[Loc] Massive fix for March Langpack (#22180)

i18n/ads-language-pack-fr/translations/extensions/sql-migration.i18n.json

@@ -19,7 +19,7 @@
 			"sql.cancel.migration.confirmation": "Voulez-vous vraiment annuler cette migration ?",
 			"sql.login.migration.aad.domain.name.input.box.label": "Nom de domaine Active Directory Azure (obligatoire uniquement pour migrer les connexions d’authentification Windows)",
 			"sql.login.migration.aad.domain.name.input.box.placeholder": "Entrer un nom de domaine AAD",
-			"sql.login.migration.collecting.target.logins.failed": "Collecting target login failed with error code {0}",
+			"sql.login.migration.collecting.target.logins.failed": "Échec de la collecte de la connexion cible avec le code d’erreur {0}",
 			"sql.login.migration.complete": "Migration des connexions terminée",
 			"sql.login.migration.db.title": "Azure SQL Database",
 			"sql.login.migration.enter.AAD.domain.name.to.continue": "Un nom de domaine Azure Active Directory (AAD) est obligatoire pour migrer la connexion Windows. Entrez un nom de domaine AAD ou désélectionnez la ou les connexions Windows.",
@@ -60,7 +60,7 @@
 			"sql.login.migration.type": "Type de connexion",
 			"sql.login.migration.vm.title": "SQL Server dans une machine virtuelle Azure",
 			"sql.login.migration.wizard.target.connection.success": "La connexion a réussi.",
-			"sql.login.migration.wizard.target.data.migration.warning": "Please note that login migration feature is in public preview mode.",
+			"sql.login.migration.wizard.target.data.migration.warning": "Notez que la fonctionnalité de migration de connexion est en mode préversion publique.",
 			"sql.login.migration.wizard.target.description": "Sélectionnez Azure SQL Managed Instance, Azure SQL Machine virtuelle ou la ou les base de données Azure SQL où vous voulez migrer vos connexions.",
 			"sql.login.migration.wizard.target.permission.warning": "Vérifiez que l’utilisateur actuel dispose des autorisations sysadmin pour obtenir toutes les informations de connexion pour l’instance actuelle ({0}).",
 			"sql.login.migration.wizard.target.type.title": "Type de cible Azure SQL",
@@ -171,12 +171,12 @@
 			"sql.migration.dashboard.help.description.dmsGuide": "Hub d’articles de migration qui fournit des conseils détaillés sur la migration et la modernisation de vos ressources de données dans Azure.",
 			"sql.migration.dashboard.help.description.mi": "Didacticiel pas à pas permettant de migrer des bases de données d’une instance de SQL Server (machines virtuelles locales ou Azure) vers Azure SQL Managed Instance avec un temps d’arrêt minimal.",
 			"sql.migration.dashboard.help.description.migrateUsingADS": "L’extension de migration Azure SQL pour Azure Data Studio fournit des fonctionnalités pour évaluer, obtenir des recommandations Azure adaptées et migrer SQL Server bases de données vers Azure.",
-			"sql.migration.dashboard.help.description.sqldb": "A step-by-step tutorial to migrate databases from a SQL Server instance (on-premises or Azure Virtual Machines) to Azure SQL Database.",
+			"sql.migration.dashboard.help.description.sqldb": "Un didacticiel pas à pas pour migrer des bases de données d'une instance SQL Server (sur site ou Azure Virtual Machines) vers Azure SQL Database.",
 			"sql.migration.dashboard.help.description.vm": "Un tutoriel étape par étape pour migrer les bases de données d'une instance de SQL Server (sur site) vers SQL Server on Azure Virtual Machines avec un minimum de temps d'arrêt.",
 			"sql.migration.dashboard.help.link.dmsGuide": "Guides de migration de base de données Azure",
 			"sql.migration.dashboard.help.link.mi": "Didacticiel : migrer vers Azure SQL Managed Instance (en ligne)",
 			"sql.migration.dashboard.help.link.migrateUsingADS": "Migrer les bases de données à l’aide de Azure Data Studio",
-			"sql.migration.dashboard.help.link.sqldb": "Tutorial:  Migrate to SQL Server on Azure SQL Database (offline)",
+			"sql.migration.dashboard.help.link.sqldb": "Tutoriel : Migrer vers SQL Server sur Azure SQL Database (hors ligne)",
 			"sql.migration.dashboard.help.link.vm": "Didacticiel : migrer vers SQL Server sur des machines virtuelles Azure (en ligne)",
 			"sql.migration.dashboard.help.title": "Articles d’aide et liens vidéo",
 			"sql.migration.dashboard.login.migrate.task.button": "Migrer les connexions vers Azure SQL",
@@ -563,7 +563,7 @@
 			"sql.migration.sku.percentile": "{0}e centile",
 			"sql.migration.sku.recommendation": "Recommandation Azure (PRÉVERSION)",
 			"sql.migration.sku.recommendation.view.assessment.mi": "Pour migrer vers Azure SQL Managed Instance, affichez les résultats de l’évaluation et sélectionnez une ou plusieurs bases de données.",
-			"sql.migration.sku.recommendation.view.assessment.sqldb": "To migrate to Azure SQL Database, view assessment results and select one or more databases.",
+			"sql.migration.sku.recommendation.view.assessment.sqldb": "Pour migrer vers Azure SQL Database, affichez les résultats de l'évaluation et sélectionnez une ou plusieurs bases de données.",
 			"sql.migration.sku.recommendation.view.assessment.vm": "Pour migrer vers SQL Server sur une machine virtuelle Azure, affichez les résultats de l’évaluation et sélectionnez une ou plusieurs bases de données.",
 			"sql.migration.sku.recommendationReason": "Raison de la recommandation",
 			"sql.migration.sku.recommendations": "Recommandations",
@@ -759,7 +759,7 @@
 			"sql.migration.username": "Nom d'utilisateur",
 			"sql.migration.username.label": "Nom de l'utilisateur cible",
 			"sql.migration.username.placeholder": "Entrez le nom d'utilisateur cible",
-			"sql.migration.validate.error.gatewaytimeout": "A time-out was encountered while validating a resource connection. Learn more: https://aka.ms/dms-migrations-troubleshooting.",
+			"sql.migration.validate.error.gatewaytimeout": "Un délai d'attente a été rencontré lors de la validation d'une connexion de ressource. En savoir plus : https://aka.ms/dms-migrations-troubleshooting.",
 			"sql.migration.validate.ir.column.status": "État",
 			"sql.migration.validate.ir.column.validation.steps": "Étapes de validation",
 			"sql.migration.validate.ir.completed.errors": "La validation s’est terminée avec les erreurs suivantes :{0}{1}",