These server parameters of the Coordinator node can be set to custom (non-default) values. Search to find parameters. Ces paramètres de serveur des nœuds coordinateur peuvent être définis sur des valeurs personnalisées (non définies par défaut). Recherchez des paramètres.

These server parameters of the Worker nodes can be set to custom (non-default) values. Search to find parameters. Ces paramètres de serveur des nœuds Worker peuvent être définis sur des valeurs personnalisées (non définies par défaut). Recherchez des paramètres.

1 1

2 2

3 3

A connection is required to list the databases on this instance. Une connexion est requise pour répertorier les bases de données sur cette instance.

A connection is required to show and set database engine settings. Une connexion est requise pour afficher et définir les paramètres du moteur de base de données.

A connection to the server is required to show and set database engine settings, which will require the PostgreSQL Extension to be installed. Une connexion au serveur est requise pour afficher et définir les paramètres du moteur de base de données, ce qui nécessite l’installation de l’extension PostgreSQL.

Admin username Nom d'utilisateur de l'administrateur

An unexpected error occurred retrieving the config for '{0}'. {1} Une erreur inattendue s’est produite lors de la récupération de la configuration pour « {0} ». {1}

An unexpected error occurred retrieving the databases for '{0}'. {1} Une erreur inattendue s’est produite lors de la récupération des base de données pour « {0} ». {1}

An unexpected error occurred retrieving the endpoints for '{0}'. {1} Une erreur inattendue s’est produite lors de la récupération des points de terminaison pour « {0} ». {1}

An unexpected error occurred retrieving the engine settings for '{0}'. {1} Une erreur inattendue s’est produite lors de la récupération des paramètres du moteur pour « {0} ». {1}

An unexpected error occurred retrieving the registrations for '{0}'. {1} Une erreur inattendue s’est produite lors de la récupération des inscription pour « {0} ». {1}

Apply Appliquer

Are you sure you want to apply the selected upgrade? Voulez-vous vraiment appliquer la mise à niveau sélectionnée ?

Attempt to get isPassword for unknown variable:{0} Tentative d'obtention de isPassword pour une variable inconnue : {0}

Attempt to get variable value for unknown variable:{0} Tentative d'obtention de la valeur de variable pour une variable inconnue : {0}

Available Disponible

Available Upgrades Mises à jour disponibles

Available upgrades for this resource are listed below. You can apply upgrades by clicking the upgrade button. Les mises à niveau disponibles pour cette ressource sont énumérées ci-dessous. Vous pouvez appliquer les mises à niveau en cliquant sur le bouton de mise à niveau.

Azure Arc Data Controller Contrôleur de données Azure Arc

Azure Arc Data Controller Dashboard - {0} Tableau de bord du contrôleur de données Azure Arc - {0}

Azure Arc Resources Ressources Azure Arc

Azure Database for PostgreSQL - Azure Arc Azure Database pour PostgreSQL - Azure Arc

Backup Sauvegarder

Backups Sauvegardes

Before doing so, you need to ensure Avant d’effectuer cette opération, vous devez vous assurer

Browse Parcourir

BusinessCritical BusinessCritical

CPU limit Limite UC

CPU request Demande UC

Cancel Annuler

Click the new support request button to file a support request in the Azure Portal. Cliquez sur le bouton nouvelle demande de support pour défiler une demande de support dans le Portail Azure.

Click the troubleshoot button to open the Azure Arc {0} troubleshooting notebook. Cliquez sur le bouton résoudre les problèmes pour ouvrir le bloc-notes résolution des problèmes Azure Arc {0}.

Cluster Context Contexte de cluster

Cluster Context with name: {0} not found in the Kube config file Contexte de cluster portant le nom : {0} introuvable dans le fichier de configuration Kube

Compute Calcul

Compute + Storage Calcul + stockage

Compute Configuration Configuration de calcul

Condition Condition

Configuration Configuration

Configure Retention Policy Configurer la stratégie de rétention

Configure retention policy Configurer la stratégie de rétention

Confirm the new password Confirmer le nouveau mot de passe

Connect Connecter

Connect to Existing Controller Se connecter au contrôleur existant

Connect to PostgreSQL server - Azure Arc ({0}) Se connecter au serveur PostgreSQL - Azure Arc ({0})

Connect to SQL managed instance - Azure Arc ({0}) Se connecter à SQL Managed Instance : Azure Arc ({0})

Connect to Server Se connecter au serveur

Connection Mode Mode de connexion

Connection Strings Chaînes de connexion

Connection string for {0} {0} is the name of the type of connection string (e.g. Java) Chaîne de connexion pour {0}

Controller Info could not be found with name: {0} Les informations du contrôleur sont introuvables avec le nom : {0}

Controller Password Mot de passe du contrôleur

Controller URL URL du contrôleur

Controller Username Nom d'utilisateur du contrôleur

Coordinator Coordonnateur

Coordinator Node Parameters Paramètres du nœud coordinateur

Coordinator endpoint Point de terminaison coordinateur

Copy {0} Connection String to clipboard {0} is the name of the type of connection string (e.g. Java) Copier {0} la chaîne de connexion dans le Presse-papiers

Copy {0} to clipboard {0} is the name of the type of value being copied (e.g. Coordinator endpoint) Copier {0} dans le Presse-papiers

Could not connect to PostgreSQL server - Azure Arc Instance {0}. {1} Impossible de se connecter au serveur PostgreSQL - Azure Arc Instance {0}. {1}

Could not connect to SQL managed instance - Azure Arc Instance {0}. {1} Impossible de se connecter à l’instance managée SQL : instance Azure Arc {0}. {1}

Could not connect to controller {0}. {1} Impossible de se connecter au contrôleur {0}. {1}

Could not find Azure resource for {0} Ressource Azure introuvable pour {0}

Could not find controller registration. L’inscription du contrôleur est introuvable.

Current version Version actuelle

Currently dropping another extension, try again once that is completed. Suppression en cours d’une autre extension, réessayez une fois celle-ci terminée.

Currently, only upgrading to the next immediate version is supported. Actuellement, seules les mises à niveau vers la prochaine version immédiate sont prises en charge.

Dashboard for viewing logs Tableau de bord pour l’affichage des journaux

Dashboard for viewing metrics Tableau de bord pour l’affichage des métriques

Data controller Contrôleur de données

Data controller is being upgraded. You can check the status of the upgrade by running the following command: 'kubectl get datacontrollers -A' Le contrôleur de données est en cours de mise à niveau. Vous pouvez vérifier l’état de la mise à niveau en exécutant la commande suivante : « kubectl get datacontrollers -A »

Database Base de données

Database name Nom de la base de données

Database {0} created Base de données {0} créée

Databases Bases de données

Databases with available backups are displayed below. Restore databases to this instance or any other instance within the same custom location. Les bases de données avec des sauvegardes disponibles sont affichées ci-dessous. Restaurez des bases de données sur cette instance ou toute autre instance au sein du même emplacement personnalisé.

Delete Supprimer

Deleting instance '{0}'... Suppression de l'instance « {0} »...

Description Description

Destination Details Détails de la destination

Details Détails

Diagnose and solve problems Diagnostiquer et résoudre les problèmes

Direct Directement

Discard Abandonner

Drop Déposer

During a SQL managed instance upgrade, portions of the data control plane such as Custom Resource Definitions (CRDs) and containers may be upgraded. An upgrade of the SQL managed instance will not cause downtime for the data services (SQL Managed Instance or PostgreSQL server). Lors d’une mise à niveau SQL Managed Instance, des parties du plan de contrôle des données telles que les définitions de ressources personnalisées (CRD) et les conteneurs peuvent être mises à niveau. Une mise à niveau de SQL Managed Instance n’entraîne pas de temps d’arrêt pour les services de données (serveur SQL Managed Instance ou PostgreSQL).

During a data controller upgrade, portions of the data control plane such as Custom Resource Definitions (CRDs) and containers may be upgraded. An upgrade of the data controller will not cause downtime for the data services (SQL Managed Instance or PostgreSQL server). Lors d'une mise à niveau du contrôleur de données, des parties du plan de contrôle des données telles que les définitions de ressources personnalisées (CRD) et les conteneurs peuvent être mises à niveau. Une mise à niveau du contrôleur de données n'entraînera pas d'indisponibilité des services de données (SQL Managed Instance ou serveur PostgreSQL Hyperscale).

Earliest point in time Point le plus tôt dans le temps

Editing extensions failed. {0} Échec de la modification des extensions. {0}

Emergency Urgence

Enable Trust Server Certificate Activer Faire confiance au certificat de serveur

Encrypt Chiffrer

Encryption was enabled on this connection, review your SSL and certificate configuration for the target SQL Server, or set 'Trust server certificate' to 'true' in the settings file. Note: A self-signed certificate offers only limited protection and is not a recommended practice for production environments. Do you want to enable 'Trust server certificate' on this connection and retry? Le chiffrement a été activé sur cette connexion. Passez en revue la configuration de votre SSL et de votre certificat pour la cible SQL Server ou définissez le « Certificat de serveur de confiance » sur « true » dans le fichier de configuration. Remarque : un certificat auto-signé offre une protection limitée uniquement et n’est pas une pratique recommandée pour les environnements de production. Voulez-vous activer le « Certificat de serveur de confiance » sur cette connexion et réessayer ?

Endpoint Point de terminaison

Enter a new password Entrez un nouveau mot de passe

Enter a non empty password or press escape to exit. Entrez un mot de passe non vide ou appuyez sur Echap pour quitter.

Enter a restore point in the specified time format within given range of earliest and latest restore time. Entrez un point de restauration au format d'heure spécifié dans une plage donnée d'heure de restauration la plus ancienne et la plus récente.

Enter the required settings for target database name and SQL managed instance. By default, the source managed instance is selected. Saisissez les paramètres requis pour le nom de la base de données cible et l'instance gérée SQL. Par défaut, l'instance gérée source est sélectionnée.

Error connecting to controller. {0} Erreur lors de la connexion au contrôleur. {0}

Error encountered while verifying password. {0} Une erreur s’est produite lors de la vérification du mot de passe. {0}

Error getting SQL managed instance version number. Erreur lors de l’obtention du numéro de version de SQL Managed Instance.

Error getting data controller connection mode. Erreur lors de l’obtention du mode de connexion du contrôleur de données.

Error listing Log Analytics workspaces {0} Erreur lors de la liste des espaces de travail Log Analytics {0}

Error loading cluster contexts. {0} Erreur lors du chargement des contextes de cluster. {0}

Error logging into controller - wrong username or password Erreur de connexion au contrôleur : nom d’utilisateur ou mot de passe incorrect

Error opening dashboard. {0} Erreur lors de l’ouverture du tableau de bord. {0}

Error showing details of SQL managed instance. Erreur lors de l’affichage des détails de SQL Managed Instance.

Extension '{0}' has been installed. L'extension « {0} » a été installée.

Extension name Nom de l'extension

Extensions Extensions

Extensions '{0}' added Extensions « {0} » ajoutées

Extensions '{0}' dropped Extensions «{0}» supprimées

External Endpoint Point de terminaison externe

Failed Échec

Failed to acquire password. {0} Échec de l’acquisition du mot de passe. {0}

Failed to create database {0}. {1} Échec de la création de la base de données {0}. {1}

Failed to delete instance {0}. {1} Échec de la suppression de l’instance {0}. {1}

Failed to discard user input. {0} Échec de l’abandon de l’entrée utilisateur. {0}

Failed to install extension {0}. Échec d'installation de l'extension {0}.

Failed to reset password. {0} Échec de réinitialisation du mot de passe. {0}

Failed to update instance {0}. {1} Échec de la mise à jour de l’instance {0}. {1}

False Faux

Feedback Commentaires

Fully qualified domain Domaine complet

GeneralPurpose GeneralPurpose

Grafana Dashboard Tableau de bord Grafana

Indirect Indirectement

Installing extension '{0}'... Installation de l'extension '{0}'...

Instance Instance

Instance '{0}' deleted Instance « {0} » supprimée

Instance '{0}' updated Instance « {0} » mise à jour

Invalid config path Chemin d'accès de configuration non valide

Issues Detected Problèmes détectés

Kibana Dashboard Tableau de bord Kibana

Kube Config File Path Chemin du fichier de configuration Kube

Last transition Dernière transition

Latest point in time Dernier moment dans le temps

Learn More. En savoir plus.

Learn more about Azure PostgreSQL client interfaces En savoir plus sur les interfaces clientes Azure PostgreSQL

Learn more about PostgreSQL extensions. En savoir plus sur les extensions PostgreSQL.

Learn more about database engine settings for Azure Arc-enabled PostgreSQL En savoir plus sur les paramètres du moteur de base de données pour PostgreSQL compatible avec Azure Arc

Learn more about each release here. Pour en savoir plus sur chaque version, cliquez ici.

Load extensions Charger des extensions

Loading cluster contexts completed Chargement des contextes de cluster terminé

Loading... Chargement...

MSSQL MSSQL

Managed instance admin Administrateur d'instance managée

Memory limit (in GB) Limite de mémoire (en Go)

Memory request (in GB) Demande de mémoire (en Go)

Monitor Analyse

Name Nom

Namespace Espace de noms

Networking Réseau

New Database Nouvelle base de données

New Instance Nouvelle instance

New support request Nouvelle demande de support

No Non

No 'contexts' found in the config file: {0} Aucun « contexte » n’a été trouvé dans le fichier de configuration : {0}

No Azure Arc controllers are currently connected. Please run the command: 'Connect to Existing Azure Arc Controller' and then try again Aucun contrôleur Azure Arc n’est actuellement connecté. Exécutez la commande : « Se connecter au contrôleur Azure Arc existante », puis réessayez

No External Endpoint has been configured so this information isn't available. Aucun point de terminaison externe n’a été configuré, ce qui signifie que ces informations ne sont pas disponibles.

No context is marked as 'current-context' in the config file: {0} Aucun contexte n’est marqué comme « contexte actuel » dans le fichier de configuration : {0}

No current cluster context was found in the kube config file Aucun contexte de cluster actif n’a été trouvé dans le fichier de configuration kube

No extensions listed in configuration. Aucune extension répertoriée dans la configuration.

No instances available Aucune instance disponible

No name field was found in a cluster context in the config file: {0} Aucun champ de nom n’a été trouvé dans un contexte de cluster dans le fichier de configuration : {0}

No worker pods in this configuration. Aucun pod Worker dans cette configuration.

No worker server parameters found... Aucun paramètre de serveur worker...

Not Configured Non configuré

Not Ready Non prêt

Note that the resource configuration must have been uploaded to Azure first in order to open a support request. Notez que la configuration de la ressource doit avoir été chargée dans Azure pour ouvrir une demande de support.

Off Inactif

Offline Hors connexion

Ok OK

On Activé

Online En ligne

Open in Azure Portal Ouvrir dans le portail Azure

Overview Vue d'ensemble

PGSQL PGSQL

Parameter Name Nom du paramètre

Password Mot de passe

Password could not be retrieved for controller: {0} and user did not provide a password. Please retry later. Impossible de récupérer le mot de passe pour le contrôleur : {0} et l’utilisateur n’a pas fourni de mot de passe. Réessayez plus tard.

Password reset successfully Réinitialisation réussie du mot de passe

Pending En attente

Pod conditions table Tableau des conditions de pod

Pod containers are ready. Les conteneurs Pod sont prêts.

Pod is initialized. Le pod est initialisé.

Pod is ready. Le pod est prêt.

Pod is schedulable. Le pod est programmable.

Pods Present Pods présents

Point in time restore Limite de restauration dans le temps

Point in time restore time window update failed. {0} Échec de la mise à jour de la fenêtre de temps de restauration à un moment donné. {0}

Point-In-Time Recovery retention (days) Conservation de la récupération dans le temps (jours)

PostgreSQL by PostgreSQL par

PostgreSQL provides the ability to extend the functionality of your database by using extensions. PostgreSQL permet d’étendre les fonctionnalités de votre base de données à l’aide d’extensions.

PostgreSQL provides the ability to extend the functionality of your database by using extensions. Extensions allow for bundling multiple related SQL objects together in a single package that can be loaded or removed from your database with a single command. After being loaded in the database, extensions can function like built-in features. PostgreSQL permet d’étendre les fonctionnalités de votre base de données à l’aide d’extensions. Les extensions permettent de regrouper plusieurs objets SQL associés dans un package unique qui peut être chargé ou supprimé de votre base de données à l’aide d’une seule commande. Une fois chargées dans la base de données, les extensions peuvent fonctionner comme des fonctionnalités intégrées.

PostgreSQL server - Azure Arc Serveur PostgreSQL - Azure Arc

PostgreSQL server - Azure Arc Dashboard (Preview) - {0} Serveur PostgreSQL - tableau de bord Azure Arc (préversion) - {0}

PostgreSQL version Version de PostgreSQL

Preloaded Extensions Extensions préchargées

Preloaded extensions can now be viewed. Les extensions préchargées peuvent désormais être affichées.

Project Details Détails du projet

Properties Propriétés

Provide Password to Controller Fournir le mot de passe au contrôleur

Provide time in correct format and within range: {0} to {1} Fournissez l'heure au format correct et dans les limites : {0} à {1}

RAM RAM

Read more En savoir plus

Ready Prêt

Recovering Récupération

Recovery Pending Récupération en attente

Refresh Actualiser

Refresh failed. {0} Échec de l’actualisation. {0}

Refresh node to enter credentials Actualiser le nœud pour entrer les informations d’identification

Region Région

Release Date Date de sortie

Release Notes Notes de publication

Remember Password Se souvenir du mot de passe

Reset Password Réinitialiser le mot de passe

Reset all to default Rétablir toutes les valeurs par défaut

Reset failed. {0} Échec de la réinitialisation. {0}

Reset to default Rétablir les valeurs par défaut

Resource Group Groupe de ressources

Resource health Intégrité des ressources

Resource health can tell you if your resource is running as expected. Resource Health peut vous indiquer si votre ressource s’exécute comme prévu.

Restore Restaurer

Restore Database Restaurer la base de données

Restore Point Details Détails du point de restauration

Restore a database to an Azure Arc enabled SQL Managed Instance. Restaurez une base de données sur une SQL Managed Instance avec Azure Arc.

Restore point (UTC), in a time format: 'YYYY-MM-DDTHH:MM:SSZ Point de restauration (UTC), dans un format d'heure : 'AAAA-MM-JJTHH:MM:SSZ

Restoring Restauration

Running En cours d'exécution

SQL managed instance - Azure Arc Instance managée SQL - Azure Arc

SQL managed instance - Azure Arc Dashboard - {0} Instance managée SQL - Tableau de bord Azure Arc - {0}

SQL managed instance is being upgraded. You can check the status of the upgrade by running the following command: 'kubectl get sqlmi -A' SQL Managed Instance est en cours de mise à niveau. Vous pouvez vérifier l’état de la mise à niveau en exécutant la commande suivante : « kubectl get sqlmi -A »

Save Enregistrer

Search to filter items... Recherche pour filtrer des éléments...

Security Sécurité

Select Sélectionner

Select a backup source and provide details. Additional settings will be defaulted where possible based on the selected database. Sélectionnez une source de sauvegarde et fournissez des détails. Des paramètres supplémentaires seront définis par défaut dans la mesure du possible en fonction de la base de données sélectionnée.

Select a pod in the dropdown below for detailed health information Sélectionnez un pod dans la liste déroulante ci-dessous pour obtenir des informations détaillées sur l’intégrité

Select a pod in the dropdown below for detailed health information. Sélectionnez un pod dans la liste déroulante ci-dessous pour obtenir des informations détaillées sur l’intégrité.

Select from available client connection strings below. Sélectionnez l'une des chaînes de connexion client disponibles ci-dessous.

Select the subscription to manage deployed resources. Use resource groups like folders to organize and manage all your resources. Sélectionnez l'abonnement pour gérer les ressources déployées. Utilisez des groupes de ressources comme des dossiers pour organiser et gérer toutes vos ressources.

Server Serveur

Server Endpoint Point de terminaison de serveur

Server group type Type de groupe de serveurs

Service endpoints Points de terminaison de service

Service endpoints table Table des points de terminaison de service

Settings Paramètres

Some extensions must be loaded into PostgreSQL at startup time before they can be used. These preloaded extensions can be viewed and edited below. Certaines extensions doivent être chargées dans PostgreSQL au moment du démarrage avant de pouvoir être utilisées. Ces extensions préchargées peuvent être affichées et modifiées ci-dessous.

Some extensions must be loaded into PostgreSQL at startup time before they can be used. To edit, type in comma separated list of valid extensions: ({0}). Certaines extensions doivent être chargées dans PostgreSQL au démarrage avant de pouvoir être utilisées. Pour modifier, tapez dans la liste séparée par des virgules des extensions valides : ({0}).

Source Details Détails de la source

Source database Base de données source

Specify how long you want to keep your point-in-time backups. Customize this for backup availability. Spécifiez la durée pendant laquelle vous voulez conserver vos sauvegardes à un instant dans le temps. Personnalisez ceci pour la disponibilité de la sauvegarde.

State État

Status État

Subscription Abonnement

Subscription ID ID d'abonnement

Support + troubleshooting Support + dépannage

Suspect Suspect

Sync Secondary To Commit Synchroniser l’élément secondaire à valider

Table of preloaded extensions are loading. Table des extensions préchargées est en cours de chargement.

Table of preloaded extensions. Table des extensions préchargées.

The Arc Deployment extension has been replaced by the Arc extension and has been uninstalled. L’extension de déploiement d’Arc a été remplacée par l’extension Arc et a été désinstallée.

The Controller URL is necessary if there are multiple clusters with the same namespace - this should generally not be necessary. L’URL du contrôleur est nécessaire si plusieurs clusters ont le même espace de noms, ce qui n’est généralement pas nécessaire.

The cluster context information specified by config file: {0} and cluster context: {1} is no longer valid. Error is: {2} Do you want to update this information? Les informations de contexte de cluster spécifiées par le fichier de configuration : {0} et le contexte de cluster : {1} ne sont plus valides. L'erreur est : {2} Voulez-vous mettre à jour ces informations ?

The current version is the latest version. No upgrades available. La version actuelle est la dernière version. Aucune mise à niveau disponible.

The name to display in the tree view, this is not applied to the controller itself. Nom à afficher dans l’arborescence, ceci n’est pas appliqué au contrôleur lui-même.

The passwords do not match. Confirm the password or press escape to exit. Les mots de passe ne correspondent pas. Confirmez le mot de passe ou appuyez sur Echap pour quitter.

The pods listed below are experiencing issues that may affect performance or availability. Les pods répertoriés ci-dessous rencontrent des problèmes susceptibles d'affecter les performances ou la disponibilité.

The value '{0}' does not match the instance name. Try again or press escape to exit La valeur « {0} » ne correspond pas au nom de l’instance. Réessayez ou appuyez sur Echap pour quitter

The version of a SQL Managed Instance can not be newer than the version of its data controller. Currently, only upgrading to the next immediate version is supported. La version d’un SQL Managed Instance ne peut pas être plus récente que la version de son contrôleur de données. Actuellement, seule la mise à niveau vers la version immédiate suivante est prise en charge.

The {0} extension is required to view engine settings. Do you wish to install it now? L’extension {0} est obligatoire pour afficher les paramètres du moteur. Voulez-vous l’installer maintenant ?

There aren’t any known issues affecting this PostgreSQL instance. Aucun problème connu n’affecte cette instance PostgreSQL.

Troubleshoot Résoudre les problèmes

True Vrai

Trust Server Certificate Certificat de serveur de confiance

Type Type

USD USD

Unknown Inconnu

Unload extensions Décharger des extensions

Updated {0} Mise à jour de {0}

Updating instance '{0}'... Mise à jour des instances « {0} »...

Upgrade Mettre à niveau

Upgrade Data Controller Mettre à niveau le contrôleur de données

Upgrade Management Gestion des mises à niveau

Upgrade SQL Managed Instance Mettre à niveau SQL Managed Instance

Upgrading SQL MIAA '{0}' with command 'az sql mi-arc upgrade --name {0} --k8s-namespace {1} --use-k8s' Mise à niveau de SQL MIAA « {0} » avec la commande « az sql mi-arc upgrade --name {0} --k8s-namespace {1} --use-k8s »

Upgrading SQL MIAA '{0}' with command 'az sql mi-arc upgrade --name {0} --resource-group {1}' Mise à niveau de SQL MIAA « {0} » avec la commande « az sql mi-arc upgrade --name {0} --resource-group {1} »

Upgrading data controller '{0}' with command 'az arcdata dc upgrade --desired-version {1} --name {0} --k8s-namespace {2} --use-k8s' Mise à niveau du contrôleur de données « {0} » avec la commande « az arcdata dc upgrade --desired-version {1} --name {0} --k8s-namespace {2} --use-k8s »

Upgrading data controller '{0}' with command 'az arcdata dc upgrade --desired-version {1} --name {0} --resource-group {2}' Mise à niveau du contrôleur de données « {0} » avec la commande « az arcdata dc upgrade --desired-version {1} --name {0} --resource-group {2} »

User cancelled the dialog L'utilisateur a annulé la boîte de dialogue.

Username Nom d'utilisateur

Value Valeur

Value is expected to be in the range {0} - {1} La valeur doit être comprise dans la plage {0} - {1}

Value should be either of the following: ({0}). La valeur doit être l’une des suivantes : ({0}).

Version Version

Warning! Deleting an instance is permanent and cannot be undone. To delete the instance '{0}' type the name '{0}' below to proceed. Avertissement ! La suppression d’une instance est permanente et ne peut pas être annulée. Pour supprimer l’instance « {0} », tapez le nom « {0} » ci-dessous pour continuer.

When true (and encrypt=true), SQL Server uses SSL encryption for all data sent between the client and server without validating the server certificate. Lorsque true (et encrypt=true), SQL Server utilise le chiffrement SSL pour toutes les données envoyées entre le client et le serveur sans valider le certificat du serveur.

When true, SQL Server uses SSL encryption for all data sent between the client and server if the server has a certificate installed. Lorsque la valeur est true, SQL Server utilise le cryptage SSL pour toutes les données envoyées entre le client et le serveur si le serveur dispose d'un certificat installé.

Worker Collaborateur

Worker Node Parameters Paramètres de nœud worker

Worker Nodes Nœuds worker

Worker node count Nombre de nœuds worker

Yes Oui

You can check the status of the upgrade by running the following command: Vous pouvez vérifier l’état de la mise à niveau en exécutant la commande suivante :

You can scale your Azure Arc-enabled Vous pouvez mettre à l’échelle votre Azure Arc

You can scale your Azure SQL managed instance - Azure Arc by Vous pouvez mettre à l’échelle votre Azure SQL Managed Instance : Azure Arc par

arc-dc arc-dc

https://<IP or hostname>:<port> https://<IP ou nom d’hôte>:<port>

in your Kubernetes cluster to honor this configuration. dans votre cluster Kubernetes pour honorer cette configuration.

microsoft.azuredatastudio-postgresql microsoft.azuredatastudio-postgresql

node nœud

nodes nœuds

pods ready pods prêts

scaling compute vCores and memory. mise à l’échelle du calcul vCores et de la mémoire.

storage per node Stockage par nœud

there are sufficient resources available Il y a suffisamment de ressources disponibles

vCores vCores

without downtime and by sans temps d’arrêt et par

{0} backups {0} sauvegardes

{0} copied to clipboard {0} copié dans le Presse-papiers

{0} data Données {0}

{0} log {0} log

{0} vCore {0} vCore

{0} vCores {0}vCores

• {0} ({1} issues) • {0} (problèmes {1})

({0}) ({0})

1 replica 1 replica

2 replicas 2 réplicas

3 replicas 3 réplicas

A comma-separated list of the Postgres extensions that should be loaded on startup. Please refer to the postgres documentation for supported values. Une liste, séparée par des virgules, des extensions Postgres qui doivent être chargées au démarrage. Veuillez vous référer à la documentation postgres pour les valeurs prises en charge.

Additional charge per usage. See {0} for more detail. Supplément par utilisation. Voir {0} pour plus de détails.

Admin username Nom d’utilisateur de l’administrateur

Administrator account Compte Administrateur

Apply the Azure Hybrid Benefit if you already own a SQL Server License Appliquez Azure Hybrid Benefit si vous possédez déjà une licence SQL Server

Auto-upload Logs Charger automatiquement les journaux

Auto-upload Metrics Charger automatiquement les métriques

Azure Azure

Azure Arc Azure Arc

Azure Arc Controllers Contrôleurs Azure Arc

Azure Arc data controller Contrôleur de données Azure Arc

Azure Arc-enabled Managed Instance provides SQL Server access and feature compatibility that can be deployed on the infrastructure of your choice. {0}. By clicking 'Script to notebook' or 'Deploy', I (a) agree to the legal terms and privacy statement(s) associated with the Marketplace offering(s) listed below; (b) authorize Microsoft to bill my current payment method for the fees associated with the offering(s), with the same billing frequency as my Azure subscription; and (c) agree that Microsoft may share my contact, usage and transactional information with the provider(s) of the offering(s) for support, billing and other transactional activities. Microsoft does not provide rights for third-party offerings. For additional details see {1}, {2}, and {3}. Managed Instance compatible avec Azure Arc fournit un accès SQL Server et une compatibilité des fonctionnalités qui peuvent être déployées sur l'infrastructure de votre choix. {0}. En cliquant sur 'Script to notebook' ou 'Deploy', j'accepte (a) les conditions légales et la ou les déclarations de confidentialité associées à l'offre ou aux offres Marketplace répertoriées ci-dessous ; (b) autoriser Microsoft à facturer mon mode de paiement actuel pour les frais associés à la ou aux offres, avec la même fréquence de facturation que mon abonnement Azure ; et (c) acceptez que Microsoft puisse partager mes informations de contact, d'utilisation et de transaction avec le(s) fournisseur(s) de l'offre(s) pour l'assistance, la facturation et d'autres activités transactionnelles. Microsoft ne fournit pas de droits pour les offres tierces. Pour plus de détails, voir {1}, {2}, et {3}.

Azure Configuration Configuration Azure

Azure Hybrid Benefit discount (in USD) Remise Azure Hybrid Benefit (en USD)

Azure Marketplace Terms Conditions de la Place de marché Azure

Azure Marketplace Terms Conditions Windows Azure Marketplace

Azure SQL managed instance - Azure Arc Azure SQL Managed Instance - Azure Arc

Azure SQL managed instance - Azure Arc terms and conditions Instance managée Azure SQL : conditions générales Azure Arc

Azure account Compte Azure

Azure details Détails Azure

Azure information Informations Azure

Azure location Emplacement Azure

Azure resource group Groupe de ressources Azure

Azure subscription Abonnement Azure

Basics Informations de base

Billable replicas Réplicas facturables

Business Critical Critique pour l'entreprise

Business Critical (Unlimited vCores and RAM, advanced high availability) Critique pour l’entreprise (vCores et RAM illimités, haute disponibilité avancée)

By clicking 'Script to notebook', I (a) agree to the legal terms and privacy statement(s) associated with the Marketplace offering(s) listed above; (b) authorize Microsoft to bill my current payment method for the fees associated with the offering(s), with the same billing frequency as my Azure subscription; and (c) agree that Microsoft may share my contact, usage and transactional information with the provider(s) of the offering(s) for support, billing and other transactional activities. Microsoft does not provide rights for third-party offerings. For additional details see {0}. En cliquant sur « Exécuter un script sur un bloc-notes », (a) j'accepte les conditions légales et les déclarations de confidentialité associées aux offres de la Place de marché indiquées ci-dessus, (b) j'autorise Microsoft à facturer selon mon mode de paiement actuel les frais associés aux offres, avec la même fréquence de facturation que mon abonnement Azure et (c) j'accepte que Microsoft puisse partager mes informations de contact et celles relatives à mon utilisation et à mes transactions avec les fournisseurs des offres dans le cadre du support, de la facturation et d'autres activités liées aux transactions. Microsoft ne fournit pas de droits pour les produits tiers. Pour plus d'informations, consultez {0}.

CPU limit Limite UC

CPU request Demande UC

CPU vCores Limit Limite de processeurs vCores

Check the box to indicate this instance will be used for development or testing purposes only. This instance will not be billed. Activez la case à cocher pour indiquer que cette instance sera utilisée uniquement à des fins de développement ou de test. Cette instance ne sera pas facturée.

Choose the Kubernetes configuration template that matches with your Kubernetes distribution. This template provides defaults for storage class, service type, etc. Choisissez le modèle de configuration Kubernetes correspondant à votre distribution Kubernetes. Ce modèle fournit des valeurs par défaut pour la classe de stockage, le type de service, etc.

Choose the config profile Choisir le profil de configuration

Cluster Name Nom du cluster

Cluster context Contexte de cluster

Cluster name Nom de cluster

Compute Configuration Configuration de calcul

Config profile Profil de configuration

Configure retention for point-in-time backups. {0} Configurez la rétention pour les sauvegardes ponctuelles. {0}

Confirm password Confirmer le mot de passe

Connect to Existing Azure Arc Controller Se connecter à un contrôleur Azure Arc existant

Connectivity mode Mode de connectivité

Controller Contrôleur

Controller Configuration Configuration du contrôleur

Cores Limit Nombre maximal de cores

Cores Request Demande de cores

Cores limit must be greater than or equal to requested cores La limite de cœurs doit être supérieure ou égale aux cœurs demandés

Cost Summary Résumé des coûts

Cost per vCore (in USD) Coût par vCore (en USD)

Create Azure Arc data controller Créer le contrôleur de données Azure Arc

Create New Azure Arc Controller Créer un contrôleur Azure Arc

Creates an Azure Arc data controller. Ensure that you have run az login before starting this wizard. Crée un contrôleur de données Azure Arc. Vérifiez que vous avez exécuté la connexion az avant de démarrer cet Assistant.

Custom Location Localisation personnalisée

Custom location Emplacement personnalisé

Data controller custom location Emplacement personnalisé du contrôleur de données

Data controller details Détails du contrôleur de données

Data controller infrastructure Infrastructure du contrôleur de données

Data controller name Nom du contrôleur de données

Data controller namespace Espace de noms du contrôleur de données

Data controller namespace. Indirect mode only. Espace de noms du contrôleur de données. Mode indirect uniquement.

Deploy Déployer

Deploy Azure SQL managed instance - Azure Arc Déployer une instance managée Azure SQL - Azure Arc

Deploy a PostgreSQL Server - Azure Arc (Preview) Déployer un serveur PostgreSQL - Azure Arc (préversion)

Deploy a PostgreSQL server into an Azure Arc environment Déployer un serveur PostgreSQL dans un environnement Azure Arc

Direct Directement

Edit Connection Modifier la connexion

Enable additional replicas for high availabilty. The compute and storage configuration selected below will be applied to all replicas. Activez des réplicas supplémentaires pour une haute disponibilité. La configuration de calcul et de stockage sélectionnée ci-dessous sera appliquée à tous les réplicas.

Enable the automatic upload of logs. Direct mode only. Activez le chargement automatique des journaux. Mode direct uniquement.

Enable the automatic upload of metrics. Direct mode only. Activez le chargement automatique des métriques. Mode direct uniquement.

Engine Version Version du moteur

Enter admin name Entrer le nom d’administrateur

Enter instance name Entrer le nom de l’instance

Enter server admin login name Entrez le nom de connexion de l’administrateur du serveur.

Enter server name Entrer un nom de serveur

Enter the password that will be used to log in to the metrics and logs dashboards. Saisissez le mot de passe qui sera utilisé pour vous connecter aux tableaux de bord des métriques et des journaux.

Enter the username that will be used for the metrics and logs dashboards. Saisissez le nom d'utilisateur qui sera utilisé pour les tableaux de bord des métriques et des journaux.

Estimate Cost of SQL Managed Instance - Azure Arc Estimer le coût d'une instance gérée SQL – Azure Arc

Estimated cost per month Coût estimé par mois

Extensions Extensions

For development use only Pour une utilisation de développement uniquement

For indirect mode, namespace, name and storage class are required. This name will be used to identify your Arc instance for remote management and monitoring. For direct mode, custom location name is required. Pour le mode indirect, l’espace de noms, le nom et la classe de stockage sont obligatoires. Ce nom sera utilisé pour identifier votre instance Arc à des fins de gestion et de surveillance à distance. Pour le mode direct, un nom d’emplacement personnalisé est requis.

Free Gratuit

General Purpose Usage général

General Purpose (Up to 24 vCores and 128 Gi of RAM, standard high availability) Usage général (jusqu’à 24 vCores et 128 GI de RAM, haute disponibilité standard)

General settings Paramètres généraux

High availability Haute disponibilité

I accept {0} and {1}. J'accepte {0} et {1}.

I already have a SQL Server License J'ai déjà une licence SQL Server

Indirect Indirectement

Infrastructure Infrastructure

Instance name Nom de l'instance

Instance name must consist of lower case alphanumeric characters or '-', start with a letter, end with an alphanumeric character, and be 13 characters or fewer in length. Le nom de l’instance doit être constitué de caractères alphanumériques minuscules ou « - », commencer par une lettre, se terminer par un caractère alphanumérique et comporter 13 caractères au maximum.

Kube config file path Chemin du fichier de configuration Kube

Kubernetes Kubernetes

Kubernetes configuration template Modèle de configuration Kubernetes

Learn more En savoir plus

Learn more about Azure Arc-enabled Managed Instance En savoir plus sur Managed Instance compatible avec Azure Arc

Learn more about PostgreSQL Server - Azure Arc En savoir plus sur le serveur PostgreSQL - Azure Arc

Loading config profiles Chargement des profils de configuration

Loading config profiles complete Chargement des profils de configuration effectué

Loading controllers... Chargement des contrôleurs...

Location Emplacement

Location Localisation

Location is only used for indirect mode deployment. This field will be ignored for direct mode. L’emplacement est utilisé uniquement pour le déploiement en mode indirect. Ce champ sera ignoré pour le mode direct.

Log Analytics primary key Clé primaire Log Analytics

Log Analytics workspace Espace de travail Log Analytics

Log Analytics workspace ID ID d’espace de travail Log Analytics

Manage Gérer

Managed Instance admin login Connexion administrateur de l'instance gérée

Managed SQL Instance service for app developers in a customer-managed environment Service managé d'instance SQL pour les développeurs d'applications dans un environnement géré par le client

Memory Limit Limite de mémoire

Memory Request Demande de mémoire

Memory limit (GB) Limite de mémoire (Go)

Memory limit must be greater than or equal to requested memory La limite de mémoire doit être supérieure ou égale à la mémoire demandée

Memory request (GB) Demande de mémoire (Go)

Metrics and Logs Dashboard Credentials Informations d'identification du tableau de bord des métriques et des journaux

Microsoft Privacy Statement Déclaration de confidentialité Microsoft

Name must consist of lower case alphanumeric characters, '-' or '.', start/end with an alphanumeric character and be 253 characters or less in length. Le noms doit être constitué de caractères alphanumériques minuscules, « - » ou « . », commencer/se terminer par un caractère alphanumérique et comporter 253 caractères au maximum.

Namespace must consist of lower case alphanumeric characters or '-', start/end with an alphanumeric character, and be 63 characters or fewer in length. L’espace de noms doit être constitué de caractères alphanumériques minuscules ou « - », commencer/se terminer par un caractère alphanumérique et comporter 63 caractères au maximum.

No Azure Arc controllers registered. [Learn More](https://azure.microsoft.com/services/azure-arc/) [Connect Controller](command:arc.connectToController) Aucun contrôleur Azure Arc inscrit. [En savoir plus](https://azure.microsoft.com/services/azure-arc/) [Connecter un contrôleur](command:arc.connectToController)

Password Mot de passe

Point in time restore Limite de restauration dans le temps

Point in time retention (days) Rétention ponctuelle (jours)

Port Port

PostgreSQL Server - Azure Arc (Preview) Serveur PostgreSQL - Azure Arc (préversion)

PostgreSQL Server - Azure Arc is one of the database engines available as part of Azure Arc-enabled data services and it can be deployed on the infrastructure of your choice. {0}. By clicking 'Script to notebook' or 'Deploy', I (a) agree to the legal terms and privacy statement(s) associated with the Marketplace offering(s) listed below; (b) authorize Microsoft to bill my current payment method for the fees associated with the offering(s), with the same billing frequency as my Azure subscription; and (c) agree that Microsoft may share my contact, usage and transactional information with the provider(s) of the offering(s) for support, billing and other transactional activities. Microsoft does not provide rights for third-party offerings. For additional details see {1}, {2}, and {3}. PostgreSQL Server – Azure Arc est l'un des moteurs de base de données disponibles dans le cadre des services de données activés par Azure Arc et il peut être déployé sur l'infrastructure de votre choix. {0}. En cliquant sur 'Script to notebook' ou 'Deploy', j'accepte (a) les conditions légales et la ou les déclarations de confidentialité associées à l'offre ou aux offres Marketplace répertoriées ci-dessous ; (b) autoriser Microsoft à facturer mon mode de paiement actuel pour les frais associés à la ou aux offres, avec la même fréquence de facturation que mon abonnement Azure ; et (c) acceptez que Microsoft puisse partager mes informations de contact, d'utilisation et de transaction avec le(s) fournisseur(s) de l'offre(s) pour l'assistance, la facturation et d'autres activités transactionnelles. Microsoft ne fournit pas de droits pour les offres tierces. Pour plus de détails, voir {1}, {2} et {3}.

PostgreSQL Server - Azure Arc terms and conditions Serveur PostgreSQL - Conditions générales Azure Arc

Provide Azure SQL managed instance parameters Fournir les paramètres d’instance managée Azure SQL

Provide PostgreSQL server parameters Fournir les paramètres du serveur PostgreSQL

RWX capable Compatible RWX