ckaczor/azuredatastudio
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ckaczor/azuredatastudio.git synced 2026-02-16 10:58:30 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Langpack source file update for August (#20328)

Browse Source 
* [Loc] Update to August langpack XLF files

* [Loc] Update for langpack source files

* xlf update 8-12-2022

* added update to json files
This commit is contained in:
Alex Ma
2022-08-12 12:31:44 -07:00
committed by GitHub
parent 57234a52fd
commit e1952b8d12
240 changed files with 10105 additions and 11395 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

362
resources/xlf/pt-br/sql-migration.pt-BR.xlf
View File

@@ -274,6 +274,46 @@ Isto pode levar algum tempo.</target>
<source xml:lang="en">Copy migration details</source>
<target state="translated">Copiar detalhes da migração</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.copy.status.canceled">
<source xml:lang="en">Canceled</source>
<target state="translated">Cancelado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.copy.status.cancelled">
<source xml:lang="en">Cancelled</source>
<target state="translated">Cancelada</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.copy.status.copyfinished">
<source xml:lang="en">Copy finished</source>
<target state="translated">Cópia concluída</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.copy.status.copying">
<source xml:lang="en">Copying</source>
<target state="translated">Copiando</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.copy.status.failed">
<source xml:lang="en">Failed</source>
<target state="translated">Com falha</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.copy.status.inprogress">
<source xml:lang="en">In progress</source>
<target state="translated">Em andamento</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.copy.status.preparingforcopy">
<source xml:lang="en">Preparing</source>
<target state="translated">Preparando</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.copy.status.queued">
<source xml:lang="en">Queued</source>
<target state="translated">Na fila</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.copy.status.rebuildingindexes">
<source xml:lang="en">Rebuilding indexes</source>
<target state="translated">Recompilando índices</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.copy.status.succeeded">
<source xml:lang="en">Succeeded</source>
<target state="translated">Com êxito</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.copy.throughput">
<source xml:lang="en">Copy throughput (MBPS)</source>
<target state="translated">Taxa de Transferência de Cópia (MBPS)</target>
@@ -298,6 +338,14 @@ Isto pode levar algum tempo.</target>
<source xml:lang="en">Create new</source>
<target state="translated">Criar novo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.create.new.migration.service">
<source xml:lang="en">Create new migration service</source>
<target state="new">Create new migration service</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.create.new.resource.group">
<source xml:lang="en">Create new resource group</source>
<target state="new">Create new resource group</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.creating.rg.loading">
<source xml:lang="en">Creating resource group</source>
<target state="translated">Criando grupo de recursos</target>
@@ -359,13 +407,45 @@ Isto pode levar algum tempo.</target>
<target state="translated">3. Verifique se todos os backups de log foram restaurados no banco de dados de destino. O valor de “Backups de log com restauração pendente” deve ser zero.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.cutover.type">
<source xml:lang="en">Migration mode</source>
<target state="translated">Modo de migração</target>
<source xml:lang="en">Mode</source>
<target state="translated">Modo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.description">
<source xml:lang="en">Determine the migration readiness of your SQL Server instances, identify a recommended Azure SQL target, and complete the migration of your SQL Server instance to Azure SQL Managed Instance or SQL Server on Azure Virtual Machines.</source>
<target state="translated">Determine a prontidão de migração de suas instâncias do SQL Server, identifique um destino recomendado do Azure SQL e conclua a migração de sua instância do SQL Server para a Instância Gerenciada de SQL do Azure ou SQL Server em máquinas virtuais do Azure.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.description.dmsGuide">
<source xml:lang="en">A hub of migration articles that provides step-by-step guidance for migrating and modernizing your data assets in Azure.</source>
<target state="translated">Um hub de artigos de migração que fornece orientações passo a passo para migrar e modernizar seus ativos de dados no Azure.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.description.mi">
<source xml:lang="en">A step-by-step tutorial to migrate databases from a SQL Server instance (on-premises or Azure Virtual Machines) to Azure SQL Managed Instance with minimal downtime.</source>
<target state="translated">Um tutorial passo a passo para migrar bancos de dados de uma instância do SQL Server (local ou Máquinas Virtuais do Azure) para a Instância Gerenciada de SQL do Azure com tempo de inatividade mínimo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.description.migrateUsingADS">
<source xml:lang="en">The Azure SQL Migration extension for Azure Data Studio provides capabilities to assess, get right-sized Azure recommendations and migrate SQL Server databases to Azure.</source>
<target state="translated">A extensão SQL do Azure Migration para Azure Data Studio fornece recursos para avaliar, obter recomendações do Azure do tamanho certo e migrar bancos de dados do SQL Server para o Azure.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.description.vm">
<source xml:lang="en">A step-by-step tutorial to migrate databases from a SQL Server instance (on-premises) to SQL Server on Azure Virtual Machines with minimal downtime.</source>
<target state="translated">Um tutorial passo a passo para migrar bancos de dados de uma instância do SQL Server (local) para o SQL Server em Máquinas Virtuais do Azure com tempo de inatividade mínimo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.link.dmsGuide">
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Guides</source>
<target state="translated">Guias de migração de banco de dados do Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.link.mi">
<source xml:lang="en">Tutorial: Migrate to Azure SQL Managed Instance (online)</source>
<target state="translated">Tutorial: Migrar para Instância Gerenciada de SQL do Azure (online)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.link.migrateUsingADS">
<source xml:lang="en">Migrate databases using Azure Data Studio</source>
<target state="translated">Migrar bancos de dados usando Azure Data Studio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.link.vm">
<source xml:lang="en">Tutorial: Migrate to SQL Server on Azure Virtual Machines (online)</source>
<target state="translated">Tutorial: Migrar para SQL Server em Máquinas Virtuais do Azure (online)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.title">
<source xml:lang="en">Help articles and video links</source>
<target state="translated">Artigos de ajuda e links de vídeo</target>
@@ -454,6 +534,10 @@ Isto pode levar algum tempo.</target>
<source xml:lang="en">Database migration status</source>
<target state="translated">Status da migração de banco de dados</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.status.label">
<source xml:lang="en">Database migration status: {0}</source>
<target state="translated">Status de migração de banco de dados: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.page.description">
<source xml:lang="en">Select the location of the database backups to use during migration.</source>
<target state="translated">Selecione o local dos backups de banco de dados a serem usados durante a migração.</target>
@@ -467,8 +551,8 @@ Isto pode levar algum tempo.</target>
<target state="translated">Verifique se a conta de Armazenamento do Microsoft Azure não usa um ponto de extremidade privado.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.status.column">
<source xml:lang="en">Status</source>
<target state="translated">Status</target>
<source xml:lang="en">Migration status</source>
<target state="translated">Status de migração</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.database.to.be.migrated">
<source xml:lang="en">Database to be migrated</source>
@@ -498,10 +582,54 @@ Isto pode levar algum tempo.</target>
<source xml:lang="en">Description</source>
<target state="translated">Descrição</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.details.breadcrumb.migrations">
<source xml:lang="en">Migrations</source>
<target state="translated">Migrações</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.details.copied">
<source xml:lang="en">Details copied</source>
<target state="translated">Detalhes copiados</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.details.refresh">
<source xml:lang="en">Refresh</source>
<target state="translated">Atualizar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.details.serverobjects.all.tables.label">
<source xml:lang="en">Total tables</source>
<target state="translated">Total de tabelas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.details.serverobjects.cancelled.tables.label">
<source xml:lang="en">Cancelled</source>
<target state="translated">Cancelada</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.details.serverobjects.failed.tables.label">
<source xml:lang="en">Failed</source>
<target state="translated">Com falha</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.details.serverobjects.field.label">
<source xml:lang="en">Server objects</source>
<target state="translated">Objetos do servidor</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.details.serverobjects.filter.aria.label">
<source xml:lang="en">Filter table migration results using keywords</source>
<target state="translated">Filtre os resultados da migração da tabela usando palavras-chave</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.details.serverobjects.filter.label">
<source xml:lang="en">Filter table migration results</source>
<target state="translated">Filtrar resultados de migração de tabela</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.details.serverobjects.inprogress.tables.label">
<source xml:lang="en">In progress</source>
<target state="translated">Em andamento</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.details.serverobjects.label">
<source xml:lang="en">Server objects</source>
<target state="translated">Objetos do servidor</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.details.serverobjects.successful.tables.label">
<source xml:lang="en">Successful</source>
<target state="translated">Bem-sucedido</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dms.location">
<source xml:lang="en">Azure region for your Azure Database Migration Service. Only regions that contain a service will be shown.</source>
<target state="translated">Região do Azure para seu Serviço de Migração de Banco de Dados do Azure. Somente as regiões que contêm um serviço serão mostradas.</target>
@@ -542,6 +670,22 @@ Isto pode levar algum tempo.</target>
<source xml:lang="en">Error</source>
<target state="translated">Erro</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.error.details.label">
<source xml:lang="en">Migration error(s))</source>
<target state="translated">Erros de migração</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.error.details.title">
<source xml:lang="en">Migration error details</source>
<target state="translated">Detalhes do erro de migração</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.error.dialog.clear.button.label">
<source xml:lang="en">Clear</source>
<target state="translated">Claro</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.error.title">
<source xml:lang="en">Migration status details</source>
<target state="translated">Detalhes do status da migração</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.failed">
<source xml:lang="en">Database migrations failed</source>
<target state="translated">Falha nas migrações de banco de dados</target>
@@ -770,6 +914,10 @@ Isto pode levar algum tempo.</target>
<source xml:lang="en">Learn more about things you need before starting a migration.</source>
<target state="translated">Saiba mais sobre o que você precisa antes de iniciar uma migração.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.load.migration.list.error">
<source xml:lang="en">Error loading migrations list</source>
<target state="translated">Erro ao carregar a lista de migrações</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.location">
<source xml:lang="en">Location</source>
<target state="translated">Local</target>
@@ -786,6 +934,14 @@ Isto pode levar algum tempo.</target>
<source xml:lang="en">Database migrations in progress</source>
<target state="translated">Migrações de banco de dados em andamento</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.migration.list.ascending.label">
<source xml:lang="en">Ascending</source>
<target state="translated">Crescente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.migration.list.sort.label">
<source xml:lang="en">Sort</source>
<target state="translated">Classificar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.migration.status">
<source xml:lang="en">Migration status</source>
<target state="translated">Status de migração</target>
@@ -974,10 +1130,34 @@ Isto pode levar algum tempo.</target>
<source xml:lang="en">Online</source>
<target state="translated">Online</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.open.migration.destails.error">
<source xml:lang="en">Error opening migration details dialog</source>
<target state="translated">Erro ao abrir a caixa de diálogo de detalhes da migração</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.open.migration.service.error">
<source xml:lang="en">Error opening migration service dialog</source>
<target state="translated">Erro ao abrir a caixa de diálogo do serviço de migração</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.open.migration.target.error">
<source xml:lang="en">Error opening migration target</source>
<target state="translated">Erro ao abrir destino de migração</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.option">
<source xml:lang="en">Download and install integration runtime</source>
<target state="translated">Baixar e instalar o runtime de integração</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.parallel.copy.type.dynamic">
<source xml:lang="en">Dynamic range</source>
<target state="translated">Intervalo dinâmico</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.parallel.copy.type.none">
<source xml:lang="en">None</source>
<target state="translated">Nenhum</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.parallel.copy.type.physical">
<source xml:lang="en">Physical partitions</source>
<target state="translated">Partições físicas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.path.user.account">
<source xml:lang="en">User account</source>
<target state="translated">Conta de usuário</target>
@@ -1026,9 +1206,13 @@ Isto pode levar algum tempo.</target>
<source xml:lang="en">Refresh key 2</source>
<target state="translated">Atualizar chaves 2</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.refresh.migrations.error">
<source xml:lang="en">An error occurred while refreshing the migrations list: '{0}'. Please check your linked Azure connection and click refresh to try again.</source>
<target state="translated">Ocorreu um erro ao atualizar a lista de migrações: '{0}'. Verifique sua conexão do Azure vinculada e clique em atualizar para tentar novamente.</target>
<trans-unit id="sql.migration.refresh.migrations.error.label">
<source xml:lang="en">An error occurred while refreshing the migrations list. Please check your linked Azure connection and click refresh to try again.</source>
<target state="translated">Ocorreu um erro ao atualizar a lista de migrações. Verifique sua conexão do Azure vinculada e clique em atualizar para tentar novamente.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.refresh.migrations.error.title">
<source xml:lang="en">An error has occured while refreshing the migrations list.</source>
<target state="translated">Erro ao atualizar a lista de migrações.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.resource.group.description">
<source xml:lang="en">A resource group is a container that holds related resources for an Azure solution.</source>
@@ -1087,8 +1271,8 @@ Isto pode levar algum tempo.</target>
<target state="translated">Pesquisar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.search.for.migration">
<source xml:lang="en">Search for migrations</source>
<target state="translated">Pesquisar por migrações</target>
<source xml:lang="en">Filter migration results</source>
<target state="translated">Filtrar resultados da migração</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sec">
<source xml:lang="en">{0} sec</source>
@@ -1310,6 +1494,18 @@ Isto pode levar algum tempo.</target>
<source xml:lang="en">Size</source>
<target state="translated">Tamanho</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.size.gb">
<source xml:lang="en">{0} GB</source>
<target state="translated">{0} GB</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.size.mb">
<source xml:lang="en">{0} MB</source>
<target state="translated">{0} MB</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.size.tb">
<source xml:lang="en">{0} TB</source>
<target state="translated">{0} TB</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sku.available.recommendations">
<source xml:lang="en">{0} recommendations available</source>
<target state="translated">{0} recomendações disponíveis</target>
@@ -1770,6 +1966,54 @@ Isto pode levar algum tempo.</target>
<source xml:lang="en">SQL Virtual Machine</source>
<target state="translated">Máquina Virtual SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sqldb.column.copyduration">
<source xml:lang="en">Copy duration</source>
<target state="translated">Duração da cópia</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sqldb.column.copystart">
<source xml:lang="en">Copy start</source>
<target state="translated">Início da cópia</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sqldb.column.copythroughput">
<source xml:lang="en">Copy throughput</source>
<target state="translated">Copiar taxa de transferência</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sqldb.column.dataread">
<source xml:lang="en">Data read</source>
<target state="translated">Leitura de dados</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sqldb.column.datawritten">
<source xml:lang="en">Data written</source>
<target state="translated">Dados gravados</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sqldb.column.parallelcopytype">
<source xml:lang="en">Parallel copy type</source>
<target state="translated">Tipo de cópia paralela</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sqldb.column.rowscopied">
<source xml:lang="en">Rows copied</source>
<target state="translated">Linhas copiadas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sqldb.column.rowsread">
<source xml:lang="en">Rows read</source>
<target state="translated">Linhas lidas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sqldb.column.tablename">
<source xml:lang="en">Table name</source>
<target state="translated">Nome da tabela</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.sqldb.column.usedparallelcopies">
<source xml:lang="en">Used parallel copies</source>
<target state="translated">Cópias paralelas usadas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.src.database">
<source xml:lang="en">Source database</source>
<target state="translated">Banco de dados de origem</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.src.server">
<source xml:lang="en">Source name</source>
<target state="translated">Nome da fonte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.start.migration.button">
<source xml:lang="en">Start migration</source>
<target state="translated">Iniciar migração</target>
@@ -1794,6 +2038,10 @@ Isto pode levar algum tempo.</target>
<source xml:lang="en">Add your Azure account to view existing migrations and their status.</source>
<target state="translated">Adicione sua conta do Azure para exibir as migrações existentes e seu status.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.canceled">
<source xml:lang="en">Canceled</source>
<target state="translated">Cancelado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.canceling">
<source xml:lang="en">Canceling</source>
<target state="translated">Cancelando</target>
@@ -1854,10 +2102,18 @@ Isto pode levar algum tempo.</target>
<source xml:lang="en">Refresh</source>
<target state="translated">Atualizar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.retriable">
<source xml:lang="en">Retriable</source>
<target state="translated">Recuperável</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.select.service.MESSAGE">
<source xml:lang="en">Select a Database Migration Service to monitor migrations.</source>
<target state="translated">Selecione um Serviço de Migração de Banco de Dados para monitorar as migrações.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.status.label">
<source xml:lang="en">Status</source>
<target state="translated">Status</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.status.succeeded">
<source xml:lang="en">Succeeded</source>
<target state="translated">Com êxito</target>
@@ -1902,14 +2158,62 @@ Isto pode levar algum tempo.</target>
<source xml:lang="en">SQL Server on Azure Virtual Machine</source>
<target state="translated">SQL Server na Máquina Virtual do Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tab.button.feedback.description">
<source xml:lang="en">Feedback</source>
<target state="translated">Comentários</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tab.button.feedback.label">
<source xml:lang="en">Feedback</source>
<target state="translated">Comentários</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tab.button.migration.description">
<source xml:lang="en">Migrate to Azure SQL</source>
<target state="translated">Migrar para SQL do Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tab.button.migration.label">
<source xml:lang="en">New migration</source>
<target state="translated">Nova migração</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tab.button.support.description">
<source xml:lang="en">New support request</source>
<target state="translated">Nova solicitação de suporte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tab.button.support.label">
<source xml:lang="en">New support request</source>
<target state="translated">Nova solicitação de suporte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tab.dashboard.title">
<source xml:lang="en">Dashboard</source>
<target state="translated">Painel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.tab.migrations.title">
<source xml:lang="en">Migrations</source>
<target state="translated">Migrações</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.table.error.title">
<source xml:lang="en">Table migration status details</source>
<target state="translated">Detalhes do status de migração de tabela</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.table.migration.status.label">
<source xml:lang="en">Table migration status: {0}</source>
<target state="translated">Status de migração de tabela: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.target">
<source xml:lang="en">Target</source>
<target state="translated">Destino</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.target.azure.sql.instance.database.name">
<source xml:lang="en">Target database</source>
<target state="translated">Banco de dados de destino</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.target.azure.sql.instance.name">
<source xml:lang="en">Target name</source>
<target state="translated">Nome de destino</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.target.azure.sql.instance.server.name">
<source xml:lang="en">Target name</source>
<target state="translated">Nome de destino</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.target.database.name">
<source xml:lang="en">Target database name</source>
<target state="translated">Nome do banco de dados de destino</target>
@@ -1958,10 +2262,6 @@ Isto pode levar algum tempo.</target>
<source xml:lang="en">View/Select</source>
<target state="translated">Exibir/selecionar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.vm.not.ready">
<source xml:lang="en">The virtual machine '{0}' is unavailable for migration because it is currently in the '{1}' state. To continue, select an available virtual machine.</source>
<target state="translated">A máquina virtual '{0}' não está disponível para migração porque está atualmente no estado '{1}'. Para continuar, selecione uma máquina virtual disponível.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.warning">
<source xml:lang="en">Warning</source>
<target state="translated">Aviso</target>
@@ -2068,42 +2368,6 @@ Isto pode levar algum tempo.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/sql-migration/dist/dashboard/sqlServerDashboard" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="pt-BR">
<body>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.description.dmsGuide">
<source xml:lang="en">A hub of migration articles that provides step-by-step guidance for migrating and modernizing your data assets in Azure.</source>
<target state="translated">Um hub de artigos de migração que fornece orientações passo a passo para migrar e modernizar seus ativos de dados no Azure.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.description.mi">
<source xml:lang="en">A step-by-step tutorial to migrate databases from a SQL Server instance (on-premises or Azure Virtual Machines) to Azure SQL Managed Instance with minimal downtime.</source>
<target state="translated">Um tutorial passo a passo para migrar bancos de dados de uma instância do SQL Server (local ou Máquinas Virtuais do Azure) para a Instância Gerenciada de SQL do Azure com tempo de inatividade mínimo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.description.migrateUsingADS">
<source xml:lang="en">The Azure SQL Migration extension for Azure Data Studio provides capabilities to assess, get right-sized Azure recommendations and migrate SQL Server databases to Azure.</source>
<target state="translated">A extensão SQL do Azure Migration para Azure Data Studio fornece recursos para avaliar, obter recomendações do Azure do tamanho certo e migrar bancos de dados do SQL Server para o Azure.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.description.vm">
<source xml:lang="en">A step-by-step tutorial to migrate databases from a SQL Server instance (on-premises) to SQL Server on Azure Virtual Machines with minimal downtime.</source>
<target state="translated">Um tutorial passo a passo para migrar bancos de dados de uma instância do SQL Server (local) para o SQL Server em Máquinas Virtuais do Azure com tempo de inatividade mínimo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.link.dmsGuide">
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Guides</source>
<target state="translated">Guias de migração de banco de dados do Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.link.mi">
<source xml:lang="en">Tutorial: Migrate to Azure SQL Managed Instance (online)</source>
<target state="translated">Tutorial: Migrar para Instância Gerenciada de SQL do Azure (online)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.link.migrateUsingADS">
<source xml:lang="en">Migrate databases using Azure Data Studio</source>
<target state="translated">Migrar bancos de dados usando Azure Data Studio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.help.link.vm">
<source xml:lang="en">Tutorial: Migrate to SQL Server on Azure Virtual Machines (online)</source>
<target state="translated">Tutorial: Migrar para SQL Server em Máquinas Virtuais do Azure (online)</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/sql-migration/dist/models/stateMachine" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="pt-BR">
<body>
<trans-unit id="sql.migration.starting.migration.error">