[Loc] Massive fix for March Langpack (#22180)

i18n/ads-language-pack-de/translations/extensions/sql-migration.i18n.json

@@ -19,7 +19,7 @@
 			"sql.cancel.migration.confirmation": "Möchten Sie diese Migration abbrechen?",
 			"sql.login.migration.aad.domain.name.input.box.label": "Azure Active Directory-Domänennamen (nur zum Migrieren von Windows-Authentifizierungsanmeldungen erforderlich)",
 			"sql.login.migration.aad.domain.name.input.box.placeholder": "Name der AAD-Verwaltungsdomäne eingeben",
-			"sql.login.migration.collecting.target.logins.failed": "Collecting target login failed with error code {0}",
+			"sql.login.migration.collecting.target.logins.failed": "Fehler beim Erfassen der Zielanmeldung. Fehlercode: {0}",
 			"sql.login.migration.complete": "Die Migration von Anmeldungen wurde abgeschlossen.",
 			"sql.login.migration.db.title": "Azure SQL-Datenbank",
 			"sql.login.migration.enter.AAD.domain.name.to.continue": "Azure Active Directory (AAD)-Domänenname ist erforderlich, um die Windows-Anmeldung zu migrieren. Geben Sie einen AAD-Domänennamen ein, oder heben Sie die Auswahl von Windows-Anmeldungen auf.",
@@ -60,7 +60,7 @@
 			"sql.login.migration.type": "Anmeldetyp",
 			"sql.login.migration.vm.title": "SQL Server auf Azure-VM",
 			"sql.login.migration.wizard.target.connection.success": "Die Verbindung war erfolgreich.",
-			"sql.login.migration.wizard.target.data.migration.warning": "Please note that login migration feature is in public preview mode.",
+			"sql.login.migration.wizard.target.data.migration.warning": "Bitte beachten Sie, dass sich das Feature für die Anmeldemigration im öffentlichen Vorschaumodus befindet.",
 			"sql.login.migration.wizard.target.description": "Wählen Sie die Ziel-Azure SQL Managed Instance, Azure SQL-VM oder Azure SQL-Datenbank(en) aus, in die Sie Ihre Anmeldungen migrieren möchten.",
 			"sql.login.migration.wizard.target.permission.warning": "Stellen Sie sicher, dass der aktuelle Benutzer über Berechtigungen als Systemadministrator verfügt, um alle Anmeldeinformationen für die aktuelle Instanz ({0}) abzurufen.",
 			"sql.login.migration.wizard.target.type.title": "Azure SQL-Zieltyp",
@@ -171,12 +171,12 @@
 			"sql.migration.dashboard.help.description.dmsGuide": "Ein Hub mit Artikeln zur Migration, die Schritt-für-Schritt-Anleitungen für die Migration und Modernisierung Ihrer Datenressourcen in Azure bereitstellen.",
 			"sql.migration.dashboard.help.description.mi": "Ein Tutorial, das Sie mit einer Schritt-für-Schritt-Anleitung dabei unterstützt, Datenbanken aus einer SQL Server-Instanz (lokal oder Azure Virtual Machines) mit minimaler Downtime zu Azure SQL Managed Instance zu migrieren.",
 			"sql.migration.dashboard.help.description.migrateUsingADS": "Die Azure SQL Migrationserweiterung für Azure Data Studio bietet Funktionen zum Bewerten, Abrufen der passenden Azure-Empfehlungen und migrieren von SQL Server-Datenbanken zu Azure.",
-			"sql.migration.dashboard.help.description.sqldb": "A step-by-step tutorial to migrate databases from a SQL Server instance (on-premises or Azure Virtual Machines) to Azure SQL Database.",
+			"sql.migration.dashboard.help.description.sqldb": "Ein Tutorial, das Schritt für Schritt erklärt, wie Sie Datenbanken von einer SQL Server-Instanz (vor Ort oder Azure Virtual Machines) zu Azure SQL Database migrieren.",
 			"sql.migration.dashboard.help.description.vm": "Ein Tutorial, das Sie mit einer Schritt-für-Schritt-Anleitung dabei unterstützt, Datenbanken aus einer (lokalen) SQL Server-Instanz mit minimaler Downtime zu SQL Server auf Azure Virtual Machines zu migrieren.",
 			"sql.migration.dashboard.help.link.dmsGuide": "Leitfäden zur Azure-Datenbankmigration",
 			"sql.migration.dashboard.help.link.mi": "Tutorial: Zu Azure SQL Managed Instance migrieren (online)",
 			"sql.migration.dashboard.help.link.migrateUsingADS": "Datenbanken mithilfe von Azure Data Studio migrieren",
-			"sql.migration.dashboard.help.link.sqldb": "Tutorial:  Migrate to SQL Server on Azure SQL Database (offline)",
+			"sql.migration.dashboard.help.link.sqldb": "Tutorial: Migrieren zu SQL Server auf Azure SQL Database (offline)",
 			"sql.migration.dashboard.help.link.vm": "Tutorial: In Azure Virtual Machines (online) zu SQL Server migrieren",
 			"sql.migration.dashboard.help.title": "Links zu Hilfeartikeln und Videos",
 			"sql.migration.dashboard.login.migrate.task.button": "Migrieren von Anmeldungen zu Azure SQL",
@@ -563,7 +563,7 @@
 			"sql.migration.sku.percentile": "{0}. Perzentil",
 			"sql.migration.sku.recommendation": "Azure-Empfehlung",
 			"sql.migration.sku.recommendation.view.assessment.mi": "Um zu Azure SQL Managed Instance zu migrieren, zeigen Sie die Bewertungsergebnisse an, und wählen Sie eine oder mehrere Datenbanken aus.",
-			"sql.migration.sku.recommendation.view.assessment.sqldb": "To migrate to Azure SQL Database, view assessment results and select one or more databases.",
+			"sql.migration.sku.recommendation.view.assessment.sqldb": "Um zu Azure SQL-Datenbank zu migrieren, zeigen Sie die Bewertungsergebnisse an, und wählen Sie eine oder mehrere Datenbanken aus.",
 			"sql.migration.sku.recommendation.view.assessment.vm": "Um zu SQL Server auf einem virtuellen Azure-Computer zu migrieren, zeigen Sie die Bewertungsergebnisse an, und wählen Sie eine oder mehrere Datenbanken aus.",
 			"sql.migration.sku.recommendationReason": "Empfehlungsgrund",
 			"sql.migration.sku.recommendations": "Empfehlungen",
@@ -582,7 +582,7 @@
 			"sql.migration.sku.sql.dataDisk": "SQL-Datendateien",
 			"sql.migration.sku.sql.logDisk": "SQL-Protokolldateien",
 			"sql.migration.sku.sql.temp": "SQL tempdb",
-			"sql.migration.sku.sqldb.card.title": "Azure SQL Database",
+			"sql.migration.sku.sqldb.card.title": "Azure SQL-Datenbank",
 			"sql.migration.sku.sqldb.target.title": "Azure SQL-Datenbank",
 			"sql.migration.sku.stop.performance.collection": "Datensammlung beenden",
 			"sql.migration.sku.storage.dimension": "Dimension",
@@ -759,7 +759,7 @@
 			"sql.migration.username": "Benutzername",
 			"sql.migration.username.label": "Zielbenutzername",
 			"sql.migration.username.placeholder": "Geben Sie den Zielbenutzernamen ein",
-			"sql.migration.validate.error.gatewaytimeout": "A time-out was encountered while validating a resource connection. Learn more: https://aka.ms/dms-migrations-troubleshooting.",
+			"sql.migration.validate.error.gatewaytimeout": "Bei der Validierung einer Ressourcenverbindung ist eine Zeitüberschreitung aufgetreten. Weitere Informationen finden Sie unter: https://aka.ms/dms-migrations-troubleshooting.",
 			"sql.migration.validate.ir.column.status": "Status",
 			"sql.migration.validate.ir.column.validation.steps": "Validierungsschritte",
 			"sql.migration.validate.ir.completed.errors": "Die Validierung wurde mit folgenden Fehlern abgeschlossen: {0}{1}",