mirror of
https://github.com/ckaczor/azuredatastudio.git
synced 2026-02-16 18:46:40 -05:00
Langpack source update for May release (#23014)
This commit is contained in:
Alex Ma
@@ -46,9 +46,29 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Specified tenant with ID '{0}' not found.</source>
|
||||
<target state="translated">ID '{0}' の指定されたテナントが見つかりません。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="azurecore.confirmIgnoreTenantDialog.body">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure Data Studio will no longer trigger authentication for this tenant {0} ({1}) and resources will not be accessible.
|
||||
|
||||
To allow access to resources for this tenant again, you will need to remove the tenant from the exclude list in the '{2}' setting.
|
||||
|
||||
Do you wish to proceed?</source>
|
||||
<target state="translated">Azure Data Studio はこのテナント {0} ({1}) の認証をトリガーしなくなり、リソースにアクセスできなくなります。
|
||||
|
||||
このテナントのリソースへのアクセスを再度許可するには、'{2}' 設定の除外リストからテナントを削除する必要があります。
|
||||
|
||||
続行しますか?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="azurecore.confirmIgnoreTenantDialog.confirm">
|
||||
<source xml:lang="en">Confirm</source>
|
||||
<target state="translated">確認</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="azurecore.consentDialog.authenticate">
|
||||
<source xml:lang="en">Cancel and Authenticate</source>
|
||||
<target state="translated">キャンセルと認証</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="azurecore.consentDialog.body">
|
||||
<source xml:lang="en">Your tenant '{0} ({1})' requires you to re-authenticate again to access {2} resources. Press Open to start the authentication process.</source>
|
||||
<target state="translated">テナント '{0} ({1})' では、{2} リソースにアクセスするために、もう一度再認証する必要があります。[開く] をクリックして、認証プロセスを開始してください。</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Your tenant {0} ({1}) requires you to re-authenticate again to access {2} resources. Press Open to start the authentication process.</source>
|
||||
<target state="translated">テナント {0} ({1}) では、 {2} リソースにアクセスするために再認証する必要があります。[開く] を押して認証プロセスを開始します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="azurecore.consentDialog.cancel">
|
||||
<source xml:lang="en">Cancel</source>
|
||||
@@ -62,6 +82,14 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Open</source>
|
||||
<target state="translated">開く</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="msal.accountNotFoundError">
|
||||
<source xml:lang="en">Unable to find account info when acquiring token.</source>
|
||||
<target state="translated">トークンを取得するときにアカウント情報が見つかりません。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="msal.resourceNotFoundError">
|
||||
<source xml:lang="en">Unable to find configuration for Azure Resource {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Azure Resource {0}の構成が見つかりません</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="noMicrosoftResource">
|
||||
<source xml:lang="en">Provider '{0}' does not have a Microsoft resource endpoint defined.</source>
|
||||
<target state="translated">プロバイダー '{0}' には、Microsoft リソース エンドポイントが定義されていません。</target>
|
||||
@@ -132,6 +160,10 @@
|
||||
<target state="translated">トークンの取得中に {0} が発生しました。
|
||||
{1}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="tenantIgnoredError">
|
||||
<source xml:lang="en">Tenant found in ignore list, authentication not attempted. You can remove tenant {0} from ignore list in settings.json file: {1} if you wish to access resources from this tenant.</source>
|
||||
<target state="translated">無視リストにテナントが見つかりましたが、認証は試行されませんでした。このテナントからリソースにアクセスする場合は、settings.json ファイル: {1} の無視リストからテナント {0} を削除できます。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="extensions/azurecore/dist/account-provider/azureAccountProviderService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
||||
@@ -394,6 +426,10 @@
|
||||
</file>
|
||||
<file original="extensions/azurecore/dist/azureResource/tree/flatAccountTreeNode" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="azure.resource.flatAccountTreeNode.noResourcesLabel">
|
||||
<source xml:lang="en">No Resources found.</source>
|
||||
<target state="translated">リソースは見つかりませんでした。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="azure.resource.throttleerror">
|
||||
<source xml:lang="en">Requests from this account have been throttled. To retry, please select a smaller number of subscriptions.</source>
|
||||
<target state="translated">このアカウントからの要求は抑えられています。再試行するには、より小さいサブスクリプション数を選択してください。</target>
|
||||
@@ -533,6 +569,14 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Warning: ADAL has been deprecated, and is scheduled to be removed in a future release. Please use MSAL instead.</source>
|
||||
<target state="translated">警告: ADAL は非推奨となり、今後のリリースで削除される予定です。代わりに MSAL を使用してください。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="azurecore.disable">
|
||||
<source xml:lang="en">Disable</source>
|
||||
<target state="translated">無効</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="azurecore.dismiss">
|
||||
<source xml:lang="en">Dismiss</source>
|
||||
<target state="translated">却下</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="azurecore.eastasia">
|
||||
<source xml:lang="en">East Asia</source>
|
||||
<target state="translated">東アジア</target>
|
||||
@@ -617,6 +661,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Norway West</source>
|
||||
<target state="translated">ノルウェー西部</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="azurecore.piiLogging.warning">
|
||||
<source xml:lang="en">Warning: Azure PII Logging is enabled. Enabling this option allows personally identifiable information to be logged and should only be used for debugging purposes.</source>
|
||||
<target state="translated">警告: Azure PII ログが有効になっています。このオプションを有効にすると、個人を特定できる情報をログに記録でき、デバッグ目的でのみ使用する必要があります。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="azurecore.postgresServer">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure Database for PostgreSQL server</source>
|
||||
<target state="translated">Azure Database for PostgreSQL サーバー</target>
|
||||
@@ -802,8 +850,8 @@
|
||||
<target state="translated">Azure (プレビュー)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="azure.tenant.config.filter.description">
|
||||
<source xml:lang="en">The list of tenant IDs to ignore when querying azure resources. Each element is a tenant id.</source>
|
||||
<target state="translated">Azure リソースの照会時に無視するテナント ID の一覧。各要素はテナント ID です。</target>
|
||||
<source xml:lang="en">The list of tenant IDs which will be skipped when querying Azure resources or requesting authentication tokens.</source>
|
||||
<target state="translated">Azure リソースのクエリまたは認証トークンの要求時にスキップされるテナント ID の一覧。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="azure.title">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure</source>
|
||||
|
||||
@@ -134,17 +134,13 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Application name</source>
|
||||
<target state="translated">アプリケーション名</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="cms.connectionOptions.attachDbFilename.displayName">
|
||||
<source xml:lang="en">Attach DB filename</source>
|
||||
<target state="translated">添付 DB ファイル名</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="cms.connectionOptions.attachedDBFileName.description">
|
||||
<trans-unit id="cms.connectionOptions.attachDbFilename.description">
|
||||
<source xml:lang="en">The name of the primary file, including the full path name, of an attachable database</source>
|
||||
<target state="translated">完全なパス名を含む、接続可能なデータベースのプライマリ ファイル名</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="cms.connectionOptions.attachedDBFileName.displayName">
|
||||
<source xml:lang="en">Attached DB file name</source>
|
||||
<target state="translated">添付された DB ファイルの名前</target>
|
||||
<trans-unit id="cms.connectionOptions.attachDbFilename.displayName">
|
||||
<source xml:lang="en">Attach DB filename</source>
|
||||
<target state="translated">添付 DB ファイル名</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="cms.connectionOptions.authType.categoryValues.azureMFA">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure Active Directory - Universal with MFA support</source>
|
||||
@@ -167,12 +163,12 @@
|
||||
<target state="translated">認証の種類</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="cms.connectionOptions.columnEncryptionSetting.description">
|
||||
<source xml:lang="en">Default column encryption setting for all the commands on the connection</source>
|
||||
<target state="translated">接続上のすべてのコマンドの既定の列暗号化設定</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Enables or disables Always Encrypted for the connection</source>
|
||||
<target state="translated">接続の Always Encrypted を有効または無効にする</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="cms.connectionOptions.columnEncryptionSetting.displayName">
|
||||
<source xml:lang="en">Column encryption</source>
|
||||
<target state="translated">列暗号化</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Always Encrypted</source>
|
||||
<target state="translated">Always Encrypted</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="cms.connectionOptions.commandTimeout.description">
|
||||
<source xml:lang="en">The length of time (in seconds) to wait for a command to execute before terminating the attempt and generating an error</source>
|
||||
@@ -230,6 +226,34 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Current language</source>
|
||||
<target state="translated">現在の言語</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="cms.connectionOptions.enclaveAttestationProtocol.categoryValues.AAS">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure Attestation</source>
|
||||
<target state="translated">Azure Attestation</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="cms.connectionOptions.enclaveAttestationProtocol.categoryValues.HGS">
|
||||
<source xml:lang="en">Host Guardian Service</source>
|
||||
<target state="translated">ホスト ガーディアン サービス</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="cms.connectionOptions.enclaveAttestationProtocol.categoryValues.None">
|
||||
<source xml:lang="en">None</source>
|
||||
<target state="translated">なし</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="cms.connectionOptions.enclaveAttestationProtocol.description">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies a protocol for attesting a server-side enclave used with Always Encrypted with Secure enclaves</source>
|
||||
<target state="translated">セキュリティで保護されたエンクレーブでの Always Encrypted で使用する、サーバー側エンクレーブ構成証明用のプロトコルを指定します</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="cms.connectionOptions.enclaveAttestationProtocol.displayName">
|
||||
<source xml:lang="en">Attestation protocol</source>
|
||||
<target state="translated">構成証明プロトコル</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="cms.connectionOptions.enclaveAttestationUrl.description">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies an endpoint for attesting a server-side enclave used with Always Encrypted with Secure enclaves</source>
|
||||
<target state="translated">セキュリティで保護されたエンクレーブによる Always Encrypted で使用する、サーバー側エンクレーブ構成証明用のエンドポイントを指定します</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="cms.connectionOptions.enclaveAttestationUrl.displayName">
|
||||
<source xml:lang="en">Attestation URL</source>
|
||||
<target state="translated">構成証明 URL</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="cms.connectionOptions.encrypt.categoryValues.false">
|
||||
<source xml:lang="en">Optional (False)</source>
|
||||
<target state="translated">オプション (False)</target>
|
||||
@@ -378,6 +402,14 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Replication</source>
|
||||
<target state="translated">レプリケーション</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="cms.connectionOptions.secureEnclaves.description">
|
||||
<source xml:lang="en">Enables or disables Secure enclaves for the connection</source>
|
||||
<target state="translated">接続のセキュリティで保護されたエンクレーブを有効または無効にします</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="cms.connectionOptions.secureEnclaves.displayName">
|
||||
<source xml:lang="en">Secure enclaves</source>
|
||||
<target state="translated">セキュリティで保護されたエンクレーブ</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="cms.connectionOptions.serverDescription.description">
|
||||
<source xml:lang="en">Description of the SQL Server instance</source>
|
||||
<target state="translated">SQL Server インスタンスの説明</target>
|
||||
@@ -394,6 +426,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Server</source>
|
||||
<target state="translated">サーバー</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="cms.connectionOptions.serverName.placeholder">
|
||||
<source xml:lang="en">e.g. tcp:servername,1433</source>
|
||||
<target state="translated">例: tcp:servername,1433</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="cms.connectionOptions.trustServerCertificate.description">
|
||||
<source xml:lang="en">When true (and encrypt=true), SQL Server uses SSL encryption for all data sent between the client and server without validating the server certificate. This property is not supported with Encrypt=Strict.</source>
|
||||
<target state="translated">true (および encrypt=true) の場合、SQL Server はサーバー証明書を検証せずに、クライアントとサーバーの間で送信されるすべてのデータに SSL 暗号化を使用します。このプロパティは Encrypt=Strict ではサポートされていません。</target>
|
||||
@@ -434,10 +470,18 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Support for managing SQL Server Central Management Servers</source>
|
||||
<target state="translated">SQL Server Central Management Servers の管理のサポート</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="cms.disabled">
|
||||
<source xml:lang="en">Disabled</source>
|
||||
<target state="translated">無効</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="cms.displayName">
|
||||
<source xml:lang="en">SQL Server Central Management Servers</source>
|
||||
<target state="translated">SQL Server Central Management Servers</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="cms.enabled">
|
||||
<source xml:lang="en">Enabled</source>
|
||||
<target state="translated">有効</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="cms.format.alignColumnDefinitionsInColumns">
|
||||
<source xml:lang="en">Should column definitions be aligned?</source>
|
||||
<target state="translated">列定義を揃えるかどうか</target>
|
||||
|
||||
@@ -134,6 +134,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Select project file</source>
|
||||
<target state="translated">プロジェクト ファイルを選択</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="dataworkspace.projectFileTitle">
|
||||
<source xml:lang="en">Project file</source>
|
||||
<target state="translated">プロジェクト ファイル</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="dataworkspace.projectLocationPlaceholder">
|
||||
<source xml:lang="en">Select location to create project</source>
|
||||
<target state="translated">プロジェクトを作成する場所の選択</target>
|
||||
@@ -154,10 +158,6 @@
|
||||
<source xml:lang="en">The selected project location '{0}' does not exist or is not a directory.</source>
|
||||
<target state="translated">選択したプロジェクトの場所 '{0}' は存在しないか、ディレクトリではありません。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="dataworkspace.projectsFailedToLoad">
|
||||
<source xml:lang="en">Some projects failed to load. To view more details, [open the developer console](command:workbench.action.toggleDevTools)</source>
|
||||
<target state="translated">一部のプロジェクトを読み込めませんでした。詳細を表示するには、[開発者コンソールを開く] (command:workbench.action.toggleDevTools)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="dataworkspace.remoteGitRepo">
|
||||
<source xml:lang="en">Remote git repository</source>
|
||||
<target state="translated">リモート git リポジトリ</target>
|
||||
@@ -242,6 +242,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">List of opened projects should not be undefined after refresh from disk.</source>
|
||||
<target state="translated">ディスクから更新した後に、開いているプロジェクトの一覧を未定義にすることはできません。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="projectFailedToLoad">
|
||||
<source xml:lang="en">Project '{0}' failed to load: {1} To view more details, [open the developer console](command:workbench.action.toggleDevTools).</source>
|
||||
<target state="translated">プロジェクト '{0}' を読み込めませんでした: {1}。詳細を表示するには、[開発者コンソールを開いてください](command:workbench.action.toggleDevTools)。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="projectNameNull">
|
||||
<source xml:lang="en">Project name is null</source>
|
||||
<target state="translated">プロジェクト名が NULL です</target>
|
||||
@@ -259,8 +263,8 @@
|
||||
<target state="translated">ファイル名は 255 文字を超えることはできません</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="trailingWhitespaceErrorMessage">
|
||||
<source xml:lang="en">File name cannot end with a whitespace</source>
|
||||
<target state="translated">ファイル名の末尾を空白にすることはできません</target>
|
||||
<source xml:lang="en">File name cannot start or end with whitespace</source>
|
||||
<target state="translated">ファイル名の先頭または末尾に空白文字を使用することはできません</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="undefinedFilenameErrorMessage">
|
||||
<source xml:lang="en">Undefined name</source>
|
||||
|
||||
@@ -2,25 +2,103 @@
|
||||
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||||
<file original="extensions/git/dist/actionButton" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="scm button commit and push title">
|
||||
<source xml:lang="en">{0} Commit & Push</source>
|
||||
<target state="translated">{0} コミットしてプッシュ</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="scm button commit and push tooltip">
|
||||
<source xml:lang="en">Commit & Push Changes</source>
|
||||
<target state="translated">変更点をコミットしてプッシュ</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="scm button commit and sync title">
|
||||
<source xml:lang="en">{0} Commit & Sync</source>
|
||||
<target state="translated">{0} コミットして同期</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="scm button commit and sync tooltip">
|
||||
<source xml:lang="en">Commit & Sync Changes</source>
|
||||
<target state="translated">変更点をコミットして同期</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="scm button commit title">
|
||||
<source xml:lang="en">{0} Commit</source>
|
||||
<target state="translated">{0} コミット</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="scm button commit to new branch and push tooltip">
|
||||
<source xml:lang="en">Commit to New Branch & Push Changes</source>
|
||||
<target state="translated">新しいブランチにコミットして変更をプッシュする</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="scm button commit to new branch and sync tooltip">
|
||||
<source xml:lang="en">Commit to New Branch & Sync Changes</source>
|
||||
<target state="translated">新しいブランチにコミットして変更を同期する</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="scm button commit to new branch tooltip">
|
||||
<source xml:lang="en">Commit Changes to New Branch</source>
|
||||
<target state="translated">新しいブランチに変更をコミットする</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="scm button commit tooltip">
|
||||
<source xml:lang="en">Commit Changes</source>
|
||||
<target state="translated">変更点のコミット</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="scm button committing and pushing tooltip">
|
||||
<source xml:lang="en">Committing & Pushing Changes...</source>
|
||||
<target state="translated">変更点をコミットしてプッシュしています...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="scm button committing and synching tooltip">
|
||||
<source xml:lang="en">Committing & Synching Changes...</source>
|
||||
<target state="translated">変更点をコミットして同期しています...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="scm button committing to new branch and pushing tooltip">
|
||||
<source xml:lang="en">Committing to New Branch & Pushing Changes...</source>
|
||||
<target state="translated">新しいブランチにコミットして変更をプッシュしています...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="scm button committing to new branch and synching tooltip">
|
||||
<source xml:lang="en">Committing to New Branch & Synching Changes...</source>
|
||||
<target state="translated">新しいブランチにコミットして変更を同期しています...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="scm button committing to new branch tooltip">
|
||||
<source xml:lang="en">Committing Changes to New Branch...</source>
|
||||
<target state="translated">新しいブランチに変更をコミットしています...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="scm button committing tooltip">
|
||||
<source xml:lang="en">Committing Changes...</source>
|
||||
<target state="translated">変更点をコミットしています...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="scm button continue title">
|
||||
<source xml:lang="en">{0} Continue</source>
|
||||
<target state="translated">{0} 続行</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="scm button continue tooltip">
|
||||
<source xml:lang="en">Continue Rebase</source>
|
||||
<target state="translated">リベースを続行する</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="scm button continuing tooltip">
|
||||
<source xml:lang="en">Continuing Rebase...</source>
|
||||
<target state="translated">リベースを続行しています...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="scm button publish branch">
|
||||
<source xml:lang="en">Publish Branch</source>
|
||||
<note>{Locked="Branch"}
|
||||
Do not translate "Branch" as it is a git term</note>
|
||||
<target state="translated">Branch を発行</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="scm button publish branch running">
|
||||
<source xml:lang="en">Publishing Branch...</source>
|
||||
<note>{Locked="Branch"}
|
||||
Do not translate "Branch" as it is a git term</note>
|
||||
<target state="translated">Branch を公開しています...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="scm button publish title">
|
||||
<source xml:lang="en">$(cloud-upload) Publish Branch</source>
|
||||
<target state="translated">$(cloud-upload) ブランチの発行</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="scm button sync description">
|
||||
<source xml:lang="en">{0} Sync Changes {1}{2}</source>
|
||||
<target state="translated">{0} 変更の同期 {1}{2}</target>
|
||||
<source xml:lang="en">{0} Sync Changes{1}{2}</source>
|
||||
<target state="translated">{0}変更の同期{1}{2}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="scm button sync title">
|
||||
<source xml:lang="en">{0} {1}{2}</source>
|
||||
<target state="translated">{0} {1}{2}</target>
|
||||
<trans-unit id="scm publish branch action button title">
|
||||
<source xml:lang="en">{0} Publish Branch</source>
|
||||
<note>{Locked="Branch"}
|
||||
Do not translate "Branch" as it is a git term</note>
|
||||
<target state="translated">{0} Branch の発行</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="scm secondary button commit">
|
||||
<source xml:lang="en">Commit</source>
|
||||
<target state="translated">コミット</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="syncing changes">
|
||||
<source xml:lang="en">Synchronizing Changes...</source>
|
||||
@@ -62,6 +140,14 @@
|
||||
<source xml:lang="en">HEAD version of '{0}' is not available.</source>
|
||||
<target state="translated">'{0}' の HEAD バージョンは利用できません。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Theirs">
|
||||
<source xml:lang="en">Theirs</source>
|
||||
<target state="translated">他のユーザー用</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Yours">
|
||||
<source xml:lang="en">Yours</source>
|
||||
<target state="translated">自分用</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="add">
|
||||
<source xml:lang="en">Add to Workspace</source>
|
||||
<target state="translated">ワークスペースに追加</target>
|
||||
@@ -110,6 +196,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Branch name</source>
|
||||
<target state="translated">ブランチ名</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="branch name does not match sanitized">
|
||||
<source xml:lang="en">The new branch will be '{0}'</source>
|
||||
<target state="translated">新しいブランチは '{0}' になります</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="branch name format invalid">
|
||||
<source xml:lang="en">Branch name needs to match regex: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">ブランチ名は次の正規表現に一致する必要があります: {0}</target>
|
||||
@@ -118,10 +208,6 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Can't push refs to remote. Try running 'Pull' first to integrate your changes.</source>
|
||||
<target state="translated">参照仕様をリモートにプッシュできません。最初に 'Pull' を実行して変更を統合してください。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="changed">
|
||||
<source xml:lang="en">{0} Log level changed to: {1}</source>
|
||||
<target state="translated">{0} 変更後のログ レベル: {1}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="checkout detached">
|
||||
<source xml:lang="en">Checkout detached...</source>
|
||||
<target state="translated">チェックアウトがデタッチされました...</target>
|
||||
@@ -150,6 +236,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Create Empty Commit</source>
|
||||
<target state="translated">空のコミットの作成</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="commit changes">
|
||||
<source xml:lang="en">Commit Anyway</source>
|
||||
<target state="translated">このままコミット</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="commit hash">
|
||||
<source xml:lang="en">Commit Hash</source>
|
||||
<target state="translated">コミット ハッシュ</target>
|
||||
@@ -158,10 +248,22 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Commit message</source>
|
||||
<target state="translated">コミット メッセージ</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="commit to branch">
|
||||
<source xml:lang="en">Commit to a New Branch</source>
|
||||
<target state="translated">新しいブランチにコミットする</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="commitMessageWithHeadLabel2">
|
||||
<source xml:lang="en">Message (commit on '{0}')</source>
|
||||
<target state="translated">メッセージ ('{0}' でコミット)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="confirm branch protection commit">
|
||||
<source xml:lang="en">You are trying to commit to a protected branch and you might not have permission to push your commits to the remote.
|
||||
|
||||
How would you like to proceed?</source>
|
||||
<target state="translated">保護されたブランチにコミットしようとしていますが、リモートの送信先にコミットをプッシュするためのアクセス許可がない可能性があります。
|
||||
|
||||
続行しますか?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="confirm delete">
|
||||
<source xml:lang="en">Are you sure you want to DELETE {0}?
|
||||
This is IRREVERSIBLE!
|
||||
@@ -206,7 +308,7 @@ This is IRREVERSIBLE, your current working set will be FOREVER LOST.</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Are you sure you want to discard changes in {0} files?</source>
|
||||
<target state="translated">{0} 個のファイルの変更内容を破棄しますか?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="confirm emtpy commit">
|
||||
<trans-unit id="confirm empty commit">
|
||||
<source xml:lang="en">Are you sure you want to create an empty commit?</source>
|
||||
<target state="translated">空のコミットを生成しますか?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
@@ -266,6 +368,10 @@ Are you sure to continue?</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Current</source>
|
||||
<target state="translated">現在のマシン</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="default">
|
||||
<source xml:lang="en">Default</source>
|
||||
<target state="translated">既定</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="delete">
|
||||
<source xml:lang="en">Delete File</source>
|
||||
<target state="translated">ファイルを削除</target>
|
||||
@@ -318,6 +424,10 @@ What would you like to do?</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Are you sure you want to drop ALL stashes? There is 1 stash that will be subject to pruning, and MAY BE IMPOSSIBLE TO RECOVER.</source>
|
||||
<target state="translated">すべてのスタッシュを削除しますか? 削除の対象となる可能性のある 1 個のスタッシュがあり、それらは回復できない可能性があります。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="empty commit">
|
||||
<source xml:lang="en">Commit operation was cancelled due to empty commit message.</source>
|
||||
<target state="translated">コミット メッセージが空だったため、コミット操作がキャンセルされました。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="force">
|
||||
<source xml:lang="en">Force Checkout</source>
|
||||
<target state="translated">チェックアウトの強制</target>
|
||||
@@ -752,19 +862,27 @@ These files will be FOREVER LOST.</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="extensions/git/dist/log" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="gitLogLevel">
|
||||
<source xml:lang="en">Log level: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">ログ レベル: {0}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="extensions/git/dist/main" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="skipped">
|
||||
<source xml:lang="en">{0} Skipped found git in: {1}</source>
|
||||
<target state="translated">{0} Git のスキップが検出されました: {1}</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Skipped found git in: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Git のスキップが検出されました: {0}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="using git">
|
||||
<source xml:lang="en">{0} Using git {1} from {2}</source>
|
||||
<target state="translated">{0} {2} から Git {1} を使用しています</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Using git {0} from {1}</source>
|
||||
<target state="translated">{1} から Git {0} を使用しています</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="validating">
|
||||
<source xml:lang="en">{0} Validating found git in: {1}</source>
|
||||
<target state="translated">{0} Git の検証が検出されました: {1}</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Validating found git in: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">Git の検証が検出されました: {0}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
@@ -950,6 +1068,10 @@ These files will be FOREVER LOST.</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Open</source>
|
||||
<target state="translated">開く</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="open.merge">
|
||||
<source xml:lang="en">Open Merge</source>
|
||||
<target state="translated">マージを開く</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="pull">
|
||||
<source xml:lang="en">Pull</source>
|
||||
<target state="translated">プル</target>
|
||||
@@ -1210,6 +1332,14 @@ These files will be FOREVER LOST.</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Commit Empty (No Verify)</source>
|
||||
<target state="translated">空のコミット (確認なし)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="command.commitMessageAccept">
|
||||
<source xml:lang="en">Accept Commit Message</source>
|
||||
<target state="translated">コミット メッセージを受け入れる</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="command.commitMessageDiscard">
|
||||
<source xml:lang="en">Discard Commit Message</source>
|
||||
<target state="translated">コミット メッセージの破棄</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="command.commitNoVerify">
|
||||
<source xml:lang="en">Commit (No Verify)</source>
|
||||
<target state="translated">コミット (確認なし)</target>
|
||||
@@ -1262,6 +1392,10 @@ These files will be FOREVER LOST.</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Fetch (Prune)</source>
|
||||
<target state="translated">フェッチ (Prune)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="command.git.acceptMerge">
|
||||
<source xml:lang="en">Accept Merge</source>
|
||||
<target state="translated">マージの許可</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="command.ignore">
|
||||
<source xml:lang="en">Add to .gitignore</source>
|
||||
<target state="translated">.gitignore に追加</target>
|
||||
@@ -1366,6 +1500,18 @@ These files will be FOREVER LOST.</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Restore Commit Template</source>
|
||||
<target state="translated">コミット テンプレートを復元する</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="command.revealFileInOS.linux">
|
||||
<source xml:lang="en">Open Containing Folder</source>
|
||||
<target state="translated">含まれているフォルダーを開く</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="command.revealFileInOS.mac">
|
||||
<source xml:lang="en">Reveal in Finder</source>
|
||||
<target state="translated">Finder で表示します</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="command.revealFileInOS.windows">
|
||||
<source xml:lang="en">Reveal in File Explorer</source>
|
||||
<target state="translated">エクスプローラーで表示する</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="command.revealInExplorer">
|
||||
<source xml:lang="en">Reveal in Explorer View</source>
|
||||
<target state="translated">エクスプローラー ビューで表示</target>
|
||||
@@ -1542,6 +1688,54 @@ These files will be FOREVER LOST.</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Whether auto refreshing is enabled.</source>
|
||||
<target state="translated">自動更新の有効/無効。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.branchPrefix">
|
||||
<source xml:lang="en">Prefix used when creating a new branch.</source>
|
||||
<target state="translated">新しいブランチを作成するときに使用されるプレフィックス。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.branchProtection">
|
||||
<source xml:lang="en">List of protected branches. By default, a prompt is shown before changes are committed to a protected branch. The prompt can be controlled using the `#git.branchProtectionPrompt#` setting.</source>
|
||||
<target state="translated">保護されたブランチのリスト。既定では、変更が保護されたブランチにコミットされる前にプロンプトが表示されます。プロンプトは、'#git.branchProtectionPrompt#' 設定を使用して制御できます。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.branchProtectionPrompt">
|
||||
<source xml:lang="en">Controls whether a prompt is being before changes are committed to a protected branch.</source>
|
||||
<target state="translated">変更が保護されたブランチにコミットされる前にプロンプトを表示するかどうかを制御します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.branchProtectionPrompt.alwaysCommit">
|
||||
<source xml:lang="en">Always commit changes to the protected branch.</source>
|
||||
<target state="translated">常に保護されたブランチに変更をコミットします。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.branchProtectionPrompt.alwaysCommitToNewBranch">
|
||||
<source xml:lang="en">Always commit changes to a new branch.</source>
|
||||
<target state="translated">新しいブランチへの変更をコミットします。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.branchProtectionPrompt.alwaysPrompt">
|
||||
<source xml:lang="en">Always prompt before changes are committed to a protected branch.</source>
|
||||
<target state="translated">変更が保護されたブランチにコミットされる前に、常にプロンプトを表示します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.branchRandomNameDictionary">
|
||||
<source xml:lang="en">List of dictionaries used for the randomly generated branch name. Each value represents the dictionary used to generate the segment of the branch name. Supported dictionaries: `adjectives`, `animals`, `colors` and `numbers`.</source>
|
||||
<target state="translated">ランダムに生成されたブランチ名に使用されるディクショナリの一覧。各値は、ブランチ名のセグメントを生成するために使用されるディクショナリを表します。サポートされている辞書: `adjectives`, `animals`, `colors`, `numbers`。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.branchRandomNameDictionary.adjectives">
|
||||
<source xml:lang="en">A random adjective</source>
|
||||
<target state="translated">ランダムな形容詞</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.branchRandomNameDictionary.animals">
|
||||
<source xml:lang="en">A random animal name</source>
|
||||
<target state="translated">ランダムな動物の名前</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.branchRandomNameDictionary.colors">
|
||||
<source xml:lang="en">A random color name</source>
|
||||
<target state="translated">ランダムな色の名前</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.branchRandomNameDictionary.numbers">
|
||||
<source xml:lang="en">A random number between 100 and 999</source>
|
||||
<target state="translated">100 と 999 の間のランダムな数</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.branchRandomNameEnable">
|
||||
<source xml:lang="en">Controls whether a random name is generated when creating a new branch.</source>
|
||||
<target state="translated">新しいブランチの作成時にランダムな名前を生成するかどうかを制御します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.branchSortOrder">
|
||||
<source xml:lang="en">Controls the sort order for branches.</source>
|
||||
<target state="translated">ブランチの並べ替え順序を制御します。</target>
|
||||
@@ -1551,8 +1745,8 @@ These files will be FOREVER LOST.</source>
|
||||
<target state="translated">新しいブランチ名を検証するための正規表現。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.branchWhitespaceChar">
|
||||
<source xml:lang="en">The character to replace whitespace in new branch names.</source>
|
||||
<target state="translated">新しいブランチ名で空白文字を置換する文字。</target>
|
||||
<source xml:lang="en">The character to replace whitespace in new branch names, and to separate segments of a randomly generated branch name.</source>
|
||||
<target state="translated">新しいブランチ名の空白文字を置き換え、ランダムに生成されたブランチ名のセグメントを区切る文字。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.checkoutType">
|
||||
<source xml:lang="en">Controls what type of git refs are listed when running `Checkout to...`.</source>
|
||||
@@ -1576,6 +1770,9 @@ These files will be FOREVER LOST.</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.commandsToLog">
|
||||
<source xml:lang="en">List of git commands (ex: commit, push) that would have their `stdout` logged to the [git output](command:git.showOutput). If the git command has a client-side hook configured, the client-side hook's `stdout` will also be logged to the [git output](command:git.showOutput).</source>
|
||||
<note>{Locked='](command:git.showOutput'}
|
||||
Do not translate the 'command:*' part inside of the '(..)'. It is an internal command syntax for Azure Data Studio
|
||||
Please make sure there is no space between the right bracket and left parenthesis: ]( this is an internal syntax for links</note>
|
||||
<target state="translated">'stdout' のログが[git output](command:git.showOutput) に記録される Git コマンドの一覧 (commit、push など)。Git コマンドでクライアント側フックが構成されている場合、クライアント側フックの 'stdout' のログも[git output](command:git.showOutput) に記録されます。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.confirmEmptyCommits">
|
||||
@@ -1698,6 +1895,45 @@ These files will be FOREVER LOST.</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Controls the commit message subject length threshold for showing a warning. Unset it to inherit the value of `config.inputValidationLength`.</source>
|
||||
<target state="translated">警告を表示するためのコミット メッセージの件名長のしきい値を制御します。'config.inputValidationLength' の値を継承する場合には設定解除します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.logLevel">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies how much information (if any) to log to the [git output](command:git.showOutput).</source>
|
||||
<note>{Locked='](command:git.showOutput'}
|
||||
Do not translate the 'command:*' part inside of the '(..)'. It is an internal command syntax for VS Code
|
||||
Please make sure there is no space between the right bracket and left parenthesis: ]( this is an internal syntax for links</note>
|
||||
<target state="translated">[git output](command:git.showOutput) にログに記録する情報の量 (ある場合) を指定します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.logLevel.critical">
|
||||
<source xml:lang="en">Log only critical information</source>
|
||||
<target state="translated">クリティカルな情報のみをログに記録する</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.logLevel.debug">
|
||||
<source xml:lang="en">Log only debug, information, warning, error, and critical information</source>
|
||||
<target state="translated">デバッグ、情報、警告、エラー、およびクリティカルな情報のみをログに記録する</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.logLevel.error">
|
||||
<source xml:lang="en">Log only error, and critical information</source>
|
||||
<target state="translated">エラーとクリティカルな情報のみをログに記録する</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.logLevel.info">
|
||||
<source xml:lang="en">Log only information, warning, error, and critical information</source>
|
||||
<target state="translated">情報、警告、エラー、およびクリティカルな情報のみをログに記録する</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.logLevel.off">
|
||||
<source xml:lang="en">Log nothing</source>
|
||||
<target state="translated">何もログに記録しない</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.logLevel.trace">
|
||||
<source xml:lang="en">Log all information</source>
|
||||
<target state="translated">すべての情報をログに記録する</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.logLevel.warn">
|
||||
<source xml:lang="en">Log only warning, error, and critical information</source>
|
||||
<target state="translated">警告、エラー、およびクリティカルな情報のみをログに記録する</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.mergeEditor">
|
||||
<source xml:lang="en">Open the merge editor for files that are currently under conflict.</source>
|
||||
<target state="translated">現在競合しているファイルのマージ エディターを開きます。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.openAfterClone">
|
||||
<source xml:lang="en">Controls whether to open a repository automatically after cloning.</source>
|
||||
<target state="translated">複製後にリポジトリを自動的に開くかどうかを制御します。</target>
|
||||
@@ -1802,6 +2038,22 @@ These files will be FOREVER LOST.</source>
|
||||
<source xml:lang="en">List of paths to search for git repositories in.</source>
|
||||
<target state="translated">Git リポジトリを検索するパスのリスト。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.showActionButton">
|
||||
<source xml:lang="en">Controls whether an action button is shown in the Source Control view.</source>
|
||||
<target state="translated">ソース管理ビューにアクション ボタンを表示するかどうかを制御します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.showActionButton.commit">
|
||||
<source xml:lang="en">Show an action button to commit changes when the local branch has modified files ready to be committed.</source>
|
||||
<target state="translated">ローカル ブランチがコミットする準備ができているファイルを変更したときに、変更をコミットするアクション ボタンを表示します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.showActionButton.publish">
|
||||
<source xml:lang="en">Show an action button to publish the local branch when it does not have a tracking remote branch.</source>
|
||||
<target state="translated">追跡リモート ブランチがない場合にローカル ブランチを発行するアクション ボタンを表示します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.showActionButton.sync">
|
||||
<source xml:lang="en">Show an action button to synchronize changes when the local branch is either ahead or behind the remote branch.</source>
|
||||
<target state="translated">ローカル ブランチがリモート ブランチの前方または背後にある場合に、変更を同期するアクション ボタンを表示します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.showCommitInput">
|
||||
<source xml:lang="en">Controls whether to show the commit input in the Git source control panel.</source>
|
||||
<target state="translated">Git ソース管理パネルにコミットの入力を表示するかどうかを制御します。</target>
|
||||
@@ -1818,22 +2070,6 @@ These files will be FOREVER LOST.</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Controls whether to show a notification when a push is successful.</source>
|
||||
<target state="translated">プッシュが成功したときに通知を表示するかどうかを制御します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.showUnpublishedCommitsButton">
|
||||
<source xml:lang="en">Controls whether to show an action button to sync or publish, if there are unpublished commits.</source>
|
||||
<target state="translated">未公開のコミットがある場合に、同期または公開するアクション ボタンを表示するかどうかを制御します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.showUnpublishedCommitsButton.always">
|
||||
<source xml:lang="en">Always shows the action button, if there are unpublished commits.</source>
|
||||
<target state="translated">未公開のコミットがある場合、常にアクション ボタンを表示します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.showUnpublishedCommitsButton.never">
|
||||
<source xml:lang="en">Never shows the action button.</source>
|
||||
<target state="translated">アクション ボタンを表示しません。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.showUnpublishedCommitsButton.whenEmpty">
|
||||
<source xml:lang="en">Only shows the action button if there are no other changes and there are unpublished commits.</source>
|
||||
<target state="translated">他に変更がなく、未公開のコミットがある場合にのみ、アクション ボタンを表示します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.smartCommitChanges">
|
||||
<source xml:lang="en">Control which changes are automatically staged by Smart Commit.</source>
|
||||
<target state="translated">スマート コミットで変更を自動的にステージングするかどうかを制御します。</target>
|
||||
@@ -1859,8 +2095,12 @@ These files will be FOREVER LOST.</source>
|
||||
<target state="translated">ユーザーが操作を中止できる同期アクションの実行時に通知が表示されるかどうかを制御します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.terminalAuthentication">
|
||||
<source xml:lang="en">Controls whether to enable Azure Data Studio to be the authentication handler for git processes spawned in the integrated terminal. Note: terminals need to be restarted to pick up a change in this setting.</source>
|
||||
<target state="translated">統合ターミナルで生成された Git プロセスの認証ハンドラーとして Azure Data Studio を有効にするかどうかを制御します。注: この設定で変更を反映させるには、ターミナルを再起動する必要があります。</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Controls whether to enable VS Code to be the authentication handler for git processes spawned in the integrated terminal. Note: terminals need to be restarted to pick up a change in this setting.</source>
|
||||
<target state="translated">統合ターミナルで生成される Git プロセスの認証ハンドラーとして VS Code を有効にするかどうかを制御します。注意: この設定の変更を反映させるには、ターミナルを再起動する必要があります。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.terminalGitEditor">
|
||||
<source xml:lang="en">Controls whether to enable VS Code to be git editor for git processes spawned in the integrated terminal. Note: terminals need to be restarted to pick up a change in this setting.</source>
|
||||
<target state="translated">統合ターミナルで生成される Git プロセスの Git エディターとして VS Code を有効にするかどうかを制御します。注意: この設定の変更を反映させるには、ターミナルを再起動する必要があります。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.timeline.date">
|
||||
<source xml:lang="en">Controls which date to use for items in the Timeline view.</source>
|
||||
@@ -1902,6 +2142,10 @@ These files will be FOREVER LOST.</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Controls whether to use the message from the commit input box as the default stash message.</source>
|
||||
<target state="translated">コミット入力ボックスからのメッセージを既定のスタッシュ メッセージとして使用するかどうかを制御します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.useEditorAsCommitInput">
|
||||
<source xml:lang="en">Controls whether a full text editor will be used to author commit messages, whenever no message is provided in the commit input box.</source>
|
||||
<target state="translated">コミット入力ボックスにメッセージが指定されていない場合に、コミット メッセージの作成にフル テキスト エディターを使用するかどうかを制御します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.useForcePushWithLease">
|
||||
<source xml:lang="en">Controls whether force pushing uses the safer force-with-lease variant.</source>
|
||||
<target state="translated">force プッシュより安全な force-with-lease 方式を使用するかどうかを制御します。</target>
|
||||
@@ -1910,6 +2154,10 @@ These files will be FOREVER LOST.</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Controls whether GIT_ASKPASS should be overwritten to use the integrated version.</source>
|
||||
<target state="translated">統合バージョンを使用するために GIT_ASKPASS を上書きするかどうかを制御します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="config.verboseCommit">
|
||||
<source xml:lang="en">Enable verbose output when `#git.useEditorAsCommitInput#` is enabled.</source>
|
||||
<target state="translated">「#git.useEditorAsCommitInput#」が有効になっている場合は、冗長出力を有効化してください。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="description">
|
||||
<source xml:lang="en">Git SCM Integration</source>
|
||||
<target state="translated">Git SCM統合</target>
|
||||
@@ -1961,6 +2209,9 @@ These files will be FOREVER LOST.</source>
|
||||
<trans-unit id="view.workbench.cloneRepository">
|
||||
<source xml:lang="en">You can clone a repository locally.
|
||||
[Clone Repository](command:git.clone 'Clone a repository once the git extension has activated')</source>
|
||||
<note>{Locked='](command:git.clone'}
|
||||
Do not translate the 'command:*' part inside of the '(..)'. It is an internal command syntax for Azure Data Studio
|
||||
Please make sure there is no space between the right bracket and left parenthesis: ]( this is an internal syntax for links</note>
|
||||
<target state="translated">リポジトリをローカルに複製できます。
|
||||
[リポジトリの複製](command:git.clone 'Git 拡張機能がアクティブ化されたらリポジトリを複製する')</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
@@ -1971,6 +2222,9 @@ These files will be FOREVER LOST.</source>
|
||||
<trans-unit id="view.workbench.scm.disabled">
|
||||
<source xml:lang="en">If you would like to use git features, please enable git in your [settings](command:workbench.action.openSettings?%5B%22git.enabled%22%5D).
|
||||
To learn more about how to use git and source control in VS Code [read our docs](https://aka.ms/vscode-scm).</source>
|
||||
<note>{Locked='](command:workbench.action.openSettings?%5B%22git.enabled%22%5D'}
|
||||
Do not translate the 'command:*' part inside of the '(..)'. It is an internal command syntax for Azure Data Studio
|
||||
Please make sure there is no space between the right bracket and left parenthesis: ]( this is an internal syntax for links</note>
|
||||
<target state="translated">Git 機能を使用する場合は、[設定](command:workbench.action.openSettings?%5B%22git.enabled%22%5D) で Git を有効にしてください。
|
||||
VS Code で Git とソース管理を使用する方法の詳細については、[ドキュメントをご覧ください](https://aka.ms/vscode-scm)。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
@@ -1979,6 +2233,9 @@ VS Code で Git とソース管理を使用する方法の詳細については
|
||||
[Open Folder](command:vscode.openFolder)
|
||||
[Clone Repository](command:git.clone)
|
||||
To learn more about how to use git and source control in Azure Data Studio [read our docs](https://aka.ms/vscode-scm).</source>
|
||||
<note>{Locked='](command:vscode.openFolder'}
|
||||
Do not translate the 'command:*' part inside of the '(..)'. It is an internal command syntax for Azure Data Studio
|
||||
Please make sure there is no space between the right bracket and left parenthesis: ]( this is an internal syntax for links</note>
|
||||
<target state="translated">Git 機能を使用するために、Git リポジトリを含むフォルダーを開くか、URL からクローンを作成することができます。
|
||||
[フォルダーを開く](command:vscode.openFolder)
|
||||
[リポジトリのクローン](command:git.clone)
|
||||
@@ -1988,6 +2245,9 @@ Azure Data Studio で Git とソース管理を使用する方法の詳細につ
|
||||
<source xml:lang="en">The workspace currently open doesn't have any folders containing git repositories.
|
||||
[Add Folder to Workspace](command:workbench.action.addRootFolder)
|
||||
To learn more about how to use git and source control in Azure Data Studio [read our docs](https://aka.ms/vscode-scm).</source>
|
||||
<note>{Locked='](command:workbench.action.addRootFolder'}
|
||||
Do not translate the 'command:*' part inside of the '(..)'. It is an internal command syntax for Azure Data Studio
|
||||
Please make sure there is no space between the right bracket and left parenthesis: ]( this is an internal syntax for links</note>
|
||||
<target state="translated">現在開いているワークスペースには、Git リポジトリを含むフォルダーがありません。
|
||||
[ワークスペースにフォルダーを追加します](command:workbench.action.addRootFolder)
|
||||
Azure Data Studio で Git とソース管理を使用する方法の詳細については、[ドキュメントをご覧ください](https://aka.ms/vscode-scm)。</target>
|
||||
@@ -1996,46 +2256,53 @@ Azure Data Studio で Git とソース管理を使用する方法の詳細につ
|
||||
<source xml:lang="en">The folder currently open doesn't have a git repository. You can initialize a repository which will enable source control features powered by git.
|
||||
[Initialize Repository](command:git.init?%5Btrue%5D)
|
||||
To learn more about how to use git and source control in Azure Data Studio [read our docs](https://aka.ms/vscode-scm).</source>
|
||||
<note>{Locked='](command:git.init?%5Btrue%5D'}
|
||||
Do not translate the 'command:*' part inside of the '(..)'. It is an internal command syntax for Azure Data Studio
|
||||
Please make sure there is no space between the right bracket and left parenthesis: ]( this is an internal syntax for links</note>
|
||||
<target state="translated">現在開いているフォルダーには Git リポジトリがありません。Git を利用したソース管理機能を有効にするリポジトリを初期化できます。
|
||||
[リポジトリを初期化する](command:git.init?%5Btrue%5D)
|
||||
Azure Data Studio で Git とソース管理を使用する方法の詳細については、[ドキュメントをご覧ください](https://aka.ms/vscode-scm)。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="view.workbench.scm.missing">
|
||||
<source xml:lang="en">A valid git installation was not detected, more details can be found in the [git output](command:git.showOutput).
|
||||
Please [install git](https://git-scm.com/), or learn more about how to use git and source control in Azure Data Studio in [our docs](https://aka.ms/vscode-scm).
|
||||
If you're using a different version control system, you can [search the Marketplace](command:workbench.extensions.search?%22%40category%3A%5C%22scm%20providers%5C%22%22) for additional extensions.</source>
|
||||
<target state="translated">有効な git インストールが検出されませんでした。詳細については、[git 出力](command:git.showOutput)をご確認ください。
|
||||
[git をインストール](https://git-scm.com/)するか、Git およびソース コントロールを Azure Data Studio で使用する方法の詳細について[ドキュメント](https://aka.ms/vscode-scm)を参照してください。
|
||||
別のバージョン管理システムを使用している場合は、追加の拡張機能を [マーケットプレイスで検索](command:workbench.extensions.search?%22%40category%3A%5C%22scm%20providers%5C%22%22) できます。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="view.workbench.scm.missing.guide">
|
||||
<source xml:lang="en">Install Git, a popular source control system, to track code changes and collaborate with others. Learn more in our [Git guides](https://aka.ms/vscode-scm).</source>
|
||||
<target state="translated">一般的なソース管理システムである Git をインストールして、コードの変更を追跡し、他のユーザーと共同作業を行います。詳細については、[Git ガイド](https://aka.ms/vscode-scm) を参照してください。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="view.workbench.scm.missing.guide.linux">
|
||||
<trans-unit id="view.workbench.scm.missing.linux">
|
||||
<source xml:lang="en">Source control depends on Git being installed.
|
||||
[Download Git for Linux](https://git-scm.com/download/linux)
|
||||
After installing, please [reload](command:workbench.action.reloadWindow) (or [troubleshoot](command:git.showOutput)). Additional source control providers can be installed [from the Marketplace](command:workbench.extensions.search?%22%40category%3A%5C%22scm%20providers%5C%22%22).</source>
|
||||
<target state="translated">ソース管理は、インストールされている Git によって異なります。
|
||||
<note>{Locked='](command:workbench.action.reloadWindow'}
|
||||
Do not translate the 'command:*' part inside of the '(..)'. It is an internal command syntax for Azure Data Studio
|
||||
Please make sure there is no space between the right bracket and left parenthesis: ]( this is an internal syntax for links</note>
|
||||
<target state="translated">ソース管理は、インストールされる Git に依存しています。
|
||||
[Linux 用 Git のダウンロード](https://git-scm.com/download/linux)
|
||||
インストール後、[再読み込み](command:workbench.action.reloadWindow) (または [トラブルシューティング](command:git.showOutput)) してください。追加のソース管理プロバイダーを [Marketplace から] インストールできます(command:workbench.extensions.search?%22%40category%3A%5C%22scm%20providers%5C%22%22)。</target>
|
||||
インストール後、[再読み込み](command:workbench.action.reloadWindow) (または [トラブルシューティング](command:git.showOutput)) してください。追加のソース管理プロバイダーは [Marketplace から](command:workbench.extensions.search?%22%40category%3A%5C%22scm%20providers%5C%22%22) インストールできます。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="view.workbench.scm.missing.guide.mac">
|
||||
<trans-unit id="view.workbench.scm.missing.mac">
|
||||
<source xml:lang="en">[Download Git for macOS](https://git-scm.com/download/mac)
|
||||
After installing, please [reload](command:workbench.action.reloadWindow) (or [troubleshoot](command:git.showOutput)). Additional source control providers can be installed [from the Marketplace](command:workbench.extensions.search?%22%40category%3A%5C%22scm%20providers%5C%22%22).</source>
|
||||
<note>{Locked='](command:workbench.action.reloadWindow'}
|
||||
Do not translate the 'command:*' part inside of the '(..)'. It is an internal command syntax for Azure Data Studio
|
||||
Please make sure there is no space between the right bracket and left parenthesis: ]( this is an internal syntax for links</note>
|
||||
<target state="translated">[macOS 用 Git のダウンロード](https://git-scm.com/download/mac)
|
||||
インストール後、[再読み込み](command:workbench.action.reloadWindow) (または [トラブルシューティング](command:git.showOutput)) してください。追加のソース管理プロバイダーを [Marketplace から] インストールできます(command:workbench.extensions.search?%22%40category%3A%5C%22scm%20providers%5C%22%22)。</target>
|
||||
インストール後、[再読み込み](command:workbench.action.reloadWindow) (または [トラブルシューティング](command:git.showOutput)) してください。追加のソース管理プロバイダーは [Marketplace から](command:workbench.extensions.search?%22%40category%3A%5C%22scm%20providers%5C%22%22) インストールできます。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="view.workbench.scm.missing.guide.windows">
|
||||
<trans-unit id="view.workbench.scm.missing.windows">
|
||||
<source xml:lang="en">[Download Git for Windows](https://git-scm.com/download/win)
|
||||
After installing, please [reload](command:workbench.action.reloadWindow) (or [troubleshoot](command:git.showOutput)). Additional source control providers can be installed [from the Marketplace](command:workbench.extensions.search?%22%40category%3A%5C%22scm%20providers%5C%22%22).</source>
|
||||
<note>{Locked='](command:workbench.action.reloadWindow'}
|
||||
Do not translate the 'command:*' part inside of the '(..)'. It is an internal command syntax for Azure Data Studio
|
||||
Please make sure there is no space between the right bracket and left parenthesis: ]( this is an internal syntax for links</note>
|
||||
<target state="translated">[Windows 用 Git のダウンロード](https://git-scm.com/download/win)
|
||||
インストール後、[再読み込み](command:workbench.action.reloadWindow) (または [トラブルシューティング](command:git.showOutput)) してください。追加のソース管理プロバイダーを [Marketplace から] インストールできます(command:workbench.extensions.search?%22%40category%3A%5C%22scm%20providers%5C%22%22)。</target>
|
||||
インストール後、[再読み込み](command:workbench.action.reloadWindow) (または [トラブルシューティング](command:git.showOutput)) してください。追加のソース管理プロバイダーは [Marketplace から](command:workbench.extensions.search?%22%40category%3A%5C%22scm%20providers%5C%22%22) インストールできます。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="view.workbench.scm.workspace">
|
||||
<source xml:lang="en">The workspace currently open doesn't have any folders containing git repositories. You can initialize a repository on a folder which will enable source control features powered by git.
|
||||
[Initialize Repository](command:git.init)
|
||||
To learn more about how to use git and source control in Azure Data Studio [read our docs](https://aka.ms/vscode-scm).</source>
|
||||
<note>{Locked='](command:git.init'}
|
||||
Do not translate the 'command:*' part inside of the '(..)'. It is an internal command syntax for Azure Data Studio
|
||||
Please make sure there is no space between the right bracket and left parenthesis: ]( this is an internal syntax for links</note>
|
||||
<target state="translated">現在開いているワークスペースには、Git リポジトリを含むフォルダーはありません。フォルダーにあるリポジトリを初期化して、Git を利用したソース管理機能を有効にすることができます。
|
||||
[リポジトリの初期化](command:git.init)
|
||||
Azure Data Studio で Git とソース管理を使用する方法の詳細については、[ドキュメントをご覧ください](https://aka.ms/vscode-scm)。</target>
|
||||
|
||||
@@ -90,6 +90,14 @@ Note: A self-signed certificate offers only limited protection and is not a reco
|
||||
</file>
|
||||
<file original="extensions/mssql/dist/objectManagement/localizedConstants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.ApplicationRoleTypeDisplayName">
|
||||
<source xml:lang="en">application role</source>
|
||||
<target state="translated">アプリケーション ロール</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.ApplicationRoleTypeDisplayNameInTitle">
|
||||
<source xml:lang="en">Application Role</source>
|
||||
<target state="translated">アプリケーション ロール</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.ColumnDisplayName">
|
||||
<source xml:lang="en">column</source>
|
||||
<target state="translated">列</target>
|
||||
@@ -98,6 +106,14 @@ Note: A self-signed certificate offers only limited protection and is not a reco
|
||||
<source xml:lang="en">database</source>
|
||||
<target state="translated">データベース</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.DatabaseRoleTypeDisplayName">
|
||||
<source xml:lang="en">database role</source>
|
||||
<target state="translated">データベース ロール</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.DatabaseRoleTypeDisplayNameInTitle">
|
||||
<source xml:lang="en">Database Role</source>
|
||||
<target state="translated">データベース ロール</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.LoginTypeDisplayName">
|
||||
<source xml:lang="en">login</source>
|
||||
<target state="translated">ログイン</target>
|
||||
@@ -110,6 +126,14 @@ Note: A self-signed certificate offers only limited protection and is not a reco
|
||||
<source xml:lang="en">OK</source>
|
||||
<target state="translated">OK</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.ServerRoleTypeDisplayName">
|
||||
<source xml:lang="en">server role</source>
|
||||
<target state="translated">サーバー の役割</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.ServerRoleTypeDisplayNameInTitle">
|
||||
<source xml:lang="en">Server Role</source>
|
||||
<target state="translated">サーバー ロール</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.TableDisplayName">
|
||||
<source xml:lang="en">table</source>
|
||||
<target state="translated">テーブル</target>
|
||||
@@ -126,6 +150,14 @@ Note: A self-signed certificate offers only limited protection and is not a reco
|
||||
<source xml:lang="en">view</source>
|
||||
<target state="translated">ビュー</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.addMemberText">
|
||||
<source xml:lang="en">Add a member</source>
|
||||
<target state="translated">メンバーの追加</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.addText">
|
||||
<source xml:lang="en">Add…</source>
|
||||
<target state="translated">追加...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.advancedSectionHeader">
|
||||
<source xml:lang="en">Advanced</source>
|
||||
<target state="translated">詳細設定</target>
|
||||
@@ -134,6 +166,14 @@ Note: A self-signed certificate offers only limited protection and is not a reco
|
||||
<source xml:lang="en">Creating a login with a blank password is a security risk. Are you sure you want to continue?</source>
|
||||
<target state="translated">パスワードを空白にしてログインを作成すると、セキュリティ上の危険を伴います。続行しますか?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.browseForOwnerText">
|
||||
<source xml:lang="en">Browse for an owner</source>
|
||||
<target state="translated">所有者を参照する</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.browseText">
|
||||
<source xml:lang="en">Browse…</source>
|
||||
<target state="translated">参照...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.confirmPasswordLabel">
|
||||
<source xml:lang="en">Confirm password</source>
|
||||
<target state="translated">パスワードの確認</target>
|
||||
@@ -143,6 +183,14 @@ Note: A self-signed certificate offers only limited protection and is not a reco
|
||||
<note>{0} object type</note>
|
||||
<target state="translated">{0} の作成</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.databaseRole.SelectMemberDialogTitle">
|
||||
<source xml:lang="en">Select Database Role Members</source>
|
||||
<target state="translated">データベース ロール メンバーの選択</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.databaseRole.SelectOwnerDialogTitle">
|
||||
<source xml:lang="en">Select Database Role Owner</source>
|
||||
<target state="translated">データベース ロール所有者の選択</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.deleteLoginConfirmation">
|
||||
<source xml:lang="en">Deleting server logins does not delete the database users associated with the logins. To complete the process, delete the users in each database. It may be necessary to first transfer the ownership of schemas to new users.</source>
|
||||
<target state="translated">サーバー ログインを削除しても、そのログインに関連付けられたデータベース ユーザーは削除されません。処理を完了するには、各データベースでユーザーを削除してください。場合によっては、スキーマの所有権を新しいユーザーに移す必要があります。</target>
|
||||
@@ -166,6 +214,14 @@ Note: A self-signed certificate offers only limited protection and is not a reco
|
||||
<source xml:lang="en">Enabled</source>
|
||||
<target state="translated">有効</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.filterText">
|
||||
<source xml:lang="en">Filter</source>
|
||||
<target state="translated">フィルター</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.findText">
|
||||
<source xml:lang="en">Find</source>
|
||||
<target state="translated">検索</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.generalSectionHeader">
|
||||
<source xml:lang="en">General</source>
|
||||
<target state="translated">全般</target>
|
||||
@@ -182,6 +238,14 @@ Note: A self-signed certificate offers only limited protection and is not a reco
|
||||
<source xml:lang="en">Loading dialog...</source>
|
||||
<target state="translated">ダイアログを読み込んでいます...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.loadingObjectsCompletedLabel">
|
||||
<source xml:lang="en">Loading objects completed, {0} objects found</source>
|
||||
<target state="translated">オブジェクトの読み込みが完了しました。 {0} 個オブジェクトが見つかりました</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.loadingObjectsLabel">
|
||||
<source xml:lang="en">Loading objects…</source>
|
||||
<target state="translated">オブジェクトを読み込んでいます…</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.login.aadAuthenticationType">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure Active Directory Authentication</source>
|
||||
<target state="translated">Azure Active Directory 認証</target>
|
||||
@@ -250,6 +314,14 @@ Note: A self-signed certificate offers only limited protection and is not a reco
|
||||
<source xml:lang="en">Login is not selected.</source>
|
||||
<target state="translated">ログインが選択されていません。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.membersLabel">
|
||||
<source xml:lang="en">Members</source>
|
||||
<target state="translated">メンバー</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.membershipLabel">
|
||||
<source xml:lang="en">Membership</source>
|
||||
<target state="translated">メンバーシップ</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.nameCannotBeEmptyError">
|
||||
<source xml:lang="en">Name cannot be empty.</source>
|
||||
<target state="translated">名前を空にすることはできません。</target>
|
||||
@@ -263,6 +335,10 @@ Note: A self-signed certificate offers only limited protection and is not a reco
|
||||
<note>{0} object type.</note>
|
||||
<target state="translated">{0} - 新規 (プレビュー)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.noActionScriptedMessage">
|
||||
<source xml:lang="en">There is no action to be scripted.</source>
|
||||
<target state="translated">スクリプトを作成するアクションはありません。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.noConnectionUriError">
|
||||
<source xml:lang="en">Failed to retrieve the connection information, please reconnect and try again.</source>
|
||||
<target state="translated">接続情報を取得できませんでした。再接続して、もう一度お試しください。</target>
|
||||
@@ -272,6 +348,14 @@ Note: A self-signed certificate offers only limited protection and is not a reco
|
||||
<note>{0} object type, {1}: object name.</note>
|
||||
<target state="translated">{0} - {1} (プレビュー)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.objectTypeLabel">
|
||||
<source xml:lang="en">Object Type</source>
|
||||
<target state="translated">オブジェクトの種類</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.objectsLabel">
|
||||
<source xml:lang="en">Objects</source>
|
||||
<target state="translated">オブジェクト</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.openNewObjectDialogError">
|
||||
<source xml:lang="en">An error occurred while opening the new {0} dialog. {1}</source>
|
||||
<note>{0} object type, {1}: error message.</note>
|
||||
@@ -282,6 +366,10 @@ Note: A self-signed certificate offers only limited protection and is not a reco
|
||||
<note>{0} object type, {1}: object name, {2}: error message.</note>
|
||||
<target state="translated">{0}: {1} のプロパティ ダイアログを開いているときにエラーが発生しました。{2}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.ownerText">
|
||||
<source xml:lang="en">Owner</source>
|
||||
<target state="translated">所有者</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.passwordCannotBeEmptyError">
|
||||
<source xml:lang="en">Password cannot be empty.</source>
|
||||
<target state="translated">パスワードを空にすることはできません。</target>
|
||||
@@ -299,6 +387,14 @@ Note: A self-signed certificate offers only limited protection and is not a reco
|
||||
<note>{0}: error message.</note>
|
||||
<target state="translated">オブジェクト エクスプローラーの更新中にエラーが発生しました。{0}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.removeMemberText">
|
||||
<source xml:lang="en">Remove selected member</source>
|
||||
<target state="translated">選択したメンバーを削除する</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.removeText">
|
||||
<source xml:lang="en">Remove</source>
|
||||
<target state="translated">削除</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.renameObjectDialogTitle">
|
||||
<source xml:lang="en">Enter new name</source>
|
||||
<target state="translated">新しい名前の入力</target>
|
||||
@@ -313,18 +409,46 @@ Note: A self-signed certificate offers only limited protection and is not a reco
|
||||
<note>{0} object type, {1}: original name, {2}: new name</note>
|
||||
<target state="translated">{0} '{1}' の名前を '{2}' に変更します</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.schemaLabel">
|
||||
<source xml:lang="en">Schema</source>
|
||||
<target state="translated">スキーマ</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.scriptError">
|
||||
<source xml:lang="en">An error occurred while generating script. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">スクリプトの生成中にエラーが発生しました。{0}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.scriptGenerated">
|
||||
<source xml:lang="en">Script has been generated successfully. You can close the dialog to view it in the newly opened editor.</source>
|
||||
<target state="translated">スクリプトが正常に生成されました。このダイアログを閉じると、エディターが新しく開いてスクリプトが表示されます。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.scriptText">
|
||||
<source xml:lang="en">Script</source>
|
||||
<target state="translated">スクリプト</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.selectText">
|
||||
<source xml:lang="en">Select</source>
|
||||
<target state="translated">選択</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.selectedLabel">
|
||||
<source xml:lang="en">Selected</source>
|
||||
<target state="translated">選択済み</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.serverRole.SelectMemberDialogTitle">
|
||||
<source xml:lang="en">Select Server Role Members</source>
|
||||
<target state="translated">サーバー ロール メンバーの選択</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.serverRole.SelectOwnerDialogTitle">
|
||||
<source xml:lang="en">Select Server Role Owner</source>
|
||||
<target state="translated">サーバー ロール所有者の選択</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.updateObjectOperationName">
|
||||
<source xml:lang="en">Update {0} '{1}'</source>
|
||||
<note>{0} object type, {1}: object name.</note>
|
||||
<target state="translated">{0} '{1}' を更新する</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.user.containedUser">
|
||||
<source xml:lang="en">Contained user</source>
|
||||
<target state="translated">含まれるユーザー</target>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.user.aadAuth">
|
||||
<source xml:lang="en">Authenticate with Azure Active Directory</source>
|
||||
<target state="translated">Azure Active Directory で認証する</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.user.defaultSchemaLabel">
|
||||
<source xml:lang="en">Default schema</source>
|
||||
@@ -334,29 +458,29 @@ Note: A self-signed certificate offers only limited protection and is not a reco
|
||||
<source xml:lang="en">Login</source>
|
||||
<target state="translated">ログイン</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.user.membershipLabel">
|
||||
<source xml:lang="en">Membership</source>
|
||||
<target state="translated">メンバーシップ</target>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.user.loginMapped">
|
||||
<source xml:lang="en">Mapped to a server login</source>
|
||||
<target state="translated">サーバー ログインにマップされました</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.user.noLogin">
|
||||
<source xml:lang="en">No Login Access</source>
|
||||
<target state="translated">ログイン アクセスなし</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.user.ownedSchemasLabel">
|
||||
<source xml:lang="en">Owned Schemas</source>
|
||||
<target state="translated">所有するスキーマ</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.user.sqlAuth">
|
||||
<source xml:lang="en">Authenticate with password</source>
|
||||
<target state="translated">パスワードを使用して認証する</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.user.type">
|
||||
<source xml:lang="en">Type</source>
|
||||
<target state="translated">種類</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.user.userWithGroupLogin">
|
||||
<source xml:lang="en">User with Windows group login</source>
|
||||
<target state="translated">Windows グループ ログインを持つユーザー</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.user.userWithLogin">
|
||||
<source xml:lang="en">User with login</source>
|
||||
<target state="translated">ログインを持つユーザー</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.user.userWithNoConnectAccess">
|
||||
<source xml:lang="en">User with no connect access</source>
|
||||
<target state="translated">接続にアクセス権のないユーザー</target>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.user.windowsUser">
|
||||
<source xml:lang="en">Mapped to a Windows user/group</source>
|
||||
<target state="translated">Windows ユーザー/グループにマップ済み</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectManagement.yesText">
|
||||
<source xml:lang="en">Yes</source>
|
||||
@@ -414,6 +538,10 @@ Note: A self-signed certificate offers only limited protection and is not a reco
|
||||
</file>
|
||||
<file original="extensions/mssql/dist/tableDesigner/tableDesigner" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="tableDesigner.FailedToGetConnectionStringError">
|
||||
<source xml:lang="en">Failed to get connection string for the table. Please reconnect to the server and try again.</source>
|
||||
<target state="translated">テーブルの接続文字列を取得できませんでした。サーバーに再接続して、もう一度お試しください。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="tableDesigner.NewTable">
|
||||
<source xml:lang="en">New Table</source>
|
||||
<target state="translated">新しいテーブル</target>
|
||||
@@ -530,17 +658,13 @@ Note: A self-signed certificate offers only limited protection and is not a reco
|
||||
<source xml:lang="en">Application name</source>
|
||||
<target state="translated">アプリケーション名</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.attachDbFilename.displayName">
|
||||
<source xml:lang="en">Attach DB filename</source>
|
||||
<target state="translated">添付 DB ファイル名</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.attachedDBFileName.description">
|
||||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.attachDbFilename.description">
|
||||
<source xml:lang="en">The name of the primary file, including the full path name, of an attachable database</source>
|
||||
<target state="translated">完全なパス名を含む、接続可能なデータベースのプライマリ ファイル名</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.attachedDBFileName.displayName">
|
||||
<source xml:lang="en">Attached DB file name</source>
|
||||
<target state="translated">添付された DB ファイルの名前</target>
|
||||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.attachDbFilename.displayName">
|
||||
<source xml:lang="en">Attach DB filename</source>
|
||||
<target state="translated">添付 DB ファイル名</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.authType.categoryValues.azureMFA">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure Active Directory - Universal with MFA support</source>
|
||||
@@ -647,16 +771,16 @@ Note: A self-signed certificate offers only limited protection and is not a reco
|
||||
<target state="translated">なし</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.enclaveAttestationProtocol.description">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies a protocol for attesting a server-side enclave used with Always Encrypted with secure enclaves</source>
|
||||
<target state="translated">セキュリティで保護されたエンクレーブが設定された Always Encrypted で使用されるサーバー側エンクレーブを構成証明するためのプロトコルを指定します。</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies a protocol for attesting a server-side enclave used with Always Encrypted with Secure enclaves</source>
|
||||
<target state="translated">セキュリティで保護されたエンクレーブでの Always Encrypted で使用する、サーバー側エンクレーブ構成証明用のプロトコルを指定します</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.enclaveAttestationProtocol.displayName">
|
||||
<source xml:lang="en">Attestation protocol</source>
|
||||
<target state="translated">構成証明プロトコル</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.enclaveAttestationUrl.description">
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies an endpoint for attesting a server-side enclave used with Always Encrypted with secure enclaves</source>
|
||||
<target state="translated">セキュリティで保護されたエンクレーブが設定された Always Encrypted で使用されるサーバー側エンクレーブを構成証明するためのエンドポイントを指定します。</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Specifies an endpoint for attesting a server-side enclave used with Always Encrypted with Secure enclaves</source>
|
||||
<target state="translated">セキュリティで保護されたエンクレーブによる Always Encrypted で使用する、サーバー側エンクレーブ構成証明用のエンドポイントを指定します</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.enclaveAttestationUrl.displayName">
|
||||
<source xml:lang="en">Attestation URL</source>
|
||||
@@ -826,6 +950,10 @@ Note: A self-signed certificate offers only limited protection and is not a reco
|
||||
<source xml:lang="en">Server</source>
|
||||
<target state="translated">サーバー</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.serverName.placeholder">
|
||||
<source xml:lang="en">e.g. tcp:servername,1433</source>
|
||||
<target state="translated">例: tcp:servername,1433</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.trustServerCertificate.description">
|
||||
<source xml:lang="en">When true (and encrypt=true), SQL Server uses SSL encryption for all data sent between the client and server without validating the server certificate. This property is not supported with Encrypt=Strict.</source>
|
||||
<target state="translated">true (および encrypt=true) の場合、SQL Server はサーバー証明書を検証せずに、クライアントとサーバーの間で送信されるすべてのデータに SSL 暗号化を使用します。このプロパティは Encrypt=Strict ではサポートされていません。</target>
|
||||
@@ -1174,30 +1302,14 @@ Note: A self-signed certificate offers only limited protection and is not a reco
|
||||
<source xml:lang="en">Design</source>
|
||||
<target state="translated">デザイン</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="title.newApplicationRole">
|
||||
<source xml:lang="en">New Application Role</source>
|
||||
<target state="translated">新しいアプリケーション ロール</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="title.newDatabaseRole">
|
||||
<source xml:lang="en">New Database Role</source>
|
||||
<target state="translated">新しいデータベース ロール</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="title.newLogin">
|
||||
<source xml:lang="en">New Login</source>
|
||||
<target state="translated">新しいログイン</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="title.newServerRole">
|
||||
<source xml:lang="en">New Server Role</source>
|
||||
<target state="translated">新しいサーバー ロール</target>
|
||||
<trans-unit id="title.newObject">
|
||||
<source xml:lang="en">New</source>
|
||||
<target state="translated">新規</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="title.newTable">
|
||||
<source xml:lang="en">New Table</source>
|
||||
<target state="translated">新しいテーブル</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="title.newUser">
|
||||
<source xml:lang="en">New User</source>
|
||||
<target state="translated">新しいユーザー</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="title.objectProperties">
|
||||
<source xml:lang="en">Properties (Preview)</source>
|
||||
<target state="translated">プロパティ (プレビュー)</target>
|
||||
|
||||
@@ -519,7 +519,7 @@
|
||||
<target state="translated">新しい SQLCMD 変数名を入力してください</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="enterNewValueForVar">
|
||||
<source xml:lang="en">Enter new value for variable '{0}'</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Enter new default value for variable '{0}'</source>
|
||||
<target state="translated">変数 '{0}' の新しい値を入力してください</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="enterPassword">
|
||||
@@ -542,6 +542,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">The project is already up to date with the database.</source>
|
||||
<target state="translated">プロジェクトはデータベースと既に最新の状態にあります。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="errorAddingDatabaseReference">
|
||||
<source xml:lang="en">Error adding database reference to {0}. Error: {1}</source>
|
||||
<target state="translated">{0} へのデータベース参照の追加中にエラーが発生しました。エラー: {1}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="errorDownloading">
|
||||
<source xml:lang="en">Error downloading {0}. Error: {1}</source>
|
||||
<target state="translated">{0} のダウンロード中にエラーが発生しました。エラー: {1}</target>
|
||||
@@ -558,9 +562,17 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Error when moving file from {0} to {1}. Error: {2}</source>
|
||||
<target state="translated">ファイルを {0} から {1} に移動するときにエラーが発生しました。エラー: {2}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="errorNotSupportedInVsCode">
|
||||
<source xml:lang="en">Error: {0} is not currently supported in SQL Database Projects for VS Code.</source>
|
||||
<target state="translated">エラー: {0} は現在、VS Codeの SQL Database プロジェクトではサポートされていません。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="errorPrefix">
|
||||
<source xml:lang="en">Error: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">エラー: {0}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="errorReadingProjectGuid">
|
||||
<source xml:lang="en">Error trying to read {0} of project '{1}'</source>
|
||||
<target state="translated">プロジェクト '{0}' の {1} を読み込もうとしてエラーが発生しました</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Error trying to read {0} of project '{1}'. {2}</source>
|
||||
<target state="translated">プロジェクト '{1}' の {0} を読み取り中にエラーが発生しました。{2}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="errorRenamingFile">
|
||||
<source xml:lang="en">Error when renaming file from {0} to {1}. Error: {2}</source>
|
||||
@@ -592,6 +604,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Exclude</source>
|
||||
<target state="translated">除外</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="excludeFolderNotSupported">
|
||||
<source xml:lang="en">Excluding folders is not yet supported</source>
|
||||
<target state="translated">フォルダーの除外はまだサポートされていません</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="excludeObjectTypes">
|
||||
<source xml:lang="en">Exclude Object Types</source>
|
||||
<target state="translated">オブジェクトの種類を除外する</target>
|
||||
@@ -848,9 +864,13 @@
|
||||
<source xml:lang="en">None Elements</source>
|
||||
<target state="translated">要素なし</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="notValidVariableName">
|
||||
<source xml:lang="en">The variable name '{0}' is not valid.</source>
|
||||
<target state="translated">変数名 '{0}' は無効です。</target>
|
||||
<trans-unit id="nupkgNamePlaceholder">
|
||||
<source xml:lang="en">NuGet package name</source>
|
||||
<target state="translated">NuGet パッケージ名</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="nupkgText">
|
||||
<source xml:lang="en">Published data-tier application (.nupkg)</source>
|
||||
<target state="translated">公開データ層アプリケーション (.nupkg)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectType">
|
||||
<source xml:lang="en">Object Type</source>
|
||||
@@ -860,9 +880,9 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Ok</source>
|
||||
<target state="translated">OK</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="onlyMoveSqlFilesSupported">
|
||||
<source xml:lang="en">Only moving .sql files is supported</source>
|
||||
<target state="translated">.sql ファイルの移動のみがサポートされています</target>
|
||||
<trans-unit id="onlyMoveFilesFoldersSupported">
|
||||
<source xml:lang="en">Only moving files and folders are supported</source>
|
||||
<target state="translated">ファイルとフォルダーの移動のみがサポートされています</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="openEulaString">
|
||||
<source xml:lang="en">Open License Agreement</source>
|
||||
@@ -956,6 +976,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Enter project name</source>
|
||||
<target state="translated">プロジェクト名を入力してください</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="projectNeedsUpdatingForCrossPlat">
|
||||
<source xml:lang="en">The targets, references, and system database references need to be updated to build the project '{0}'.</source>
|
||||
<target state="translated">プロジェクト '{0}' をビルドするには、ターゲット、参照、およびシステム データベース参照を更新する必要があります。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="projectReferenceElement">
|
||||
<source xml:lang="en">Project reference</source>
|
||||
<target state="translated">プロジェクト参照</target>
|
||||
@@ -1048,10 +1072,6 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Would you like to reload your database project?</source>
|
||||
<target state="translated">データベース プロジェクトを再読み込みしますか?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="reloadValuesFromProjectButtonTitle">
|
||||
<source xml:lang="en">Reload values from project</source>
|
||||
<target state="translated">プロジェクトから値を再度読み込む</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="reset">
|
||||
<source xml:lang="en">Reset</source>
|
||||
<target state="translated">リセット</target>
|
||||
@@ -1084,6 +1104,10 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Waiting for {0} seconds before another attempt for operation '{1}'</source>
|
||||
<target state="translated">操作 '{1}' をもう一度実行する前に、{0}秒間待機しています</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="revertSqlCmdVarsButtonTitle">
|
||||
<source xml:lang="en">Revert values to project defaults</source>
|
||||
<target state="translated">値をプロジェクトの既定値に戻す</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="runViaNpx">
|
||||
<source xml:lang="en">Run via npx</source>
|
||||
<target state="translated">npx を介して実行する</target>
|
||||
@@ -1096,6 +1120,14 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Same database</source>
|
||||
<target state="translated">同じデータベース</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="save">
|
||||
<source xml:lang="en">Save</source>
|
||||
<target state="translated">保存</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="saveProfileAsButtonText">
|
||||
<source xml:lang="en">Save As...</source>
|
||||
<target state="translated">名前を付けて保存...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="schema">
|
||||
<source xml:lang="en">Schema</source>
|
||||
<target state="translated">スキーマ</target>
|
||||
@@ -1264,6 +1296,14 @@
|
||||
<source xml:lang="en">A SQLCMD Variable with the same name already exists in this project</source>
|
||||
<target state="translated">同じ名前の SQLCMD 変数がこのプロジェクトに既に存在します</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sqlcmdVariableNameCannotBeWhitespace">
|
||||
<source xml:lang="en">SQLCMD variable name '{0}' cannot contain whitespace</source>
|
||||
<target state="translated">SQLCMD 変数名 '{0}' に空白を含めることはできません</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sqlcmdVariableNameCannotContainIllegalChars">
|
||||
<source xml:lang="en">SQLCMD variable name '{0}' cannot contain any of the following characters: {1}</source>
|
||||
<target state="translated">SQLCMD 変数名 '{0}' には、次の文字を含めることはできません: {1}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sqlcmdVariablesNodeName">
|
||||
<source xml:lang="en">SQLCMD Variables</source>
|
||||
<target state="translated">SQLCMD 変数</target>
|
||||
@@ -1324,6 +1364,14 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Unable to establish project context. Command invoked from unexpected location: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">プロジェクト コンテキストを確立できません。 コマンドが予期しない場所から呼び出されたコマンド: {0}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unhandledDeleteType">
|
||||
<source xml:lang="en">Unhandled item type during delete: '{0}</source>
|
||||
<target state="translated">削除中の未処理のアイテムの種類: '{0}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unhandledMoveNode">
|
||||
<source xml:lang="en">Unhandled node type for move</source>
|
||||
<target state="translated">移動用のハンドルされないノードの種類</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unknownDataSourceType">
|
||||
<source xml:lang="en">Unknown data source type: </source>
|
||||
<target state="translated">不明なデータ ソースの種類:</target>
|
||||
@@ -1344,9 +1392,13 @@
|
||||
<source xml:lang="en">The system database references need to be updated to build the project '{0}'. If the project was created in SSDT, it will continue to work in both tools. Do you want to update the project?</source>
|
||||
<target state="translated">プロジェクト '{0}' をビルドするには、システム データベース参照を更新する必要があります。SSDT にプロジェクトが作成された場合、それは両方のツール上で引き続き機能します。プロジェクトを更新しますか?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="updateProjectForRoundTrip">
|
||||
<source xml:lang="en">The targets, references, and system database references need to be updated to build the project '{0}'. If the project was created in SSDT, it will continue to work in both tools. Do you want to update the project?</source>
|
||||
<target state="translated">プロジェクト '{0}' をビルドするには、ターゲット、参照、そしてシステム データベース参照を更新する必要があります。SSDT にプロジェクトが作成された場合、それは両方のツール上で引き続き機能します。プロジェクトを更新しますか?</target>
|
||||
<trans-unit id="updateProjectForCrossPlatform">
|
||||
<source xml:lang="en">{0} If the project was created in SSDT, it will continue to work in both tools. Do you want to update the project?</source>
|
||||
<target state="translated">{0} SSDT で作成したプロジェクトの場合は、両方のツール上で引き続き機能します。プロジェクトを更新しますか?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="updateProjectForCrossPlatformShort">
|
||||
<source xml:lang="en">Update {0} for cross-platform support?</source>
|
||||
<target state="translated">{0} を更新してクロスプラットフォーム対応にしますか?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="updateProjectFromDatabaseDialogName">
|
||||
<source xml:lang="en">Update project from database</source>
|
||||
@@ -1380,6 +1432,18 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Value cannot be empty</source>
|
||||
<target state="translated">値を空にすることはできません</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="version">
|
||||
<source xml:lang="en">Version</source>
|
||||
<target state="translated">バージョン</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="versionMustNotBeEmpty">
|
||||
<source xml:lang="en">Version must not be empty</source>
|
||||
<target state="translated">バージョンを空にすることはできません</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="versionPlaceholder">
|
||||
<source xml:lang="en">NuGet package version</source>
|
||||
<target state="translated">NuGet パッケージ バージョン</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="viewFriendlyName">
|
||||
<source xml:lang="en">View</source>
|
||||
<target state="translated">表示</target>
|
||||
|
||||
@@ -366,17 +366,37 @@ This may take some time.</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Azure AD tenant</source>
|
||||
<target state="translated">Azure AD テナント</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.azureRecommendation.browse">
|
||||
<source xml:lang="en">Browse</source>
|
||||
<target state="translated">参照</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.azureRecommendation.folder.name">
|
||||
<source xml:lang="en">Folder name</source>
|
||||
<target state="translated">フォルダー名</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.azureRecommendation.open">
|
||||
<source xml:lang="en">Open</source>
|
||||
<target state="translated">開く</target>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.backup.file.backup.size">
|
||||
<source xml:lang="en">Backup size (MB)</source>
|
||||
<target state="translated">バックアップ サイズ (MB)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.backup.file.name">
|
||||
<source xml:lang="en">File name</source>
|
||||
<target state="translated">ファイル名</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.backup.file.number.of.stripes">
|
||||
<source xml:lang="en">Number of stripes</source>
|
||||
<target state="translated">ストライプの数</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.backup.file.restore.finish.date">
|
||||
<source xml:lang="en">Restore finish date</source>
|
||||
<target state="translated">復元の終了日</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.backup.file.restore.start.date">
|
||||
<source xml:lang="en">Restore start date</source>
|
||||
<target state="translated">復元の開始日</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.backup.file.restore.status">
|
||||
<source xml:lang="en">Restore status</source>
|
||||
<target state="translated">復元の状態</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.backup.file.status">
|
||||
<source xml:lang="en">File status</source>
|
||||
<target state="translated">ファイルの状態</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.backup.location">
|
||||
<source xml:lang="en">Backup location</source>
|
||||
@@ -422,6 +442,14 @@ This may take some time.</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Select a resource group value first.</source>
|
||||
<target state="translated">最初にリソース グループの値を選択します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.blob.storage.folder.info">
|
||||
<source xml:lang="en">When uploading database backups to your blob container, ensure that backup files from different databases are stored in separate folders. Only the root of the container and folders at most one level deep are supported.</source>
|
||||
<target state="translated">データベースのバックアップを BLOB コンテナーにアップロードする際、異なるデータベースのバックアップ ファイルは必ず異なるフォルダーに保存してください。コンテナーのルートと深さ 1 レベルまでのフォルダーのみがサポートされています。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.blob.storage.folder.warning">
|
||||
<source xml:lang="en">There are multiple databases with the same backup location selected. Ensure that backup files from different databases are stored in separate folders.</source>
|
||||
<target state="translated">複数のデータベースについて同じバックアップの場所が選択されています。異なるデータベースのバックアップ ファイルは必ず異なるフォルダーに保存してください。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.blob.storage.header.text">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure Storage Blob Container details</source>
|
||||
<target state="translated">Azure Storage Blob コンテナーの詳細</target>
|
||||
@@ -442,6 +470,10 @@ This may take some time.</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Select a storage account value first.</source>
|
||||
<target state="translated">最初にストレージ アカウントの値を選択します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.browse">
|
||||
<source xml:lang="en">Browse</source>
|
||||
<target state="translated">参照</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.can.be.migrated">
|
||||
<source xml:lang="en">{0}/{1} databases can be migrated without issues</source>
|
||||
<target state="translated">{0}/{1} 個のデータベースはイシューなく移行可能</target>
|
||||
@@ -478,6 +510,10 @@ This may take some time.</source>
|
||||
<source xml:lang="en">The cutover process cannot start until all the migrations are done. To return the latest file status, refresh your browser window.</source>
|
||||
<target state="translated">すべての移行が完了するまで一括移行処理を開始できません。最新のファイル状態に戻るには、ブラウザー ウィンドウを更新します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.clear">
|
||||
<source xml:lang="en">Clear</source>
|
||||
<target state="translated">クリア</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.close">
|
||||
<source xml:lang="en">Close</source>
|
||||
<target state="translated">閉じる</target>
|
||||
@@ -651,8 +687,8 @@ This may take some time.</source>
|
||||
<target state="translated">3. ターゲット データベースですべてのログ バックアップが復元されていることを確認します。"復元保留中のログ バックアップ" 値は、0 にする必要があります。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.cutover.type">
|
||||
<source xml:lang="en">Mode</source>
|
||||
<target state="translated">モード</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Migration mode</source>
|
||||
<target state="translated">移行モード</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.dashboard.description">
|
||||
<source xml:lang="en">Determine the migration readiness of your SQL Server instances, identify a recommended Azure SQL target, and complete the migration of your SQL Server instance to Azure SQL Managed Instance, SQL Server on Azure Virtual Machines or Azure SQL Database.</source>
|
||||
@@ -754,6 +790,22 @@ This may take some time.</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Databases for assessment</source>
|
||||
<target state="translated">評価用のデータベース</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.database.assessment.xevents.description">
|
||||
<source xml:lang="en">For the selected databases, optionally provide extended event session files to assess ad-hoc or dynamic SQL queries or any DML statements initiated through the application data layer. {0}</source>
|
||||
<target state="translated">選択したデータベースに対して、必要に応じて拡張イベント セッション ファイルを提供して、アドホックまたは動的 SQL クエリ、またはアプリケーション データ レイヤーを介して開始された DML ステートメントを評価します。{0}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.database.assessment.xevents.instructions">
|
||||
<source xml:lang="en">Select a folder where extended events session files (.xel and .xem) are stored</source>
|
||||
<target state="translated">拡張イベント セッション ファイル (.xel および .xem) が格納されているフォルダーを選択します</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.database.assessment.xevents.link">
|
||||
<source xml:lang="en">Learn more</source>
|
||||
<target state="translated">詳細情報</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.database.assessment.xevents.title">
|
||||
<source xml:lang="en">Assess extended event sessions</source>
|
||||
<target state="translated">拡張イベント セッションの評価</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.database.backup.load.error">
|
||||
<source xml:lang="en">An error occurred while accessing database details.</source>
|
||||
<target state="translated">データベースの詳細へのアクセス中にエラーが発生しました。</target>
|
||||
@@ -774,6 +826,22 @@ This may take some time.</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Loading tables list...</source>
|
||||
<target state="translated">テーブルの一覧を読み込んでいます...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.context.menu.tool.tip">
|
||||
<source xml:lang="en">Click this column to activate the context command menu</source>
|
||||
<target state="translated">この列をクリックすると、コンテキスト コマンド メニューが表示されます</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.duration.tool.tip">
|
||||
<source xml:lang="en">The duration of the migration</source>
|
||||
<target state="translated">移行の期間</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.finish.time.tool.tip">
|
||||
<source xml:lang="en">The fininish time for the migration</source>
|
||||
<target state="translated">移行の完了時刻</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.migration.mode.tool.tip">
|
||||
<source xml:lang="en">In Azure Database Migration Service, you can migrate your databases offline or while they are online. In an offline migration, application downtime starts when the migration starts. To limit downtime to the time it takes you to cut over to the new environment after the migration, use an online migration.</source>
|
||||
<target state="translated">Azure Database Migration Service では、データベースをオフラインにして移行するか、オンライン状態のまま移行することができます。オフライン移行では、移行の開始時にアプリケーションのダウンタイムが開始されます。ダウンタイムの長さを、移行後の新しい環境へのカットオーバー時間のみに限定するには、オンライン移行を使用します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.mode.description">
|
||||
<source xml:lang="en">To migrate to the Azure SQL target, choose a migration mode based on your downtime requirements.</source>
|
||||
<target state="translated">Azure SQL ターゲットに移行するには、ダウンタイムの要件に基づいて移行モードを選択します。</target>
|
||||
@@ -810,6 +878,10 @@ This may take some time.</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Successfully created a Database Migration Service.</source>
|
||||
<target state="translated">Database Migration Service が正常に作成されました。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.start.time.tool.tip">
|
||||
<source xml:lang="en">The start time for the migration</source>
|
||||
<target state="translated">移行の開始時刻</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.status">
|
||||
<source xml:lang="en">Database migration status</source>
|
||||
<target state="translated">データベースの移行状態</target>
|
||||
@@ -818,29 +890,57 @@ This may take some time.</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Database migration status: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">データベース移行の状態: {0}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.target.instance.database.name.tool.tip">
|
||||
<source xml:lang="en">The target database name</source>
|
||||
<target state="translated">ターゲット データベース名</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.target.instance.server.name.tool.tip">
|
||||
<source xml:lang="en">The target server name</source>
|
||||
<target state="translated">ターゲット サーバー名</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.database.migration.target.type.tool.tip">
|
||||
<source xml:lang="en">The azure resource target type [SQL Managed Instance, SQL Virtual Machine, SQL Database]</source>
|
||||
<target state="translated">Azure リソース ターゲットの種類 [SQL Managed Instance、SQL 仮想マシン、SQL データベース]</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.database.missing.tables">
|
||||
<source xml:lang="en">0 tables found.</source>
|
||||
<target state="translated">0 個のテーブルが見つかりました。</target>
|
||||
<source xml:lang="en">0 tables found on source database.</source>
|
||||
<target state="translated">ソース データベースに 0 個のテーブルが見つかりました。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.database.page.description">
|
||||
<source xml:lang="en">Select the location of the database backups to use during migration.</source>
|
||||
<target state="translated">移行中に使用するデータベース バックアップの場所を選択します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.database.schema.migration.dacpac">
|
||||
<source xml:lang="en">SQL Server dacpac extension</source>
|
||||
<target state="translated">SQL Server dacpac 拡張機能</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.database.schema.migration.help">
|
||||
<source xml:lang="en">Make sure to migrate the database schema from source to target by using the {0} or the {1} in Azure Data Studio before selecting the list of tables to migrate.</source>
|
||||
<target state="translated">移行の対象にするテーブルを選択する前に、Azure Data Studio の {0} または {1} を使用して、データベース スキーマをソースからターゲットに移行してください。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.database.schema.migration.project">
|
||||
<source xml:lang="en">SQL Database Projects extension</source>
|
||||
<target state="translated">SQL データベース プロジェクト拡張機能</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.database.status.column">
|
||||
<source xml:lang="en">Migration status</source>
|
||||
<target state="translated">移行の状態</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.database.status.tool.tip">
|
||||
<source xml:lang="en">The current status of the migration</source>
|
||||
<target state="translated">移行の現在の状態</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.database.table.refresh.label">
|
||||
<source xml:lang="en">Refresh</source>
|
||||
<target state="translated">更新</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.database.table.selection.description">
|
||||
<source xml:lang="en">To migrate to the Azure SQL target, select tables in each database for migration.</source>
|
||||
<target state="translated">Azure SQL ターゲットに移行するには、移行する各データベースのテーブルを選択します。</target>
|
||||
<source xml:lang="en">For each database below, click Edit to select the tables to migrate from source to target. Then, before clicking Next, validate the provided configuration by clicking 'Run validation'.</source>
|
||||
<target state="translated">以下の各データベースについて、[編集] をクリックし、ソースからターゲットへの移行対象にするテーブルを選択してください。その後、[検証の実行] をクリックして指定の構成を検証してから、[次へ] をクリックしてください。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.database.table.selection.label">
|
||||
<source xml:lang="en">Migration table selection</source>
|
||||
<target state="translated">移行テーブルの選択</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Table selection</source>
|
||||
<target state="translated">テーブルの選択</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.database.table.source.column.label">
|
||||
<source xml:lang="en">Source database</source>
|
||||
@@ -998,10 +1098,6 @@ This may take some time.</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Migration error details</source>
|
||||
<target state="translated">移行エラーの詳細</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.error.dialog.clear.button.label">
|
||||
<source xml:lang="en">Clear</source>
|
||||
<target state="translated">クリア</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.error.title">
|
||||
<source xml:lang="en">Migration status details</source>
|
||||
<target state="translated">移行状態の詳細</target>
|
||||
@@ -1014,6 +1110,62 @@ This may take some time.</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Feedback on the migration experience</source>
|
||||
<target state="translated">移行エクスペリエンスのフィードバック</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.field.label.deteected.files">
|
||||
<source xml:lang="en">Detected files</source>
|
||||
<target state="translated">検出されたファイル</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.field.label.last.restored.file.time">
|
||||
<source xml:lang="en">Last restored file time</source>
|
||||
<target state="translated">最後に復元されたファイル時間</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.field.label.last.uloaded.file.time">
|
||||
<source xml:lang="en">Last uploaded file time</source>
|
||||
<target state="translated">最後にアップロードしたファイル時間</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.field.label.last.uploaded.file">
|
||||
<source xml:lang="en">Last uploaded file</source>
|
||||
<target state="translated">最後にアップロードしたファイル</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.field.label.mi.restore.state">
|
||||
<source xml:lang="en">Managed instance restore state</source>
|
||||
<target state="translated">マネージド インスタンスの復元状態</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.field.label.pending.differential.backups">
|
||||
<source xml:lang="en">Pending differential backups</source>
|
||||
<target state="translated">保留中の差分バックアップ</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.field.label.queued.files">
|
||||
<source xml:lang="en">Queued files</source>
|
||||
<target state="translated">キューに登録済みのファイル</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.field.label.restore.percent.completed">
|
||||
<source xml:lang="en">Restore percent completed</source>
|
||||
<target state="translated">復元の完了率</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.field.label.restore.plan.size">
|
||||
<source xml:lang="en">Restore plan size (MB)</source>
|
||||
<target state="translated">復元プランのサイズ (MB)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.field.label.restored.files">
|
||||
<source xml:lang="en">Restored files</source>
|
||||
<target state="translated">復元されたファイル</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.field.label.restored.size">
|
||||
<source xml:lang="en">Restored size (MB)</source>
|
||||
<target state="translated">復元されたサイズ (MB)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.field.label.restoring.files">
|
||||
<source xml:lang="en">Restoring files</source>
|
||||
<target state="translated">ファイルを復元しています</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.field.label.skipped.files">
|
||||
<source xml:lang="en">Skipped files</source>
|
||||
<target state="translated">スキップされたファイル</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.field.label.unrestorable.files">
|
||||
<source xml:lang="en">Unrestorable files</source>
|
||||
<target state="translated">復元不可能なファイル</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.file.name">
|
||||
<source xml:lang="en">File name</source>
|
||||
<target state="translated">ファイル名</target>
|
||||
@@ -1027,7 +1179,7 @@ This may take some time.</source>
|
||||
<target state="translated">最初の LSN</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.full.backup.files">
|
||||
<source xml:lang="en">Full backup files</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Full backup file(s)</source>
|
||||
<target state="translated">完全バックアップ ファイル</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.generic.congratulations">
|
||||
@@ -1179,12 +1331,16 @@ This may take some time.</source>
|
||||
<target state="translated">ステップ 1: {0}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.ir.setup.step2">
|
||||
<source xml:lang="en">Step 2: Use this key to register your integration runtime</source>
|
||||
<target state="translated">手順 2: このキーを使用して、統合ランタイムを登録します</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Step 2: Use the keys below to register your integration runtime</source>
|
||||
<target state="new">Step 2: Use the keys below to register your integration runtime</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.ir.setup.step3">
|
||||
<source xml:lang="en">Step 3: Click on 'Test connection' button to check the connection between Azure Database Migration Service and integration runtime</source>
|
||||
<target state="translated">手順 3: [テスト接続] ボタンをクリックして、Azure Database Migration Service と統合ランタイム間の接続を確認します</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Step 3: Click on the 'Test connection' button to check the connection between Azure Database Migration Service and integration runtime</source>
|
||||
<target state="new">Step 3: Click on the 'Test connection' button to check the connection between Azure Database Migration Service and integration runtime</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.ir.setup.step3.alternate">
|
||||
<source xml:lang="en">Step 3: Click on the Refresh button above to check the connection between Azure Database Migration Service and integration runtime</source>
|
||||
<target state="new">Step 3: Click on the Refresh button above to check the connection between Azure Database Migration Service and integration runtime</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.issue.aria.label">
|
||||
<source xml:lang="en">Blocking Issue: {0}</source>
|
||||
@@ -1223,12 +1379,12 @@ This may take some time.</source>
|
||||
<target state="translated">最後の LSN</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.last.applied.backup.files">
|
||||
<source xml:lang="en">Last applied backup files</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Last applied backup file(s)</source>
|
||||
<target state="translated">最後に適用されたバックアップ ファイル</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.last.applied.files.taken.on">
|
||||
<source xml:lang="en">Last applied backup files taken on</source>
|
||||
<target state="translated">以下で作成された、最後に適用されたバックアップ ファイル</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Last applied backup taken on</source>
|
||||
<target state="translated">以下で作成された、最後に適用されたバックアップ</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.last.applied.lsn">
|
||||
<source xml:lang="en">Last applied LSN</source>
|
||||
@@ -1310,6 +1466,10 @@ This may take some time.</source>
|
||||
<source xml:lang="en">{0} mins</source>
|
||||
<target state="translated">{0} 分</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.missing.table.name.column">
|
||||
<source xml:lang="en">Table name</source>
|
||||
<target state="translated">テーブル名</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.missing.targetPassword.error">
|
||||
<source xml:lang="en">To continue, enter a valid target password.</source>
|
||||
<target state="translated">続行するには、有効なターゲット パスワードを入力します。</target>
|
||||
@@ -1542,6 +1702,10 @@ This may take some time.</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Online</source>
|
||||
<target state="translated">オンライン</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.open">
|
||||
<source xml:lang="en">Open</source>
|
||||
<target state="translated">開く</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.open.migration.destails.error">
|
||||
<source xml:lang="en">Error opening migration details dialog</source>
|
||||
<target state="translated">移行の詳細ダイアログ オープン時エラー</target>
|
||||
@@ -1650,6 +1814,114 @@ This may take some time.</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Resource group</source>
|
||||
<target state="translated">リソース グループ</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.restart.migration.wizard">
|
||||
<source xml:lang="en">Restart migration wizard</source>
|
||||
<target state="translated">移行ウィザードの再起動</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.restore.backupset.status.none">
|
||||
<source xml:lang="en">None</source>
|
||||
<target state="translated">なし</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.restore.backupset.status.queued">
|
||||
<source xml:lang="en">Queued</source>
|
||||
<target state="translated">キューに登録済み</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.restore.backupset.status.restored">
|
||||
<source xml:lang="en">Restored</source>
|
||||
<target state="translated">復元済み</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.restore.backupset.status.restoring">
|
||||
<source xml:lang="en">Restoring</source>
|
||||
<target state="translated">復元しています</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.restore.backupset.status.skipped">
|
||||
<source xml:lang="en">Skipped</source>
|
||||
<target state="translated">スキップされました</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.restore.backuptype.database">
|
||||
<source xml:lang="en">Database</source>
|
||||
<target state="translated">データベース</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.restore.backuptype.differentialdatabase">
|
||||
<source xml:lang="en">Differential database</source>
|
||||
<target state="translated">差分データベース</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.restore.backuptype.differentialfile">
|
||||
<source xml:lang="en">Differential file</source>
|
||||
<target state="translated">差分ファイル</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.restore.backuptype.differentialpartial">
|
||||
<source xml:lang="en">Differential partial</source>
|
||||
<target state="translated">部分的な差分</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.restore.backuptype.file">
|
||||
<source xml:lang="en">File</source>
|
||||
<target state="translated">ファイル</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.restore.backuptype.partial">
|
||||
<source xml:lang="en">Partial</source>
|
||||
<target state="translated">部分的</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.restore.backuptype.transactionlog">
|
||||
<source xml:lang="en">Transaction log</source>
|
||||
<target state="translated">トランザクション ログ</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.restore.backuptype.unknown">
|
||||
<source xml:lang="en">Unknown</source>
|
||||
<target state="translated">不明</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.restore.status.Restoring">
|
||||
<source xml:lang="en">Restoring</source>
|
||||
<target state="translated">復元しています</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.restore.status.blocked">
|
||||
<source xml:lang="en">Blocked</source>
|
||||
<target state="translated">ブロックされている</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.restore.status.cancelled">
|
||||
<source xml:lang="en">Cancelled</source>
|
||||
<target state="translated">キャンセル済み</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.restore.status.completed">
|
||||
<source xml:lang="en">Completed</source>
|
||||
<target state="translated">完了済み</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.restore.status.completing.migration">
|
||||
<source xml:lang="en">Completing migration</source>
|
||||
<target state="translated">移行を完了しています</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.restore.status.failed">
|
||||
<source xml:lang="en">Failed</source>
|
||||
<target state="translated">失敗しました</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.restore.status.initializing">
|
||||
<source xml:lang="en">Initializing</source>
|
||||
<target state="translated">初期化しています</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.restore.status.none">
|
||||
<source xml:lang="en">None</source>
|
||||
<target state="translated">なし</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.restore.status.not.started">
|
||||
<source xml:lang="en">Not started</source>
|
||||
<target state="translated">未開始</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.restore.status.restore.completed">
|
||||
<source xml:lang="en">Restore completed</source>
|
||||
<target state="translated">復元が完了しました</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.restore.status.restore.paused">
|
||||
<source xml:lang="en">Restore paused</source>
|
||||
<target state="translated">復元が一時停止されました</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.restore.status.searching.backups">
|
||||
<source xml:lang="en">Searching backups</source>
|
||||
<target state="translated">バックアップの検索</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.restore.status.waiting">
|
||||
<source xml:lang="en">Waiting</source>
|
||||
<target state="translated">待機中</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.resume.session">
|
||||
<source xml:lang="en">Resume previously saved session</source>
|
||||
<target state="translated">以前に保存したセッションを再開する</target>
|
||||
@@ -1726,6 +1998,10 @@ This may take some time.</source>
|
||||
<source xml:lang="en">{0} sec</source>
|
||||
<target state="translated">{0} 秒</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select">
|
||||
<source xml:lang="en">Select</source>
|
||||
<target state="translated">選択</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.azure.mi">
|
||||
<source xml:lang="en">Select your target Azure subscription and your target Azure SQL Managed Instance.</source>
|
||||
<target state="translated">対象の Azure サブスクリプションと対象の Azure SQL Managed Instance を選択します。</target>
|
||||
@@ -1742,6 +2018,10 @@ This may take some time.</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Select the databases to migrate.</source>
|
||||
<target state="translated">移行するデータベースを選択してください。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.migration.tables">
|
||||
<source xml:lang="en">Select tables for migration</source>
|
||||
<target state="translated">移行するテーブルの選択</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.select.prompt">
|
||||
<source xml:lang="en">Click on SQL Server instance or any of the databases on the left to view its details.</source>
|
||||
<target state="translated">SQL Server インスタンス、または左側にあるいずれかのデータベースをクリックすると、その詳細が表示されます。</target>
|
||||
@@ -1843,16 +2123,16 @@ This may take some time.</source>
|
||||
<target state="translated">ソース SQL Server インスタンスを実行しているサービス アカウントに、ネットワーク共有に対する読み取り権限があることを確認してください。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.service.container.container.description1">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service leverages Azure Data Factory's self-hosted integration runtime to upload backups from on-premises network file share to Azure.</source>
|
||||
<target state="translated">Azure Database Migration Service は Azure Data Factory のセルフホステッド統合ランタイムを活用して、オンプレミスのネットワーク Fie 共有から Azure にバックアップをアップロードします。</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service leverages Azure Data Factory's self-hosted integration runtime to handle connectivity between source and target and upload backups from an on-premises network file share to Azure (if applicable).</source>
|
||||
<target state="new">Azure Database Migration Service leverages Azure Data Factory's self-hosted integration runtime to handle connectivity between source and target and upload backups from an on-premises network file share to Azure (if applicable).</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.service.container.container.description2">
|
||||
<source xml:lang="en">Follow the instructions below to setup self-hosted integration runtime.</source>
|
||||
<target state="translated">次の手順に従って、セルフホステッド統合ランタイムを設定します。</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Follow the instructions below to set up self-hosted integration runtime.</source>
|
||||
<target state="new">Follow the instructions below to set up self-hosted integration runtime.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.service.container.heading">
|
||||
<source xml:lang="en">Setup integration runtime</source>
|
||||
<target state="translated">統合ランタイムの設定</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Set up integration runtime</source>
|
||||
<target state="new">Set up integration runtime</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.service.container.loading.help">
|
||||
<source xml:lang="en">Loading Migration Services</source>
|
||||
@@ -1882,6 +2162,10 @@ This may take some time.</source>
|
||||
<source xml:lang="en">-- unavailable --</source>
|
||||
<target state="translated">-- 使用不可 --</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.service.error.not.ready">
|
||||
<source xml:lang="en">The following error occurred while retrieving registration information for Azure Database Migration Service '{0}'. Please click refresh and try again. Error: '{1}'.</source>
|
||||
<target state="translated">Azure Database Migration Service '{0}' の登録情報の取得中に次のエラーが発生しました。[更新] をクリックして、もう一度お試しください。エラー: '{1}'。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.service.header">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service "{0}" details:`</source>
|
||||
<target state="translated">Azure Database Migration Service ファイル "{0}" の詳細:`</target>
|
||||
@@ -1894,13 +2178,33 @@ This may take some time.</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service is not registered. Azure Database Migration Service '{0}' needs to be registered with self-hosted integration runtime on any node.</source>
|
||||
<target state="translated">Azure Database Migration Service が登録されていません。Azure Database Migration Service '{0}' は、任意のノードでセルフホステッド統合ランタイムに登録する必要があります。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.service.not.ready.below">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service is not registered. Azure Database Migration Service '{0}' needs to be registered with self-hosted integration runtime on any node.
|
||||
|
||||
See below for registration instructions.</source>
|
||||
<target state="new">Azure Database Migration Service is not registered. Azure Database Migration Service '{0}' needs to be registered with self-hosted integration runtime on any node.
|
||||
|
||||
See below for registration instructions.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.service.prompt">
|
||||
<source xml:lang="en">{0} (change)</source>
|
||||
<target state="translated">{0} (変更)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.service.ready">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service '{0}' is connected to self-hosted integration runtime running on the node - {1}</source>
|
||||
<target state="translated">Azure Database Migration Service '{0}' は、ノード - {1} で実行中のセルフホステッド統合ランタイムに接続されています。</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service '{0}' is connected to self-hosted integration runtime running on node(s) - {1}
|
||||
|
||||
For improved performance and high availability, you can register additional nodes.</source>
|
||||
<target state="new">Azure Database Migration Service '{0}' is connected to self-hosted integration runtime running on node(s) - {1}
|
||||
|
||||
For improved performance and high availability, you can register additional nodes.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.service.ready.below">
|
||||
<source xml:lang="en">Azure Database Migration Service '{0}' is connected to self-hosted integration runtime running on node(s) - {1}
|
||||
|
||||
For improved performance and high availability, you can register additional nodes. See below for registration instructions.</source>
|
||||
<target state="new">Azure Database Migration Service '{0}' is connected to self-hosted integration runtime running on node(s) - {1}
|
||||
|
||||
For improved performance and high availability, you can register additional nodes. See below for registration instructions.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.service.selection.location.msg">
|
||||
<source xml:lang="en">Please select the location of your database backup files before continuing.</source>
|
||||
@@ -1914,6 +2218,10 @@ This may take some time.</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Enter the information below to add a new Azure Database Migration Service.</source>
|
||||
<target state="translated">以下の情報を入力して、新しい Azure Database Migration Service を追加します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.services.container.description.network">
|
||||
<source xml:lang="en">Enter the information below to add a new Azure Database Migration Service. To register self-hosted integration runtime, select 'My database backups are on a network share' on the previous page.</source>
|
||||
<target state="new">Enter the information below to add a new Azure Database Migration Service. To register self-hosted integration runtime, select 'My database backups are on a network share' on the previous page.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.services.dialog.title">
|
||||
<source xml:lang="en">Create Azure Database Migration Service</source>
|
||||
<target state="translated">Azure Database Migration Service の作成</target>
|
||||
@@ -2422,11 +2730,19 @@ This may take some time.</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Source databases</source>
|
||||
<target state="translated">ソース データベース</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.source.details.sqlAuth">
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.source.details.sqlAuth.db">
|
||||
<source xml:lang="en">Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance from the self-hosted integration runtime.</source>
|
||||
<target state="translated">SQL Server インスタンス {0} への接続に使用する SQL 認証の資格情報を入力してください。これらの資格情報は、セルフホステッド統合ランタイムから SQL Server インスタンスへの接続に使用されます。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.source.details.sqlAuth.nonDb">
|
||||
<source xml:lang="en">Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup files.</source>
|
||||
<target state="translated">SQL Server インスタンス {0} への接続に使用する SQL 認証の資格情報を入力します。これらの資格情報は、SQL Server インスタンスに接続して、有効なバックアップ ファイルを識別するために使用されます。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.source.details.windowAuth">
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.source.details.windowAuth.db">
|
||||
<source xml:lang="en">Enter the Windows Authentication credentials used to connect to SQL Server instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance from the self-hosted integration runtime.</source>
|
||||
<target state="translated">SQL Server インスタンス {0} への接続に使用する Windows 認証の資格情報を入力してください。これらの資格情報は、セルフホステッド統合ランタイムから SQL Server インスタンスへの接続に使用されます。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.source.details.windowAuth.nonDb">
|
||||
<source xml:lang="en">Enter the Windows Authentication credentials used to connect to SQL Server instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup files.</source>
|
||||
<target state="translated">SQL Server インスタンス {0} への接続に使用する Windows 認証の資格情報を入力します。これらの資格情報は、SQL Server インスタンスに接続して、有効なバックアップ ファイルを識別するために使用されます。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
@@ -2518,10 +2834,18 @@ This may take some time.</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Source database</source>
|
||||
<target state="translated">ソース データベース</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.src.database.tool.tip">
|
||||
<source xml:lang="en">Name of the source database</source>
|
||||
<target state="translated">ソース データベースの名前</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.src.server">
|
||||
<source xml:lang="en">Source name</source>
|
||||
<target state="translated">ソース名</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.src.server.tool.tip">
|
||||
<source xml:lang="en">Name of the source server</source>
|
||||
<target state="translated">ソース サーバーの名前</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.start.login.migration.button">
|
||||
<source xml:lang="en">Migrate</source>
|
||||
<target state="translated">移行</target>
|
||||
@@ -2690,6 +3014,14 @@ This may take some time.</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Storage account</source>
|
||||
<target state="translated">ストレージ アカウント</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.storageAccount.warning.many">
|
||||
<source xml:lang="en">Target instance '{0}' may not be able to access storage account '{1}'. Ensure that the subnet of the target instance is whitelisted on the storage account, and if applicable, that the private endpoint is in the same virtual network as the target server.</source>
|
||||
<target state="translated">ターゲット インスタンス '{0}' はストレージ アカウント '{1}' にアクセスできない可能性があります。ターゲット インスタンスのサブネットがストレージ アカウントでホワイトリストに登録されていることを確認し、該当する場合は、プライベート エンドポイントがターゲット サーバーと同じ仮想ネットワーク内にあることを確認します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.storageAccount.warning.one">
|
||||
<source xml:lang="en">Target instance '{0}' may not be able to access storage accounts '{1}'. Ensure that the subnet of the target instance is whitelisted on the storage accounts, and if applicable, that the private endpoints are on the same virtual network as the target server.</source>
|
||||
<target state="translated">ターゲット インスタンス '{0}' はストレージ アカウント '{1}' にアクセスできない可能性があります。ターゲット インスタンスのサブネットがストレージ アカウントでホワイトリストに登録されていることを確認し、該当する場合は、プライベート エンドポイントがターゲット サーバーと同じ仮想ネットワーク上にあることを確認します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.subscription">
|
||||
<source xml:lang="en">Subscription</source>
|
||||
<target state="translated">サブスクリプション</target>
|
||||
@@ -2771,8 +3103,8 @@ This may take some time.</source>
|
||||
<target state="translated">テーブル移行の状態: {0}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.table.missing.count">
|
||||
<source xml:lang="en">Missing target tables excluded from list: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">リストから除外されたターゲット テーブルがありません: {0}</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Tables missing on target: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">ターゲットにないテーブルの数: {0}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.table.select.label">
|
||||
<source xml:lang="en">Select tables for {0}</source>
|
||||
@@ -3270,6 +3602,10 @@ This may take some time.</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Choose your Azure SQL target</source>
|
||||
<target state="translated">Azure SQL ターゲットを選択する</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.wizard.sku.choose_a_target.help">
|
||||
<source xml:lang="en">Not sure which Azure SQL target is right for you? Learn more</source>
|
||||
<target state="translated">どの Azure SQL ターゲットが適切かわからない場合は、詳細情報を参照してください</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.migration.wizard.sku.error">
|
||||
<source xml:lang="en">An error occurred while generating SKU recommendations for the server '{0}'.</source>
|
||||
<target state="translated">サーバー `{0}` の SKU レコメンデーションの生成中にエラーが発生しました。</target>
|
||||
@@ -3330,6 +3666,18 @@ This may take some time.</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Yes</source>
|
||||
<target state="translated">はい</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.retry.migration.prompt">
|
||||
<source xml:lang="en">Do you want to retry the failed table migrations?</source>
|
||||
<target state="translated">失敗したテーブルの移行を再試行しますか?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.retry.migration.summary">
|
||||
<source xml:lang="en">Please resolve any errors before retrying the migration.</source>
|
||||
<target state="translated">移行を再試行する前に、エラーを解決してください。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="sql.retry.migration.title">
|
||||
<source xml:lang="en">The migration failed with the following errors:</source>
|
||||
<target state="translated">次のエラーで移行に失敗しました。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="total.databases.selected">
|
||||
<source xml:lang="en">{0} of {1} databases selected</source>
|
||||
<target state="translated">{1} 個中の {0} 個のデータベースが選択されています</target>
|
||||
@@ -3366,6 +3714,14 @@ This may take some time.</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Done downloading {0}</source>
|
||||
<target state="translated">{0} のダウンロードが完了しました</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="downloadingServiceFailed">
|
||||
<source xml:lang="en">Failed to download binaries for {0}. Use the following link to troubleshoot: {1}</source>
|
||||
<target state="translated">{0} のバイナリをダウンロードできませんでした。トラブルシューティングを行うには、次のリンクを使用します: {1}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="downloadingServiceFailedWithLinkMarkup">
|
||||
<source xml:lang="en">Failed to download binaries for {0}. Use this [link to troubleshoot]({1}).</source>
|
||||
<target state="translated">{0} のバイナリをダウンロードできませんでした。この [トラブルシューティングへのリンク]({1}) を使用します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="downloadingServiceSize">
|
||||
<source xml:lang="en">({0} KB)</source>
|
||||
<target state="translated">({0} KB)</target>
|
||||
|
||||
@@ -232,6 +232,18 @@
|
||||
<source xml:lang="en">Azure Data Studio</source>
|
||||
<target state="translated">Azure Data Studio</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="azuredatastudio.download">
|
||||
<source xml:lang="en">Download</source>
|
||||
<target state="translated">ダウンロード</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="azuredatastudio.downloadTooltip">
|
||||
<source xml:lang="en">Download this extension from an external source</source>
|
||||
<target state="translated">外部ソースからこの拡張機能をダウンロードする</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="azuredatastudio.installTooltip">
|
||||
<source xml:lang="en">Install this extension</source>
|
||||
<target state="translated">この拡張機能をインストールする</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="connectionDialogBrowseTree.context">
|
||||
<source xml:lang="en">The connection dialog's browse tree context menu</source>
|
||||
<target state="translated">接続ダイアログの閲覧ツリーのコンテキスト メニュー</target>
|
||||
@@ -895,8 +907,8 @@ Default Skipped Commands:
|
||||
<target state="translated">検索を制限する範囲の色。この色は、基本装飾が非表示にならないよう不透明にすることはできません。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="queryEditorNullBackground">
|
||||
<source xml:lang="en">The background color for null values in the query editor results grid.</source>
|
||||
<target state="translated">クエリ エディターの結果グリッドの null 値の背景色。</target>
|
||||
<source xml:lang="en">The background color for null values in the query editor results grid. To disable the background color, you can use a transparent color like {0}.</source>
|
||||
<target state="translated">クエリ エディターの結果グリッドで null 値に使用する背景色。透明色 ({0} など) を指定すると、この背景色を無効にすることができます。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="tileBorder">
|
||||
<source xml:lang="en">The border color of tiles</source>
|
||||
@@ -2635,6 +2647,10 @@ Default Skipped Commands:
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/core/dashboardPage.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="dashboard.configureDashboardTooltip">
|
||||
<source xml:lang="en">Learn more about how to configure the dashboard</source>
|
||||
<target state="translated">ダッシュボードの構成方法に関する詳細情報</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="dashboard.generalTabGroupHeader">
|
||||
<source xml:lang="en">General</source>
|
||||
<target state="translated">全般</target>
|
||||
@@ -5463,6 +5479,10 @@ Error: {1}</source>
|
||||
<source xml:lang="en">New Notebook</source>
|
||||
<target state="translated">新しいノートブック</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="newNotebookTask.newNotebook">
|
||||
<source xml:lang="en">New Notebook</source>
|
||||
<target state="translated">新しい Notebook</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="newViewLabel">
|
||||
<source xml:lang="en">Create New View</source>
|
||||
<target state="translated">新しいビューの作成</target>
|
||||
@@ -5835,6 +5855,18 @@ Error: {1}</source>
|
||||
<source xml:lang="en">New Connection</source>
|
||||
<target state="translated">新しい接続</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="serverTreeViewChangeNotification">
|
||||
<source xml:lang="en">Server tree has changed. Please reload the window to see the changes.</source>
|
||||
<target state="translated">サーバー ツリーが変更されました。変更を表示するには、このウィンドウを再読み込みしてください。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="serverTreeViewChangeNotification.doNotReload">
|
||||
<source xml:lang="en">Don't Reload</source>
|
||||
<target state="translated">再読み込みしない</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="serverTreeViewChangeNotification.reload">
|
||||
<source xml:lang="en">Reload</source>
|
||||
<target state="translated">再読み込み</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="servers.noConnections">
|
||||
<source xml:lang="en">No connections found.</source>
|
||||
<target state="translated">接続が見つかりません。</target>
|
||||
@@ -5851,13 +5883,17 @@ Error: {1}</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Server Group color palette used in the Object Explorer viewlet.</source>
|
||||
<target state="translated">オブジェクト エクスプローラー ビューレットで使用するサーバー グループ カラー パレット。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="serverTree.configuration.title">
|
||||
<source xml:lang="en">Server Tree</source>
|
||||
<target state="translated">サーバー ツリー</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="serverTree.nodeExpansionTimeout">
|
||||
<source xml:lang="en">The timeout in seconds for expanding a node in the Servers view</source>
|
||||
<target state="translated">[サーバー] ビューでノードを展開する際のタイムアウト (秒)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="serverTree.useAsyncServerTree">
|
||||
<source xml:lang="en">(Preview) Use the new async server tree for the Servers view and Connection Dialog with support for new features such as dynamic node filtering.</source>
|
||||
<target state="translated">(プレビュー) 動的ノード フィルターなどの新機能をサポートする、新しい非同期サーバー ツリーをサーバー ビューおよび接続ダイアログに使用します。</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Use the new async server tree for the Servers view and Connection Dialog with support for new features such as dynamic node filtering. Requires a restart to take effect.</source>
|
||||
<target state="translated">サーバー ビューと接続ダイアログに、動的ノード フィルターなどの新機能をサポートする新しい非同期サーバー ツリーを使用します。設定を有効にするには再起動が必要です。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
@@ -6248,16 +6284,16 @@ Error: {1}</source>
|
||||
<target state="translated">クエリの解析</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="queryActions.notConnected">
|
||||
<source xml:lang="en">Please connect to a server</source>
|
||||
<target state="translated">サーバーに接続してください</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Please connect to a server before running this action.</source>
|
||||
<target state="translated">このアクションを実行する前に、サーバーに接続してください。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="queryActions.parseSyntaxFailure">
|
||||
<source xml:lang="en">Command failed: </source>
|
||||
<target state="translated">コマンドが失敗しました: </target>
|
||||
<source xml:lang="en">Failed to parse the query: {0}</source>
|
||||
<target state="translated">クエリを解析できませんでした: {0}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="queryActions.parseSyntaxSuccess">
|
||||
<source xml:lang="en">Commands completed successfully</source>
|
||||
<target state="translated">コマンドが正常に完了しました</target>
|
||||
<source xml:lang="en">Successfully parsed the query.</source>
|
||||
<target state="translated">クエリが正常に解析されました。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="queryActions.queryResultsCopySuccess">
|
||||
<source xml:lang="en">Successfully copied query and results.</source>
|
||||
@@ -6440,6 +6476,10 @@ Error: {1}</source>
|
||||
<target state="translated">キャンセル</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="changeConnectionDatabaseLabel">
|
||||
<source xml:lang="en">Change</source>
|
||||
<target state="translated">変更</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="changeConnectionDatabaseTooltip">
|
||||
<source xml:lang="en">Change Connection</source>
|
||||
<target state="translated">接続の変更</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
@@ -6487,10 +6527,18 @@ Error: {1}</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Running query is not supported when the editor is in multiple selection mode.</source>
|
||||
<target state="translated">エディターが複数選択モードの場合、クエリの実行はサポートされません。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="queryEditor.exportSqlAsNotebook">
|
||||
<trans-unit id="queryEditor.exportSqlAsNotebookLabel">
|
||||
<source xml:lang="en">To Notebook</source>
|
||||
<target state="translated">ノートブックへ</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="queryEditor.exportSqlAsNotebookTooltip">
|
||||
<source xml:lang="en">Export as Notebook</source>
|
||||
<target state="translated">ノートブックとしてエクスポート</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="queryEditor.parse">
|
||||
<source xml:lang="en">Parse</source>
|
||||
<target state="translated">解析</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="runQueryLabel">
|
||||
<source xml:lang="en">Run</source>
|
||||
<target state="translated">実行</target>
|
||||
@@ -7438,23 +7486,23 @@ Error Message: {1}</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Adding account failed, check Azure Accounts log for more info.</source>
|
||||
<target state="translated">アカウントの追加に失敗しました。詳細については、Azure アカウント ログを確認してください。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="addAccountFailedMessage">
|
||||
<source xml:lang="en">{0}</source>
|
||||
<target state="translated">{0}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="loggingIn">
|
||||
<source xml:lang="en">Adding account...</source>
|
||||
<target state="translated">アカウントを追加しています...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="refreshAccountFailedGenericMessage">
|
||||
<source xml:lang="en">Refreshing account failed, check Azure Accounts log for more info.</source>
|
||||
<target state="translated">アカウントの更新に失敗しました。詳細については、Azure アカウント ログを確認してください。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="refreshCanceled">
|
||||
<source xml:lang="en">Refresh account was canceled by the user</source>
|
||||
<target state="translated">ユーザーがアカウントの更新をキャンセルしました</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="refreshFailed">
|
||||
<source xml:lang="en">0
|
||||
Error Message: 1</source>
|
||||
<target state="translated">0
|
||||
エラー メッセージ: 1</target>
|
||||
<source xml:lang="en">{0}
|
||||
Error Message: {1}</source>
|
||||
<target state="translated">{0}
|
||||
エラー メッセージ: {1}</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
@@ -8682,6 +8730,18 @@ Error Message: 1</source>
|
||||
<source xml:lang="en">Node expansion timed out for node {0} for providers {1}</source>
|
||||
<target state="translated">プロバイダー {1} のノード {0} のノード拡張がタイムアウトしました</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectExplorerMissingConnectionForSession">
|
||||
<source xml:lang="en">Timeout waiting for session {0} to be created for connection "{1}". This has probably happened because OE service did not recieve a response for createNewSession from the provider for connection "{1}"</source>
|
||||
<target state="translated">接続「{1}」に対してセッション{0}が作成されるのを待機中にタイムアウトしました。これは、OEM サービスが接続「{1}」のプロバイダーから createNewSession の応答を受信しなかったために発生した可能性があります</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectExplorerMissingSession">
|
||||
<source xml:lang="en">Timed out waiting for session {0} to be created. This has probably happened because OE service did not recieve a response for createNewSession from the provider.</source>
|
||||
<target state="translated">セッション {0} の作成を待機中にタイムアウトしました。これは、OEM サービスがプロバイダーから createNewSession に対する応答を受信しなかったために発生した可能性があります。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="objectExplorerSessionIdMissing">
|
||||
<source xml:lang="en">The session ID returned by provider "{0}" for connection "{1}" is invalid.</source>
|
||||
<target state="translated">接続「{1}」のプロバイダー「{0}」によって返されたセッション ID が無効です。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/services/objectExplorer/browser/objectExplorerViewTreeShim" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
||||
@@ -8700,6 +8760,14 @@ Error Message: 1</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/services/objectExplorer/browser/serverTreeRenderer" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="filteredTreeElementName">
|
||||
<source xml:lang="en">{0} (filtered)</source>
|
||||
<target state="translated">{0} (フィルター処理済み)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/services/objectExplorer/browser/treeCreationUtils" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="serversAriaLabel">
|
||||
@@ -8716,6 +8784,14 @@ Error Message: 1</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/services/objectExplorer/browser/treeUpdateUtils" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="objectExplorerTimeout">
|
||||
<source xml:lang="en">Object Explorer expansion timed out for '{0}'</source>
|
||||
<target state="translated">'{0}' オブジェクト エクスプローラー拡張がタイムアウトしました</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="src/sql/workbench/services/profiler/browser/profilerColumnEditorDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id="eventSort">
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user