml:lang="en">Results grid</source>
<target state="translated">結果グリッド</target>
@@ -5656,6 +5764,10 @@ Error: {1}</source>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/query/browser/keyboardQueryActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="ToggleActualPlanKeyboardAction">
<source xml:lang="en">Enable/Disable Actual Execution Plan</source>
<target state="translated">実際の実行プランを有効または無効にする</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ToggleFocusBetweenQueryEditorAndResultsAction">
<source xml:lang="en">Toggle Focus Between Query And Results</source>
<target state="translated">クエリと結果の間のフォーカスの切り替え</target>
@@ -5668,6 +5780,10 @@ Error: {1}</source>
<source xml:lang="en">Copy Query With Results</source>
<target state="translated">結果を含むクエリのコピー</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="estimatedExecutionPlanKeyboardAction">
<source xml:lang="en">Display Estimated Execution Plan</source>
<target state="translated">推定実行プランの表示</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="focusOnCurrentQueryKeyboardAction">
<source xml:lang="en">Focus on Current Query</source>
<target state="translated">現在のクエリにフォーカスを移動する</target>
@@ -5704,10 +5820,6 @@ Error: {1}</source>
<source xml:lang="en">Run Current Query</source>
<target state="translated">現在のクエリを実行</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="runCurrentQueryWithActualPlanKeyboardAction">
<source xml:lang="en">Run Current Query with Actual Plan</source>
<target state="translated">実際のプランで現在のクエリを実行</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="runQueryKeyboardAction">
<source xml:lang="en">Run Query</source>
<target state="translated">クエリの実行</target>
@@ -5840,6 +5952,10 @@ Error: {1}</source>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/query/browser/queryActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="ExecutionPlan">
<source xml:lang="en">Execution Plan</source>
<target state="translated">実行プラン</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="actualQueryPlan">
<source xml:lang="en">Actual</source>
<target state="translated">実際</target>
@@ -5864,6 +5980,10 @@ Error: {1}</source>
<source xml:lang="en">Connect</source>
<target state="translated">接続</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="disableActualPlanLabel">
<source xml:lang="en">Disable Actual Plan</source>
<target state="translated">実際のプランを無効にする</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="disablesqlcmdLabel">
<source xml:lang="en">Disable SQLCMD</source>
<target state="translated">SQLCMD を無効にする</target>
@@ -5872,18 +5992,26 @@ Error: {1}</source>
<source xml:lang="en">Disconnect</source>
<target state="translated">切断</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enableActualPlanLabel">
<source xml:lang="en">Enable Actual Plan</source>
<target state="translated">実際のプランを有効にする</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enablesqlcmdLabel">
<source xml:lang="en">Enable SQLCMD</source>
<target state="translated">SQLCMD を有効にする</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="estimatedQueryPlan">
<source xml:lang="en">Explain</source>
<target state="translated">説明</target>
<source xml:lang="en">Estimated Plan</source>
<target state="translated">推定プラン</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="newQueryTask.newQuery">
<source xml:lang="en">New Query</source>
<target state="translated">新しいクエリ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="query.multiSelectionNotSupported">
<source xml:lang="en">Running query is not supported when the editor is in multiple selection mode.</source>
<target state="translated">エディターが複数選択モードの場合、クエリの実行はサポートされません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryEditor.exportSqlAsNotebook">
<source xml:lang="en">Export as Notebook</source>
<target state="translated">ノートブックとしてエクスポート</target>
@@ -5994,188 +6122,6 @@ Error: {1}</source>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/queryHistory/browser/queryHistoryActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="queryHistory.clearLabel">
<source xml:lang="en">Clear All History</source>
<target state="translated">すべての履歴をクリア</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryHistory.delete">
<source xml:lang="en">Delete</source>
<target state="translated">削除</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryHistory.disableCapture">
<source xml:lang="en">Pause Query History Capture</source>
<target state="translated">Query History キャプチャの一時停止</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryHistory.enableCapture">
<source xml:lang="en">Start Query History Capture</source>
<target state="translated">Query History キャプチャの開始</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryHistory.openQuery">
<source xml:lang="en">Open Query</source>
<target state="translated">クエリを開く</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryHistory.runQuery">
<source xml:lang="en">Run Query</source>
<target state="translated">クエリの実行</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryHistory.toggleCaptureLabel">
<source xml:lang="en">Toggle Query History capture</source>
<target state="translated">Query History キャプチャの切り替え</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="toggleQueryHistory">
<source xml:lang="en">Toggle Query History</source>
<target state="translated">Query History の切り替え</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/queryHistory/browser/queryHistoryRenderer" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="failed">
<source xml:lang="en">failed</source>
<target state="translated">失敗</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="succeeded">
<source xml:lang="en">succeeded</source>
<target state="translated">成功</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/queryHistory/browser/queryHistoryView" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="noQueriesMessage">
<source xml:lang="en">No queries to display.</source>
<target state="translated">表示するクエリがありません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryHistory.regTreeAriaLabel">
<source xml:lang="en">Query History</source>
<note>QueryHistory</note>
<target state="translated">Query History</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/queryHistory/electron-browser/queryHistory" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="miViewQueryHistory">
<source xml:lang="en">&amp;&amp;Query History</source>
<note>&amp;&amp; denotes a mnemonic</note>
<target state="translated">Query History (&amp;&amp;Q)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryHistory">
<source xml:lang="en">Query History</source>
<target state="translated">Query History</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryHistory.clearLabel">
<source xml:lang="en">Clear All History</source>
<target state="translated">すべての履歴をクリア</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryHistory.disableCapture">
<source xml:lang="en">Pause Query History Capture</source>
<target state="translated">Query History キャプチャの一時停止</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryHistory.enableCapture">
<source xml:lang="en">Start Query History Capture</source>
<target state="translated">Query History キャプチャの開始</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryHistoryCaptureEnabled">
<source xml:lang="en">Whether Query History capture is enabled. If false queries executed will not be captured.</source>
<target state="translated">Query History キャプチャが有効かどうか。false の場合、実行されたクエリはキャプチャされません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryHistoryConfigurationTitle">
<source xml:lang="en">QueryHistory</source>
<target state="translated">クエリ履歴</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="viewCategory">
<source xml:lang="en">View</source>
<target state="translated">表示</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/queryPlan/browser/queryPlan" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="queryPlanTitle">
<source xml:lang="en">Query Plan</source>
<target state="translated">クエリ プラン</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/queryPlan/browser/queryPlanEditor" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="queryPlanEditor">
<source xml:lang="en">Query Plan Editor</source>
<target state="translated">クエリ プラン エディター</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/queryPlan/browser/topOperations" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="topOperations.actualExecutions">
<source xml:lang="en">Actual Executions</source>
<target state="translated">実際の実行</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="topOperations.actualRebinds">
<source xml:lang="en">Actual Rebinds</source>
<target state="translated">実際の再バインド数</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="topOperations.actualRewinds">
<source xml:lang="en">Actual Rewinds</source>
<target state="translated">実際の巻き戻し数</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="topOperations.actualRows">
<source xml:lang="en">Actual Rows</source>
<target state="translated">実際の行数</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="topOperations.estCPUCost">
<source xml:lang="en">Est CPU Cost</source>
<target state="translated">推定 CPU コスト</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="topOperations.estCost">
<source xml:lang="en">Est Cost</source>
<target state="translated">推定コスト</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="topOperations.estIOCost">
<source xml:lang="en">Est IO Cost</source>
<target state="translated">推定 IO コスト</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="topOperations.estRebinds">
<source xml:lang="en">Est Rebinds</source>
<target state="translated">再バインドの推定数</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="topOperations.estRewinds">
<source xml:lang="en">Est Rewinds</source>
<target state="translated">巻き戻しの推定数</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="topOperations.estRows">
<source xml:lang="en">Est Rows</source>
<target state="translated">推定行数</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="topOperations.estSubtreeCost">
<source xml:lang="en">Est Subtree Cost</source>
<target state="translated">サブ ツリーの推定コスト</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="topOperations.object">
<source xml:lang="en">Object</source>
<target state="translated">オブジェクト</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="topOperations.operation">
<source xml:lang="en">Operation</source>
<target state="translated">操作</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="topOperations.parallel">
<source xml:lang="en">Parallel</source>
<target state="translated">並列</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="topOperations.partitioned">
<source xml:lang="en">Partitioned</source>
<target state="translated">パーティション分割</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="topOperationsTitle">
<source xml:lang="en">Top Operations</source>
<target state="translated">上位操作</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/resourceDeployment/browser/resourceDeployment.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="deployment.title">
@@ -6346,14 +6292,14 @@ Error: {1}</source>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/tableDesigner/browser/actions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="tableDesigner.generateScript">
<source xml:lang="en">Generate Script</source>
<target state="translated">スクリプトの生成</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.publishTableChanges">
<source xml:lang="en">Publish Changes...</source>
<target state="translated">変更の発行...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableDesigner.saveTableChanges">
<source xml:lang="en">Save</source>
<target state="translated">保存</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/contrib/tableDesigner/browser/tableDesignerEditor" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
@@ -7897,6 +7843,10 @@ Error: {1}</source>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/notebook/browser/notebookViews/notebookViewModel" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="Untitled">
<source xml:lang="en">Untitled</source>
<target state="translated">無題</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookView.nameTaken">
<source xml:lang="en">A view with the name {0} already exists in this notebook.</source>
<target state="translated">このノートブックには、 {0} という名前のビューが既に存在します。</target>
@@ -7965,14 +7915,6 @@ Error: {1}</source>
<source xml:lang="en">Cell type {0} unknown</source>
<target state="translated">セルの種類 {0} が不明</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="unrecognizedOutput">
<source xml:lang="en">Output type {0} not recognized</source>
<target state="translated">出力の種類 {0} を認識できません</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="unrecognizedOutputType">
<source xml:lang="en">Output type {0} not recognized</source>
<target state="translated">出力の種類 {0} を認識できません</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/notebook/common/notebookRegistry" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
@@ -8586,8 +8528,8 @@ Error: {1}</source>
<target state="translated">キャンセル</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serverGroup.colorValue">
<source xml:lang="en">Color: {0}</source>
<target state="translated">色: {0}</target>
<source xml:lang="en">Group Color: {0}</source>
<target state="translated">グループの色: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serverGroup.ok">
<source xml:lang="en">OK</source>