diff --git a/resources/localization/LCL/ja/sql-database-projects.xlf.lcl b/resources/localization/LCL/ja/sql-database-projects.xlf.lcl
index 9c959a5931..90f95fe6f2 100644
--- a/resources/localization/LCL/ja/sql-database-projects.xlf.lcl
+++ b/resources/localization/LCL/ja/sql-database-projects.xlf.lcl
@@ -874,12 +874,18 @@
       <Item ItemId=";extensions/sql-database-projects/dist/common/constants.dockerImageEulaMessage" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[License Agreement:]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[ライセンス契約:]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";extensions/sql-database-projects/dist/common/constants.dockerImageMessage" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Docker Image:]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Docker イメージ]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -1090,18 +1096,27 @@
       <Item ItemId=";extensions/sql-database-projects/dist/common/constants.eulaAgreementTemplate" ItemType="0" PsrId="308" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[I accept the {0}.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[{0} に同意します。]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";extensions/sql-database-projects/dist/common/constants.eulaAgreementText" ItemType="0" PsrId="308" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[I accept the {0}.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[{0} に同意します。]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";extensions/sql-database-projects/dist/common/constants.eulaAgreementTitle" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Microsoft SQL Server License Agreement]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Microsoft SQL Server ライセンス契約]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -1684,6 +1699,9 @@
       <Item ItemId=";extensions/sql-database-projects/dist/common/constants.openEulaString" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Open License Agreement]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[ライセンス契約を開く]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
diff --git a/resources/localization/LCL/ja/sql.xlf.lcl b/resources/localization/LCL/ja/sql.xlf.lcl
index 527be04af7..039ed774a0 100644
--- a/resources/localization/LCL/ja/sql.xlf.lcl
+++ b/resources/localization/LCL/ja/sql.xlf.lcl
@@ -8043,6 +8043,9 @@
       <Item ItemId=";src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/cellViews/markdownToolbar.component.insertList" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Insert list]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[リストの挿入]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>