A different source schema has been selected. Compare to see the comparison? Un autre schéma source a été sélectionné. Comparer pour voir les différences ? A different target schema has been selected. Compare to see the comparison? Un autre schéma cible a été sélectionné. Comparer pour voir les différences ? Action Action Add Ajouter Apply Appliquer Apply changes to target Appliquer les changements à la cible Apply is enabled when the target is a database or database project Appliquer est activé lorsque la cible est un base de données ou projet de base de données Are you sure you want to update the target? Voulez-vous vraiment mettre à jour la cible ? Cancel Annuler Cancel schema compare failed: '{0}' L'annulation de Comparer les schémas a échoué : « {0} » Cannot exclude {0}. Included dependents exist Impossible d’exclure {0}. Il existe des dépendants inclus Cannot exclude {0}. Included dependents exist, such as {1} Impossible d’exclure {0}. Les dépendants inclus existent, tels que {1} Cannot include {0}. Excluded dependents exist Ne peut pas inclure {0}. Il existe des dépendants exclus Cannot include {0}. Excluded dependents exist, such as {1} Ne peut pas inclure {0}. Il existe des dépendants exclus, tels que {1} Change Changer Compare Comparer Compare Details Comparer les détails Comparison between Source and Target Comparaison entre source et cible Data-tier Application File (.dacpac) Fichier d'application de la couche Données (.dacpac) Database Base de données Database Base de données Database Project Projet de base de données Delete Supprimer Different source and target schemas have been selected. Compare to see the comparison? Vous avez sélectionné des schémas cible et source différents. Comparer pour voir les différences ? Do you want to connect to {0}? Voulez-vous vous connecter à {0}? File Fichier File Fichier Flat Plat Folder Structure Structure du dossier General Options Options générales Generate script Générer le script Generate script failed: '{0}' La génération de script a échoué : '{0}' Generate script is enabled when the target is a database La génération de script est activée quand la cible est une base de données Generate script to deploy changes to target Générer un script pour déployer les changements sur la cible Include Inclure Include Object Types Inclure les types d'objet Initializing Comparison. This might take a moment. Initialisation de la comparaison. Cette opération peut durer un certain temps. Load source, target, and options saved in an .scmp file Charger la source, la cible et les options enregistrées dans un fichier .scmp No Non No changes to apply Aucun changement à appliquer No changes to script Aucun changement de script No schema differences were found. Aucune différence de schéma. OK OK Object Type Type d'objet Open Ouvrir Open .scmp file Ouvrir le fichier .scmp Open scmp failed: '{0}' L'ouverture de scmp a échoué : '{0}' Options Options Options have changed. Recompare to see the comparison? Les options ont changé. Relancer la comparaison pour voir les différences ? Please note that include/exclude operations can take a moment to calculate affected dependencies Veuillez noter que le calcul des dépendances affectées peut prendre quelques instants si les opérations incluent/exclues. Press Compare to refresh the comparison. Appuyez sur Comparer pour actualiser la comparaison. Project was successfully updated Le projet a bien été mis à jour. Reset Réinitialiser Save Enregistrer Save .scmp file Enregistrer le fichier .scmp Save scmp failed: '{0}' L'enregistrement de scmp a échoué : '{0}' Save source and target, options, and excluded elements Enregistrer la source et la cible, les options et les éléments exclus Schema Schéma Schema Compare Comparer les schémas Schema Compare Apply failed '{0}' Échec d'application de Comparer les schémas « {0} » Schema Compare Options Options Comparer les schémas Schema Compare failed: {0} Comparer les schémas a échoué : {0} Schema/Object Type Schéma\Type d'objet Select Source Sélectionner la source Select Target Sélectionner la cible Select connection Sélectionner la connexion Select source file Sélectionner un fichier source Select target file Sélectionner le fichier cible Server Serveur Source Source Source Database Base de données source Source Name Nom de la source Source Server Serveur source Source file Fichier source Stop Arrêter Switch direction Changer de sens Switch source and target Basculer entre la source et la cible Target Cible Target Database Base de données cible Target Folder Structure Structure des dossiers cibles Target Name Nom de la cible Target Server Serveur cible Target file Fichier cible The source .sqlproj file does not specify a database schema component Le fichier .sqlproj source ne spécifie pas de composant de schéma de base de données The sql-database-projects extension is required to apply changes to a project L’extension sql-database-projects est nécessaire pour appliquer les modifications à un projet The sql-database-projects extension is required to perform schema comparison with database projects L’extension sql-database-projects est nécessaire pour effectuer une comparaison de schémas avec des projets de base de données The target .sqlproj file does not specify a database schema component Le fichier .sqlproj cible ne spécifie pas de composant de schéma de base de données There was an error updating the project Une erreur s’est produite lors de la mise à jour du projet To compare two schemas, first select a source schema and target schema, then press Compare. Pour comparer deux schémas, sélectionnez d'abord un schéma source et un schéma cible, puis appuyez sur Comparer. Type Type Type Type Yes Oui default par défaut label: {0} does not exist in the options value name lookup étiquette : {0} n’existe pas dans la recherche de nom de valeur d’options. Open in Schema Compare Ouvrir dans Comparer les schémas Run Schema Comparison Exécuter la comparaison de schémas SQL Server Schema Compare Comparer les schémas SQL Server SQL Server Schema Compare for Azure Data Studio supports comparing the schemas of databases and dacpacs. Comparer les schémas SQL Server pour Azure Data Studio prend en charge la comparaison des schémas de bases de données et de fichiers dacpac. Schema Compare Comparer les schémas