mirror of
https://github.com/ckaczor/azuredatastudio.git
synced 2026-02-16 18:46:40 -05:00
Langpack source update for May release (#23014)
This commit is contained in:
Alex Ma
@@ -46,9 +46,29 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Specified tenant with ID '{0}' not found.</source>
|
||||
<target state="translated">Der angegebene Mandant mit der ID "{0}" wurde nicht gefunden.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="azurecore.confirmIgnoreTenantDialog.body">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure Data Studio will no longer trigger authentication for this tenant {0} ({1}) and resources will not be accessible.
|
||||
|
||||
To allow access to resources for this tenant again, you will need to remove the tenant from the exclude list in the '{2}' setting.
|
||||
|
||||
Do you wish to proceed?</source>
|
||||
<target state="translated">Azure Data Studio löst keine Authentifizierung für diesen Mandanten {0} ({1}) aus, und auf Ressourcen kann nicht zugegriffen werden.
|
||||
|
||||
Um den Zugriff auf Ressourcen für diesen Mandanten erneut zuzulassen, müssen Sie den Mandanten aus der Ausschlussliste in der Einstellung '{2}' entfernen.
|
||||
|
||||
Möchten Sie den Vorgang fortsetzen?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="azurecore.confirmIgnoreTenantDialog.confirm">
|
||||
<source xml:lang="en">Confirm</source>
|
||||
<target state="translated">Bestätigen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="azurecore.consentDialog.authenticate">
|
||||
<source xml:lang="en">Cancel and Authenticate</source>
|
||||
<target state="translated">Abbrechen und authentifizieren</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="azurecore.consentDialog.body">
|
||||
<source xml:lang="en">Your tenant '{0} ({1})' requires you to re-authenticate again to access {2} resources. Press Open to start the authentication process.</source>
|
||||
<target state="translated">Für Ihren Mandanten "{0} ({1})" müssen Sie sich erneut authentifizieren, um auf {2}-Ressourcen zuzugreifen. Klicken Sie auf "Öffnen", um den Authentifizierungsvorgang zu starten.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Your tenant {0} ({1}) requires you to re-authenticate again to access {2} resources. Press Open to start the authentication process.</source>
|
||||
<target state="translated">Für Ihren Mandanten {0} ({1}) müssen Sie sich erneut authentifizieren, um auf {2}-Ressourcen zuzugreifen. Klicken Sie auf "Öffnen", um den Authentifizierungsvorgang zu starten.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="azurecore.consentDialog.cancel">
|
||||
<source xml:lang="en">Cancel</source>
|
||||
@@ -62,6 +82,14 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Open</source>
|
||||
<target state="translated">Öffnen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="msal.accountNotFoundError">
|
||||
<source xml:lang="en">Unable to find account info when acquiring token.</source>
|
||||
<target state="translated">Beim Abrufen des Tokens wurden keine Kontoinformationen gefunden.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="msal.resourceNotFoundError">
|
||||
<source xml:lang="en">Unable to find configuration for Azure Resource {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Die Konfiguration für Azure-Resource {0} wurde nicht gefunden</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="noMicrosoftResource">
|
||||
<source xml:lang="en">Provider '{0}' does not have a Microsoft resource endpoint defined.</source>
|
||||
<target state="translated">Für den Anbieter "{0}" ist kein Microsoft-Ressourcenendpunkt definiert.</target>
|
||||
@@ -132,6 +160,10 @@
|
||||
<target state="translated">Beim Abrufen des Tokens ist {0} aufgetreten.
|
||||
{1}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="tenantIgnoredError">
|
||||
<source xml:lang="en">Tenant found in ignore list, authentication not attempted. You can remove tenant {0} from ignore list in settings.json file: {1} if you wish to access resources from this tenant.</source>
|
||||
<target state="translated">Der Mandant wurde in der Liste "Ignorieren" gefunden. Es wurde keine Authentifizierung versucht. Sie können die Mandanten-{0} aus der Liste der zu ignorierenden Elemente in der Datei "settings.json" entfernen: {1}, wenn Sie auf Ressourcen von diesem Mandanten zugreifen möchten.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="extensions/azurecore/dist/account-provider/azureAccountProviderService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
|
||||
@@ -394,6 +426,10 @@
|
||||
</file>
|
||||
<file original="extensions/azurecore/dist/azureResource/tree/flatAccountTreeNode" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="azure.resource.flatAccountTreeNode.noResourcesLabel">
|
||||
<source xml:lang="en">No Resources found.</source>
|
||||
<target state="translated">Keine Ressourcen gefunden.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="azure.resource.throttleerror">
|
||||
<source xml:lang="en">Requests from this account have been throttled. To retry, please select a smaller number of subscriptions.</source>
|
||||
<target state="translated">Anforderungen von diesem Konto wurden gedrosselt. Wählen Sie eine geringere Anzahl von Abonnements aus, um den Vorgang zu wiederholen.</target>
|
||||
@@ -533,6 +569,14 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Warning: ADAL has been deprecated, and is scheduled to be removed in a future release. Please use MSAL instead.</source>
|
||||
<target state="translated">Warnung: ADAL ist veraltet und wird voraussichtlich in einer zukünftigen Version entfernt werden. Bitte verwenden Sie stattdessen MSAL.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="azurecore.disable">
|
||||
<source xml:lang="en">Disable</source>
|
||||
<target state="translated">Deaktivieren</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="azurecore.dismiss">
|
||||
<source xml:lang="en">Dismiss</source>
|
||||
<target state="translated">Schließen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="azurecore.eastasia">
|
||||
<source xml:lang="en">East Asia</source>
|
||||
<target state="translated">Asien, Osten</target>
|
||||
@@ -617,6 +661,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Norway West</source>
|
||||
<target state="translated">Norwegen, Westen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="azurecore.piiLogging.warning">
|
||||
<source xml:lang="en">Warning: Azure PII Logging is enabled. Enabling this option allows personally identifiable information to be logged and should only be used for debugging purposes.</source>
|
||||
<target state="translated">Warnung: Die Azure-PII-Protokollierung ist aktiviert. Wenn Sie diese Option aktivieren, können personenbezogene Informationen protokolliert werden. Sie dürfen nur zu Debugzwecken verwendet werden.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="azurecore.postgresServer">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure Database for PostgreSQL server</source>
|
||||
<target state="translated">Azure Database for PostgreSQL-Server</target>
|
||||
@@ -802,8 +850,8 @@
|
||||
<target state="translated">Azure (Vorschau)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="azure.tenant.config.filter.description">
|
||||
<source xml:lang="en">The list of tenant IDs to ignore when querying azure resources. Each element is a tenant id.</source>
|
||||
<target state="translated">Die Liste der Mandanten-IDs, die beim Abfragen von Azure-Ressourcen ignoriert werden sollen. Jedes Element ist eine Mandanten-ID.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">The list of tenant IDs which will be skipped when querying Azure resources or requesting authentication tokens.</source>
|
||||
<target state="translated">Die Liste der Mandanten-IDs, die beim Abfragen von Azure-Ressourcen oder beim Anfordern von Authentifizierungstoken übersprungen werden.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="azure.title">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure</source>
|
||||
|
||||
@@ -134,17 +134,13 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Application name</source>
|
||||
<target state="translated">Anwendungsname</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="cms.connectionOptions.attachDbFilename.displayName">
|
||||
<source xml:lang="en">Attach DB filename</source>
|
||||
<target state="translated">Dateiname der anzufügenden Datenbank</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="cms.connectionOptions.attachedDBFileName.description">
|
||||
<trans-unit id="cms.connectionOptions.attachDbFilename.description">
|
||||
<source xml:lang="en">The name of the primary file, including the full path name, of an attachable database</source>
|
||||
<target state="translated">Der Name der primären Datei einer anfügbaren Datenbank, einschließlich des vollständigen Pfadnamens.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="cms.connectionOptions.attachedDBFileName.displayName">
|
||||
<source xml:lang="en">Attached DB file name</source>
|
||||
<target state="translated">Dateiname der angefügten Datenbank</target>
|
||||
<trans-unit id="cms.connectionOptions.attachDbFilename.displayName">
|
||||
<source xml:lang="en">Attach DB filename</source>
|
||||
<target state="translated">Dateiname der anzufügenden Datenbank</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="cms.connectionOptions.authType.categoryValues.azureMFA">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure Active Directory - Universal with MFA support</source>
|
||||
@@ -167,12 +163,12 @@
|
||||
<target state="translated">Authentifizierungstyp</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="cms.connectionOptions.columnEncryptionSetting.description">
|
||||
<source xml:lang="en">Default column encryption setting for all the commands on the connection</source>
|
||||
<target state="translated">Die Standardeinstellung für die Spaltenverschlüsselung für alle Befehle in der Verbindung</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Enables or disables Always Encrypted for the connection</source>
|
||||
<target state="translated">Aktiviert oder deaktiviert Always Encrypted für die Verbindung.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="cms.connectionOptions.columnEncryptionSetting.displayName">
|
||||
<source xml:lang="en">Column encryption</source>
|
||||
<target state="translated">Spaltenverschlüsselung</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Always Encrypted</source>
|
||||
<target state="translated">Always Encrypted</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="cms.connectionOptions.commandTimeout.description">
|
||||
<source xml:lang="en">The length of time (in seconds) to wait for a command to execute before terminating the attempt and generating an error</source>
|
||||
@@ -230,6 +226,34 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Current language</source>
|
||||
<target state="translated">Aktuelle Sprache</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="cms.connectionOptions.enclaveAttestationProtocol.categoryValues.AAS">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure Attestation</source>
|
||||
<target state="translated">Azure Attestation</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="cms.connectionOptions.enclaveAttestationProtocol.categoryValues.HGS">
|
||||
<source xml:lang="en">Host Guardian Service</source>
|
||||
<target state="translated">Host-Überwachungsdienst</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="cms.connectionOptions.enclaveAttestationProtocol.categoryValues.None">
|
||||
<source xml:lang="en">None</source>
|
||||
<target state="translated">Keine</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="cms.connectionOptions.enclaveAttestationProtocol.description">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies a protocol for attesting a server-side enclave used with Always Encrypted with Secure enclaves</source>
|
||||
<target state="translated">Gibt ein Protokoll zum Nachweis einer serverseitigen Enclave an, die mit Always Encrypted für Secure Enclaves verwendet wird.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="cms.connectionOptions.enclaveAttestationProtocol.displayName">
|
||||
<source xml:lang="en">Attestation protocol</source>
|
||||
<target state="translated">Nachweisprotokoll</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="cms.connectionOptions.enclaveAttestationUrl.description">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies an endpoint for attesting a server-side enclave used with Always Encrypted with Secure enclaves</source>
|
||||
<target state="translated">Gibt einen Endpunkt zum Nachweis einer serverseitigen Enclave an, die mit Always Encrypted für Secure Enclaves verwendet wird.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="cms.connectionOptions.enclaveAttestationUrl.displayName">
|
||||
<source xml:lang="en">Attestation URL</source>
|
||||
<target state="translated">Nachweis-URL</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="cms.connectionOptions.encrypt.categoryValues.false">
|
||||
<source xml:lang="en">Optional (False)</source>
|
||||
<target state="translated">Optional (FALSCH)</target>
|
||||
@@ -378,6 +402,14 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Replication</source>
|
||||
<target state="translated">Replikation</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="cms.connectionOptions.secureEnclaves.description">
|
||||
<source xml:lang="en">Enables or disables Secure enclaves for the connection</source>
|
||||
<target state="translated">Aktiviert oder deaktiviert sichere Enklaven für die Verbindung.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="cms.connectionOptions.secureEnclaves.displayName">
|
||||
<source xml:lang="en">Secure enclaves</source>
|
||||
<target state="translated">Sichere Enklaven</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="cms.connectionOptions.serverDescription.description">
|
||||
<source xml:lang="en">Description of the SQL Server instance</source>
|
||||
<target state="translated">Beschreibung der SQL Server-Instanz</target>
|
||||
@@ -394,6 +426,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Server</source>
|
||||
<target state="translated">Server</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="cms.connectionOptions.serverName.placeholder">
|
||||
<source xml:lang="en">e.g. tcp:servername,1433</source>
|
||||
<target state="translated">Beispiel: tcp:servername,1433</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="cms.connectionOptions.trustServerCertificate.description">
|
||||
<source xml:lang="en">When true (and encrypt=true), SQL Server uses SSL encryption for all data sent between the client and server without validating the server certificate. This property is not supported with Encrypt=Strict.</source>
|
||||
<target state="translated">Bei WAHR (und encrypt=true) verwendet SQL Server SSL-Verschlüsselung für alle Daten, die zwischen Client und Server gesendet werden, ohne das Serverzertifikat zu überprüfen. Diese Eigenschaft wird bei Encrypt=Strict nicht unterstützt.</target>
|
||||
@@ -434,10 +470,18 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Support for managing SQL Server Central Management Servers</source>
|
||||
<target state="translated">Unterstützung für die Verwaltung zentraler SQL Server-Verwaltungsserver</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="cms.disabled">
|
||||
<source xml:lang="en">Disabled</source>
|
||||
<target state="translated">Deaktiviert</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="cms.displayName">
|
||||
<source xml:lang="en">SQL Server Central Management Servers</source>
|
||||
<target state="translated">Zentrale SQL Server-Verwaltungsserver</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="cms.enabled">
|
||||
<source xml:lang="en">Enabled</source>
|
||||
<target state="translated">Aktiviert</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="cms.format.alignColumnDefinitionsInColumns">
|
||||
<source xml:lang="en">Should column definitions be aligned?</source>
|
||||
<target state="translated">Sollen Spaltendefinitionen ausgerichtet werden?</target>
|
||||
|
||||
@@ -134,6 +134,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Select project file</source>
|
||||
<target state="translated">Projektdatei auswählen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="dataworkspace.projectFileTitle">
|
||||
<source xml:lang="en">Project file</source>
|
||||
<target state="translated">Projektdatei</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="dataworkspace.projectLocationPlaceholder">
|
||||
<source xml:lang="en">Select location to create project</source>
|
||||
<target state="translated">Speicherort zum Erstellen des Projekts auswählen</target>
|
||||
@@ -154,10 +158,6 @@
|
||||
<source xml:lang="en">The selected project location '{0}' does not exist or is not a directory.</source>
|
||||
<target state="translated">Der ausgewählte Projektspeicherort "{0}" ist nicht vorhanden oder kein Verzeichnis.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="dataworkspace.projectsFailedToLoad">
|
||||
<source xml:lang="en">Some projects failed to load. To view more details, [open the developer console](command:workbench.action.toggleDevTools)</source>
|
||||
<target state="translated">Einige Projekte konnten nicht geladen werden. Um weitere Details anzuzeigen, [Entwicklerkonsole öffnen](command:workbench.action.toggleDevTools)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="dataworkspace.remoteGitRepo">
|
||||
<source xml:lang="en">Remote git repository</source>
|
||||
<target state="translated">Git-Remoterepository</target>
|
||||
@@ -242,6 +242,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">List of opened projects should not be undefined after refresh from disk.</source>
|
||||
<target state="translated">Die Liste der geöffneten Projekte sollte nach der Aktualisierung vom Datenträger nicht undefiniert sein.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="projectFailedToLoad">
|
||||
<source xml:lang="en">Project '{0}' failed to load: {1} To view more details, [open the developer console](command:workbench.action.toggleDevTools).</source>
|
||||
<target state="translated">Projekt '{0}' konnte nicht geladen werden: {1} Um weitere Details zu sehen, [öffnen Sie die Entwicklerkonsole] (command:workbench.action.toggleDevTools).</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="projectNameNull">
|
||||
<source xml:lang="en">Project name is null</source>
|
||||
<target state="translated">Projektname ist Null</target>
|
||||
@@ -259,8 +263,8 @@
|
||||
<target state="translated">Der Dateiname darf nicht mehr als 255 Zeichen umfassen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="trailingWhitespaceErrorMessage">
|
||||
<source xml:lang="en">File name cannot end with a whitespace</source>
|
||||
<target state="translated">Der Dateiname darf nicht mit einem Leerzeichen enden.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">File name cannot start or end with whitespace</source>
|
||||
<target state="translated">Der Dateiname darf nicht mit einem Leerzeichen beginnen oder enden</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="undefinedFilenameErrorMessage">
|
||||
<source xml:lang="en">Undefined name</source>
|
||||
|
||||
@@ -2,25 +2,103 @@
|
||||
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||||
<file original="extensions/git/dist/actionButton" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="scm button commit and push title">
|
||||
<source xml:lang="en">{0} Commit & Push</source>
|
||||
<target state="translated">{0} Commit und Push</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="scm button commit and push tooltip">
|
||||
<source xml:lang="en">Commit & Push Changes</source>
|
||||
<target state="translated">Committen und Änderungen pushen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="scm button commit and sync title">
|
||||
<source xml:lang="en">{0} Commit & Sync</source>
|
||||
<target state="translated">Commit und Synchronisieren "{0}"</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="scm button commit and sync tooltip">
|
||||
<source xml:lang="en">Commit & Sync Changes</source>
|
||||
<target state="translated">Committen und Änderungen synchronisieren</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="scm button commit title">
|
||||
<source xml:lang="en">{0} Commit</source>
|
||||
<target state="translated">{0} Commit</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="scm button commit to new branch and push tooltip">
|
||||
<source xml:lang="en">Commit to New Branch & Push Changes</source>
|
||||
<target state="translated">Commit an neuer Verzweigung ausführen und Änderungen mit Push übertragen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="scm button commit to new branch and sync tooltip">
|
||||
<source xml:lang="en">Commit to New Branch & Sync Changes</source>
|
||||
<target state="translated">Commit an neuer Verzweigung ausführen und Änderungen synchronisieren</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="scm button commit to new branch tooltip">
|
||||
<source xml:lang="en">Commit Changes to New Branch</source>
|
||||
<target state="translated">Commit der Änderungen für neue Verzweigung ausführen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="scm button commit tooltip">
|
||||
<source xml:lang="en">Commit Changes</source>
|
||||
<target state="translated">Änderungen committen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="scm button committing and pushing tooltip">
|
||||
<source xml:lang="en">Committing & Pushing Changes...</source>
|
||||
<target state="translated">Commit wird ausgeführt und Änderungen werden per Push übertragen...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="scm button committing and synching tooltip">
|
||||
<source xml:lang="en">Committing & Synching Changes...</source>
|
||||
<target state="translated">Commit wird ausgeführt und Änderungen werden synchronisiert...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="scm button committing to new branch and pushing tooltip">
|
||||
<source xml:lang="en">Committing to New Branch & Pushing Changes...</source>
|
||||
<target state="translated">Committen an neuer Verzweigung wird ausgeführt und Änderungen werden mit Push übertragen...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="scm button committing to new branch and synching tooltip">
|
||||
<source xml:lang="en">Committing to New Branch & Synching Changes...</source>
|
||||
<target state="translated">Committen an neuer Verzweigung wird ausgeführt und Änderungen werden synchronisiert...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="scm button committing to new branch tooltip">
|
||||
<source xml:lang="en">Committing Changes to New Branch...</source>
|
||||
<target state="translated">Committen von Änderungen an neuer Verzweigung wird ausgeführt...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="scm button committing tooltip">
|
||||
<source xml:lang="en">Committing Changes...</source>
|
||||
<target state="translated">Änderungen werden committet...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="scm button continue title">
|
||||
<source xml:lang="en">{0} Continue</source>
|
||||
<target state="translated">{0} Weiterfahren</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="scm button continue tooltip">
|
||||
<source xml:lang="en">Continue Rebase</source>
|
||||
<target state="translated">Rebase fortsetzen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="scm button continuing tooltip">
|
||||
<source xml:lang="en">Continuing Rebase...</source>
|
||||
<target state="translated">Rebase wird fortgesetzt...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="scm button publish branch">
|
||||
<source xml:lang="en">Publish Branch</source>
|
||||
<note>{Locked="Branch"}
|
||||
Do not translate "Branch" as it is a git term</note>
|
||||
<target state="translated">Branch veröffentlichen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="scm button publish branch running">
|
||||
<source xml:lang="en">Publishing Branch...</source>
|
||||
<note>{Locked="Branch"}
|
||||
Do not translate "Branch" as it is a git term</note>
|
||||
<target state="translated">Branch wird veröffentlicht...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="scm button publish title">
|
||||
<source xml:lang="en">$(cloud-upload) Publish Branch</source>
|
||||
<target state="translated">$(cloud-upload) Verzweigung veröffentlichen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="scm button sync description">
|
||||
<source xml:lang="en">{0} Sync Changes {1}{2}</source>
|
||||
<target state="translated">{0} Änderungen synchronisieren {1}{2}</target>
|
||||
<source xml:lang="en">{0} Sync Changes{1}{2}</source>
|
||||
<target state="translated">{0} Änderungen synchronisieren{1}{2}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="scm button sync title">
|
||||
<source xml:lang="en">{0} {1}{2}</source>
|
||||
<target state="translated">{0} {1}{2}</target>
|
||||
<trans-unit id="scm publish branch action button title">
|
||||
<source xml:lang="en">{0} Publish Branch</source>
|
||||
<note>{Locked="Branch"}
|
||||
Do not translate "Branch" as it is a git term</note>
|
||||
<target state="translated">{0} Branch veröffentlichen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="scm secondary button commit">
|
||||
<source xml:lang="en">Commit</source>
|
||||
<target state="translated">Commit</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="syncing changes">
|
||||
<source xml:lang="en">Synchronizing Changes...</source>
|
||||
@@ -62,6 +140,14 @@
|
||||
<source xml:lang="en">HEAD version of '{0}' is not available.</source>
|
||||
<target state="translated">Es ist keine HEAD-Version von „{0}“ verfügbar.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Theirs">
|
||||
<source xml:lang="en">Theirs</source>
|
||||
<target state="translated">Andere</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Yours">
|
||||
<source xml:lang="en">Yours</source>
|
||||
<target state="translated">Ihre</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="add">
|
||||
<source xml:lang="en">Add to Workspace</source>
|
||||
<target state="translated">Zum Arbeitsbereich hinzufügen</target>
|
||||
@@ -110,6 +196,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Branch name</source>
|
||||
<target state="translated">Branchname</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="branch name does not match sanitized">
|
||||
<source xml:lang="en">The new branch will be '{0}'</source>
|
||||
<target state="translated">Die neue Verzweigung lautet „{0}“</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="branch name format invalid">
|
||||
<source xml:lang="en">Branch name needs to match regex: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Der Name des Branches muss mit RegEx übereinstimmen: {0}</target>
|
||||
@@ -118,10 +208,6 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Can't push refs to remote. Try running 'Pull' first to integrate your changes.</source>
|
||||
<target state="translated">Verweise können nicht per Push an einen Remotespeicherort übertragen werden. Führen Sie zuerst „Pull“ aus, um Ihre Änderungen zu integrieren.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="changed">
|
||||
<source xml:lang="en">{0} Log level changed to: {1}</source>
|
||||
<target state="translated">{0} Protokollebene geändert in: {1}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="checkout detached">
|
||||
<source xml:lang="en">Checkout detached...</source>
|
||||
<target state="translated">Getrennte auschecken...</target>
|
||||
@@ -150,6 +236,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Create Empty Commit</source>
|
||||
<target state="translated">Leeren Commit erstellen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="commit changes">
|
||||
<source xml:lang="en">Commit Anyway</source>
|
||||
<target state="translated">Commit dennoch ausführen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="commit hash">
|
||||
<source xml:lang="en">Commit Hash</source>
|
||||
<target state="translated">Commithash</target>
|
||||
@@ -158,10 +248,22 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Commit message</source>
|
||||
<target state="translated">Commit-Nachricht</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="commit to branch">
|
||||
<source xml:lang="en">Commit to a New Branch</source>
|
||||
<target state="translated">Commit für eine neue Verzweigung ausführen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="commitMessageWithHeadLabel2">
|
||||
<source xml:lang="en">Message (commit on '{0}')</source>
|
||||
<target state="translated">Nachricht (Commit für „{0}“)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="confirm branch protection commit">
|
||||
<source xml:lang="en">You are trying to commit to a protected branch and you might not have permission to push your commits to the remote.
|
||||
|
||||
How would you like to proceed?</source>
|
||||
<target state="translated">Sie versuchen, einen Commit für eine geschützte Verzweigung auszuführen, und sind möglicherweise nicht berechtigt, Ihre Commits per Push auf die Remote-Verzweigung zu übertragen.
|
||||
|
||||
Wie möchten Sie fortfahren?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="confirm delete">
|
||||
<source xml:lang="en">Are you sure you want to DELETE {0}?
|
||||
This is IRREVERSIBLE!
|
||||
@@ -206,7 +308,7 @@ Dieser Vorgang ist UNUMKEHRBAR, und Ihr aktueller Arbeitssatz geht DAUERHAFT VER
|
||||
<source xml:lang="en">Are you sure you want to discard changes in {0} files?</source>
|
||||
<target state="translated">Möchten Sie wirklich Änderungen in {0} Dateien verwerfen?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="confirm emtpy commit">
|
||||
<trans-unit id="confirm empty commit">
|
||||
<source xml:lang="en">Are you sure you want to create an empty commit?</source>
|
||||
<target state="translated">Möchten Sie wirklich einen leeren Commit erstellen?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
@@ -266,6 +368,10 @@ Möchten Sie den Vorgang fortsetzen?</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Current</source>
|
||||
<target state="translated">Aktuell</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="default">
|
||||
<source xml:lang="en">Default</source>
|
||||
<target state="translated">Standard</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="delete">
|
||||
<source xml:lang="en">Delete File</source>
|
||||
<target state="translated">Datei löschen</target>
|
||||
@@ -318,6 +424,10 @@ Was möchten Sie tun?</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Are you sure you want to drop ALL stashes? There is 1 stash that will be subject to pruning, and MAY BE IMPOSSIBLE TO RECOVER.</source>
|
||||
<target state="translated">Sind Sie sich sicher, dass Sie ALLE Stashes löschen möchten? Es ist 1 Stash vorhanden, der gelöscht werden muss und MÖGLICHERWEISE NICHT WIEDERHERGESTELLT werden kann.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="empty commit">
|
||||
<source xml:lang="en">Commit operation was cancelled due to empty commit message.</source>
|
||||
<target state="translated">Der Commitvorgang wurde aufgrund einer leeren Commitnachricht abgebrochen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="force">
|
||||
<source xml:lang="en">Force Checkout</source>
|
||||
<target state="translated">Auschecken erzwingen</target>
|
||||
@@ -752,19 +862,27 @@ Die Dateien gehen DAUERHAFT VERLOREN.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="extensions/git/dist/log" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="gitLogLevel">
|
||||
<source xml:lang="en">Log level: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Protokolliergrad: {0}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="extensions/git/dist/main" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="skipped">
|
||||
<source xml:lang="en">{0} Skipped found git in: {1}</source>
|
||||
<target state="translated">{0} Gefundenes Git wurde übersprungen in: {1}</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Skipped found git in: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Gefundenes Git wurde übersprungen in: {0}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="using git">
|
||||
<source xml:lang="en">{0} Using git {1} from {2}</source>
|
||||
<target state="translated">{0} Verwenden von Git {1} von {2}</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Using git {0} from {1}</source>
|
||||
<target state="translated">Verwenden von Git {0} von {1}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="validating">
|
||||
<source xml:lang="en">{0} Validating found git in: {1}</source>
|
||||
<target state="translated">{0} Gefundenes Git wurde überprüft in: {1}</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Validating found git in: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Gefundenes Git wurde überprüft in: {0}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
@@ -950,6 +1068,10 @@ Die Dateien gehen DAUERHAFT VERLOREN.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Open</source>
|
||||
<target state="translated">Öffnen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="open.merge">
|
||||
<source xml:lang="en">Open Merge</source>
|
||||
<target state="translated">Merge öffnen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="pull">
|
||||
<source xml:lang="en">Pull</source>
|
||||
<target state="translated">Pull</target>
|
||||
@@ -1210,6 +1332,14 @@ Die Dateien gehen DAUERHAFT VERLOREN.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Commit Empty (No Verify)</source>
|
||||
<target state="translated">Commit leer (keine Überprüfung)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="command.commitMessageAccept">
|
||||
<source xml:lang="en">Accept Commit Message</source>
|
||||
<target state="translated">Commit-Nachricht akzeptieren</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="command.commitMessageDiscard">
|
||||
<source xml:lang="en">Discard Commit Message</source>
|
||||
<target state="translated">Commit-Nachricht verwerfen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="command.commitNoVerify">
|
||||
<source xml:lang="en">Commit (No Verify)</source>
|
||||
<target state="translated">Commit ausführen (keine Überprüfung)</target>
|
||||
@@ -1262,6 +1392,10 @@ Die Dateien gehen DAUERHAFT VERLOREN.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Fetch (Prune)</source>
|
||||
<target state="translated">Abrufen (Prune)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="command.git.acceptMerge">
|
||||
<source xml:lang="en">Accept Merge</source>
|
||||
<target state="translated">Merge akzeptieren</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="command.ignore">
|
||||
<source xml:lang="en">Add to .gitignore</source>
|
||||
<target state="translated">Zu .gitignore hinzufügen</target>
|
||||
@@ -1366,6 +1500,18 @@ Die Dateien gehen DAUERHAFT VERLOREN.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Restore Commit Template</source>
|
||||
<target state="translated">Commitvorlage wiederherstellen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="command.revealFileInOS.linux">
|
||||
<source xml:lang="en">Open Containing Folder</source>
|
||||
<target state="translated">Ordner mit Inhalt öffnen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="command.revealFileInOS.mac">
|
||||
<source xml:lang="en">Reveal in Finder</source>
|
||||
<target state="translated">Im Finder anzeigen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="command.revealFileInOS.windows">
|
||||
<source xml:lang="en">Reveal in File Explorer</source>
|
||||
<target state="translated">Im Datei-Explorer anzeigen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="command.revealInExplorer">
|
||||
<source xml:lang="en">Reveal in Explorer View</source>
|
||||
<target state="translated">In Explorer-Ansicht anzeigen</target>
|
||||
@@ -1542,6 +1688,54 @@ Die Dateien gehen DAUERHAFT VERLOREN.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Whether auto refreshing is enabled.</source>
|
||||
<target state="translated">Gibt an, ob die automatische Aktualisierung aktiviert ist.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.branchPrefix">
|
||||
<source xml:lang="en">Prefix used when creating a new branch.</source>
|
||||
<target state="translated">Präfix, das beim Erstellen einer neuen Verzweigung verwendet wird.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.branchProtection">
|
||||
<source xml:lang="en">List of protected branches. By default, a prompt is shown before changes are committed to a protected branch. The prompt can be controlled using the `#git.branchProtectionPrompt#` setting.</source>
|
||||
<target state="translated">Liste der geschützten Verzweigungen. Standardmäßig wird eine Eingabeaufforderung angezeigt, bevor ein Commit für Änderungen für eine geschützte Verzweigung ausgeführt wird. Die Eingabeaufforderung kann mithilfe der Einstellung „#git.branchProtectionPrompt#“ gesteuert werden.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.branchProtectionPrompt">
|
||||
<source xml:lang="en">Controls whether a prompt is being before changes are committed to a protected branch.</source>
|
||||
<target state="translated">Steuert, ob eine Eingabeaufforderung angezeigt wird, bevor ein Commit für Änderungen für eine geschützte Verzweigung ausgeführt wird.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.branchProtectionPrompt.alwaysCommit">
|
||||
<source xml:lang="en">Always commit changes to the protected branch.</source>
|
||||
<target state="translated">Der Commit für Änderungen muss immer für die geschützte Verzweigung ausgeführt werden.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.branchProtectionPrompt.alwaysCommitToNewBranch">
|
||||
<source xml:lang="en">Always commit changes to a new branch.</source>
|
||||
<target state="translated">Der Commit für Änderungen muss immer für eine neue Verzweigung ausgeführt werden.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.branchProtectionPrompt.alwaysPrompt">
|
||||
<source xml:lang="en">Always prompt before changes are committed to a protected branch.</source>
|
||||
<target state="translated">Immer fragen, bevor für Änderungen ein Commit für eine geschützte Verzweigung ausgeführt wird.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.branchRandomNameDictionary">
|
||||
<source xml:lang="en">List of dictionaries used for the randomly generated branch name. Each value represents the dictionary used to generate the segment of the branch name. Supported dictionaries: `adjectives`, `animals`, `colors` and `numbers`.</source>
|
||||
<target state="translated">Liste der Wörterbücher, die für den zufällig generierten Zweignamen verwendet werden. Jeder Wert stellt das Wörterbuch dar, das zum Generieren des Segments des Zweignamens verwendet wird. Unterstützte Wörterbücher: „Adjektive“, „Tiere“, „Farben“ und „Zahlen“.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.branchRandomNameDictionary.adjectives">
|
||||
<source xml:lang="en">A random adjective</source>
|
||||
<target state="translated">Ein zufälliges Adjektiv</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.branchRandomNameDictionary.animals">
|
||||
<source xml:lang="en">A random animal name</source>
|
||||
<target state="translated">Ein zufälliger Tiername</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.branchRandomNameDictionary.colors">
|
||||
<source xml:lang="en">A random color name</source>
|
||||
<target state="translated">Ein zufälliger Farbname</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.branchRandomNameDictionary.numbers">
|
||||
<source xml:lang="en">A random number between 100 and 999</source>
|
||||
<target state="translated">Eine Zufallszahl zwischen 100 und 999</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.branchRandomNameEnable">
|
||||
<source xml:lang="en">Controls whether a random name is generated when creating a new branch.</source>
|
||||
<target state="translated">Steuert, ob beim Erstellen einer neuen Verzweigung ein zufälliger Name generiert wird.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.branchSortOrder">
|
||||
<source xml:lang="en">Controls the sort order for branches.</source>
|
||||
<target state="translated">Steuert die Sortierreihenfolge für Branches.</target>
|
||||
@@ -1551,8 +1745,8 @@ Die Dateien gehen DAUERHAFT VERLOREN.</target>
|
||||
<target state="translated">Regulärer Ausdruck zum Validieren neuer Branch-Namen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.branchWhitespaceChar">
|
||||
<source xml:lang="en">The character to replace whitespace in new branch names.</source>
|
||||
<target state="translated">Zeichen, mit dem Leerzeichen im Namen neuer Branches ersetzt werden sollen.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">The character to replace whitespace in new branch names, and to separate segments of a randomly generated branch name.</source>
|
||||
<target state="translated">Das Zeichen, das Leerzeichen in neuen Verzweigungsnamen ersetzen und Segmente eines zufällig generierten Verzweigungsnamens trennen soll.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.checkoutType">
|
||||
<source xml:lang="en">Controls what type of git refs are listed when running `Checkout to...`.</source>
|
||||
@@ -1576,6 +1770,9 @@ Die Dateien gehen DAUERHAFT VERLOREN.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.commandsToLog">
|
||||
<source xml:lang="en">List of git commands (ex: commit, push) that would have their `stdout` logged to the [git output](command:git.showOutput). If the git command has a client-side hook configured, the client-side hook's `stdout` will also be logged to the [git output](command:git.showOutput).</source>
|
||||
<note>{Locked='](command:git.showOutput'}
|
||||
Do not translate the 'command:*' part inside of the '(..)'. It is an internal command syntax for Azure Data Studio
|
||||
Please make sure there is no space between the right bracket and left parenthesis: ]( this is an internal syntax for links</note>
|
||||
<target state="translated">Liste der Git-Befehle (z. B. Commit, Push), deren „stdout“ in der [Git-Ausgabe](command:git.showOutput) protokolliert werden würde. Wenn für den Git-Befehl ein clientseitiger Hook konfiguriert ist, wird „stdout“ des clientseitigen Hooks auch in der [Git-Ausgabe](command:git.showOutput) protokolliert.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.confirmEmptyCommits">
|
||||
@@ -1698,6 +1895,45 @@ Die Dateien gehen DAUERHAFT VERLOREN.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Controls the commit message subject length threshold for showing a warning. Unset it to inherit the value of `config.inputValidationLength`.</source>
|
||||
<target state="translated">Legt den Grenzwert der Länge des Betreffs der Commitmeldung beim Anzeigen einer Warnung fest. Heben Sie die Festlegung auf, um den Wert von „config.inputValidationLength“ zu erben.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.logLevel">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies how much information (if any) to log to the [git output](command:git.showOutput).</source>
|
||||
<note>{Locked='](command:git.showOutput'}
|
||||
Do not translate the 'command:*' part inside of the '(..)'. It is an internal command syntax for VS Code
|
||||
Please make sure there is no space between the right bracket and left parenthesis: ]( this is an internal syntax for links</note>
|
||||
<target state="translated">Gibt an, wie viele Informationen (falls vorhanden) bei der [Git-Ausgabe](command:git.showOutput) protokolliert werden sollen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.logLevel.critical">
|
||||
<source xml:lang="en">Log only critical information</source>
|
||||
<target state="translated">Nur wichtige Informationen protokollieren</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.logLevel.debug">
|
||||
<source xml:lang="en">Log only debug, information, warning, error, and critical information</source>
|
||||
<target state="translated">Nur Fehlersuche, Informationen, Warnungen, Fehler und wichtige Informationen protokollieren</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.logLevel.error">
|
||||
<source xml:lang="en">Log only error, and critical information</source>
|
||||
<target state="translated">Nur Fehler und wichtige Informationen protokollieren</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.logLevel.info">
|
||||
<source xml:lang="en">Log only information, warning, error, and critical information</source>
|
||||
<target state="translated">Nur Informationen, Warnungen, Fehler und wichtige Informationen protokollieren</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.logLevel.off">
|
||||
<source xml:lang="en">Log nothing</source>
|
||||
<target state="translated">Nichts protokollieren</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.logLevel.trace">
|
||||
<source xml:lang="en">Log all information</source>
|
||||
<target state="translated">Alle Informationen protokollieren</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.logLevel.warn">
|
||||
<source xml:lang="en">Log only warning, error, and critical information</source>
|
||||
<target state="translated">Nur Warnungen, Fehler und wichtige Informationen protokollieren</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.mergeEditor">
|
||||
<source xml:lang="en">Open the merge editor for files that are currently under conflict.</source>
|
||||
<target state="translated">Den Zusammenführungseditor für Dateien öffnen, die derzeit in Konflikt stehen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.openAfterClone">
|
||||
<source xml:lang="en">Controls whether to open a repository automatically after cloning.</source>
|
||||
<target state="translated">Steuert, ob ein Repository nach dem Klonen automatisch geöffnet wird.</target>
|
||||
@@ -1802,6 +2038,22 @@ Die Dateien gehen DAUERHAFT VERLOREN.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">List of paths to search for git repositories in.</source>
|
||||
<target state="translated">Liste mit Pfaden, an denen nach Git-Repositorys gesucht wird.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.showActionButton">
|
||||
<source xml:lang="en">Controls whether an action button is shown in the Source Control view.</source>
|
||||
<target state="translated">Steuert, ob eine Aktionsschaltfläche in der Quellensteuerungsansicht angezeigt wird.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.showActionButton.commit">
|
||||
<source xml:lang="en">Show an action button to commit changes when the local branch has modified files ready to be committed.</source>
|
||||
<target state="translated">Zeigen Sie eine Aktionsschaltfläche zum Übertragen von Änderungen an, wenn der lokale Zweig geänderte Dateien enthält, die zum Übertragen bereit sind.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.showActionButton.publish">
|
||||
<source xml:lang="en">Show an action button to publish the local branch when it does not have a tracking remote branch.</source>
|
||||
<target state="translated">Zeigen Sie eine Aktionsschaltfläche an, um den lokalen Branch zu veröffentlichen, wenn er keinen verfolgenden Remote Branch hat.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.showActionButton.sync">
|
||||
<source xml:lang="en">Show an action button to synchronize changes when the local branch is either ahead or behind the remote branch.</source>
|
||||
<target state="translated">Zeigen Sie eine Aktionsschaltfläche zum Synchronisieren von Änderungen an, wenn der lokale Zweig entweder vor oder hinter dem entfernten Zweig liegt.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.showCommitInput">
|
||||
<source xml:lang="en">Controls whether to show the commit input in the Git source control panel.</source>
|
||||
<target state="translated">Steuert, ob die Commiteingabe im Panel für die Git-Quellcodeverwaltung angezeigt wird.</target>
|
||||
@@ -1818,22 +2070,6 @@ Die Dateien gehen DAUERHAFT VERLOREN.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Controls whether to show a notification when a push is successful.</source>
|
||||
<target state="translated">Legt fest, ob bei einem erfolgreichen Push eine Benachrichtigung angezeigt werden soll.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.showUnpublishedCommitsButton">
|
||||
<source xml:lang="en">Controls whether to show an action button to sync or publish, if there are unpublished commits.</source>
|
||||
<target state="translated">Steuert, ob eine Aktionsschaltfläche zum Synchronisieren oder Veröffentlichen angezeigt werden soll, wenn unveröffentlichte Commits vorhanden sind.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.showUnpublishedCommitsButton.always">
|
||||
<source xml:lang="en">Always shows the action button, if there are unpublished commits.</source>
|
||||
<target state="translated">Zeigt immer die Aktionsschaltfläche an, wenn unveröffentlichte Commits vorhanden sind.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.showUnpublishedCommitsButton.never">
|
||||
<source xml:lang="en">Never shows the action button.</source>
|
||||
<target state="translated">Zeigt die Aktionsschaltfläche nie an.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.showUnpublishedCommitsButton.whenEmpty">
|
||||
<source xml:lang="en">Only shows the action button if there are no other changes and there are unpublished commits.</source>
|
||||
<target state="translated">Zeigt die Aktionsschaltfläche nur an, wenn es keine anderen Änderungen gibt und nicht veröffentlichte Commits vorhanden sind.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.smartCommitChanges">
|
||||
<source xml:lang="en">Control which changes are automatically staged by Smart Commit.</source>
|
||||
<target state="translated">Hiermit steuern Sie, welche Änderungen beim intelligenten Commit automatisch gestaget werden.</target>
|
||||
@@ -1859,8 +2095,12 @@ Die Dateien gehen DAUERHAFT VERLOREN.</target>
|
||||
<target state="translated">Steuert, ob bei Ausführung der Synchronisierungsaktion eine Benachrichtigung angezeigt wird, sodass der Benutzer den Vorgang abbrechen kann.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.terminalAuthentication">
|
||||
<source xml:lang="en">Controls whether to enable Azure Data Studio to be the authentication handler for git processes spawned in the integrated terminal. Note: terminals need to be restarted to pick up a change in this setting.</source>
|
||||
<target state="translated">Steuert, ob Azure Data Studio als Authentifizierungshandler für git-Prozesse aktiviert werden soll, die im integrierten Terminal erzeugt werden. Hinweis: Terminals müssen neu gestartet werden, damit eine Änderung dieser Einstellung wirksam wird.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Controls whether to enable VS Code to be the authentication handler for git processes spawned in the integrated terminal. Note: terminals need to be restarted to pick up a change in this setting.</source>
|
||||
<target state="translated">Steuert, ob VS Code als Authentifizierungshandler für git-Prozesse aktiviert werden soll, die im integrierten Terminal erzeugt werden. Hinweis: Terminals müssen neu gestartet werden, damit eine Änderung dieser Einstellung wirksam wird.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.terminalGitEditor">
|
||||
<source xml:lang="en">Controls whether to enable VS Code to be git editor for git processes spawned in the integrated terminal. Note: terminals need to be restarted to pick up a change in this setting.</source>
|
||||
<target state="translated">Steuert, ob VS Code als Git-Editor für Git-Prozesse aktiviert werden soll, die im integrierten Terminal erzeugt werden. Hinweis: Terminals müssen neu gestartet werden, um eine Änderung in dieser Einstellung zu übernehmen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.timeline.date">
|
||||
<source xml:lang="en">Controls which date to use for items in the Timeline view.</source>
|
||||
@@ -1902,6 +2142,10 @@ Die Dateien gehen DAUERHAFT VERLOREN.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Controls whether to use the message from the commit input box as the default stash message.</source>
|
||||
<target state="translated">Steuert, ob die Nachricht aus dem Commiteingabefeld als Standardstashnachricht verwendet wird.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.useEditorAsCommitInput">
|
||||
<source xml:lang="en">Controls whether a full text editor will be used to author commit messages, whenever no message is provided in the commit input box.</source>
|
||||
<target state="translated">Steuert, ob ein Volltext-Editor zum Erstellen von Commitnachrichten verwendet wird, wenn im Eingabefeld für den Commit keine Nachricht bereitgestellt wird.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.useForcePushWithLease">
|
||||
<source xml:lang="en">Controls whether force pushing uses the safer force-with-lease variant.</source>
|
||||
<target state="translated">Steuert, ob erzwungene Pushes die sicherere Variante mit Leases verwenden.</target>
|
||||
@@ -1910,6 +2154,10 @@ Die Dateien gehen DAUERHAFT VERLOREN.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Controls whether GIT_ASKPASS should be overwritten to use the integrated version.</source>
|
||||
<target state="translated">Steuert, ob GIT_ASKPASS überschrieben werden soll, um die integrierte Version zu verwenden.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.verboseCommit">
|
||||
<source xml:lang="en">Enable verbose output when `#git.useEditorAsCommitInput#` is enabled.</source>
|
||||
<target state="translated">Aktivieren Sie die ausführliche Ausgabe, wenn "#git.useEditorAsCommitInput#" aktiviert ist.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="description">
|
||||
<source xml:lang="en">Git SCM Integration</source>
|
||||
<target state="translated">Git SCM-Integration</target>
|
||||
@@ -1961,6 +2209,9 @@ Die Dateien gehen DAUERHAFT VERLOREN.</target>
|
||||
<trans-unit id="view.workbench.cloneRepository">
|
||||
<source xml:lang="en">You can clone a repository locally.
|
||||
[Clone Repository](command:git.clone 'Clone a repository once the git extension has activated')</source>
|
||||
<note>{Locked='](command:git.clone'}
|
||||
Do not translate the 'command:*' part inside of the '(..)'. It is an internal command syntax for Azure Data Studio
|
||||
Please make sure there is no space between the right bracket and left parenthesis: ]( this is an internal syntax for links</note>
|
||||
<target state="translated">Sie können ein Repository lokal klonen.
|
||||
[Repository klonen](command:git.clone 'Clone a repository once the git extension has activated')</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
@@ -1971,6 +2222,9 @@ Die Dateien gehen DAUERHAFT VERLOREN.</target>
|
||||
<trans-unit id="view.workbench.scm.disabled">
|
||||
<source xml:lang="en">If you would like to use git features, please enable git in your [settings](command:workbench.action.openSettings?%5B%22git.enabled%22%5D).
|
||||
To learn more about how to use git and source control in VS Code [read our docs](https://aka.ms/vscode-scm).</source>
|
||||
<note>{Locked='](command:workbench.action.openSettings?%5B%22git.enabled%22%5D'}
|
||||
Do not translate the 'command:*' part inside of the '(..)'. It is an internal command syntax for Azure Data Studio
|
||||
Please make sure there is no space between the right bracket and left parenthesis: ]( this is an internal syntax for links</note>
|
||||
<target state="translated">Wenn Sie Git-Features verwenden möchten, müssen Sie Git in Ihren [Einstellungen](command:workbench.action.openSettings?%5B%22git.enabled%22%5D) aktivieren.
|
||||
Weitere Informationen zur Verwendung von Git und Quellcodeverwaltung in VS Code [finden Sie in unserer Dokumentation](https://aka.ms/vscode-scm).</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
@@ -1979,6 +2233,9 @@ Weitere Informationen zur Verwendung von Git und Quellcodeverwaltung in VS Code
|
||||
[Open Folder](command:vscode.openFolder)
|
||||
[Clone Repository](command:git.clone)
|
||||
To learn more about how to use git and source control in Azure Data Studio [read our docs](https://aka.ms/vscode-scm).</source>
|
||||
<note>{Locked='](command:vscode.openFolder'}
|
||||
Do not translate the 'command:*' part inside of the '(..)'. It is an internal command syntax for Azure Data Studio
|
||||
Please make sure there is no space between the right bracket and left parenthesis: ]( this is an internal syntax for links</note>
|
||||
<target state="translated">Zum Verwenden von Git-Features können Sie einen Ordner mit einem Git-Repository öffnen oder das Repository von einer URL klonen.
|
||||
[Ordner öffnen](command:vscode.openFolder)
|
||||
[Repository klonen](command:git.clone)
|
||||
@@ -1988,6 +2245,9 @@ Weitere Informationen zur Verwendung von Git und der Quellcodeverwaltung in Azur
|
||||
<source xml:lang="en">The workspace currently open doesn't have any folders containing git repositories.
|
||||
[Add Folder to Workspace](command:workbench.action.addRootFolder)
|
||||
To learn more about how to use git and source control in Azure Data Studio [read our docs](https://aka.ms/vscode-scm).</source>
|
||||
<note>{Locked='](command:workbench.action.addRootFolder'}
|
||||
Do not translate the 'command:*' part inside of the '(..)'. It is an internal command syntax for Azure Data Studio
|
||||
Please make sure there is no space between the right bracket and left parenthesis: ]( this is an internal syntax for links</note>
|
||||
<target state="translated">Der derzeit geöffnete Arbeitsbereich verfügt über keine Ordner, die Git-Repositorys enthalten.
|
||||
[Ordner zum Arbeitsbereich hinzufügen](command:workbench.action.addRootFolder)
|
||||
Weitere Informationen zur Verwendung von Git und der Quellcodeverwaltung in Azure Data Studio finden Sie [in unserer Dokumentation](https://aka.ms/vscode-scm).</target>
|
||||
@@ -1996,46 +2256,53 @@ Weitere Informationen zur Verwendung von Git und der Quellcodeverwaltung in Azur
|
||||
<source xml:lang="en">The folder currently open doesn't have a git repository. You can initialize a repository which will enable source control features powered by git.
|
||||
[Initialize Repository](command:git.init?%5Btrue%5D)
|
||||
To learn more about how to use git and source control in Azure Data Studio [read our docs](https://aka.ms/vscode-scm).</source>
|
||||
<note>{Locked='](command:git.init?%5Btrue%5D'}
|
||||
Do not translate the 'command:*' part inside of the '(..)'. It is an internal command syntax for Azure Data Studio
|
||||
Please make sure there is no space between the right bracket and left parenthesis: ]( this is an internal syntax for links</note>
|
||||
<target state="translated">Der aktuell geöffnete Ordner enthält kein Git-Repository. Sie können ein Repository initialisieren, wodurch die Git-Features zur Quellcodeverwaltung aktiviert werden.
|
||||
[Repository initialisieren](command:git.init?%5Btrue%5D)
|
||||
Weitere Informationen zur Verwendung von Git und der Quellcodeverwaltung in Azure Data Studio finden Sie [in unserer Dokumentation](https://aka.ms/vscode-scm).</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="view.workbench.scm.missing">
|
||||
<source xml:lang="en">A valid git installation was not detected, more details can be found in the [git output](command:git.showOutput).
|
||||
Please [install git](https://git-scm.com/), or learn more about how to use git and source control in Azure Data Studio in [our docs](https://aka.ms/vscode-scm).
|
||||
If you're using a different version control system, you can [search the Marketplace](command:workbench.extensions.search?%22%40category%3A%5C%22scm%20providers%5C%22%22) for additional extensions.</source>
|
||||
<target state="translated">Eine gültige Git-Installation wurde nicht erkannt. Weitere Details finden Sie in der [Git-Ausgabe](command:git.showOutput).
|
||||
Bitte [installieren Sie Git](https://git-scm.com/), oder informieren Sie sich in [unserer Dokumentation](https://aka.ms/vscode-scm) darüber, wie Sie Git und die Quellcodeverwaltung in Azure Data Studio verwenden.
|
||||
Wenn Sie ein anderes Versionskontrollsystem verwenden, können Sie [im Marketplace](command:workbench.extensions.search?%22%40category%3A%5C%22scm%20providers%5C%22%22) nach zusätzlichen Erweiterungen suchen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="view.workbench.scm.missing.guide">
|
||||
<source xml:lang="en">Install Git, a popular source control system, to track code changes and collaborate with others. Learn more in our [Git guides](https://aka.ms/vscode-scm).</source>
|
||||
<target state="translated">Installieren Sie Git, ein beliebtes Quellcodeverwaltungssystem, um Codeänderungen nachzuverfolgen und mit anderen zusammenzuarbeiten. Weitere Informationen finden Sie in unseren [Git-Leitfäden](https://aka.ms/vscode-scm).</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="view.workbench.scm.missing.guide.linux">
|
||||
<trans-unit id="view.workbench.scm.missing.linux">
|
||||
<source xml:lang="en">Source control depends on Git being installed.
|
||||
[Download Git for Linux](https://git-scm.com/download/linux)
|
||||
After installing, please [reload](command:workbench.action.reloadWindow) (or [troubleshoot](command:git.showOutput)). Additional source control providers can be installed [from the Marketplace](command:workbench.extensions.search?%22%40category%3A%5C%22scm%20providers%5C%22%22).</source>
|
||||
<target state="translated">Die Quellcodeverwaltung hängt davon ab, dass Git installiert wird.
|
||||
<note>{Locked='](command:workbench.action.reloadWindow'}
|
||||
Do not translate the 'command:*' part inside of the '(..)'. It is an internal command syntax for Azure Data Studio
|
||||
Please make sure there is no space between the right bracket and left parenthesis: ]( this is an internal syntax for links</note>
|
||||
<target state="translated">Die Quellcodeverwaltung hängt davon ab, ob Git installiert wird.
|
||||
[Git für Linux herunterladen](https://git-scm.com/download/linux)
|
||||
Nach der Installation [erneut laden](command:workbench.action.reloadWindow) (oder [Problembehandlung](command:git.showOutput)). Zusätzliche Quellcodeverwaltungsanbieter können [aus dem Marketplace](command:workbench.extensions.search?%22%40category%3A%5C%22scm%20providers%5C%22%22) installiert werden.</target>
|
||||
Nach der Installation bitte [neu laden](command:workbench.action.reloadWindow) (oder [troubleshoot](command:git.showOutput)). Zusätzliche Quellcodeanbieter können [aus dem Marketplace](command:workbench.extensions.search?%22%40category%3A%5C%22scm%20providers%5C%22%22) installiert werden.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="view.workbench.scm.missing.guide.mac">
|
||||
<trans-unit id="view.workbench.scm.missing.mac">
|
||||
<source xml:lang="en">[Download Git for macOS](https://git-scm.com/download/mac)
|
||||
After installing, please [reload](command:workbench.action.reloadWindow) (or [troubleshoot](command:git.showOutput)). Additional source control providers can be installed [from the Marketplace](command:workbench.extensions.search?%22%40category%3A%5C%22scm%20providers%5C%22%22).</source>
|
||||
<note>{Locked='](command:workbench.action.reloadWindow'}
|
||||
Do not translate the 'command:*' part inside of the '(..)'. It is an internal command syntax for Azure Data Studio
|
||||
Please make sure there is no space between the right bracket and left parenthesis: ]( this is an internal syntax for links</note>
|
||||
<target state="translated">[Git für macOS herunterladen](https://git-scm.com/download/mac)
|
||||
Nach der Installation [erneut laden](command:workbench.action.reloadWindow) (oder [Problembehandlung](command:git.showOutput)). Zusätzliche Quellcodeverwaltungsanbieter können [aus dem Marketplace](command:workbench.extensions.search?%22%40category%3A%5C%22scm%20providers%5C%22%22) installiert werden.</target>
|
||||
Nach der Installation bitte [neu laden](command:workbench.action.reloadWindow) (oder [Fehlerbehebung](command:git.showOutput)). Zusätzliche Quellcodeverwaltungsanbieter können [aus dem Marketplace](command:workbench.extensions.search?%22%40category%3A%5C%22scm%20providers%5C%22%22) installiert werden.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="view.workbench.scm.missing.guide.windows">
|
||||
<trans-unit id="view.workbench.scm.missing.windows">
|
||||
<source xml:lang="en">[Download Git for Windows](https://git-scm.com/download/win)
|
||||
After installing, please [reload](command:workbench.action.reloadWindow) (or [troubleshoot](command:git.showOutput)). Additional source control providers can be installed [from the Marketplace](command:workbench.extensions.search?%22%40category%3A%5C%22scm%20providers%5C%22%22).</source>
|
||||
<note>{Locked='](command:workbench.action.reloadWindow'}
|
||||
Do not translate the 'command:*' part inside of the '(..)'. It is an internal command syntax for Azure Data Studio
|
||||
Please make sure there is no space between the right bracket and left parenthesis: ]( this is an internal syntax for links</note>
|
||||
<target state="translated">[Git für Windows herunterladen](https://git-scm.com/download/win)
|
||||
Nach der Installation [erneut laden](command:workbench.action.reloadWindow) (oder [Problembehandlung](command:git.showOutput)). Zusätzliche Quellcodeverwaltungsanbieter können [aus dem Marketplace](command:workbench.extensions.search?%22%40category%3A%5C%22scm%20providers%5C%22%22) installiert werden.</target>
|
||||
Nach der Installation bitte [neu laden](command:workbench.action.reloadWindow) (oder [Fehlerbehebung](command:git.showOutput)). Zusätzliche Quellcodeverwaltungsanbieter können [aus dem Marketplace](command:workbench.extensions.search?%22%40category%3A%5C%22scm%20providers%5C%22%22) installiert werden.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="view.workbench.scm.workspace">
|
||||
<source xml:lang="en">The workspace currently open doesn't have any folders containing git repositories. You can initialize a repository on a folder which will enable source control features powered by git.
|
||||
[Initialize Repository](command:git.init)
|
||||
To learn more about how to use git and source control in Azure Data Studio [read our docs](https://aka.ms/vscode-scm).</source>
|
||||
<note>{Locked='](command:git.init'}
|
||||
Do not translate the 'command:*' part inside of the '(..)'. It is an internal command syntax for Azure Data Studio
|
||||
Please make sure there is no space between the right bracket and left parenthesis: ]( this is an internal syntax for links</note>
|
||||
<target state="translated">Der aktuell geöffnete Arbeitsbereich enthält keine Ordner mit Git-Repositorys. Sie können ein Repository für einen Ordner initialisieren, wodurch die Git-Features zur Quellcodeverwaltung aktiviert werden.
|
||||
[Repository initialisieren](command:git.init)
|
||||
Weitere Informationen zur Verwendung von Git und der Quellcodeverwaltung in Azure Data Studio finden Sie [ in unserer Dokumentation](https://aka.ms/vscode-scm).</target>
|
||||
|
||||
@@ -90,6 +90,14 @@ Hinweis: Ein selbstsigniertes Zertifikat bietet nur eingeschränkten Schutz und
|
||||
</file>
|
||||
<file original="extensions/mssql/dist/objectManagement/localizedConstants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.ApplicationRoleTypeDisplayName">
|
||||
<source xml:lang="en">application role</source>
|
||||
<target state="translated">Anwendungsrolle</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.ApplicationRoleTypeDisplayNameInTitle">
|
||||
<source xml:lang="en">Application Role</source>
|
||||
<target state="translated">Anwendungsrolle</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.ColumnDisplayName">
|
||||
<source xml:lang="en">column</source>
|
||||
<target state="translated">Spalte</target>
|
||||
@@ -98,6 +106,14 @@ Hinweis: Ein selbstsigniertes Zertifikat bietet nur eingeschränkten Schutz und
|
||||
<source xml:lang="en">database</source>
|
||||
<target state="translated">Datenbank</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.DatabaseRoleTypeDisplayName">
|
||||
<source xml:lang="en">database role</source>
|
||||
<target state="translated">Datenbankrolle</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.DatabaseRoleTypeDisplayNameInTitle">
|
||||
<source xml:lang="en">Database Role</source>
|
||||
<target state="translated">Datenbankrolle</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.LoginTypeDisplayName">
|
||||
<source xml:lang="en">login</source>
|
||||
<target state="translated">Anmeldename</target>
|
||||
@@ -110,6 +126,14 @@ Hinweis: Ein selbstsigniertes Zertifikat bietet nur eingeschränkten Schutz und
|
||||
<source xml:lang="en">OK</source>
|
||||
<target state="translated">OK</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.ServerRoleTypeDisplayName">
|
||||
<source xml:lang="en">server role</source>
|
||||
<target state="translated">Serverrolle</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.ServerRoleTypeDisplayNameInTitle">
|
||||
<source xml:lang="en">Server Role</source>
|
||||
<target state="translated">Serverrolle</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.TableDisplayName">
|
||||
<source xml:lang="en">table</source>
|
||||
<target state="translated">Tabelle</target>
|
||||
@@ -126,6 +150,14 @@ Hinweis: Ein selbstsigniertes Zertifikat bietet nur eingeschränkten Schutz und
|
||||
<source xml:lang="en">view</source>
|
||||
<target state="translated">Ansicht</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.addMemberText">
|
||||
<source xml:lang="en">Add a member</source>
|
||||
<target state="translated">Mitglied hinzufügen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.addText">
|
||||
<source xml:lang="en">Add…</source>
|
||||
<target state="translated">Hinzufügen...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.advancedSectionHeader">
|
||||
<source xml:lang="en">Advanced</source>
|
||||
<target state="translated">Erweitert</target>
|
||||
@@ -134,6 +166,14 @@ Hinweis: Ein selbstsigniertes Zertifikat bietet nur eingeschränkten Schutz und
|
||||
<source xml:lang="en">Creating a login with a blank password is a security risk. Are you sure you want to continue?</source>
|
||||
<target state="translated">Das Erstellen eines Anmeldenamens mit leerem Kennwort stellt ein Sicherheitsrisiko dar. Möchten Sie den Vorgang wirklich fortsetzen?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.browseForOwnerText">
|
||||
<source xml:lang="en">Browse for an owner</source>
|
||||
<target state="translated">Nach einem Besitzer suchen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.browseText">
|
||||
<source xml:lang="en">Browse…</source>
|
||||
<target state="translated">Durchsuchen...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.confirmPasswordLabel">
|
||||
<source xml:lang="en">Confirm password</source>
|
||||
<target state="translated">Kennwort bestätigen</target>
|
||||
@@ -143,6 +183,14 @@ Hinweis: Ein selbstsigniertes Zertifikat bietet nur eingeschränkten Schutz und
|
||||
<note>{0} object type</note>
|
||||
<target state="translated">{0} erstellen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.databaseRole.SelectMemberDialogTitle">
|
||||
<source xml:lang="en">Select Database Role Members</source>
|
||||
<target state="translated">Datenbankrollenmitglieder auswählen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.databaseRole.SelectOwnerDialogTitle">
|
||||
<source xml:lang="en">Select Database Role Owner</source>
|
||||
<target state="translated">Datenbankrollenbesitzer auswählen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.deleteLoginConfirmation">
|
||||
<source xml:lang="en">Deleting server logins does not delete the database users associated with the logins. To complete the process, delete the users in each database. It may be necessary to first transfer the ownership of schemas to new users.</source>
|
||||
<target state="translated">Durch das Löschen von Serveranmeldenamen werden nicht zugleich die den Anmeldenamen zugeordneten Datenbankbenutzer gelöscht. Löschen Sie die Benutzer in jeder Datenbank einzeln, um den Vorgang abzuschließen. Möglicherweise müssen Sie zuerst Schemabesitzrechte auf neue Benutzer übertragen.</target>
|
||||
@@ -166,6 +214,14 @@ Hinweis: Ein selbstsigniertes Zertifikat bietet nur eingeschränkten Schutz und
|
||||
<source xml:lang="en">Enabled</source>
|
||||
<target state="translated">Aktiviert</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.filterText">
|
||||
<source xml:lang="en">Filter</source>
|
||||
<target state="translated">Filter</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.findText">
|
||||
<source xml:lang="en">Find</source>
|
||||
<target state="translated">Suchen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.generalSectionHeader">
|
||||
<source xml:lang="en">General</source>
|
||||
<target state="translated">Allgemein</target>
|
||||
@@ -182,6 +238,14 @@ Hinweis: Ein selbstsigniertes Zertifikat bietet nur eingeschränkten Schutz und
|
||||
<source xml:lang="en">Loading dialog...</source>
|
||||
<target state="translated">Dialogfeld wird geladen...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.loadingObjectsCompletedLabel">
|
||||
<source xml:lang="en">Loading objects completed, {0} objects found</source>
|
||||
<target state="translated">Laden von Objekten abgeschlossen, {0} Objekte gefunden</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.loadingObjectsLabel">
|
||||
<source xml:lang="en">Loading objects…</source>
|
||||
<target state="translated">Objekte werden geladen...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.login.aadAuthenticationType">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure Active Directory Authentication</source>
|
||||
<target state="translated">Azure Active Directory-Authentifizierung</target>
|
||||
@@ -250,6 +314,14 @@ Hinweis: Ein selbstsigniertes Zertifikat bietet nur eingeschränkten Schutz und
|
||||
<source xml:lang="en">Login is not selected.</source>
|
||||
<target state="translated">Die Anmeldung ist nicht ausgewählt.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.membersLabel">
|
||||
<source xml:lang="en">Members</source>
|
||||
<target state="translated">Mitglieder</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.membershipLabel">
|
||||
<source xml:lang="en">Membership</source>
|
||||
<target state="translated">Mitgliedschaft</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.nameCannotBeEmptyError">
|
||||
<source xml:lang="en">Name cannot be empty.</source>
|
||||
<target state="translated">Das Namensfeld darf nicht leer bleiben.</target>
|
||||
@@ -263,6 +335,10 @@ Hinweis: Ein selbstsigniertes Zertifikat bietet nur eingeschränkten Schutz und
|
||||
<note>{0} object type.</note>
|
||||
<target state="translated">{0} – Neu (Vorschau)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.noActionScriptedMessage">
|
||||
<source xml:lang="en">There is no action to be scripted.</source>
|
||||
<target state="translated">Es ist keine Aktion für das Skript vorhanden.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.noConnectionUriError">
|
||||
<source xml:lang="en">Failed to retrieve the connection information, please reconnect and try again.</source>
|
||||
<target state="translated">Fehler beim Abrufen der Verbindungsinformationen. Stellen Sie die Verbindung wieder her, und versuchen Sie es noch einmal.</target>
|
||||
@@ -272,6 +348,14 @@ Hinweis: Ein selbstsigniertes Zertifikat bietet nur eingeschränkten Schutz und
|
||||
<note>{0} object type, {1}: object name.</note>
|
||||
<target state="translated">{0} – {1} (Vorschau)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.objectTypeLabel">
|
||||
<source xml:lang="en">Object Type</source>
|
||||
<target state="translated">Objekttyp</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.objectsLabel">
|
||||
<source xml:lang="en">Objects</source>
|
||||
<target state="translated">Objekte</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.openNewObjectDialogError">
|
||||
<source xml:lang="en">An error occurred while opening the new {0} dialog. {1}</source>
|
||||
<note>{0} object type, {1}: error message.</note>
|
||||
@@ -282,6 +366,10 @@ Hinweis: Ein selbstsigniertes Zertifikat bietet nur eingeschränkten Schutz und
|
||||
<note>{0} object type, {1}: object name, {2}: error message.</note>
|
||||
<target state="translated">Fehler beim Öffnen des Eigenschaftendialogfelds für {0}: {1}. {2}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.ownerText">
|
||||
<source xml:lang="en">Owner</source>
|
||||
<target state="translated">Besitzer</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.passwordCannotBeEmptyError">
|
||||
<source xml:lang="en">Password cannot be empty.</source>
|
||||
<target state="translated">Das Kennwort darf nicht leer sein.</target>
|
||||
@@ -299,6 +387,14 @@ Hinweis: Ein selbstsigniertes Zertifikat bietet nur eingeschränkten Schutz und
|
||||
<note>{0}: error message.</note>
|
||||
<target state="translated">Fehler beim Aktualisieren des Objekt-Explorers. {0}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.removeMemberText">
|
||||
<source xml:lang="en">Remove selected member</source>
|
||||
<target state="translated">Ausgewähltes Mitglied entfernen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.removeText">
|
||||
<source xml:lang="en">Remove</source>
|
||||
<target state="translated">Entfernen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.renameObjectDialogTitle">
|
||||
<source xml:lang="en">Enter new name</source>
|
||||
<target state="translated">Neuen Namen eingeben</target>
|
||||
@@ -313,18 +409,46 @@ Hinweis: Ein selbstsigniertes Zertifikat bietet nur eingeschränkten Schutz und
|
||||
<note>{0} object type, {1}: original name, {2}: new name</note>
|
||||
<target state="translated">{0} "{1}" in "{2}" umbenennen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.schemaLabel">
|
||||
<source xml:lang="en">Schema</source>
|
||||
<target state="translated">Schema</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.scriptError">
|
||||
<source xml:lang="en">An error occurred while generating script. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Fehler beim Generieren des Modells. {0}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.scriptGenerated">
|
||||
<source xml:lang="en">Script has been generated successfully. You can close the dialog to view it in the newly opened editor.</source>
|
||||
<target state="translated">Das Skript wurde erfolgreich generiert. Sie können das Dialogfeld schließen, um es im neu geöffneten Editor anzuzeigen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.scriptText">
|
||||
<source xml:lang="en">Script</source>
|
||||
<target state="translated">Skript</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.selectText">
|
||||
<source xml:lang="en">Select</source>
|
||||
<target state="translated">Auswählen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.selectedLabel">
|
||||
<source xml:lang="en">Selected</source>
|
||||
<target state="translated">Ausgewählt</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.serverRole.SelectMemberDialogTitle">
|
||||
<source xml:lang="en">Select Server Role Members</source>
|
||||
<target state="translated">Serverrollenmitglieder auswählen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.serverRole.SelectOwnerDialogTitle">
|
||||
<source xml:lang="en">Select Server Role Owner</source>
|
||||
<target state="translated">Serverrollenbesitzer auswählen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.updateObjectOperationName">
|
||||
<source xml:lang="en">Update {0} '{1}'</source>
|
||||
<note>{0} object type, {1}: object name.</note>
|
||||
<target state="translated">{0} „{1}“ aktualisieren</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.user.containedUser">
|
||||
<source xml:lang="en">Contained user</source>
|
||||
<target state="translated">Enthaltener Benutzer</target>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.user.aadAuth">
|
||||
<source xml:lang="en">Authenticate with Azure Active Directory</source>
|
||||
<target state="translated">Authentifizieren mit Azure Active Directory</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.user.defaultSchemaLabel">
|
||||
<source xml:lang="en">Default schema</source>
|
||||
@@ -334,29 +458,29 @@ Hinweis: Ein selbstsigniertes Zertifikat bietet nur eingeschränkten Schutz und
|
||||
<source xml:lang="en">Login</source>
|
||||
<target state="translated">Anmelden</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.user.membershipLabel">
|
||||
<source xml:lang="en">Membership</source>
|
||||
<target state="translated">Mitgliedschaft</target>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.user.loginMapped">
|
||||
<source xml:lang="en">Mapped to a server login</source>
|
||||
<target state="translated">Einer Serveranmeldung zugeordnet</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.user.noLogin">
|
||||
<source xml:lang="en">No Login Access</source>
|
||||
<target state="translated">Kein Anmeldezugriff</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.user.ownedSchemasLabel">
|
||||
<source xml:lang="en">Owned Schemas</source>
|
||||
<target state="translated">Schemas im Besitz</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.user.sqlAuth">
|
||||
<source xml:lang="en">Authenticate with password</source>
|
||||
<target state="translated">Mit Kennwort authentifizieren</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.user.type">
|
||||
<source xml:lang="en">Type</source>
|
||||
<target state="translated">Typ</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.user.userWithGroupLogin">
|
||||
<source xml:lang="en">User with Windows group login</source>
|
||||
<target state="translated">Benutzer mit Windows-Gruppenanmeldung</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.user.userWithLogin">
|
||||
<source xml:lang="en">User with login</source>
|
||||
<target state="translated">Benutzer mit Anmeldung</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.user.userWithNoConnectAccess">
|
||||
<source xml:lang="en">User with no connect access</source>
|
||||
<target state="translated">Benutzer ohne Verbindungszugriff</target>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.user.windowsUser">
|
||||
<source xml:lang="en">Mapped to a Windows user/group</source>
|
||||
<target state="translated">Einem Windows-Benutzer/einer Windows-Gruppe zugeordnet</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.yesText">
|
||||
<source xml:lang="en">Yes</source>
|
||||
@@ -414,6 +538,10 @@ Hinweis: Ein selbstsigniertes Zertifikat bietet nur eingeschränkten Schutz und
|
||||
</file>
|
||||
<file original="extensions/mssql/dist/tableDesigner/tableDesigner" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="tableDesigner.FailedToGetConnectionStringError">
|
||||
<source xml:lang="en">Failed to get connection string for the table. Please reconnect to the server and try again.</source>
|
||||
<target state="translated">Fehler beim Abrufen der Verbindungszeichenfolge für die Tabelle. Stellen Sie erneut eine Verbindung mit dem Server her, und versuchen Sie es noch mal.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="tableDesigner.NewTable">
|
||||
<source xml:lang="en">New Table</source>
|
||||
<target state="translated">Neue Tabelle</target>
|
||||
@@ -530,17 +658,13 @@ Hinweis: Ein selbstsigniertes Zertifikat bietet nur eingeschränkten Schutz und
|
||||
<source xml:lang="en">Application name</source>
|
||||
<target state="translated">Anwendungsname</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.attachDbFilename.displayName">
|
||||
<source xml:lang="en">Attach DB filename</source>
|
||||
<target state="translated">Dateiname der anzufügenden Datenbank</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.attachedDBFileName.description">
|
||||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.attachDbFilename.description">
|
||||
<source xml:lang="en">The name of the primary file, including the full path name, of an attachable database</source>
|
||||
<target state="translated">Der Name der primären Datei einer anfügbaren Datenbank, einschließlich des vollständigen Pfadnamens.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.attachedDBFileName.displayName">
|
||||
<source xml:lang="en">Attached DB file name</source>
|
||||
<target state="translated">Dateiname der angefügten Datenbank</target>
|
||||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.attachDbFilename.displayName">
|
||||
<source xml:lang="en">Attach DB filename</source>
|
||||
<target state="translated">Dateiname der anzufügenden Datenbank</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.authType.categoryValues.azureMFA">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure Active Directory - Universal with MFA support</source>
|
||||
@@ -647,7 +771,7 @@ Hinweis: Ein selbstsigniertes Zertifikat bietet nur eingeschränkten Schutz und
|
||||
<target state="translated">Keine</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.enclaveAttestationProtocol.description">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies a protocol for attesting a server-side enclave used with Always Encrypted with secure enclaves</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies a protocol for attesting a server-side enclave used with Always Encrypted with Secure enclaves</source>
|
||||
<target state="translated">Gibt ein Protokoll zum Nachweis einer serverseitigen Enclave an, die mit Always Encrypted für Secure Enclaves verwendet wird.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.enclaveAttestationProtocol.displayName">
|
||||
@@ -655,7 +779,7 @@ Hinweis: Ein selbstsigniertes Zertifikat bietet nur eingeschränkten Schutz und
|
||||
<target state="translated">Nachweisprotokoll</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.enclaveAttestationUrl.description">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies an endpoint for attesting a server-side enclave used with Always Encrypted with secure enclaves</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies an endpoint for attesting a server-side enclave used with Always Encrypted with Secure enclaves</source>
|
||||
<target state="translated">Gibt einen Endpunkt zum Nachweis einer serverseitigen Enclave an, die mit Always Encrypted für Secure Enclaves verwendet wird.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.enclaveAttestationUrl.displayName">
|
||||
@@ -826,6 +950,10 @@ Hinweis: Ein selbstsigniertes Zertifikat bietet nur eingeschränkten Schutz und
|
||||
<source xml:lang="en">Server</source>
|
||||
<target state="translated">Server</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.serverName.placeholder">
|
||||
<source xml:lang="en">e.g. tcp:servername,1433</source>
|
||||
<target state="translated">Beispiel: tcp:servername,1433</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.trustServerCertificate.description">
|
||||
<source xml:lang="en">When true (and encrypt=true), SQL Server uses SSL encryption for all data sent between the client and server without validating the server certificate. This property is not supported with Encrypt=Strict.</source>
|
||||
<target state="translated">Bei WAHR (und encrypt=true) verwendet SQL Server SSL-Verschlüsselung für alle Daten, die zwischen Client und Server gesendet werden, ohne das Serverzertifikat zu überprüfen. Diese Eigenschaft wird bei Encrypt=Strict nicht unterstützt.</target>
|
||||
@@ -1174,30 +1302,14 @@ Hinweis: Ein selbstsigniertes Zertifikat bietet nur eingeschränkten Schutz und
|
||||
<source xml:lang="en">Design</source>
|
||||
<target state="translated">Entwurf</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="title.newApplicationRole">
|
||||
<source xml:lang="en">New Application Role</source>
|
||||
<target state="translated">Neue Anwendungsrolle</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="title.newDatabaseRole">
|
||||
<source xml:lang="en">New Database Role</source>
|
||||
<target state="translated">Neue Datenbankrolle</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="title.newLogin">
|
||||
<source xml:lang="en">New Login</source>
|
||||
<target state="translated">Neue Anmeldung</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="title.newServerRole">
|
||||
<source xml:lang="en">New Server Role</source>
|
||||
<target state="translated">Neue Serverrolle</target>
|
||||
<trans-unit id="title.newObject">
|
||||
<source xml:lang="en">New</source>
|
||||
<target state="translated">Neu</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="title.newTable">
|
||||
<source xml:lang="en">New Table</source>
|
||||
<target state="translated">Neue Tabelle</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="title.newUser">
|
||||
<source xml:lang="en">New User</source>
|
||||
<target state="translated">Neuer Benutzer</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="title.objectProperties">
|
||||
<source xml:lang="en">Properties (Preview)</source>
|
||||
<target state="translated">Eigenschaften (Vorschau)</target>
|
||||
|
||||
@@ -519,8 +519,8 @@
|
||||
<target state="translated">Geben Sie den Namen der neuen SQLCMD-Variable ein</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="enterNewValueForVar">
|
||||
<source xml:lang="en">Enter new value for variable '{0}'</source>
|
||||
<target state="translated">Geben Sie einen neuen Wert für die Variable "{0}" ein</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Enter new default value for variable '{0}'</source>
|
||||
<target state="translated">Geben Sie einen neuen Standardwert für die Variable „{0}“ ein.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="enterPassword">
|
||||
<source xml:lang="en">Enter {0} admin password</source>
|
||||
@@ -542,6 +542,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">The project is already up to date with the database.</source>
|
||||
<target state="translated">Das Projekt ist bereits mit der Datenbank auf dem neuesten Stand.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="errorAddingDatabaseReference">
|
||||
<source xml:lang="en">Error adding database reference to {0}. Error: {1}</source>
|
||||
<target state="translated">Fehler beim Hinzufügen eines Datenbankverweises zu {0}. Fehler: {1}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="errorDownloading">
|
||||
<source xml:lang="en">Error downloading {0}. Error: {1}</source>
|
||||
<target state="translated">Fehler beim Herunterladen von {0}. Fehler: {1}</target>
|
||||
@@ -558,9 +562,17 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Error when moving file from {0} to {1}. Error: {2}</source>
|
||||
<target state="translated">Fehler beim Verschieben der Datei von {0} nach {1}. Fehler: {2}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="errorNotSupportedInVsCode">
|
||||
<source xml:lang="en">Error: {0} is not currently supported in SQL Database Projects for VS Code.</source>
|
||||
<target state="translated">Fehler: {0} wird in SQL-Datenbank Projekten für VS Code zurzeit nicht unterstützt.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="errorPrefix">
|
||||
<source xml:lang="en">Error: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Fehler: {0}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="errorReadingProjectGuid">
|
||||
<source xml:lang="en">Error trying to read {0} of project '{1}'</source>
|
||||
<target state="translated">Fehler beim Lesen von {0} des Projekts „{1}“</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Error trying to read {0} of project '{1}'. {2}</source>
|
||||
<target state="translated">Fehler beim Lesen von {0} des Projekts „{1}“. {2}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="errorRenamingFile">
|
||||
<source xml:lang="en">Error when renaming file from {0} to {1}. Error: {2}</source>
|
||||
@@ -592,6 +604,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Exclude</source>
|
||||
<target state="translated">Ausschließen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="excludeFolderNotSupported">
|
||||
<source xml:lang="en">Excluding folders is not yet supported</source>
|
||||
<target state="translated">Das Ausschließen von Ordnern wird noch nicht unterstützt.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="excludeObjectTypes">
|
||||
<source xml:lang="en">Exclude Object Types</source>
|
||||
<target state="translated">Objekttypen ausschließen</target>
|
||||
@@ -848,9 +864,13 @@
|
||||
<source xml:lang="en">None Elements</source>
|
||||
<target state="translated">Keine Elemente</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="notValidVariableName">
|
||||
<source xml:lang="en">The variable name '{0}' is not valid.</source>
|
||||
<target state="translated">Der Variablenname "{0}" ist ungültig.</target>
|
||||
<trans-unit id="nupkgNamePlaceholder">
|
||||
<source xml:lang="en">NuGet package name</source>
|
||||
<target state="translated">NuGet-Paketname</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="nupkgText">
|
||||
<source xml:lang="en">Published data-tier application (.nupkg)</source>
|
||||
<target state="translated">Veröffentlichte Datenschichtanwendung (.nupkg)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectType">
|
||||
<source xml:lang="en">Object Type</source>
|
||||
@@ -860,9 +880,9 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Ok</source>
|
||||
<target state="translated">OK</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="onlyMoveSqlFilesSupported">
|
||||
<source xml:lang="en">Only moving .sql files is supported</source>
|
||||
<target state="translated">Es können nur SQL-Dateien verschoben werden.</target>
|
||||
<trans-unit id="onlyMoveFilesFoldersSupported">
|
||||
<source xml:lang="en">Only moving files and folders are supported</source>
|
||||
<target state="translated">Nur das Verschieben von Dateien und Ordnern wird unterstützt</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="openEulaString">
|
||||
<source xml:lang="en">Open License Agreement</source>
|
||||
@@ -956,6 +976,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Enter project name</source>
|
||||
<target state="translated">Geben Sie den Projektnamen ein</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="projectNeedsUpdatingForCrossPlat">
|
||||
<source xml:lang="en">The targets, references, and system database references need to be updated to build the project '{0}'.</source>
|
||||
<target state="translated">Die Ziele, Referenzen und Systemdatenbankreferenzen müssen aktualisiert werden, um das Projekt '{0}' zu erstellen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="projectReferenceElement">
|
||||
<source xml:lang="en">Project reference</source>
|
||||
<target state="translated">Projektverweis</target>
|
||||
@@ -1048,10 +1072,6 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Would you like to reload your database project?</source>
|
||||
<target state="translated">Möchten Sie Ihr Datenbankprojekt neu laden?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="reloadValuesFromProjectButtonTitle">
|
||||
<source xml:lang="en">Reload values from project</source>
|
||||
<target state="translated">Werte aus Projekt neu laden</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="reset">
|
||||
<source xml:lang="en">Reset</source>
|
||||
<target state="translated">Zurücksetzen</target>
|
||||
@@ -1084,6 +1104,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Waiting for {0} seconds before another attempt for operation '{1}'</source>
|
||||
<target state="translated">Es wird auf {0} Sekunden gewartet, bevor ein weiterer Versuch für den Vorgang "{1}" ausgeführt wird.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="revertSqlCmdVarsButtonTitle">
|
||||
<source xml:lang="en">Revert values to project defaults</source>
|
||||
<target state="translated">Werte auf Projektstandardwerte zurücksetzen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="runViaNpx">
|
||||
<source xml:lang="en">Run via npx</source>
|
||||
<target state="translated">Ausführen über npx</target>
|
||||
@@ -1096,6 +1120,14 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Same database</source>
|
||||
<target state="translated">Dieselbe Datenbank</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="save">
|
||||
<source xml:lang="en">Save</source>
|
||||
<target state="translated">Speichern</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="saveProfileAsButtonText">
|
||||
<source xml:lang="en">Save As...</source>
|
||||
<target state="translated">Speichern unter...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="schema">
|
||||
<source xml:lang="en">Schema</source>
|
||||
<target state="translated">Schema</target>
|
||||
@@ -1264,6 +1296,14 @@
|
||||
<source xml:lang="en">A SQLCMD Variable with the same name already exists in this project</source>
|
||||
<target state="translated">In diesem Projekt ist bereits eine SQLCMD-Variable mit demselben Namen vorhanden.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sqlcmdVariableNameCannotBeWhitespace">
|
||||
<source xml:lang="en">SQLCMD variable name '{0}' cannot contain whitespace</source>
|
||||
<target state="translated">Der Name der SQLCMD-Variablen „{0}“ darf keine Leerzeichen enthalten.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sqlcmdVariableNameCannotContainIllegalChars">
|
||||
<source xml:lang="en">SQLCMD variable name '{0}' cannot contain any of the following characters: {1}</source>
|
||||
<target state="translated">Der SQLCMD-Variablenname „{0}“ darf keines der folgenden Zeichen enthalten: {1}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sqlcmdVariablesNodeName">
|
||||
<source xml:lang="en">SQLCMD Variables</source>
|
||||
<target state="translated">SQLCMD-Variablen</target>
|
||||
@@ -1324,6 +1364,14 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Unable to establish project context. Command invoked from unexpected location: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Der Projektkontext kann nicht eingerichtet werden. Der Befehl wurde von einem unerwarteten Speicherort aufgerufen: {0}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unhandledDeleteType">
|
||||
<source xml:lang="en">Unhandled item type during delete: '{0}</source>
|
||||
<target state="translated">Nicht behandelter Elementtyp beim Löschen: „{0}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unhandledMoveNode">
|
||||
<source xml:lang="en">Unhandled node type for move</source>
|
||||
<target state="translated">Unbehandelter Knotentyp für Verschiebung</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unknownDataSourceType">
|
||||
<source xml:lang="en">Unknown data source type: </source>
|
||||
<target state="translated">Unbekannter Datenquellentyp: </target>
|
||||
@@ -1344,9 +1392,13 @@
|
||||
<source xml:lang="en">The system database references need to be updated to build the project '{0}'. If the project was created in SSDT, it will continue to work in both tools. Do you want to update the project?</source>
|
||||
<target state="translated">Die Systemdatenbankverweise müssen aktualisiert werden, um das Projekt „{0}“ zu erstellen. Wenn das Projekt in SSDT erstellt wurde, funktioniert es weiterhin in beiden Tools. Möchten Sie das Projekt aktualisieren?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="updateProjectForRoundTrip">
|
||||
<source xml:lang="en">The targets, references, and system database references need to be updated to build the project '{0}'. If the project was created in SSDT, it will continue to work in both tools. Do you want to update the project?</source>
|
||||
<target state="translated">Die Ziele, Verweise und Systemdatenbankverweise müssen aktualisiert werden, um das Projekt „{0}“ zu erstellen. Wenn das Projekt in SSDT erstellt wurde, funktioniert es weiterhin in beiden Tools. Möchten Sie das Projekt aktualisieren?</target>
|
||||
<trans-unit id="updateProjectForCrossPlatform">
|
||||
<source xml:lang="en">{0} If the project was created in SSDT, it will continue to work in both tools. Do you want to update the project?</source>
|
||||
<target state="translated">{0} Wenn das Projekt in SSDT erstellt wurde, funktioniert es weiterhin in beiden Tools. Möchten Sie das Projekt aktualisieren?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="updateProjectForCrossPlatformShort">
|
||||
<source xml:lang="en">Update {0} for cross-platform support?</source>
|
||||
<target state="translated">{0} für plattformübergreifende Unterstützung aktualisieren?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="updateProjectFromDatabaseDialogName">
|
||||
<source xml:lang="en">Update project from database</source>
|
||||
@@ -1380,6 +1432,18 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Value cannot be empty</source>
|
||||
<target state="translated">Der Wert darf nicht leer sein.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="version">
|
||||
<source xml:lang="en">Version</source>
|
||||
<target state="translated">Version</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="versionMustNotBeEmpty">
|
||||
<source xml:lang="en">Version must not be empty</source>
|
||||
<target state="translated">Die Version darf nicht leer sein</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="versionPlaceholder">
|
||||
<source xml:lang="en">NuGet package version</source>
|
||||
<target state="translated">NuGet-Paketversion</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="viewFriendlyName">
|
||||
<source xml:lang="en">View</source>
|
||||
<target state="translated">Anzeigen</target>
|
||||
|
||||
@@ -366,17 +366,37 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Azure AD tenant</source>
|
||||
<target state="translated">Azure AD-Mandant</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.azureRecommendation.browse">
|
||||
<source xml:lang="en">Browse</source>
|
||||
<target state="translated">Durchsuchen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.azureRecommendation.folder.name">
|
||||
<source xml:lang="en">Folder name</source>
|
||||
<target state="translated">Ordnername</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.azureRecommendation.open">
|
||||
<source xml:lang="en">Open</source>
|
||||
<target state="translated">Öffnen</target>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.backup.file.backup.size">
|
||||
<source xml:lang="en">Backup size (MB)</source>
|
||||
<target state="translated">Größe der Sicherungsdatei (MB)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.backup.file.name">
|
||||
<source xml:lang="en">File name</source>
|
||||
<target state="translated">Dateiname</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.backup.file.number.of.stripes">
|
||||
<source xml:lang="en">Number of stripes</source>
|
||||
<target state="translated">Anzahl von Bereichsstreifen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.backup.file.restore.finish.date">
|
||||
<source xml:lang="en">Restore finish date</source>
|
||||
<target state="translated">Enddatum der Wiederherstellung</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.backup.file.restore.start.date">
|
||||
<source xml:lang="en">Restore start date</source>
|
||||
<target state="translated">Startdatum der Wiederherstellung</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.backup.file.restore.status">
|
||||
<source xml:lang="en">Restore status</source>
|
||||
<target state="translated">Wiederherstellungsstatus</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.backup.file.status">
|
||||
<source xml:lang="en">File status</source>
|
||||
<target state="translated">Dateistatus</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.backup.location">
|
||||
<source xml:lang="en">Backup location</source>
|
||||
@@ -422,6 +442,14 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Select a resource group value first.</source>
|
||||
<target state="translated">Wählen Sie zuerst einen Ressourcengruppenwert aus.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.blob.storage.folder.info">
|
||||
<source xml:lang="en">When uploading database backups to your blob container, ensure that backup files from different databases are stored in separate folders. Only the root of the container and folders at most one level deep are supported.</source>
|
||||
<target state="translated">Stellen Sie beim Hochladen von Datenbanksicherungen in Ihren Blobcontainer sicher, dass Sicherungsdateien aus verschiedenen Datenbanken in separaten Ordnern gespeichert werden. Nur der Stamm des Containers und die Ordner auf höchstens einer Ebene werden unterstützt.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.blob.storage.folder.warning">
|
||||
<source xml:lang="en">There are multiple databases with the same backup location selected. Ensure that backup files from different databases are stored in separate folders.</source>
|
||||
<target state="translated">Es sind mehrere Datenbanken mit demselben Sicherungsort ausgewählt. Stellen Sie sicher, dass Sicherungsdateien aus verschiedenen Datenbanken in separaten Ordnern gespeichert sind.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.blob.storage.header.text">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure Storage Blob Container details</source>
|
||||
<target state="translated">Azure Storage Blob Containerdetails</target>
|
||||
@@ -442,6 +470,10 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Select a storage account value first.</source>
|
||||
<target state="translated">Wählen Sie zuerst einen Speicherkontowert aus.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.browse">
|
||||
<source xml:lang="en">Browse</source>
|
||||
<target state="translated">Durchsuchen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.can.be.migrated">
|
||||
<source xml:lang="en">{0}/{1} databases can be migrated without issues</source>
|
||||
<target state="translated">{0}/{1} Datenbanken können ohne Probleme migriert werden.</target>
|
||||
@@ -478,6 +510,10 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">The cutover process cannot start until all the migrations are done. To return the latest file status, refresh your browser window.</source>
|
||||
<target state="translated">Der Cutover kann erst gestartet werden, wenn alle Migrationen abgeschlossen sind. Aktualisieren Sie das Browserfenster, um den aktuellen Dateistatus anzuzeigen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.clear">
|
||||
<source xml:lang="en">Clear</source>
|
||||
<target state="translated">Löschen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.close">
|
||||
<source xml:lang="en">Close</source>
|
||||
<target state="translated">Schließen</target>
|
||||
@@ -651,8 +687,8 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
|
||||
<target state="translated">3. Stellen Sie sicher, dass alle Protokollsicherungen in der Zieldatenbank wiederhergestellt wurden. Der Wert für "Ausstehende Wiederherstellung von Protokollsicherungen" sollte 0 (null) sein.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.cutover.type">
|
||||
<source xml:lang="en">Mode</source>
|
||||
<target state="translated">Modus</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Migration mode</source>
|
||||
<target state="translated">Migrationsmodus</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.description">
|
||||
<source xml:lang="en">Determine the migration readiness of your SQL Server instances, identify a recommended Azure SQL target, and complete the migration of your SQL Server instance to Azure SQL Managed Instance, SQL Server on Azure Virtual Machines or Azure SQL Database.</source>
|
||||
@@ -754,6 +790,22 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Databases for assessment</source>
|
||||
<target state="translated">Datenbanken für die Bewertung</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.database.assessment.xevents.description">
|
||||
<source xml:lang="en">For the selected databases, optionally provide extended event session files to assess ad-hoc or dynamic SQL queries or any DML statements initiated through the application data layer. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Stellen Sie für die ausgewählten Datenbanken optional Sitzungsdateien für erweiterte Ereignisse bereit, um Ad-hoc- oder dynamische SQL-Abfragen oder DML-Anweisungen zu bewerten, die über die Anwendungsdatenschicht initiiert wurden. {0}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.database.assessment.xevents.instructions">
|
||||
<source xml:lang="en">Select a folder where extended events session files (.xel and .xem) are stored</source>
|
||||
<target state="translated">Wählen Sie einen Ordner aus, in dem Sitzungsdateien für erweiterte Ereignisse (.xel und .xem) gespeichert sind</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.database.assessment.xevents.link">
|
||||
<source xml:lang="en">Learn more</source>
|
||||
<target state="translated">Weitere Informationen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.database.assessment.xevents.title">
|
||||
<source xml:lang="en">Assess extended event sessions</source>
|
||||
<target state="translated">Erweiterte Ereignissitzungen bewerten</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.database.backup.load.error">
|
||||
<source xml:lang="en">An error occurred while accessing database details.</source>
|
||||
<target state="translated">Fehler beim Zugriff auf Datenbankdetails.</target>
|
||||
@@ -774,6 +826,22 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Loading tables list...</source>
|
||||
<target state="translated">Tabellenliste wird geladen...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.context.menu.tool.tip">
|
||||
<source xml:lang="en">Click this column to activate the context command menu</source>
|
||||
<target state="translated">Klicken Sie auf diese Spalte, um das Kontextbefehlsmenü zu aktivieren</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.duration.tool.tip">
|
||||
<source xml:lang="en">The duration of the migration</source>
|
||||
<target state="translated">Die Dauer der Migration</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.finish.time.tool.tip">
|
||||
<source xml:lang="en">The fininish time for the migration</source>
|
||||
<target state="translated">Die Endzeit für die Migration</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.migration.mode.tool.tip">
|
||||
<source xml:lang="en">In Azure Database Migration Service, you can migrate your databases offline or while they are online. In an offline migration, application downtime starts when the migration starts. To limit downtime to the time it takes you to cut over to the new environment after the migration, use an online migration.</source>
|
||||
<target state="translated">In Azure Database Migration Service können Sie Ihre Datenbanken offline oder online migrieren. Bei einer Offline-Migration beginnt die Downtime der Anwendung, wenn die Migration beginnt. Um die Downtime auf die Zeit zu begrenzen, die Sie benötigen, um nach der Migration auf die neue Umgebung umzuschalten, verwenden Sie eine Online-Migration.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.mode.description">
|
||||
<source xml:lang="en">To migrate to the Azure SQL target, choose a migration mode based on your downtime requirements.</source>
|
||||
<target state="translated">Um zum Azure SQL-Ziel zu migrieren, wählen Sie einen Migrationsmodus basierend auf Ihren Ausfallzeiten aus.</target>
|
||||
@@ -810,6 +878,10 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Successfully created a Database Migration Service.</source>
|
||||
<target state="translated">Ein Database Migration Service wurde erfolgreich erstellt.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.start.time.tool.tip">
|
||||
<source xml:lang="en">The start time for the migration</source>
|
||||
<target state="translated">Die Startzeit für die Migration</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.status">
|
||||
<source xml:lang="en">Database migration status</source>
|
||||
<target state="translated">Status der Datenbankmigration</target>
|
||||
@@ -818,29 +890,57 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Database migration status: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Status der Datenbankmigration: {0}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.target.instance.database.name.tool.tip">
|
||||
<source xml:lang="en">The target database name</source>
|
||||
<target state="translated">Der Name der Zieldatenbank</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.target.instance.server.name.tool.tip">
|
||||
<source xml:lang="en">The target server name</source>
|
||||
<target state="translated">Der Zielservername</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.target.type.tool.tip">
|
||||
<source xml:lang="en">The azure resource target type [SQL Managed Instance, SQL Virtual Machine, SQL Database]</source>
|
||||
<target state="translated">Der Azure-Ressourcenzieltyp [SQL Managed Instance, SQL-VM, SQL-Datenbank].</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.database.missing.tables">
|
||||
<source xml:lang="en">0 tables found.</source>
|
||||
<target state="translated">Es wurden 0 Tabellen gefunden.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">0 tables found on source database.</source>
|
||||
<target state="translated">In der Quelldatenbank wurden 0 Tabellen gefunden.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.database.page.description">
|
||||
<source xml:lang="en">Select the location of the database backups to use during migration.</source>
|
||||
<target state="translated">Wählen Sie den Speicherort der Datenbanksicherungen aus, die während der Migration verwendet werden sollen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.database.schema.migration.dacpac">
|
||||
<source xml:lang="en">SQL Server dacpac extension</source>
|
||||
<target state="translated">SQL Server-DACPAC-Erweiterung</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.database.schema.migration.help">
|
||||
<source xml:lang="en">Make sure to migrate the database schema from source to target by using the {0} or the {1} in Azure Data Studio before selecting the list of tables to migrate.</source>
|
||||
<target state="translated">Stellen Sie sicher, dass Sie das Datenbankschema mithilfe von {0} oder von {1} in Azure Data Studio von der Quelle zum Ziel migrieren, bevor Sie die Liste der zu migrierenden Tabellen auswählen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.database.schema.migration.project">
|
||||
<source xml:lang="en">SQL Database Projects extension</source>
|
||||
<target state="translated">SQL-Datenbank-Projekterweiterung</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.database.status.column">
|
||||
<source xml:lang="en">Migration status</source>
|
||||
<target state="translated">Migrationsstatus</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.database.status.tool.tip">
|
||||
<source xml:lang="en">The current status of the migration</source>
|
||||
<target state="translated">Der aktuelle Status der Migration</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.database.table.refresh.label">
|
||||
<source xml:lang="en">Refresh</source>
|
||||
<target state="translated">Aktualisieren</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.database.table.selection.description">
|
||||
<source xml:lang="en">To migrate to the Azure SQL target, select tables in each database for migration.</source>
|
||||
<target state="translated">Um zum Azure SQL-Ziel zu migrieren, wählen Sie für die Migration Tabellen in jeder Datenbank aus.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">For each database below, click Edit to select the tables to migrate from source to target. Then, before clicking Next, validate the provided configuration by clicking 'Run validation'.</source>
|
||||
<target state="translated">Klicken Sie unten für jede Datenbank auf Bearbeiten, um die Tabellen auszuwählen, die von der Quelle zum Ziel migriert werden sollen. Überprüfen Sie dann die angegebene Konfiguration, bevor Sie auf „Weiter“ klicken, indem Sie auf „Validierung ausführen“ klicken.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.database.table.selection.label">
|
||||
<source xml:lang="en">Migration table selection</source>
|
||||
<target state="translated">Migrationstabellenauswahl</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Table selection</source>
|
||||
<target state="translated">Tabellenauswahl</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.database.table.source.column.label">
|
||||
<source xml:lang="en">Source database</source>
|
||||
@@ -998,10 +1098,6 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Migration error details</source>
|
||||
<target state="translated">Migrationsfehler-Details</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.error.dialog.clear.button.label">
|
||||
<source xml:lang="en">Clear</source>
|
||||
<target state="translated">Löschen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.error.title">
|
||||
<source xml:lang="en">Migration status details</source>
|
||||
<target state="translated">Details zum Migrationsstatus</target>
|
||||
@@ -1014,6 +1110,62 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Feedback on the migration experience</source>
|
||||
<target state="translated">Feedback zur Migrationserfahrung</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.field.label.deteected.files">
|
||||
<source xml:lang="en">Detected files</source>
|
||||
<target state="translated">Erkannte Dateien</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.field.label.last.restored.file.time">
|
||||
<source xml:lang="en">Last restored file time</source>
|
||||
<target state="translated">Zeitpunkt der letzten Wiederherstellung der Datei</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.field.label.last.uloaded.file.time">
|
||||
<source xml:lang="en">Last uploaded file time</source>
|
||||
<target state="translated">Zeitpunkt des letzten Dateiuploads</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.field.label.last.uploaded.file">
|
||||
<source xml:lang="en">Last uploaded file</source>
|
||||
<target state="translated">Zuletzt hochgeladene Datei</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.field.label.mi.restore.state">
|
||||
<source xml:lang="en">Managed instance restore state</source>
|
||||
<target state="translated">Wiederherstellungsstatus der verwalteten Instanz</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.field.label.pending.differential.backups">
|
||||
<source xml:lang="en">Pending differential backups</source>
|
||||
<target state="translated">Ausstehende differenzielle Sicherungen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.field.label.queued.files">
|
||||
<source xml:lang="en">Queued files</source>
|
||||
<target state="translated">Dateien in der Warteschlange</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.field.label.restore.percent.completed">
|
||||
<source xml:lang="en">Restore percent completed</source>
|
||||
<target state="translated">Wiederherstellungsabschluss in Prozent</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.field.label.restore.plan.size">
|
||||
<source xml:lang="en">Restore plan size (MB)</source>
|
||||
<target state="translated">Größe des Wiederherstellungsplans (MB)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.field.label.restored.files">
|
||||
<source xml:lang="en">Restored files</source>
|
||||
<target state="translated">Wiederhergestellte Dateien</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.field.label.restored.size">
|
||||
<source xml:lang="en">Restored size (MB)</source>
|
||||
<target state="translated">Wiederhergestellte Größe (MB)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.field.label.restoring.files">
|
||||
<source xml:lang="en">Restoring files</source>
|
||||
<target state="translated">Dateien werden wiederhergestellt</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.field.label.skipped.files">
|
||||
<source xml:lang="en">Skipped files</source>
|
||||
<target state="translated">Übersprungene Dateien</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.field.label.unrestorable.files">
|
||||
<source xml:lang="en">Unrestorable files</source>
|
||||
<target state="translated">Nicht erreichbare Dateien</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.file.name">
|
||||
<source xml:lang="en">File name</source>
|
||||
<target state="translated">Dateiname</target>
|
||||
@@ -1027,8 +1179,8 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
|
||||
<target state="translated">Erste LSN</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.full.backup.files">
|
||||
<source xml:lang="en">Full backup files</source>
|
||||
<target state="translated">Vollständige Sicherungsdateien</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Full backup file(s)</source>
|
||||
<target state="translated">Vollständige Sicherungsdatei(en)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.generic.congratulations">
|
||||
<source xml:lang="en">We have completed the assessment of your SQL Server instance '{0}'.</source>
|
||||
@@ -1179,12 +1331,16 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
|
||||
<target state="translated">Schritt 1: {0}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.ir.setup.step2">
|
||||
<source xml:lang="en">Step 2: Use this key to register your integration runtime</source>
|
||||
<target state="translated">Schritt 2: Verwenden Sie diesen Schlüssel zum Registrieren Ihrer Integration Runtime.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Step 2: Use the keys below to register your integration runtime</source>
|
||||
<target state="new">Step 2: Use the keys below to register your integration runtime</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.ir.setup.step3">
|
||||
<source xml:lang="en">Step 3: Click on 'Test connection' button to check the connection between Azure Database Migration Service and integration runtime</source>
|
||||
<target state="translated">Schritt 3: Klicken Sie auf die Schaltfläche "Verbindung testen", um die Verbindung zwischen Azure Database Migration Service und Integration Runtime zu überprüfen</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Step 3: Click on the 'Test connection' button to check the connection between Azure Database Migration Service and integration runtime</source>
|
||||
<target state="new">Step 3: Click on the 'Test connection' button to check the connection between Azure Database Migration Service and integration runtime</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.ir.setup.step3.alternate">
|
||||
<source xml:lang="en">Step 3: Click on the Refresh button above to check the connection between Azure Database Migration Service and integration runtime</source>
|
||||
<target state="new">Step 3: Click on the Refresh button above to check the connection between Azure Database Migration Service and integration runtime</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.issue.aria.label">
|
||||
<source xml:lang="en">Blocking Issue: {0}</source>
|
||||
@@ -1223,12 +1379,12 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
|
||||
<target state="translated">Letzte LSN</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.last.applied.backup.files">
|
||||
<source xml:lang="en">Last applied backup files</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Last applied backup file(s)</source>
|
||||
<target state="translated">Zuletzt angewendete Sicherungsdateien</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.last.applied.files.taken.on">
|
||||
<source xml:lang="en">Last applied backup files taken on</source>
|
||||
<target state="translated">Zuletzt angewendete Sicherungsdateien erstellt am</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Last applied backup taken on</source>
|
||||
<target state="translated">Zuletzt angewendete Sicherung erstellt am</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.last.applied.lsn">
|
||||
<source xml:lang="en">Last applied LSN</source>
|
||||
@@ -1310,6 +1466,10 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">{0} mins</source>
|
||||
<target state="translated">{0} Min.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.missing.table.name.column">
|
||||
<source xml:lang="en">Table name</source>
|
||||
<target state="translated">Tabellenname</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.missing.targetPassword.error">
|
||||
<source xml:lang="en">To continue, enter a valid target password.</source>
|
||||
<target state="translated">Geben Sie ein gültiges Zielkennwort ein, um fortzufahren.</target>
|
||||
@@ -1542,6 +1702,10 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Online</source>
|
||||
<target state="translated">Online</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.open">
|
||||
<source xml:lang="en">Open</source>
|
||||
<target state="translated">Öffnen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.open.migration.destails.error">
|
||||
<source xml:lang="en">Error opening migration details dialog</source>
|
||||
<target state="translated">Fehler beim Öffnen des Dialogfelds "Migrationsdetails"</target>
|
||||
@@ -1650,6 +1814,114 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Resource group</source>
|
||||
<target state="translated">Ressourcengruppe</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.restart.migration.wizard">
|
||||
<source xml:lang="en">Restart migration wizard</source>
|
||||
<target state="translated">Migrations-Assistent neu starten</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.restore.backupset.status.none">
|
||||
<source xml:lang="en">None</source>
|
||||
<target state="translated">Keine</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.restore.backupset.status.queued">
|
||||
<source xml:lang="en">Queued</source>
|
||||
<target state="translated">In Warteschlange gestellt</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.restore.backupset.status.restored">
|
||||
<source xml:lang="en">Restored</source>
|
||||
<target state="translated">Wiederhergestellt</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.restore.backupset.status.restoring">
|
||||
<source xml:lang="en">Restoring</source>
|
||||
<target state="translated">Wird wiederhergestellt</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.restore.backupset.status.skipped">
|
||||
<source xml:lang="en">Skipped</source>
|
||||
<target state="translated">Übersprungen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.restore.backuptype.database">
|
||||
<source xml:lang="en">Database</source>
|
||||
<target state="translated">Datenbank</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.restore.backuptype.differentialdatabase">
|
||||
<source xml:lang="en">Differential database</source>
|
||||
<target state="translated">Differenzielle Datenbank</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.restore.backuptype.differentialfile">
|
||||
<source xml:lang="en">Differential file</source>
|
||||
<target state="translated">Differenzielle Datei</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.restore.backuptype.differentialpartial">
|
||||
<source xml:lang="en">Differential partial</source>
|
||||
<target state="translated">Teilweise differenziell</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.restore.backuptype.file">
|
||||
<source xml:lang="en">File</source>
|
||||
<target state="translated">Datei</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.restore.backuptype.partial">
|
||||
<source xml:lang="en">Partial</source>
|
||||
<target state="translated">Partiell</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.restore.backuptype.transactionlog">
|
||||
<source xml:lang="en">Transaction log</source>
|
||||
<target state="translated">Transaktionsprotokoll</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.restore.backuptype.unknown">
|
||||
<source xml:lang="en">Unknown</source>
|
||||
<target state="translated">Unbekannt</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.restore.status.Restoring">
|
||||
<source xml:lang="en">Restoring</source>
|
||||
<target state="translated">Wird wiederhergestellt</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.restore.status.blocked">
|
||||
<source xml:lang="en">Blocked</source>
|
||||
<target state="translated">Gesperrt</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.restore.status.cancelled">
|
||||
<source xml:lang="en">Cancelled</source>
|
||||
<target state="translated">Abgebrochen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.restore.status.completed">
|
||||
<source xml:lang="en">Completed</source>
|
||||
<target state="translated">Abgeschlossen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.restore.status.completing.migration">
|
||||
<source xml:lang="en">Completing migration</source>
|
||||
<target state="translated">Migration wird abgeschlossen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.restore.status.failed">
|
||||
<source xml:lang="en">Failed</source>
|
||||
<target state="translated">Fehler</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.restore.status.initializing">
|
||||
<source xml:lang="en">Initializing</source>
|
||||
<target state="translated">Initialisierung</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.restore.status.none">
|
||||
<source xml:lang="en">None</source>
|
||||
<target state="translated">Keine</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.restore.status.not.started">
|
||||
<source xml:lang="en">Not started</source>
|
||||
<target state="translated">Nicht gestartet</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.restore.status.restore.completed">
|
||||
<source xml:lang="en">Restore completed</source>
|
||||
<target state="translated">Wiederherstellung abgeschlossen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.restore.status.restore.paused">
|
||||
<source xml:lang="en">Restore paused</source>
|
||||
<target state="translated">Wiederherstellung angehalten</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.restore.status.searching.backups">
|
||||
<source xml:lang="en">Searching backups</source>
|
||||
<target state="translated">Sicherungen werden durchsucht</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.restore.status.waiting">
|
||||
<source xml:lang="en">Waiting</source>
|
||||
<target state="translated">Warten</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.resume.session">
|
||||
<source xml:lang="en">Resume previously saved session</source>
|
||||
<target state="translated">Vorherige gespeicherte Sitzung fortsetzen</target>
|
||||
@@ -1726,6 +1998,10 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">{0} sec</source>
|
||||
<target state="translated">{0} s</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select">
|
||||
<source xml:lang="en">Select</source>
|
||||
<target state="translated">Auswählen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.azure.mi">
|
||||
<source xml:lang="en">Select your target Azure subscription and your target Azure SQL Managed Instance.</source>
|
||||
<target state="translated">Wählen Sie Ihr Azure-Zielabonnement und Ihre Ziel-Azure SQL Managed Instance.</target>
|
||||
@@ -1742,6 +2018,10 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Select the databases to migrate.</source>
|
||||
<target state="translated">Wählen Sie die Datenbanken aus, die Sie migrieren möchten.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.migration.tables">
|
||||
<source xml:lang="en">Select tables for migration</source>
|
||||
<target state="translated">Tabellen für die Migration auswählen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.prompt">
|
||||
<source xml:lang="en">Click on SQL Server instance or any of the databases on the left to view its details.</source>
|
||||
<target state="translated">Klicken Sie auf SQL Server-Instanz oder eine der Datenbanken auf der linken Seite, um deren Details anzuzeigen.</target>
|
||||
@@ -1843,16 +2123,16 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
|
||||
<target state="translated">Stellen Sie sicher, dass das Dienstkonto, in dem die SQL Server-Quellinstanz ausgeführt wird, in der Netzwerkfreigabe über Schreibberechtigungen verfügt.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.service.container.container.description1">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service leverages Azure Data Factory's self-hosted integration runtime to upload backups from on-premises network file share to Azure.</source>
|
||||
<target state="translated">Der Azure Database Migration Service nutzt die selbstgehostete Integration Runtime von Azure Data Factory, um Backups von der lokalen Netzwerk-Dateifreigabe in Azure hochzuladen.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service leverages Azure Data Factory's self-hosted integration runtime to handle connectivity between source and target and upload backups from an on-premises network file share to Azure (if applicable).</source>
|
||||
<target state="new">Azure Database Migration Service leverages Azure Data Factory's self-hosted integration runtime to handle connectivity between source and target and upload backups from an on-premises network file share to Azure (if applicable).</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.service.container.container.description2">
|
||||
<source xml:lang="en">Follow the instructions below to setup self-hosted integration runtime.</source>
|
||||
<target state="translated">Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um selbst gehostete Integration Runtime einzurichten.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Follow the instructions below to set up self-hosted integration runtime.</source>
|
||||
<target state="new">Follow the instructions below to set up self-hosted integration runtime.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.service.container.heading">
|
||||
<source xml:lang="en">Setup integration runtime</source>
|
||||
<target state="translated">Integration Runtime einrichten</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Set up integration runtime</source>
|
||||
<target state="new">Set up integration runtime</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.service.container.loading.help">
|
||||
<source xml:lang="en">Loading Migration Services</source>
|
||||
@@ -1882,6 +2162,10 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">-- unavailable --</source>
|
||||
<target state="translated">-- nicht verfügbar --</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.service.error.not.ready">
|
||||
<source xml:lang="en">The following error occurred while retrieving registration information for Azure Database Migration Service '{0}'. Please click refresh and try again. Error: '{1}'.</source>
|
||||
<target state="translated">Fehler beim Abrufen der Registrierungsinformationen für Azure Database Migration Service '{0}'. Klicken Sie auf "Aktualisieren" und versuchen Sie es noch mal. Fehler: '{1}'.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.service.header">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service "{0}" details:`</source>
|
||||
<target state="translated">Details zum Azure Database Migration Service "{0}":</target>
|
||||
@@ -1894,13 +2178,33 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service is not registered. Azure Database Migration Service '{0}' needs to be registered with self-hosted integration runtime on any node.</source>
|
||||
<target state="translated">Azure Database Migration Service ist nicht registriert. Azure Database Migration Service "{0}" muss bei selbstgehosteten Integration Runtime auf jedem Knoten registriert werden.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.service.not.ready.below">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service is not registered. Azure Database Migration Service '{0}' needs to be registered with self-hosted integration runtime on any node.
|
||||
|
||||
See below for registration instructions.</source>
|
||||
<target state="new">Azure Database Migration Service is not registered. Azure Database Migration Service '{0}' needs to be registered with self-hosted integration runtime on any node.
|
||||
|
||||
See below for registration instructions.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.service.prompt">
|
||||
<source xml:lang="en">{0} (change)</source>
|
||||
<target state="translated">{0} (Änderung)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.service.ready">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service '{0}' is connected to self-hosted integration runtime running on the node - {1}</source>
|
||||
<target state="translated">Azure Database Migration Service "{0}" ist mit einer selbstgehosteten Integration Runtime verbunden, die auf dem Knoten "{1}" ausgeführt wird</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service '{0}' is connected to self-hosted integration runtime running on node(s) - {1}
|
||||
|
||||
For improved performance and high availability, you can register additional nodes.</source>
|
||||
<target state="new">Azure Database Migration Service '{0}' is connected to self-hosted integration runtime running on node(s) - {1}
|
||||
|
||||
For improved performance and high availability, you can register additional nodes.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.service.ready.below">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service '{0}' is connected to self-hosted integration runtime running on node(s) - {1}
|
||||
|
||||
For improved performance and high availability, you can register additional nodes. See below for registration instructions.</source>
|
||||
<target state="new">Azure Database Migration Service '{0}' is connected to self-hosted integration runtime running on node(s) - {1}
|
||||
|
||||
For improved performance and high availability, you can register additional nodes. See below for registration instructions.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.service.selection.location.msg">
|
||||
<source xml:lang="en">Please select the location of your database backup files before continuing.</source>
|
||||
@@ -1914,6 +2218,10 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Enter the information below to add a new Azure Database Migration Service.</source>
|
||||
<target state="translated">Geben Sie die folgenden Informationen ein, um einen neuen Azure Database Migration Service hinzuzufügen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.services.container.description.network">
|
||||
<source xml:lang="en">Enter the information below to add a new Azure Database Migration Service. To register self-hosted integration runtime, select 'My database backups are on a network share' on the previous page.</source>
|
||||
<target state="new">Enter the information below to add a new Azure Database Migration Service. To register self-hosted integration runtime, select 'My database backups are on a network share' on the previous page.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.services.dialog.title">
|
||||
<source xml:lang="en">Create Azure Database Migration Service</source>
|
||||
<target state="translated">Einen Azure Database Migration Service erstellen</target>
|
||||
@@ -2422,11 +2730,19 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Source databases</source>
|
||||
<target state="translated">Quelldatenbanken</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.source.details.sqlAuth">
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.source.details.sqlAuth.db">
|
||||
<source xml:lang="en">Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance from the self-hosted integration runtime.</source>
|
||||
<target state="translated">Geben Sie die SQL-Authentifizierungsdaten ein, die für die Verbindung zur SQL Server-Instanz {0} verwendet werden. Diese Anmeldeinformationen werden für die Verbindung mit der SQL Server-Instanz von der selbst gehosteten Integrationslaufzeit aus verwendet.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.source.details.sqlAuth.nonDb">
|
||||
<source xml:lang="en">Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup files.</source>
|
||||
<target state="translated">Geben Sie die Anmeldeinformationen für die SQL-Authentifizierung ein, die zum Herstellen einer Verbindung mit SQL Server Instanz {0} verwendet werden. Diese Anmeldeinformationen werden verwendet, um eine Verbindung mit der SQL Server-Instanz herzustellen und gültige Sicherungsdateien zu identifizieren.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.source.details.windowAuth">
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.source.details.windowAuth.db">
|
||||
<source xml:lang="en">Enter the Windows Authentication credentials used to connect to SQL Server instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance from the self-hosted integration runtime.</source>
|
||||
<target state="translated">Geben Sie die Windows-Authentifizierungsdaten ein, die für die Verbindung zur SQL Server-Instanz {0} verwendet werden. Diese Anmeldeinformationen werden für die Verbindung mit der SQL Server-Instanz von der selbst gehosteten Integrationslaufzeit aus verwendet.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.source.details.windowAuth.nonDb">
|
||||
<source xml:lang="en">Enter the Windows Authentication credentials used to connect to SQL Server instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup files.</source>
|
||||
<target state="translated">Geben Sie die Anmeldeinformationen für die Windows-Authentifizierung ein, die zum Herstellen einer Verbindung mit SQL Server-Instanz {0}verwendet werden. Diese Anmeldeinformationen werden verwendet, um eine Verbindung mit der SQL Server-Instanz herzustellen und gültige Sicherungsdateien zu identifizieren.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
@@ -2518,10 +2834,18 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Source database</source>
|
||||
<target state="translated">Quelldatenbank</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.src.database.tool.tip">
|
||||
<source xml:lang="en">Name of the source database</source>
|
||||
<target state="translated">Name der Quelldatenbank</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.src.server">
|
||||
<source xml:lang="en">Source name</source>
|
||||
<target state="translated">Quellenname</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.src.server.tool.tip">
|
||||
<source xml:lang="en">Name of the source server</source>
|
||||
<target state="translated">Name des Quellservers</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.start.login.migration.button">
|
||||
<source xml:lang="en">Migrate</source>
|
||||
<target state="translated">Migrieren</target>
|
||||
@@ -2690,6 +3014,14 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Storage account</source>
|
||||
<target state="translated">Speicherkonto</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.storageAccount.warning.many">
|
||||
<source xml:lang="en">Target instance '{0}' may not be able to access storage account '{1}'. Ensure that the subnet of the target instance is whitelisted on the storage account, and if applicable, that the private endpoint is in the same virtual network as the target server.</source>
|
||||
<target state="translated">Die Zielinstanz „{0}“ kann möglicherweise nicht auf das Speicherkonto „{1}“ zugreifen. Stellen Sie sicher, dass das Subnetz der Zielinstanz auf der Whitelist des Speicherkontos steht und dass sich der private Endpunkt im selben virtuellen Netzwerk wie der Zielserver befindet.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.storageAccount.warning.one">
|
||||
<source xml:lang="en">Target instance '{0}' may not be able to access storage accounts '{1}'. Ensure that the subnet of the target instance is whitelisted on the storage accounts, and if applicable, that the private endpoints are on the same virtual network as the target server.</source>
|
||||
<target state="translated">Die Zielinstanz „{0}“ kann möglicherweise nicht auf die Speicherkonten „{1}“ zugreifen. Stellen Sie sicher, dass das Subnetz der Zielinstanz auf den Speicherkonten auf der Whitelist steht und dass sich die privaten Endpunkte im selben virtuellen Netzwerk wie der Zielserver befinden.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.subscription">
|
||||
<source xml:lang="en">Subscription</source>
|
||||
<target state="translated">Abonnement</target>
|
||||
@@ -2771,8 +3103,8 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
|
||||
<target state="translated">Tabellenmigrationsstatus: {0}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.table.missing.count">
|
||||
<source xml:lang="en">Missing target tables excluded from list: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Fehlende Zieltabellen, die aus der Liste ausgeschlossen sind: {0}</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Tables missing on target: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Auf dem Ziel fehlen Tabellen: {0}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.table.select.label">
|
||||
<source xml:lang="en">Select tables for {0}</source>
|
||||
@@ -3270,6 +3602,10 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Choose your Azure SQL target</source>
|
||||
<target state="translated">Azure SQL-Ziel auswählen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.wizard.sku.choose_a_target.help">
|
||||
<source xml:lang="en">Not sure which Azure SQL target is right for you? Learn more</source>
|
||||
<target state="translated">Nicht sicher, welches Azure SQL-Ziel für Sie geeignet ist? Weitere Informationen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.wizard.sku.error">
|
||||
<source xml:lang="en">An error occurred while generating SKU recommendations for the server '{0}'.</source>
|
||||
<target state="translated">Fehler beim Generieren von SKU-Empfehlungen für den Server '{0}'.</target>
|
||||
@@ -3330,6 +3666,18 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Yes</source>
|
||||
<target state="translated">Ja</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.retry.migration.prompt">
|
||||
<source xml:lang="en">Do you want to retry the failed table migrations?</source>
|
||||
<target state="translated">Möchten Sie die fehlerhaften Tabellenmigrationen wiederholen?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.retry.migration.summary">
|
||||
<source xml:lang="en">Please resolve any errors before retrying the migration.</source>
|
||||
<target state="translated">Beheben Sie alle Fehler, bevor Sie die Migration wiederholen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.retry.migration.title">
|
||||
<source xml:lang="en">The migration failed with the following errors:</source>
|
||||
<target state="translated">Die Migration ist mit folgendem Fehler fehlgeschlagen:</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="total.databases.selected">
|
||||
<source xml:lang="en">{0} of {1} databases selected</source>
|
||||
<target state="translated">{0} von {1} Datenbanken ausgewählt</target>
|
||||
@@ -3366,6 +3714,14 @@ Dies kann einige Zeit dauern.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Done downloading {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Das Herunterladen von {0} wurde abgeschlossen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="downloadingServiceFailed">
|
||||
<source xml:lang="en">Failed to download binaries for {0}. Use the following link to troubleshoot: {1}</source>
|
||||
<target state="translated">Fehler beim Herunterladen von Binärdateien für {0}. Verwenden Sie den folgenden Link zur Problembehandlung: {1}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="downloadingServiceFailedWithLinkMarkup">
|
||||
<source xml:lang="en">Failed to download binaries for {0}. Use this [link to troubleshoot]({1}).</source>
|
||||
<target state="translated">Fehler beim Herunterladen von Binärdateien für {0}. Verwenden Sie diesen [Link zur Problembehandlung]({1}).</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="downloadingServiceSize">
|
||||
<source xml:lang="en">({0} KB)</source>
|
||||
<target state="translated">({0} KB)</target>
|
||||
|
||||
@@ -232,6 +232,18 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Azure Data Studio</source>
|
||||
<target state="translated">Azure Data Studio</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="azuredatastudio.download">
|
||||
<source xml:lang="en">Download</source>
|
||||
<target state="translated">Herunterladen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="azuredatastudio.downloadTooltip">
|
||||
<source xml:lang="en">Download this extension from an external source</source>
|
||||
<target state="translated">Diese Erweiterung aus einer externen Quelle herunterladen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="azuredatastudio.installTooltip">
|
||||
<source xml:lang="en">Install this extension</source>
|
||||
<target state="translated">Diese Erweiterung installieren</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="connectionDialogBrowseTree.context">
|
||||
<source xml:lang="en">The connection dialog's browse tree context menu</source>
|
||||
<target state="translated">Kontextmenü zum Durchsuchen der Struktur des Verbindungsdialogfelds</target>
|
||||
@@ -895,8 +907,8 @@ Die folgende Liste der übersprungenen Standardbefehle wird abgeschnitten, wenn
|
||||
<target state="translated">Farbe des Bereichs, der die Suche eingrenzt. Die Farbe darf nicht deckend sein, damit sie nicht die zugrunde liegenden Dekorationen verdeckt.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="queryEditorNullBackground">
|
||||
<source xml:lang="en">The background color for null values in the query editor results grid.</source>
|
||||
<target state="translated">Die Hintergrundfarbe für NULL-Werte im Ergebnisraster des Abfrage-Editors.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">The background color for null values in the query editor results grid. To disable the background color, you can use a transparent color like {0}.</source>
|
||||
<target state="translated">Die Hintergrundfarbe für NULL-Werte im Ergebnisraster des Abfrage-Editors. Um die Hintergrundfarbe zu deaktivieren, können Sie eine transparente Farbe wie {0} verwenden.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="tileBorder">
|
||||
<source xml:lang="en">The border color of tiles</source>
|
||||
@@ -2635,6 +2647,10 @@ Die folgende Liste der übersprungenen Standardbefehle wird abgeschnitten, wenn
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/core/dashboardPage.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="dashboard.configureDashboardTooltip">
|
||||
<source xml:lang="en">Learn more about how to configure the dashboard</source>
|
||||
<target state="translated">Weitere Informationen über die Konfiguration des Dashboards</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="dashboard.generalTabGroupHeader">
|
||||
<source xml:lang="en">General</source>
|
||||
<target state="translated">Allgemein</target>
|
||||
@@ -5463,6 +5479,10 @@ Fehler: {1}</target>
|
||||
<source xml:lang="en">New Notebook</source>
|
||||
<target state="translated">Neues Notebook</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="newNotebookTask.newNotebook">
|
||||
<source xml:lang="en">New Notebook</source>
|
||||
<target state="translated">Neues Notizbuch</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="newViewLabel">
|
||||
<source xml:lang="en">Create New View</source>
|
||||
<target state="translated">Neue Ansicht erstellen</target>
|
||||
@@ -5835,6 +5855,18 @@ Fehler: {1}</target>
|
||||
<source xml:lang="en">New Connection</source>
|
||||
<target state="translated">Neue Verbindung</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="serverTreeViewChangeNotification">
|
||||
<source xml:lang="en">Server tree has changed. Please reload the window to see the changes.</source>
|
||||
<target state="translated">Die Serverstruktur wurde geändert. Laden Sie das Fenster neu, um die Änderungen anzuzeigen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="serverTreeViewChangeNotification.doNotReload">
|
||||
<source xml:lang="en">Don't Reload</source>
|
||||
<target state="translated">Nicht neu laden</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="serverTreeViewChangeNotification.reload">
|
||||
<source xml:lang="en">Reload</source>
|
||||
<target state="translated">Neu laden</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="servers.noConnections">
|
||||
<source xml:lang="en">No connections found.</source>
|
||||
<target state="translated">Keine Verbindungen gefunden.</target>
|
||||
@@ -5851,13 +5883,17 @@ Fehler: {1}</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Server Group color palette used in the Object Explorer viewlet.</source>
|
||||
<target state="translated">Farbpalette für die Servergruppe, die im Objekt-Explorer-Viewlet verwendet wird.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="serverTree.configuration.title">
|
||||
<source xml:lang="en">Server Tree</source>
|
||||
<target state="translated">Serverstruktur</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="serverTree.nodeExpansionTimeout">
|
||||
<source xml:lang="en">The timeout in seconds for expanding a node in the Servers view</source>
|
||||
<target state="translated">Timeout in Sekunden für das Erweitern eines Knotens in der Serveransicht</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="serverTree.useAsyncServerTree">
|
||||
<source xml:lang="en">(Preview) Use the new async server tree for the Servers view and Connection Dialog with support for new features such as dynamic node filtering.</source>
|
||||
<target state="translated">(Vorschau) Verwenden Sie die neue asynchrone Serverstruktur für die Serveransicht und das Verbindungsdialogfeld. Sie bietet Unterstützung für neue Features wie die dynamische Knotenfilterung.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Use the new async server tree for the Servers view and Connection Dialog with support for new features such as dynamic node filtering. Requires a restart to take effect.</source>
|
||||
<target state="translated">Verwenden Sie die neue asynchrone Serverstruktur für die Serveransicht und das Verbindungsdialogfeld. Sie bietet Unterstützung für neue Features wie die dynamische Knotenfilterung. Es ist ein Neustart erforderlich.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
@@ -6248,16 +6284,16 @@ Fehler: {1}</target>
|
||||
<target state="translated">Abfrage analysieren</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="queryActions.notConnected">
|
||||
<source xml:lang="en">Please connect to a server</source>
|
||||
<target state="translated">Stellen Sie eine Verbindung mit einem Server her.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Please connect to a server before running this action.</source>
|
||||
<target state="translated">Stellen Sie eine Verbindung mit einem Server her, bevor Sie diese Aktion ausführen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="queryActions.parseSyntaxFailure">
|
||||
<source xml:lang="en">Command failed: </source>
|
||||
<target state="translated">Fehler bei Befehl:</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Failed to parse the query: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Fehler beim Analysieren der Abfrage: {0}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="queryActions.parseSyntaxSuccess">
|
||||
<source xml:lang="en">Commands completed successfully</source>
|
||||
<target state="translated">Die Befehle wurden erfolgreich ausgeführt.</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Successfully parsed the query.</source>
|
||||
<target state="translated">Die Abfrage wurde erfolgreich analysiert.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="queryActions.queryResultsCopySuccess">
|
||||
<source xml:lang="en">Successfully copied query and results.</source>
|
||||
@@ -6440,6 +6476,10 @@ Fehler: {1}</target>
|
||||
<target state="translated">Abbrechen</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="changeConnectionDatabaseLabel">
|
||||
<source xml:lang="en">Change</source>
|
||||
<target state="translated">Ändern</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="changeConnectionDatabaseTooltip">
|
||||
<source xml:lang="en">Change Connection</source>
|
||||
<target state="translated">Verbindung ändern</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
@@ -6487,10 +6527,18 @@ Fehler: {1}</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Running query is not supported when the editor is in multiple selection mode.</source>
|
||||
<target state="translated">Das Ausführen einer Abfrage wird nicht unterstützt, wenn sich der Editor im Mehrfachauswahlmodus befindet.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="queryEditor.exportSqlAsNotebook">
|
||||
<trans-unit id="queryEditor.exportSqlAsNotebookLabel">
|
||||
<source xml:lang="en">To Notebook</source>
|
||||
<target state="translated">Zum Notebook</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="queryEditor.exportSqlAsNotebookTooltip">
|
||||
<source xml:lang="en">Export as Notebook</source>
|
||||
<target state="translated">Als Notebook exportieren</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="queryEditor.parse">
|
||||
<source xml:lang="en">Parse</source>
|
||||
<target state="translated">Analysieren</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="runQueryLabel">
|
||||
<source xml:lang="en">Run</source>
|
||||
<target state="translated">Ausführen</target>
|
||||
@@ -7438,23 +7486,23 @@ Fehlermeldung: {1}</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Adding account failed, check Azure Accounts log for more info.</source>
|
||||
<target state="translated">Fehler beim Hinzufügen des Kontos. Weitere Informationen finden Sie im Azure-Kontoprotokoll.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="addAccountFailedMessage">
|
||||
<source xml:lang="en">{0}</source>
|
||||
<target state="translated">{0}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="loggingIn">
|
||||
<source xml:lang="en">Adding account...</source>
|
||||
<target state="translated">Konto wird hinzugefügt...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="refreshAccountFailedGenericMessage">
|
||||
<source xml:lang="en">Refreshing account failed, check Azure Accounts log for more info.</source>
|
||||
<target state="translated">Fehler beim Aktualisieren des Kontos. Weitere Informationen finden Sie im Azure-Kontoprotokoll.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="refreshCanceled">
|
||||
<source xml:lang="en">Refresh account was canceled by the user</source>
|
||||
<target state="translated">Die Kontoaktualisierung wurde durch den Benutzer abgebrochen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="refreshFailed">
|
||||
<source xml:lang="en">0
|
||||
Error Message: 1</source>
|
||||
<target state="translated">0
|
||||
Fehlermeldung: 1</target>
|
||||
<source xml:lang="en">{0}
|
||||
Error Message: {1}</source>
|
||||
<target state="translated">{0}
|
||||
Fehlermeldung: {1}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
@@ -8682,6 +8730,18 @@ Fehlermeldung: 1</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Node expansion timed out for node {0} for providers {1}</source>
|
||||
<target state="translated">Timeout bei der Knotenerweiterung für Knoten {0} für Anbieter {1}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectExplorerMissingConnectionForSession">
|
||||
<source xml:lang="en">Timeout waiting for session {0} to be created for connection "{1}". This has probably happened because OE service did not recieve a response for createNewSession from the provider for connection "{1}"</source>
|
||||
<target state="translated">Timeout beim Warten auf die Erstellung der Sitzung {0} für die Verbindung „{1}". Dies ist wahrscheinlich darauf zurückzuführen, dass der OE-Dienst keine Antwort auf createNewSession vom Anbieter für die Verbindung „{1}“</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectExplorerMissingSession">
|
||||
<source xml:lang="en">Timed out waiting for session {0} to be created. This has probably happened because OE service did not recieve a response for createNewSession from the provider.</source>
|
||||
<target state="translated">Timeout beim Warten auf die Erstellung der Sitzung {0}. Dies ist wahrscheinlich darauf zurückzuführen, dass der OE-Dienst keine Antwort für createNewSession vom Anbieter erhalten hat.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectExplorerSessionIdMissing">
|
||||
<source xml:lang="en">The session ID returned by provider "{0}" for connection "{1}" is invalid.</source>
|
||||
<target state="translated">Die vom Anbieter „{0}“ für die Verbindung „{1}“ zurückgegebene Sitzungs-ID ist ungültig.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/services/objectExplorer/browser/objectExplorerViewTreeShim" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
|
||||
@@ -8700,6 +8760,14 @@ Fehlermeldung: 1</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/services/objectExplorer/browser/serverTreeRenderer" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="filteredTreeElementName">
|
||||
<source xml:lang="en">{0} (filtered)</source>
|
||||
<target state="translated">{0} (gefiltert)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/services/objectExplorer/browser/treeCreationUtils" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="serversAriaLabel">
|
||||
@@ -8716,6 +8784,14 @@ Fehlermeldung: 1</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/services/objectExplorer/browser/treeUpdateUtils" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="objectExplorerTimeout">
|
||||
<source xml:lang="en">Object Explorer expansion timed out for '{0}'</source>
|
||||
<target state="translated">Timeout bei Objekt-Explorer Erweiterung für „{0}“</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/services/profiler/browser/profilerColumnEditorDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="eventSort">
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user