ckaczor/azuredatastudio
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ckaczor/azuredatastudio.git synced 2026-02-16 10:58:30 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Langpack source file update for August (#20328)

Browse Source 
* [Loc] Update to August langpack XLF files

* [Loc] Update for langpack source files

* xlf update 8-12-2022

* added update to json files
This commit is contained in:
Alex Ma
2022-08-12 12:31:44 -07:00
committed by GitHub
parent 57234a52fd
commit e1952b8d12
240 changed files with 10105 additions and 11395 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

362
resources/xlf/ko/sql-migration.ko.xlf
View File

@@ -274,6 +274,46 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Copy migration details</source>
<target state="translated">마이그레이션 세부 정보 복사</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.copy.status.canceled">
<source xml:lang="en">Canceled</source>
<target state="translated">취소됨</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.copy.status.cancelled">
<source xml:lang="en">Cancelled</source>
<target state="translated">취소됨</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.copy.status.copyfinished">
<source xml:lang="en">Copy finished</source>
<target state="translated">복사 완료</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.copy.status.copying">
<source xml:lang="en">Copying</source>
<target state="translated">복사 중</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.copy.status.failed">
<source xml:lang="en">Failed</source>
<target state="translated">실패</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.copy.status.inprogress">
<source xml:lang="en">In progress</source>
<target state="translated">진행 중</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.copy.status.preparingforcopy">
<source xml:lang="en">Preparing</source>
<target state="translated">준비 중</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.copy.status.queued">
<source xml:lang="en">Queued</source>
<target state="translated">큐에 추가됨</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.copy.status.rebuildingindexes">
<source xml:lang="en">Rebuilding indexes</source>
<target state="translated">인덱스를 다시 빌드하는 중</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.copy.status.succeeded">
<source xml:lang="en">Succeeded</source>
<target state="translated">성공</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.copy.throughput">
<source xml:lang="en">Copy throughput (MBPS)</source>
<target state="translated">복사 처리량(MBPS)</target>
@@ -298,6 +338,14 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Create new</source>
<target state="translated">새로 만들기</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.create.new.migration.service">
<source xml:lang="en">Create new migration service</source>
<target state="new">Create new migration service</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.create.new.resource.group">
<source xml:lang="en">Create new resource group</source>
<target state="new">Create new resource group</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.creating.rg.loading">
<source xml:lang="en">Creating resource group</source>
<target state="translated">리소스 그룹을 만드는 중</target>
@@ -359,13 +407,45 @@ This may take some time.</source>
<target state="translated">3. 모든 로그 백업이 대상 데이터베이스에서 복원되었는지 확인합니다. "복원 보류 중인 로그 백업" 값은 0이어야 합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cutover.type">
<source xml:lang="en">Migration mode</source>
<target state="translated">마이그레이션 모드</target>
<source xml:lang="en">Mode</source>
<target state="translated">모드</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.description">
<source xml:lang="en">Determine the migration readiness of your SQL Server instances, identify a recommended Azure SQL target, and complete the migration of your SQL Server instance to Azure SQL Managed Instance or SQL Server on Azure Virtual Machines.</source>
<target state="translated">SQL Server 인스턴스의 마이그레이션 준비 상태를 확인하고, 권장 Azure SQL 대상을 식별하고, SQL Server 인스턴스를 Azure SQL Managed Instance 또는 Azure Virtual Machines의 SQL Server로 마이그레이션을 완료합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.description.dmsGuide">
<source xml:lang="en">A hub of migration articles that provides step-by-step guidance for migrating and modernizing your data assets in Azure.</source>
<target state="translated">Azure에서 데이터 자산을 마이그레이션하고 최신화하기 위한 단계별 지침을 제공하는 마이그레이션 문서의 허브입니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.description.mi">
<source xml:lang="en">A step-by-step tutorial to migrate databases from a SQL Server instance (on-premises or Azure Virtual Machines) to Azure SQL Managed Instance with minimal downtime.</source>
<target state="translated">가동 중지 시간을 최소화하면서 SQL Server 인스턴스(온-프레미스 또는 Azure Virtual Machines)에서 Azure SQL Managed Instance로 데이터베이스를 마이그레이션하는 단계별 자습서입니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.description.migrateUsingADS">
<source xml:lang="en">The Azure SQL Migration extension for Azure Data Studio provides capabilities to assess, get right-sized Azure recommendations and migrate SQL Server databases to Azure.</source>
<target state="translated">Azure Data Studio용 Azure SQL 마이그레이션 확장은 Azure 권장 사항을 평가하고, 적합한 크기를 구하며, SQL Server 데이터베이스를 Azure로 마이그레이션하는 기능을 제공합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.description.vm">
<source xml:lang="en">A step-by-step tutorial to migrate databases from a SQL Server instance (on-premises) to SQL Server on Azure Virtual Machines with minimal downtime.</source>
<target state="translated">가동 중지 시간을 최소화하면서 SQL Server 인스턴스(온-프레미스)에서 Azure Virtual Machines의 SQL Server로 데이터베이스를 마이그레이션하는 단계별 자습서입니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.link.dmsGuide">
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Guides</source>
<target state="translated">Azure 데이터베이스 마이그레이션 가이드</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.link.mi">
<source xml:lang="en">Tutorial: Migrate to Azure SQL Managed Instance (online)</source>
<target state="translated">자습서: Azure SQL Managed Instance(온라인)로 마이그레이션</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.link.migrateUsingADS">
<source xml:lang="en">Migrate databases using Azure Data Studio</source>
<target state="translated">Azure Data Studio를 사용하여 데이터베이스 마이그레이션</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.link.vm">
<source xml:lang="en">Tutorial: Migrate to SQL Server on Azure Virtual Machines (online)</source>
<target state="translated">자습서: Azure Virtual Machines에서 SQL Server로 마이그레이션(온라인)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.title">
<source xml:lang="en">Help articles and video links</source>
<target state="translated">도움말 및 비디오 링크</target>
@@ -454,6 +534,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Database migration status</source>
<target state="translated">데이터베이스 마이그레이션 상태</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.status.label">
<source xml:lang="en">Database migration status: {0}</source>
<target state="translated">데이터베이스 마이그레이션 상태: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.page.description">
<source xml:lang="en">Select the location of the database backups to use during migration.</source>
<target state="translated">마이그레이션 중에 사용할 데이터베이스 백업의 위치를 ​​선택합니다.</target>
@@ -467,8 +551,8 @@ This may take some time.</source>
<target state="translated">Azure Storage 계정이 프라이빗 엔드포인트를 사용하지 않는지 확인합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.status.column">
<source xml:lang="en">Status</source>
<target state="translated">상태</target>
<source xml:lang="en">Migration status</source>
<target state="translated">마이그레이션 상태</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.to.be.migrated">
<source xml:lang="en">Database to be migrated</source>
@@ -498,10 +582,54 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Description</source>
<target state="translated">설명</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.details.breadcrumb.migrations">
<source xml:lang="en">Migrations</source>
<target state="translated">마이그레이션</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.details.copied">
<source xml:lang="en">Details copied</source>
<target state="translated">세부 정보 복사됨</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.details.refresh">
<source xml:lang="en">Refresh</source>
<target state="translated">새로 고침</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.details.serverobjects.all.tables.label">
<source xml:lang="en">Total tables</source>
<target state="translated">총 테이블</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.details.serverobjects.cancelled.tables.label">
<source xml:lang="en">Cancelled</source>
<target state="translated">취소됨</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.details.serverobjects.failed.tables.label">
<source xml:lang="en">Failed</source>
<target state="translated">실패</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.details.serverobjects.field.label">
<source xml:lang="en">Server objects</source>
<target state="translated">서버 개체</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.details.serverobjects.filter.aria.label">
<source xml:lang="en">Filter table migration results using keywords</source>
<target state="translated">키워드를 사용하여 테이블 마이그레이션 결과 필터링</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.details.serverobjects.filter.label">
<source xml:lang="en">Filter table migration results</source>
<target state="translated">테이블 마이그레이션 결과 필터링</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.details.serverobjects.inprogress.tables.label">
<source xml:lang="en">In progress</source>
<target state="translated">진행 중</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.details.serverobjects.label">
<source xml:lang="en">Server objects</source>
<target state="translated">서버 개체</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.details.serverobjects.successful.tables.label">
<source xml:lang="en">Successful</source>
<target state="translated">성공</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dms.location">
<source xml:lang="en">Azure region for your Azure Database Migration Service. Only regions that contain a service will be shown.</source>
<target state="translated">Azure Database Migration Service의 Azure 지역입니다. 서비스를 포함하는 지역만 표시합니다.</target>
@@ -542,6 +670,22 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Error</source>
<target state="translated">오류</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.error.details.label">
<source xml:lang="en">Migration error(s))</source>
<target state="translated">마이그레이션 오류</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.error.details.title">
<source xml:lang="en">Migration error details</source>
<target state="translated">마이그레이션 오류 세부 정보</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.error.dialog.clear.button.label">
<source xml:lang="en">Clear</source>
<target state="translated">지우기</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.error.title">
<source xml:lang="en">Migration status details</source>
<target state="translated">마이그레이션 상태 세부 정보</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.failed">
<source xml:lang="en">Database migrations failed</source>
<target state="translated">데이터베이스 마이그레이션 실패</target>
@@ -770,6 +914,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Learn more about things you need before starting a migration.</source>
<target state="translated">마이그레이션을 시작하기 전에 필요한 사항에 대해 자세히 알아보세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.load.migration.list.error">
<source xml:lang="en">Error loading migrations list</source>
<target state="translated">마이그레이션 목록 로드 중 오류 발생</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.location">
<source xml:lang="en">Location</source>
<target state="translated">위치</target>
@@ -786,6 +934,14 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Database migrations in progress</source>
<target state="translated">데이터베이스 마이그레이션 진행 중</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.migration.list.ascending.label">
<source xml:lang="en">Ascending</source>
<target state="translated">오름차순</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.migration.list.sort.label">
<source xml:lang="en">Sort</source>
<target state="translated">정렬</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.migration.status">
<source xml:lang="en">Migration status</source>
<target state="translated">마이그레이션 상태</target>
@@ -974,10 +1130,34 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Online</source>
<target state="translated">온라인</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.open.migration.destails.error">
<source xml:lang="en">Error opening migration details dialog</source>
<target state="translated">마이그레이션 세부 정보 대화 상자를 여는 중 오류 발생</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.open.migration.service.error">
<source xml:lang="en">Error opening migration service dialog</source>
<target state="translated">마이그레이션 서비스 대화 상자를 여는 중 오류 발생</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.open.migration.target.error">
<source xml:lang="en">Error opening migration target</source>
<target state="translated">마이그레이션 대상을 여는 중 오류 발생</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.option">
<source xml:lang="en">Download and install integration runtime</source>
<target state="translated">통합 런타임 다운로드 및 설치</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.parallel.copy.type.dynamic">
<source xml:lang="en">Dynamic range</source>
<target state="translated">동적 범위</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.parallel.copy.type.none">
<source xml:lang="en">None</source>
<target state="translated">없음</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.parallel.copy.type.physical">
<source xml:lang="en">Physical partitions</source>
<target state="translated">실제 파티션</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.path.user.account">
<source xml:lang="en">User account</source>
<target state="translated">사용자 계정</target>
@@ -1026,9 +1206,13 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Refresh key 2</source>
<target state="translated">키 2 새로 고침</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.refresh.migrations.error">
<source xml:lang="en">An error occurred while refreshing the migrations list: '{0}'. Please check your linked Azure connection and click refresh to try again.</source>
<target state="translated">마이그레이션 목록을 새로 고치는 동안 오류가 발생했습니다. '{0}'. 연결된 Azure 연결을 확인하고 [새로 고침]을 클릭하여 다시 시도하세요.</target>
<trans-unit id="sql.migration.refresh.migrations.error.label">
<source xml:lang="en">An error occurred while refreshing the migrations list. Please check your linked Azure connection and click refresh to try again.</source>
<target state="translated">마이그레이션 목록을 새로 고치는 동안 오류가 발생했습니다. 연결된 Azure 연결을 확인하고 새로 고침을 클릭하여 다시 시도하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.refresh.migrations.error.title">
<source xml:lang="en">An error has occured while refreshing the migrations list.</source>
<target state="translated">마이그레이션 목록을 새로 고치는 동안 오류가 발생했습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.resource.group.description">
<source xml:lang="en">A resource group is a container that holds related resources for an Azure solution.</source>
@@ -1087,8 +1271,8 @@ This may take some time.</source>
<target state="translated">검색</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.search.for.migration">
<source xml:lang="en">Search for migrations</source>
<target state="translated">마이그레이션 검색</target>
<source xml:lang="en">Filter migration results</source>
<target state="translated">마이그레이션 결과 필터링</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sec">
<source xml:lang="en">{0} sec</source>
@@ -1310,6 +1494,18 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Size</source>
<target state="translated">크기</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.size.gb">
<source xml:lang="en">{0} GB</source>
<target state="translated">{0}GB</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.size.mb">
<source xml:lang="en">{0} MB</source>
<target state="translated">{0}MB</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.size.tb">
<source xml:lang="en">{0} TB</source>
<target state="translated">{0}TB</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.available.recommendations">
<source xml:lang="en">{0} recommendations available</source>
<target state="translated">{0} 권장 사항 사용 가능</target>
@@ -1770,6 +1966,54 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">SQL Virtual Machine</source>
<target state="translated">SQL 가상 머신</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sqldb.column.copyduration">
<source xml:lang="en">Copy duration</source>
<target state="translated">복사 기간</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sqldb.column.copystart">
<source xml:lang="en">Copy start</source>
<target state="translated">복사 시작</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sqldb.column.copythroughput">
<source xml:lang="en">Copy throughput</source>
<target state="translated">복사 처리량</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sqldb.column.dataread">
<source xml:lang="en">Data read</source>
<target state="translated">읽은 데이터</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sqldb.column.datawritten">
<source xml:lang="en">Data written</source>
<target state="translated">쓴 데이터</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sqldb.column.parallelcopytype">
<source xml:lang="en">Parallel copy type</source>
<target state="translated">병렬 복사 형식</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sqldb.column.rowscopied">
<source xml:lang="en">Rows copied</source>
<target state="translated">행 복사됨</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sqldb.column.rowsread">
<source xml:lang="en">Rows read</source>
<target state="translated">읽은 행</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sqldb.column.tablename">
<source xml:lang="en">Table name</source>
<target state="translated">테이블 이름</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sqldb.column.usedparallelcopies">
<source xml:lang="en">Used parallel copies</source>
<target state="translated">사용된 병렬 복사본</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.src.database">
<source xml:lang="en">Source database</source>
<target state="translated">원본 데이터베이스</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.src.server">
<source xml:lang="en">Source name</source>
<target state="translated">원본 이름</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.start.migration.button">
<source xml:lang="en">Start migration</source>
<target state="translated">마이그레이션 시작</target>
@@ -1794,6 +2038,10 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Add your Azure account to view existing migrations and their status.</source>
<target state="translated">Azure 계정을 추가하여 기존 마이그레이션 및 해당 상태를 확인합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.canceled">
<source xml:lang="en">Canceled</source>
<target state="translated">취소됨</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.canceling">
<source xml:lang="en">Canceling</source>
<target state="translated">취소 중</target>
@@ -1854,10 +2102,18 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">Refresh</source>
<target state="translated">새로 고침</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.retriable">
<source xml:lang="en">Retriable</source>
<target state="translated">다시 시도 가능</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.select.service.MESSAGE">
<source xml:lang="en">Select a Database Migration Service to monitor migrations.</source>
<target state="translated">마이그레이션을 모니터링할 Database Migration Service를 선택하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.status.label">
<source xml:lang="en">Status</source>
<target state="translated">상태</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.succeeded">
<source xml:lang="en">Succeeded</source>
<target state="translated">성공</target>
@@ -1902,14 +2158,62 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">SQL Server on Azure Virtual Machine</source>
<target state="translated">Azure 가상 머신의 SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tab.button.feedback.description">
<source xml:lang="en">Feedback</source>
<target state="translated">피드백</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tab.button.feedback.label">
<source xml:lang="en">Feedback</source>
<target state="translated">피드백</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tab.button.migration.description">
<source xml:lang="en">Migrate to Azure SQL</source>
<target state="translated">Azure SQL로 마이그레이션</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tab.button.migration.label">
<source xml:lang="en">New migration</source>
<target state="translated">새 마이그레이션</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tab.button.support.description">
<source xml:lang="en">New support request</source>
<target state="translated">새 지원 요청</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tab.button.support.label">
<source xml:lang="en">New support request</source>
<target state="translated">새 지원 요청</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tab.dashboard.title">
<source xml:lang="en">Dashboard</source>
<target state="translated">대시보드</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tab.migrations.title">
<source xml:lang="en">Migrations</source>
<target state="translated">마이그레이션</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.table.error.title">
<source xml:lang="en">Table migration status details</source>
<target state="translated">테이블 마이그레이션 상태 세부 정보</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.table.migration.status.label">
<source xml:lang="en">Table migration status: {0}</source>
<target state="translated">테이블 마이그레이션 상태: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.target">
<source xml:lang="en">Target</source>
<target state="translated">대상</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.target.azure.sql.instance.database.name">
<source xml:lang="en">Target database</source>
<target state="translated">대상 데이터베이스</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.target.azure.sql.instance.name">
<source xml:lang="en">Target name</source>
<target state="translated">대상 이름</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.target.azure.sql.instance.server.name">
<source xml:lang="en">Target name</source>
<target state="translated">대상 이름</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.target.database.name">
<source xml:lang="en">Target database name</source>
<target state="translated">대상 데이터베이스 이름</target>
@@ -1958,10 +2262,6 @@ This may take some time.</source>
<source xml:lang="en">View/Select</source>
<target state="translated">보기/선택</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.vm.not.ready">
<source xml:lang="en">The virtual machine '{0}' is unavailable for migration because it is currently in the '{1}' state. To continue, select an available virtual machine.</source>
<target state="translated">'{0}' 가상 머신은 현재 '{1}' 상태이므로 마이그레이션에 사용할 수 없습니다. 계속하려면 사용 가능한 가상 머신을 선택하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.warning">
<source xml:lang="en">Warning</source>
<target state="translated">경고</target>
@@ -2068,42 +2368,6 @@ This may take some time.</source>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/sql-migration/dist/dashboard/sqlServerDashboard" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.description.dmsGuide">
<source xml:lang="en">A hub of migration articles that provides step-by-step guidance for migrating and modernizing your data assets in Azure.</source>
<target state="translated">Azure에서 데이터 자산을 마이그레이션하고 최신화하기 위한 단계별 지침을 제공하는 마이그레이션 문서의 허브입니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.description.mi">
<source xml:lang="en">A step-by-step tutorial to migrate databases from a SQL Server instance (on-premises or Azure Virtual Machines) to Azure SQL Managed Instance with minimal downtime.</source>
<target state="translated">가동 중지 시간을 최소화하면서 SQL Server 인스턴스(온-프레미스 또는 Azure Virtual Machines)에서 Azure SQL Managed Instance로 데이터베이스를 마이그레이션하는 단계별 자습서입니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.description.migrateUsingADS">
<source xml:lang="en">The Azure SQL Migration extension for Azure Data Studio provides capabilities to assess, get right-sized Azure recommendations and migrate SQL Server databases to Azure.</source>
<target state="translated">Azure Data Studio용 Azure SQL 마이그레이션 확장은 Azure 권장 사항을 평가하고, 적합한 크기를 구하며, SQL Server 데이터베이스를 Azure로 마이그레이션하는 기능을 제공합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.description.vm">
<source xml:lang="en">A step-by-step tutorial to migrate databases from a SQL Server instance (on-premises) to SQL Server on Azure Virtual Machines with minimal downtime.</source>
<target state="translated">가동 중지 시간을 최소화하면서 SQL Server 인스턴스(온-프레미스)에서 Azure Virtual Machines의 SQL Server로 데이터베이스를 마이그레이션하는 단계별 자습서입니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.link.dmsGuide">
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Guides</source>
<target state="translated">Azure 데이터베이스 마이그레이션 가이드</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.link.mi">
<source xml:lang="en">Tutorial: Migrate to Azure SQL Managed Instance (online)</source>
<target state="translated">자습서: Azure SQL Managed Instance(온라인)로 마이그레이션</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.link.migrateUsingADS">
<source xml:lang="en">Migrate databases using Azure Data Studio</source>
<target state="translated">Azure Data Studio를 사용하여 데이터베이스 마이그레이션</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.link.vm">
<source xml:lang="en">Tutorial: Migrate to SQL Server on Azure Virtual Machines (online)</source>
<target state="translated">자습서: Azure Virtual Machines에서 SQL Server로 마이그레이션(온라인)</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/sql-migration/dist/models/stateMachine" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="sql.migration.starting.migration.error">