[Loc] Massive fix for March Langpack (#22180)

i18n/ads-language-pack-ja/translations/extensions/sql-migration.i18n.json

@@ -19,7 +19,7 @@
 			"sql.cancel.migration.confirmation": "この移行を取り消しますか?",
 			"sql.login.migration.aad.domain.name.input.box.label": "Azure Active Directory ドメイン名 (Windows 認証ログインの移行にのみ必要)",
 			"sql.login.migration.aad.domain.name.input.box.placeholder": "AAD ドメイン名を入力してください",
-			"sql.login.migration.collecting.target.logins.failed": "Collecting target login failed with error code {0}",
+			"sql.login.migration.collecting.target.logins.failed": "ターゲット ログインの収集がエラー コード {0} で失敗しました",
 			"sql.login.migration.complete": "ログインの移行が完了しました",
 			"sql.login.migration.db.title": "Azure SQL Database",
 			"sql.login.migration.enter.AAD.domain.name.to.continue": "Windows ログインを移行するには、Azure Active Directory (AAD) ドメイン名が必要です。AAD ドメイン名を入力するか、Windows ログインの選択を解除してください。",
@@ -60,7 +60,7 @@
 			"sql.login.migration.type": "ログインの種類",
 			"sql.login.migration.vm.title": "Azure Virtual Machine 上の SQL Server",
 			"sql.login.migration.wizard.target.connection.success": "接続が正常に完了しました。",
-			"sql.login.migration.wizard.target.data.migration.warning": "Please note that login migration feature is in public preview mode.",
+			"sql.login.migration.wizard.target.data.migration.warning": "ログイン移行機能はパブリック プレビュー モードであることに注意してください。",
 			"sql.login.migration.wizard.target.description": "ログインを移行するターゲット Azure SQL Managed Instance、Azure SQL VM、Azure SQL Database を選択します。",
 			"sql.login.migration.wizard.target.permission.warning": "現在のユーザーに、現在のインスタンス ({0}) のすべてのログイン情報を取得するための sysadmin アクセス許可があることを確認してください。",
 			"sql.login.migration.wizard.target.type.title": "Azure SQL ターゲット型",
@@ -171,12 +171,12 @@
 			"sql.migration.dashboard.help.description.dmsGuide": "Azure のデータ資産の移行と最新化に関して、手順を追ったガイダンスを提供する移行記事のハブ。",
 			"sql.migration.dashboard.help.description.mi": "SQL Server インスタンス (オンプレミスまたは Azure Virtual Machines) から Azure SQL Managed Instance に最小のダウンタイムでデータベースを移行するための手順を追ったチュートリアルです。",
 			"sql.migration.dashboard.help.description.migrateUsingADS": "Azure Data Studio の Azure SQL 移行拡張機能では、アセスメントを実行し、適切なサイズの Azure 推奨事項を取得し、SQL Server データベースを Azure に移行する機能が提供されます。",
-			"sql.migration.dashboard.help.description.sqldb": "A step-by-step tutorial to migrate databases from a SQL Server instance (on-premises or Azure Virtual Machines) to Azure SQL Database.",
+			"sql.migration.dashboard.help.description.sqldb": "SQL Server インスタンス (オンプレミスまたは Azure Virtual Machines) から Azure SQL Database にデータベースを移行するためのステップ バイ ステップ チュートリアルです。",
 			"sql.migration.dashboard.help.description.vm": "SQL Server インスタンス (オンプレミス) から Azure Virtual Machines 上の SQL Server に最小のダウンタイムでデータベースを移行するための手順を追ったチュートリアルです。",
 			"sql.migration.dashboard.help.link.dmsGuide": "Azure データベースの移行ガイド",
 			"sql.migration.dashboard.help.link.mi": "チュートリアル: Azure SQL Managed Instance への移行 (オンライン)",
 			"sql.migration.dashboard.help.link.migrateUsingADS": "Azure Data Studio を使用してデータベースを移行する",
-			"sql.migration.dashboard.help.link.sqldb": "Tutorial:  Migrate to SQL Server on Azure SQL Database (offline)",
+			"sql.migration.dashboard.help.link.sqldb": "チュートリアル: Azure SQL Database でSQL Serverに移行する (オフライン)",
 			"sql.migration.dashboard.help.link.vm": "チュートリアル: Azure Virtual Machines 上の SQL Server に移行する (オンライン)",
 			"sql.migration.dashboard.help.title": "ヘルプ記事とビデオ リンク",
 			"sql.migration.dashboard.login.migrate.task.button": "Azure SQL にログインを移行する",
@@ -563,7 +563,7 @@
 			"sql.migration.sku.percentile": "{0} パーセンタイル",
 			"sql.migration.sku.recommendation": "Azure のレコメンデーション (プレビュー)",
 			"sql.migration.sku.recommendation.view.assessment.mi": "Azure SQL Managed Instance に移行するには、評価結果を表示し、1 つ以上のデータベースを選択します。",
-			"sql.migration.sku.recommendation.view.assessment.sqldb": "To migrate to Azure SQL Database, view assessment results and select one or more databases.",
+			"sql.migration.sku.recommendation.view.assessment.sqldb": "Azure SQL Database に移行するには、評価結果を表示し、1 つ以上のデータベースを選択します。",
 			"sql.migration.sku.recommendation.view.assessment.vm": "Azure Virtual Machine 上の SQL Server に移行するには、評価結果を表示し、1 つ以上のデータベースを選択します。",
 			"sql.migration.sku.recommendationReason": "レコメンデーションの理由",
 			"sql.migration.sku.recommendations": "レコメンデーション",
@@ -759,7 +759,7 @@
 			"sql.migration.username": "ユーザー名",
 			"sql.migration.username.label": "ターゲット ユーザー名",
 			"sql.migration.username.placeholder": "ターゲット ユーザー名を入力してください",
-			"sql.migration.validate.error.gatewaytimeout": "A time-out was encountered while validating a resource connection. Learn more: https://aka.ms/dms-migrations-troubleshooting.",
+			"sql.migration.validate.error.gatewaytimeout": "リソース接続の検証中にタイムアウトが発生しました。詳細情報: https://aka.ms/dms-migrations-troubleshooting。",
 			"sql.migration.validate.ir.column.status": "状態",
 			"sql.migration.validate.ir.column.validation.steps": "検証手順",
 			"sql.migration.validate.ir.completed.errors": "検証は次のエラーで完了しました: {0}{1}",