Langpack source update for May release (#23014)

resources/xlf/ja/data-workspace.ja.xlf

@@ -134,6 +134,10 @@
         <source xml:lang="en">Select project file</source>
         <target state="translated">プロジェクト ファイルを選択</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="dataworkspace.projectFileTitle">
+        <source xml:lang="en">Project file</source>
+        <target state="translated">プロジェクト ファイル</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="dataworkspace.projectLocationPlaceholder">
         <source xml:lang="en">Select location to create project</source>
         <target state="translated">プロジェクトを作成する場所の選択</target>
@@ -154,10 +158,6 @@
         <source xml:lang="en">The selected project location '{0}' does not exist or is not a directory.</source>
         <target state="translated">選択したプロジェクトの場所 '{0}' は存在しないか、ディレクトリではありません。</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="dataworkspace.projectsFailedToLoad">
-        <source xml:lang="en">Some projects failed to load. To view more details, [open the developer console](command:workbench.action.toggleDevTools)</source>
-        <target state="translated">一部のプロジェクトを読み込めませんでした。詳細を表示するには、[開発者コンソールを開く] (command:workbench.action.toggleDevTools)</target>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="dataworkspace.remoteGitRepo">
         <source xml:lang="en">Remote git repository</source>
         <target state="translated">リモート git リポジトリ</target>
@@ -242,6 +242,10 @@
         <source xml:lang="en">List of opened projects should not be undefined after refresh from disk.</source>
         <target state="translated">ディスクから更新した後に、開いているプロジェクトの一覧を未定義にすることはできません。</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="projectFailedToLoad">
+        <source xml:lang="en">Project '{0}' failed to load: {1}  To view more details, [open the developer console](command:workbench.action.toggleDevTools).</source>
+        <target state="translated">プロジェクト '{0}' を読み込めませんでした: {1}。詳細を表示するには、[開発者コンソールを開いてください](command:workbench.action.toggleDevTools)。</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="projectNameNull">
         <source xml:lang="en">Project name is null</source>
         <target state="translated">プロジェクト名が NULL です</target>
@@ -259,8 +263,8 @@
         <target state="translated">ファイル名は 255 文字を超えることはできません</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="trailingWhitespaceErrorMessage">
-        <source xml:lang="en">File name cannot end with a whitespace</source>
-        <target state="translated">ファイル名の末尾を空白にすることはできません</target>
+        <source xml:lang="en">File name cannot start or end with whitespace</source>
+        <target state="translated">ファイル名の先頭または末尾に空白文字を使用することはできません</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="undefinedFilenameErrorMessage">
         <source xml:lang="en">Undefined name</source>