({0} error) ({0} error)

({0} errors) ({0} errores)

({0} warning) ({0} advertencia)

({0} warnings) ({0} advertencias)

(Unavailable) {0} (No disponible) {0}

(for {0} assessed databases) (para {0} bases de datos evaluadas)

(new) {0} (nuevo) {0}

- -

-- unavailable -- -- no disponible --

0 tables found on source database. 0 tablas encontradas en la base de datos de origen.

1. Stop all incoming transactions to the source database. 1. Detenga todas las transacciones entrantes en la base de datos de origen.

2. Create a final transaction log differential or backup and store it in the Azure Storage Blob Container. 2. Cree una copia de seguridad o diferencial del registro de transacciones final y almacénela en el contenedor de Azure Storage Blob.

3. Verify that all backups have been restored on the target database. The "Log backups pending restore" value should be zero. 3. Compruebe que todas las copias de seguridad se hayan restaurado en la base de datos de destino. El valor de "Copias de seguridad del registro de transacciones" debe ser cero.

A SQL Managed Instance migration cutover to the Business Critical service tier can take significantly longer than General Purpose because three secondary replicas have to be seeded for Always On High Availability group. The duration of the operation depends on the size of the data. Seeding speed in 90% of cases is 220 GB/hour or higher. La transición de SQL Managed Instance para el nivel de servicio crítico para la empresa puede tardar mucho más que De uso general, ya que deben inicializarse tres réplicas secundarias para el grupo de alta disponibilidad Always On. La duración de la operación depende del tamaño de los datos. La velocidad de inicio en el 90% de los casos es de 220 GB/hora o superior.

A hub of migration articles that provides step-by-step guidance for migrating and modernizing your data assets in Azure. Sitio central de artículos de migración que proporciona instrucciones paso a paso para migrar y modernizar sus recursos de datos en Azure.

A resource group is a container that holds related resources for an Azure solution. Un grupo de recursos es un contenedor que tiene los recursos relacionados de una solución de Azure.

A source SQL Server database(s) running on on-premises, or on SQL Server on Azure Virtual Machine or any virtual machine running in the cloud (private, public). Una(s) base(s) de datos SQL Server de origen que se ejecuta(n) localmente, o en SQL Server en Azure Virtual Machine o en cualquier máquina virtual que se ejecute en la nube (privada, pública).

A step-by-step tutorial to migrate databases from a SQL Server instance (on-premises or Azure Virtual Machines) to Azure SQL Database. Tutorial paso a paso para migrar bases de datos de una instancia de SQL Server (local o de Azure Virtual Machines) a Azure SQL Database.

A step-by-step tutorial to migrate databases from a SQL Server instance (on-premises or Azure Virtual Machines) to Azure SQL Managed Instance with minimal downtime. Tutorial paso a paso para migrar bases de datos de una instancia de SQL Server (local o de Azure Virtual Machines) a Azure SQL Managed Instance con un tiempo de inactividad mínimo.

A step-by-step tutorial to migrate databases from a SQL Server instance (on-premises) to SQL Server on Azure Virtual Machines with minimal downtime. Tutorial paso a paso para migrar bases de datos de una instancia de SQL Server (local) a SQL Server en Azure Virtual Machines con un tiempo de inactividad mínimo.

A time-out was encountered while validating a resource connection. Learn more: https://aka.ms/dms-migrations-troubleshooting. Se agotó el tiempo de espera al validar una conexión de recursos. Más información: https://aka.ms/dms-migrations-troubleshooting.

Active backup files Archivos de copia de seguridad activos

Active backup files (1 item) Archivos de copia de seguridad activos (1 elemento)

Active backup files ({0} items) Archivos de copia de seguridad activa ({0} elementos)

Add a linked account and then try again. Agregue una cuenta vinculada e inténtelo de nuevo.

Add account Agregar cuenta

Add your Azure account to view existing migrations and their status. Agregue su cuenta de Azure para ver las migraciones existentes y su estado.

All backups restored Todas las copias de seguridad restauradas

All database migrations Todas las migraciones de bases de datos

All fields are required. Todos los campos son obligatorios.

All steps completed with the following error(s):{0}{1} Todos los pasos se completaron con los siguientes errores:{0}{1}

All steps succeeded. Todos los pasos se realizaron correctamente.

An Azure SQL Managed Instance, SQL Server on Azure Virtual Machine, or Azure SQL Database to migrate your database(s) to. Una Azure SQL Managed Instance, SQL Server en Azure Virtual Machine o Azure SQL Database para migrar su(s) base(s) de datos.

An Azure account (not required for assessment or SKU recommendation functionality) Una cuenta de Azure (no es necesaria para la función de evaluación o recomendación de SKU)

An error has occured while refreshing the migrations list. Error al actualizar la lista de migraciones.

An error occurred while accessing database details. Error al obtener acceso a los detalles de la base de datos.

An error occurred while assessing the server '{0}'. Error al evaluar el servidor '{0}'.

An error occurred while canceling the migration. Se ha producido un error al cancelar la migración.

An error occurred while connecting to target migration database. Error al conectarse a la base de datos de migración de destino.

An error occurred while connecting to the target server. Se produjo un error al conectar con el servidor de destino.

An error occurred while deleting the migration. Error al eliminar la migración.

An error occurred while generating SKU recommendations for the server '{0}'. Error al generar recomendaciones de SKU para el servidor \"{0}\".

An error occurred while initiating cutover. Se produjo un error al iniciar la transición.

An error occurred while loading account subscriptions. Please check your Azure connection and try again. Error al cargar las suscripciones de cuenta. Compruebe la conexión de Azure e inténtelo de nuevo.

An error occurred while loading available Azure account tenants. Error al cargar los inquilinos de las cuentas de Azure disponibles.

An error occurred while loading available Azure accounts. Error al cargar las cuentas de Azure disponibles.

An error occurred while loading available database migration services. Please check your Azure connection and try again. Error al cargar los servicios de migración de bases de datos disponibles. Compruebe la conexión de Azure e inténtelo de nuevo.

An error occurred while loading available resource groups. Please check your Azure connection and try again. Error al cargar los grupos de recursos disponibles. Compruebe la conexión de Azure y vuelva a intentarlo.

An error occurred while loading locations. Please check your Azure connection and try again. Error al cargar ubicaciones. Compruebe la conexión de Azure e inténtelo de nuevo.

An error occurred while refreshing the migration service creation status. Se ha producido un error al actualizar el estado de creación del servicio de migración.

An error occurred while refreshing the migration status. Se ha producido un error al actualizar el estado de la migración.

An error occurred while refreshing the migrations list. Please check your linked Azure connection and click refresh to try again. Error al actualizar la lista de migraciones. Compruebe la conexión de Azure vinculada y haga clic en Actualizar para volver a intentarlo.

An error occurred while restarting the migration. Error al reiniciar la migración.

An error occurred while starting the certificate migration: '{0}' Error al iniciar la migración del certificado: '{0}'

An unexpected error occurred while assessing the server '{0}'.{3}Message: {1}{3}stack: {2} Error inesperado al evaluar el servidor '{0}'.{3} Mensaje: {1}{3}pila: {2}

Application downtime is limited to cutover at the end of migration. El tiempo de inactividad de la aplicación está limitado a la transición hacia el final de la migración.

Application downtime will start when the migration starts. El tiempo de inactividad de la aplicación se iniciará cuando se inicie la migración.

Apply Aplicar

Are you sure you want to cancel this migration? ¿Seguro de que desea cancelar la migración?

Are you sure you want to delete this migration? ¿Está seguro de que desea eliminar esta migración?

Ascending Ascendente

Assess extended event sessions Evaluar sesiones de eventos extendidos

Assessment in progress Evaluación en curso

Assessment results Resultados de la evaluación

Assessment results and recommendations Resultados y recomendaciones de la evaluación

Assessment results are unavailable. Los resultados de la evaluación no están disponibles.

Assessment results for '{0}' Resultados de la evaluación para "{0}"

Authentication key '{0}' has been refreshed. La clave de autenticación "{0}" se ha actualizado.

Authentication keys Claves de autenticación

Authentication keys used to connect to the self-hosted integration runtime node Claves de autenticación utilizadas para conectar con el nodo del entorno de ejecución de integración autohospedado

Authentication type Tipo de autenticación

Azure AD tenant Inquilino de Azure AD

Azure Active Directory (AAD) Domain name is required to migrate Windows login. Please enter an AAD Domain Name or deselect windows login(s). Azure Active Directory (AAD) El nombre de dominio es necesario para migrar el inicio de sesión de Windows. Escriba un nombre de dominio de AAD o anule la selección de los inicios de sesión de Windows.

Azure Database Migration Guides Guía de Azure Database Migration

Azure Database Migration Service Azure Database Migration Service

Azure Database Migration Service '{0}' is connected to self-hosted integration runtime running on node(s) - {1} For improved performance and high availability, you can register additional nodes. Azure Database Migration Service "{0}" está conectado a un entorno de ejecución de integración autohospedado que se ejecuta en nodos: {1} Para mejorar el rendimiento y la alta disponibilidad, puede registrar nodos adicionales.

Azure Database Migration Service '{0}' is connected to self-hosted integration runtime running on node(s) - {1} For improved performance and high availability, you can register additional nodes. See below for registration instructions. Azure Database Migration Service "{0}" está conectado a un entorno de ejecución de integración autohospedado que se ejecuta en nodos: {1} Para mejorar el rendimiento y la alta disponibilidad, puede registrar nodos adicionales. Consulte la información siguiente para ver las instrucciones de registro.

Azure Database Migration Service is not registered. Azure Database Migration Service '{0}' needs to be registered with self-hosted integration runtime on any node. Azure Database Migration Service no está registrado. Azure Database Migration Service "{0}" debe registrarse con entorno de ejecución de integración autohospedado en cualquier nodo.

Azure Database Migration Service is not registered. Azure Database Migration Service '{0}' needs to be registered with self-hosted integration runtime on any node. See below for registration instructions. Azure Database Migration Service no está registrado. Azure Database Migration Service "{0}" debe registrarse con integration runtime autohospedado en cualquier nodo. Consulte a continuación las instrucciones de registro.

Azure Database Migration Service leverages Azure Data Factory's self-hosted integration runtime to handle connectivity between source and target and upload backups from an on-premises network file share to Azure (if applicable). Azure Database Migration Service aprovecha el entorno de ejecución de integración autohospedado de Azure Data Factory para controlar la conectividad entre el origen y el destino, y cargar copias de seguridad de un recurso compartido de archivos de red local en Azure (si procede).

Azure Database Migration Service name. Nombre de Azure Database Migration Service.

Azure Database Migration Service orchestrates database migration activities and tracks their progress. You can select an existing Database Migration Service if you have created one previously, or create a new one below. Azure Database Migration Service organiza las actividades de migración de bases de datos y realiza un seguimiento de su progreso. Puede seleccionar un Database Migration Service existente como objetivo de Azure SQL si ya creó uno anteriormente o crear uno nuevo a continuación.

Azure SQL Azure SQL

Azure SQL Database Azure SQL Database

Azure SQL Database Server Servidor de Azure SQL Database

Azure SQL Managed Instance Azure SQL Managed Instance

Azure SQL Migration Migración de Azure SQL

Azure SQL target Destino de Azure SQL

Azure SQL target selected as default. Destino de Azure SQL seleccionado como predeterminado.

Azure Storage Blob Container details Detalles del contenedor de Azure Storage Blob

Azure Storage account to upload backups Cuenta de Azure Storage para cargar las copias de seguridad

Azure account Cuenta de Azure

Azure configuration Configuración de Azure

Azure recommendation (PREVIEW) Recomendación de Azure (VERSIÓN PRELIMINAR)

Azure recommendation collects and analyzes performance data and then recommends an appropriate sized target in Azure for your workload. La recomendación de Azure recopila y analiza los datos de rendimiento y recomienda un destino de tamaño adecuado en Azure para la carga de trabajo.

Azure recommendation has been applied using the provided data. Import or collect additional data to refine the recommendation. La recomendación de Azure se ha aplicado con los datos proporcionados. Importe o recopile datos adicionales para restringir la recomendación.

Azure recommendation is not available. Click “Get Azure recommendation” button below La recomendación de Azure no está disponible. Haga clic en el botón \"Obtener recomendación de Azure\" a continuación

Azure recommendation requires performance data of SQL server instance to provide target recommendation. Enable performance data collection to receive the target recommendation for the databases you want to migrate. The longer this will be enabled the better the recommendation. You can disable performance data collection at any time. La recomendación de Azure requiere datos de rendimiento de la instancia de SQL Server para proporcionar la recomendación de destino. Habilite la recopilación de datos de rendimiento para recibir la recomendación de destino para las bases de datos que quiere migrar. Cuanto más tiempo se habilite, mejor será la recomendación. Puede deshabilitar la recopilación de datos de rendimiento en cualquier momento.

Azure recommendation will be displayed once data collection is complete. Una vez completada la recopilación de datos, se mostrará la recomendación de Azure.

Azure region for your Azure Database Migration Service. Only regions that contain a service will be shown. Región de Azure para su servicio de Azure Database Migration Service. Solo se mostrarán las regiones que contienen un servicio.

Azure region for your Azure Database Migration Service. This should be the same region as your target Azure SQL. Región de Azure para su Azure Database Migration Service. Debe ser la misma región que el Azure SQL de destino.

Azure region for your Azure SQL target. Only regions that contain a target eligible for migration will be shown. Región de Azure para el destino de Azure SQL. Solo se mostrarán las regiones que contienen un destino apto para la migración.

Azure storage Azure Storage

Azure storage connectivity Conectividad de Azure Storage

Azure storage subscription Suscripción de Azure Storage

Backup location Ubicación de copia de seguridad

Backup size (MB) Tamaño de copia de seguridad (MB)

Backup start time Hora de inicio de copia de seguridad

Based on the assessment results, all {0} of your databases in an online state can be migrated to Azure SQL. Según los resultados de la evaluación, las {0} bases de datos en estado de conexión se pueden migrar a Azure SQL.

Below is the target storage configuration required to meet your storage performance needs. A continuación se muestra la configuración de almacenamiento de destino necesaria para satisfacer sus necesidades de rendimiento de almacenamiento.

Blob container Contenedor de blobs

Blob container resource group Grupo de recursos de contenedor de blobs

Blob container storage account Cuenta de almacenamiento de contenedor de blobs

Blocked Bloqueado

Blocking Issue: {0} Problema de bloqueo: {0}

Browse Examinar

Business critical Crítico para la empresa

CPU requirement Requisito de CPU

Cancel Cancelar

Cancel migration Cancelar migración

Canceled Cancelado

Canceled Cancelada

Canceled Cancelado

Canceling Cancelando

Cancelled Cancelado

Cannot connect to the database due to invalid OwnerUri (Parameter 'OwnerUri') No se puede conectar a la base de datos porque ownerUri no es válido (parámetro 'OwnerUri')

Cannot retrieve saved session. Try again by selecting new session. No se pudo recuperar la sesión guardada. Vuelva a intentarlo seleccionando una nueva sesión.

Certificate migration Migración de certificados

Certificates Migration Migración de certificados

Certificates migration completed successfully. Please click Next to proceed with the migration. La migración de certificados se completó correctamente. Haga clic en Siguiente para continuar con la migración.

Certificates migration has not been run for the current configuration. Please run and complete the certificates migration to continue. No se ha ejecutado la migración de los certificados para la configuración actual. Ejecute y complete la configuración de migración de certificados para continuar.

Certificates migration progress details: Detalles del progreso de la migración de certificados:

Certificates migration results: Resultados de la migración de certificados:

Certificates migration was canceled. Please run and complete the certificates migration to continue. Se canceló la migración de certificados. Ejecute y complete la migración de certificados para continuar.

Certificates must be migrated before proceeding with the database migration otherwise a failure will occur. {0} about manually migrating TDE certificates. Los certificados deben migrarse antes de continuar con la migración de la base de datos; de lo contrario, se producirá un error. {0} sobre la migración manual de certificados TDE.

Change scale factor if you want the Azure recommendation to be a percentage larger or smaller than you current workload. Cambie el factor de escala si quiere que la recomendación de Azure sea un porcentaje mayor o menor que la carga de trabajo actual.

Check back periodically for updated recommendations by pressing the 'Refresh recommendation' button. Compruebe periódicamente si hay recomendaciones actualizadas presionando el botón \"Actualizar recomendación\".

Check this option to skip assessment and continue the migration. Active esta opción para omitir la evaluación y continuar con la migración.

Choose how you want to provide performance data Elija cómo desea proporcionar los datos de rendimiento

Choose your Azure SQL target Elija su destino de Azure SQL

Clear Borrar

Click on SQL Server instance or any of the databases on the left to view its details. Haga clic en instancia de SQL Server o en cualquiera de las bases de datos de la izquierda para ver los detalles.

Click the button below to import or collect database performance data. Haga clic en el botón siguiente para importar o recopilar datos de rendimiento de la base de datos.

Click to view error details Haga clic para ver los detalles del error

Close Cerrar

Collect performance data now Recopilar datos de rendimiento ahora

Comparison of the actual amount of data read from the source and the actual amount of data uploaded to the target. Comparación de la cantidad real de datos leídos del origen y la cantidad real de datos cargados en el destino.

Complete cutover Transición completa

Completed Completado

Completing Completando

Completing cutover without restoring all the backups may result in a data loss. Finalizar la transición sin restaurar todas las copias de seguridad puede provocar la pérdida de datos.

Completing migration Completando la migración

Connect Conectar

Connection error: {0} Error de conexión: {0}

Connection error:{0} {1} Error de conexión:{0} {1}

Connection status Estado de la conexión

Connection was successful but did not find any target databases. La conexión se realizó correctamente, pero no se encontró ninguna base de datos de destino.

Connection was successful. Target databases found: {0} La conexión se realizó correctamente. Bases de datos de destino encontradas: {0}

Copy duration Duración de la copia

Copy finished Copia finalizada

Copy key 1 Copiar clave 1

Copy key 2 Copiar clave 2

Copy migration details Copiar detalles de la migración

Copy migration results Copiar los resultados de la migración

Copy results Copiar resultados

Copy start Inicio de copia

Copy throughput Copiar rendimiento

Copy throughput (MBPS) Copiar rendimiento (MBPS)

Copy validation results Copiar los resultados de la validación

Copying Copiando

Create Crear

Create Azure Database Migration Service Crear Azure Database Migration Service

Create new Crear nuevo

Create new migration service Crear un nuevo servicio de migración

Create new resource group Crear nuevo grupo de recursos

Creating Creando

Creating resource group Crear grupo de recursos

Currently restoring file Restaurando archivo actualmente

Cutover in progress for database '{0}' Transición en curso para la base de datos “{0}”

Dashboard Panel

Data IOPS requirement Requisito de IOPS de datos

Data collection for Azure recommendations has been stopped. Se ha detenido la recopilación de datos para las recomendaciones de Azure.

Data collection in progress. Generating initial recommendations... Recopilación de datos en curso. Generando recomendaciones iniciales...

Data collection still in progress. Refining existing recommendations... La recopilación de datos aún está en curso. Refinando recomendaciones existentes...

Data movement throughput achieved during the migration of your database backups to Azure. This is the rate of data transfer, calculated by data read divided by duration of backups migration to Azure. El rendimiento del movimiento de datos se obtiene durante la migración de las copias de seguridad de la base de datos a Azure. Esta es la velocidad de transferencia de datos, que se calcula dividiendo la lectura de datos entre la duración de la migración de copias de seguridad a Azure.

Data read Datos leídos

Data source configuration Configuración del origen de datos

Data storage requirement Requisito de almacenamiento de datos

Data uploaded / size Datos cargados / tamaño

Data written Datos escritos

Data: {0}, Log: {1}, tempdb: {2} Datos: {0}, Registro: {1}, tempdb: {2}

Database Base de datos

Database '{0}' already exists on the target managed instance '{1}'. La base de datos "{0}" ya existe en la instancia administrada de destino "{1}".

Database Migration Service Database Migration Service

Database Migration Service authentication keys Claves de autenticación de Database Migration Service

Database mapping error (Error code: {0}) was found between '{1}' and '{2}' databases. The source database collation '{3}' does not match the target database collation '{4}'. Please select or re-create a target database with the same collation as the source database. Se encontró un error de asignación (código de error: {0}) entre las bases de datos "{1}" y "{2}". La intercalación de la base de datos de origen "{3}" no coincide con la intercalación de la base de datos de destino "{4}". Seleccione o vuelva a crear una base de datos de destino con la misma intercalación que la base de datos de origen.

Database mapping error. Missing target databases to migrate. Please configure the target server connection and click connect to collect the list of available database migration targets. Error de asignación de base de datos. Faltan bases de datos de destino para migrar. Configure la conexión del servidor de destino y haga clic en conectar para recopilar la lista de destinos de migración de base de datos disponibles.

Database mapping error. Source database '{0}' is not mapped to a target database. Please select a target database to migrate to. Error de asignación de base de datos. La base de datos de origen "{0}" no está asignada a una base de datos de destino. Seleccione una base de datos de destino a la que migrar.

Database mapping error. Target database '{0}' cannot be selected to as a migration target for database '{1}'. Target database '{2}' is already selected as a migration target for database '{3}'. Please select a different target database. Error de asignación de base de datos. No se puede seleccionar la base de datos de destino "{0}" como destino de migración para la base de datos "{1}". La base de datos de destino "{2}" ya está seleccionada como destino de migración para la base de datos "{3}". Seleccione otra base de datos de destino.

Database migration status Estado de la migración de bases de datos

Database migrations completed Migraciones de bases de datos completadas

Database migrations completing cutover Migraciones de bases de datos que completan la transición

Database migrations failed Error en las migraciones de bases de datos

Database migrations in progress Migraciones de base de datos en curso

Database to be migrated Base de datos que se va a migrar

Databases Bases de datos

Databases ({0}/{1}) Bases de datos ({0}/{1})

Databases for assessment Bases de datos para evaluación

Databases for migration Bases de datos para migración

Databases that are not ready for migration to Azure SQL Database can be migrated to SQL Server on Azure Virtual Machines. Alternatively, review assessment results for Azure SQL Managed Instance migration readiness. Las bases de datos que no están listas para la migración a Azure SQL Database se pueden migrar a SQL Server en Azure Virtual Machines. Como alternativa, revise los resultados de la evaluación para la preparación para la migración a Azure SQL Managed Instance.

Databases that are not ready for migration to Azure SQL Managed Instance can be migrated to SQL Server on Azure Virtual Machines. Alternatively, review assessment results for Azure SQL Database migration readiness. Las bases de datos que no están listas para la migración a Azure SQL Managed Instance se pueden migrar a SQL Server en Azure Virtual Machines. Como alternativa, revise los resultados de la evaluación para la preparación para la migración a Azure SQL Database.

Databases that are not ready for migration to Azure SQL Managed Instance or Azure SQL Database can be migrated to SQL Server on Azure Virtual Machines. Las bases de datos que no están listas para la migración a Azure SQL Managed Instance o Azure SQL Database se pueden migrar a SQL Server en Azure Virtual Machines.

Default database Base de datos predeterminada

Delete migration Eliminar migración

Description Descripción

Details copied Detalles copiados

Detected files Archivos detectados

Determine the migration readiness of your SQL Server instances, identify a recommended Azure SQL target, and complete the migration of your SQL Server instance to Azure SQL Managed Instance, SQL Server on Azure Virtual Machines or Azure SQL Database. Determine la preparación de la migración de sus instancias de SQL Server, identifique un destino de Azure SQL recomendado y complete la migración de la instancia de SQL Server a Azure SQL Managed Instance, SQL Server en Azure Virtual Machines o Azure SQL Database.

Differential database Base de datos diferencial

Differential file Archivo diferencial

Differential partial Parcial diferencial

Dimension Dimensión

Do you want to retry the failed table migrations? ¿Desea reintentar las migraciones de tablas con errores?

Domain\username Dominio\nombre de usuario

Done Hecho

Done Listo

Download and install integration runtime Descargue e instale el entorno de ejecución de integración.

Duration Duración

Dynamic range Intervalo dinámico

Edit Editar

Edit parameters Editar parámetros

Edit recommendation parameters Editar los parámetros de recomendación

Elastic recommendation uses an alternate recommendation model which utilizes personalized price-performance profiling against existing on-cloud customers. La recomendación elástica usa un modelo de recomendación alternativo que usa la generación de perfiles de rendimiento de precios personalizados en los clientes en la nube existentes.

Enable elastic recommendation Habilitar recomendación elástica

Enable preview features Habilitar las características de la versión preliminar

Enabling this option will include the latest hardware generations that have significantly improved performance and scalability. These SKUs are currently in Preview and may not yet be available in all regions. Si habilita esta opción, se incluirán las últimas generaciones de hardware que han mejorado significativamente el rendimiento y la escalabilidad. Estas SKU están actualmente en versión preliminar y es posible que aún no estén disponibles en todas las regiones.

Encrypted database selected. Base de datos cifrada seleccionada.

Ensure that the provided database name(s) do not already exist on the target SQL Server on Azure Virtual Machine. Asegúrese de que los nombres de base de datos proporcionados aún no existen en el SQL Server de destino en la máquina virtual de Azure.

Ensure that the service account running the source SQL Server instance has read privileges on the network share. Asegúrese de que la cuenta de servicio que ejecuta la instancia de SQL Server de origen tenga privilegios de lectura en el recurso compartido de red.

Enter a valid name for the Migration Service. Escriba un nombre válido para el servicio de migración.

Enter a valid name for the target database. Escriba un nombre válido para la base de datos de destino.

Enter target database name and select resource group, storage account and container for the selected source databases. Escriba el nombre de la base de datos de destino y seleccione el grupo de recursos, la cuenta de almacenamiento y el contenedor de las bases de datos de origen seleccionadas.

Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup files. Escriba las credenciales de autenticación de SQL usadas para conectarse a la instancia de SQL Server{0}. Se usarán estas credenciales para conectarse a la instancia de SQL Server e identificar archivos de copia de seguridad válidos.

Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance from the self-hosted integration runtime. Escriba las credenciales de autenticación de SQL utilizadas para conectarse a SQL Server instancia {0}. Estas credenciales se usarán para conectarse a la instancia de SQL Server desde el entorno de ejecución de integración autohospedado.

Enter the Windows Authentication credentials used to connect to SQL Server instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup files. Escriba las credenciales de autenticación de Windows usadas para conectarse a la instancia de SQL Server {0}. Estas credenciales se usarán para conectarse a la instancia de SQL Server e identificar archivos de copia de seguridad válidos.

Enter the Windows Authentication credentials used to connect to SQL Server instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance from the self-hosted integration runtime. Escriba las credenciales de autenticación de Windows usadas para conectarse a SQL Server instancia {0}. Estas credenciales serán utilizadas para conectarse a la instancia de SQL Server desde el tiempo de ejecución de integración autohospedado.

Enter the credentials for the source SQL Server instance. These credentials will be used while migrating databases to Azure SQL. Escriba las credenciales para la instancia de SQL Server de origen. Estas credenciales se usarán al migrar las bases de datos a Azure SQL.

Enter the information below to add a new Azure Database Migration Service. Escriba la información siguiente para agregar una nueva Azure Database Migration Service.

Enter the information below to add a new Azure Database Migration Service. To register self-hosted integration runtime, select 'My database backups are on a network share' on the previous page. Escriba la información siguiente para agregar una nueva instancia de Azure Database Migration Service. Para registrar el entorno de ejecución de integración autohospedado, seleccione "Mis copias de seguridad de base de datos están en un recurso compartido de red" en la página anterior.

Enter the information below to edit the recommendation parameters. Escriba la información siguiente para editar los parámetros de recomendación.

Enter the target password Introducir la contraseña de destino

Enter the target user name Introduzca el nombre de usuario de destino

Error Error

Error loading migrations list Error al cargar la lista de migraciones

Error migrating certificate for database {0}. {1} Error al migrar el certificado para la base de datos {0}. {1}

Error opening migration details dialog Error al abrir el cuadro de diálogo de detalles de la migración

Error opening migration service dialog Error al abrir el cuadro de diálogo del servicio de migración

Error opening migration target Error al abrir el destino de migración

Error(s) occurred while collecting performance data for the server '{0}'. If these issues persist, try restarting the data collection process: {1} Se produjeron errores al recopilar datos de rendimiento para el servidor '{0}'. Si estos problemas persisten, intente reiniciar el proceso de recopilación de datos: {1}

Establishing user mappings completed. Currently, migrating server roles, establishing server mappings and setting permissions. This will take some time. Se completó el establecimiento de asignaciones de usuario. Actualmente, migrando roles de servidor, estableciendo asignaciones de servidor y estableciendo permisos. Esto tardará algún tiempo.

Export my certificates and private keys to the target. Exportar mis certificados y claves privadas al destino.

Failed Erróneo

Failed Error

Failed to open the migration notebook. No se pudo abrir el cuaderno de migración.

Failed to provision a Database Migration Service. Wait a few minutes and then try again. No se pudo aprovisionar el Database Migration Service. Espere unos minutos y vuelva a intentarlo.

Feedback Comentarios

Feedback on the migration experience Comentarios sobre la experiencia de migración

File Archivo

File name Nombre de archivo

File status Estado del archivo

Filter migration results Filtrar los resultados de la migración

Filter table migration results Filtrar los resultados de la migración de la tabla

Filter table migration results using keywords Filtrar los resultados de la migración de la tabla mediante palabras clave

Filter tables Filtrar tablas

Filter the migration list by Database Migration Service Filtrar la lista de migración por Database Migration Service

Finish time Hora de finalización

First LSN Primer LSN

Folder Carpeta

Folder name Nombre de la carpeta

Follow the instructions below to set up self-hosted integration runtime. Siga estas instrucciones para configurar un entorno de ejecución de integración autohospedado.

For each database below, click Edit to select the tables to migrate from source to target. Then, before clicking Next, validate the provided configuration by clicking 'Run validation'. Para cada base de datos a continuación, haz clic en Editar para seleccionar las tablas que se migrarán del origen al destino. A continuación, antes de hacer clic en Siguiente, valida la configuración proporcionada haciendo clic en "Ejecutar validación".

For target servers running SQL Server 2014 or below, you must store your database backups in an Azure Storage Blob Container instead of uploading them using the network share option. Additionally, you must store the backup files as page blobs, as block blobs are supported only for targets running SQL Server 2016 or later. Learn more: {0} Para los servidores de destino que ejecutan SQL Server 2014 o inferior, debe almacenar las copias de seguridad de la base de datos en un contenedor de Azure Storage Blob en lugar de cargarlas mediante la opción de recurso compartido de red. Además, debe almacenar los archivos de copia de seguridad como blobs en páginas, ya que los blobs en bloques solo se admiten para destinos que ejecutan SQL Server 2016 o posterior. Más información: {0}

For the selected databases, optionally provide extended event session files to assess ad-hoc or dynamic SQL queries or any DML statements initiated through the application data layer. {0} Para las bases de datos seleccionadas, puede proporcionar archivos de sesión de eventos extendidos para evaluar consultas SQL ad hoc o dinámicas, o cualquier instrucción DML iniciada a través de la capa de datos de la aplicación. {0}

Full backup file(s) Archivos de copia de seguridad completos

Gen5 Gen5

General purpose Uso general

Get Azure recommendation Obtener recomendación de Azure

Has rows Tiene filas

Help articles and video links Artículos de ayuda y vínculos de vídeos

Host caching Almacenamiento en caché del host

Hyperscale Hiperescala

I already have the performance data Ya tengo los datos de rendimiento

I confirm there are no additional log backups to provide and want to complete cutover. Confirmo que no hay copias de seguridad de registros adicionales para proporcionar y deseo completar la transición.

I give consent to use my credentials for accessing the certificates. Doy mi consentimiento para usar mis credenciales para acceder a los certificados.

I have already migrated my certificates and private keys to the target. Ya he migrado mis certificados y claves privadas al destino.

IO latency requirement Requisito de latencia de E/S

If results were expected, verify the connection to the SQL Server instance. Si esperaba ver resultados, compruebe la conexión a la instancia de SQL Server.

Impact Impacto

Impacted objects Objetos afectados

In Azure Database Migration Service, you can migrate your databases offline or while they are online. In an offline migration, application downtime starts when the migration starts. To limit downtime to the time it takes you to cut over to the new environment after the migration, use an online migration. En Azure Database Migration Service, puede migrar las bases de datos sin conexión o mientras están en línea. En una migración sin conexión, el tiempo de inactividad de la aplicación se inicia cuando se inicia la migración. Para limitar el tiempo de inactividad al tiempo que se tarda en pasar al nuevo entorno después de la migración, use una migración en línea.

In progress En curso

Initial recommendations will automatically refresh in approximately {0} minute(s). Las recomendaciones iniciales se actualizarán automáticamente en aproximadamente {0} minuto(s).

Initializing Inicializando

Inline migration Migración en línea

Instance Instancia

Integration runtime connectivity Conectividad del entorno de ejecución de integración

Invalid scale factor. Enter a positive integer value. Factor de escala no válido. Escriba un valor entero positivo.

Invalid user account format. Example: {0} Formato de cuenta de usuario no válido. Ejemplo: {0}

Issue details Detalles del problema

Issues Problemas

Issues ({0}) Problemas ({0})

Key 1 Clave 1

Key 1 copied Clave 1 copiada

Key 2 Clave 2

Key 2 copied Clave 2 copiada

Known issues, limitations, and troubleshooting Problemas conocidos, limitaciones y solución de problemas

Last LSN Último LSN

Last applied LSN LSN aplicado por última vez

Last applied backup file(s) Archivos de copia de seguridad aplicados por última vez

Last applied backup taken on Hora de la última copia de seguridad aplicada:

Last backup file Último archivo de copia de seguridad

Last file restored: {0} Último archivo restaurado: {0}

Last refreshed: {0} Última actualización: {0}

Last restored file time Hora de la última restauración del archivo

Last scan completed: {0} Último examen completado: {0}

Last uploaded file Último archivo cargado

Last uploaded file time Hora de la última carga del archivo

Learn more Más información

Learn more about things you need before starting a migration. Obtenga más información acerca de las cosas que necesita antes de iniciar una migración.

Learn more: https://aka.ms/dms-migrations-troubleshooting. Más información: https://aka.ms/dms-migrations-troubleshooting.

Link account Vincular cuenta

Loading Migration Services Cargando servicios de migración

Loading database table list.. Cargando la lista de tablas de base de datos...

Loading tables list... Cargando lista de tablas...

Loading... Cargando...

Local SSD SSD local

Location Ubicación

Log backups pending restore: {0} Copias de seguridad de registros pendientes de restauración: {0}

Log storage requirement Requisito de almacenamiento de registros

Logs IOPS requirement Requisito de IOPS de registros

Make sure to migrate the database schema from source to target by using the {0} or the {1} in Azure Data Studio before selecting the list of tables to migrate. Asegúrese de migrar el esquema de la base de datos de origen a destino mediante el {0} o en {1} Azure Data Studio antes de seleccionar la lista de tablas que se van a migrar.

Managed instance restore state Estado de restauración de la instancia administrada

Map selected source databases to target databases for migration Asigne las bases de datos de origen seleccionadas a las bases de datos de destino para la migración

Memory optimized premium-series Serie premium optimizada para memoria

Memory requirement Requisito de memoria

Migrate '{0}' to Azure SQL Migrar "{0}" a Azure SQL

Migrate a SQL Server instance to Azure SQL. Migre una instancia de SQL Server a Azure SQL.

Migrate certificates Migrar certificados

Migrate databases using Azure Data Studio Migrar bases de datos con Azure Data Studio

Migrate to Azure SQL Migrar a Azure SQL

Migrating the certificates from the following databases: Migrando los certificados de las siguientes bases de datos:

Migration canceled Migración cancelada

Migration cannot be restarted. No se puede reiniciar la migración.

Migration completed successfully. Migración completada correctamente

Migration completed with the following error(s):{0}{1} La migración se completó con los siguientes errores:{0}{1}

Migration cutover Transición de migración

Migration error details Detalles del error de migración

Migration error(s)) Errores de migración

Migration is currently in progress and cannot be deleted. La migración se encuentra en curso y no puede eliminarse.

Migration is not in progress and cannot be canceled. La migración no está en curso y no se puede cancelar.

Migration is not in progress and cannot be cutover. La migración no está en curso y no se puede realizar la transición.

Migration mode Modo de migración

Migration service component could not start. {0} No se pudo iniciar el componente del servicio de migración. {0}

Migration status Estado de migración

Migration status details Detalles del estado de la migración

Migration status filter Filtro de estado de migración

Migration status: {0}{1}{2} Estado de migración: {0}{1}{2}

Migrations Migraciones

Mode Modo

More info Más información

My database backups are in an Azure Storage Blob Container Mis copias de seguridad de base de datos están en un contenedor de Azure Storage Blob

N/A N/D

Name Nombre

Name of new resource group Nombre del nuevo grupo de recursos

Name of the source database Nombre de la base de datos de origen

Name of the source server Nombre del servidor de origen

Name: {0} Nombre: {0}

Names: Nombres:

Network share connectivity: '{0}' Conectividad del recurso compartido de red: "{0}"

New migration Nueva migración

New support request Nueva solicitud de soporte técnico

Next Siguiente

No No

No Azure SQL database servers found. No se encontraron servidores de base de datos de Azure SQL.

No Azure SQL databases found. No se encontraron bases de datos Azure SQL.

No Database Migration Service found. Create a new one. No se encontró ningún Database Migration Service. Cree uno nuevo

No Migration Services found. To continue, create a new one. No se encontraron servicios de migración. Para continuar, cree uno nuevo.

No SKU recommendations were generated, as there were no SKUs which could satisfy the performance characteristics of your source. Try selecting a different target platform, adjusting recommendation parameters, selecting a different set of databases to assess, or changing the recommendation model. No se generaron recomendaciones de SKU, ya que no había SKU que pudieran satisfacer las características de rendimiento del origen. Intente seleccionar una plataforma de destino diferente, ajustar los parámetros de recomendación, seleccionar un conjunto diferente de bases de datos para evaluar o cambiar el modelo de recomendación.

No backup files No hay archivos de copia de seguridad

No blob containers found. No se encontraron contenedores de blobs.

No blob files found. No se ha encontrado ningún archivo de blob.

No blob folders found. No se encontraron carpetas de blobs.

No encrypted database selected. No se ha seleccionado ninguna base de datos cifrada.

No file shares found. No se encontraron recursos compartidos de archivos.

No issues found for migrating to Azure SQL Database. No se encontraron problemas para migrar a Azure SQL Database.

No issues found for migrating to Azure SQL Managed Instance. No se encontraron problemas para migrar a Azure SQL Managed Instance.

No issues found for migrating to SQL Server on Azure Virtual Machine. No se encontraron problemas para migrar a SQL Server en la máquina virtual de Azure

No locations found. No se han encontrado ubicaciones.

No managed instances found. No se han encontrado instancias administradas.

No pending backups. Click refresh to check current status. No hay copias de seguridad pendientes. Haga clic en actualizar para comprobar el estado actual.

No recommendation available No hay ninguna recomendación disponible.

No resource groups found. No se han encontrado grupos de recursos.

No storage accounts found. No se ha encontrado ninguna cuenta de almacenamiento.

No subscriptions found. No se han encontrado suscripciones.

No virtual machines found. No se encontró ninguna máquina virtual.

None Ninguno

Not applicable No aplicable

Not started No iniciado

Not sure which Azure SQL target is right for you? Learn more ¿No está seguro de qué destino de Azure SQL es adecuado para usted? Aprenda más

Number of stripes Número de franjas

OFFLINE DESCONECTADO

OK Aceptar

Object details Detalles del objeto

Offline Sin conexión

Offline migration Migración sin conexión

Online En línea

Online migration Migración en línea

Open Abrir

Parallel copy type Tipo de copia en paralelo

Partial Parcial

Pending Pendiente

Pending differential backups Copias de seguridad diferenciales pendientes

Percentage utilization Porcentaje de uso

Percentile of data points to be used during aggregation of the performance data. Percentil de puntos de datos que se usarán durante la agregación de los datos de rendimiento.

Perform the following steps before you complete cutover. Realice los pasos siguientes antes de completar la transición.

Physical partitions Particiones físicas

Place tempdb on the local ephemeral SSD (default D:\) drive Coloque tempdb en la unidad SSD efímera local (predeterminada D:\)

Please ensure that the current user ({0}) has sysadmin permissions to get all login information for the current instance ({1}). Asegúrese de que el usuario actual ({0}) tenga permisos de administrador del sistema para obtener toda la información de inicio de sesión para la instancia actual ({1}).

Please enter a network path where SQL Server will export the certificates. Also verify that SQL Server service has write access to this path and the current user should have administrator privileges on the computer where this network path is. Escriba una ruta de acceso de red donde SQL Server exportará los certificados. Compruebe también que SQL Server servicio tiene acceso de escritura a esta ruta de acceso y que el usuario actual debe tener privilegios de administrador en el equipo donde se encuentra esta ruta de acceso de red.

Please note that this wizard does not display windows authentication login types because migrating that type is currently not supported. Capability for migrating windows authentication logins is coming soon. Tenga en cuenta que este asistente no muestra los tipos de inicio de sesión de autenticación de Windows porque actualmente no se admite la migración de ese tipo. La funcionalidad para migrar los inicios de sesión de autenticación de Windows estará disponible próximamente.

Please resolve any errors before retrying the migration. Resuelva los errores antes de reintentar la migración.

Please select 1 or more databases to assess for migration Seleccione 1 o más bases de datos para evaluar la migración

Please select target database tables to migrate to. At least one database with one table is required. Seleccione las tablas de base de datos de destino a las que migrar. Se requiere al menos una base de datos con una tabla.

Please select the location of your database backup files before continuing. Seleccione la ubicación de los archivos de copia de seguridad de la base de datos antes de continuar.

Premium-series Serie Prémium

Preparing Preparando

Previous certificates migration results: Resultados anteriores de la migración de certificados:

Provide a unique container for each target database. Databases affected: Proporcione un contenedor único para cada base de datos de destino. Bases de datos afectadas:

Provide the Azure Storage Blob Container that contains the backups. Proporcione el contenedor de Azure Storage Blob que incluya las copias de seguridad.

Queued En cola

Queued files Archivos en cola

Read-only Solo lectura

Read/write Lectura/escritura

Ready for cutover Listo para la transición

Rebuilding indexes Recompilación de índices

Recommendation Recomendación

Recommendation parameters Parámetros de recomendación

Recommendation reason Motivo de la recomendación

Recommendation target storage configuration Configuración de almacenamiento de destino de la recomendación

Recommendations Recomendaciones

Recommended configuration Configuración recomendada

Recommended storage configuration Configuración de almacenamiento recomendada

Refine Azure recommendation Restringir la recomendación de Azure

Refresh Actualizar

Refresh Actualización

Refresh Actualizar

Refresh assessment Actualizar evaluación

Refresh key 1 Actualizar clave 1

Refresh key 2 Actualizar clave 2

Refresh recommendation Actualizar recomendación

Resource group Grupo de recursos

Resource group created Grupo de recursos creado

Resource group for your Azure Database Migration Service. Grupo de recursos para su Azure Database Migration Service.

Resource group for your Azure SQL target. Only resource groups that contain a service will be shown. Grupo de recursos para el destino de Azure SQL. Solo se mostrarán los grupos de recursos que contienen un servicio.

Resource group for your Azure SQL target. Only resource groups that contain a target eligible for migration will be shown. Grupo de recursos para el destino de Azure SQL. Solo se mostrarán los grupos de recursos que contengan un destino apto para la migración.

Restart data collection Reiniciar la recopilación de datos

Restart migration wizard Asistente para reiniciar la migración

Restore completed Restauración completada

Restore finish date Fecha de finalización de la restauración

Restore paused Restauración en pausa

Restore percent completed Porcentaje de restauración completado

Restore plan size (MB) Tamaño del plan de restauración (MB)

Restore start date Fecha de inicio de la restauración

Restore status Estado de restauración

Restored Restaurado

Restored files Archivos restaurados

Restored size (MB) Tamaño restaurado (MB)

Restoring Restaurando

Restoring files Restaurando archivos

Resume previously saved session Reanudar la sesión guardada anteriormente

Retriable Posibilidad de volver a intentarlo

Retry migration Reintentar migración

Revalidate unsuccessful steps Volver a validar los pasos que no se han realizado correctamente

Rows copied Filas copiadas

Rows read Filas leídas

Run migration workflow again Volver a ejecutar el flujo de trabajo de migración

Run validation Ejecutar validación

Running En ejecución

Running the performance collection for a longer period of time helps ensure a more accurate recommendation. Ejecutar la recopilación de rendimiento durante un período de tiempo más largo ayuda a garantizar una recomendación más precisa.

SELECT sp.name as login, sp.type_desc as login_type, sp.default_database_name, case when sp.is_disabled = 1 then 'Disabled' else 'Enabled' end as status FROM sys.server_principals sp LEFT JOIN sys.sql_logins sl ON sp.principal_id = sl.principal_id WHERE sp.type NOT IN ('G', 'R') AND sp.type_desc IN ('SQL_LOGIN', 'WINDOWS_LOGIN') ORDER BY sp.name; SELECT sp.name como inicio de sesión, sp.type_desc como login_type, sp.default_database_name, case when sp.is_disabled = 1 then 'Disabled' else 'Enabled' end as status FROM sys.server_principals sp LEFT JOIN sys.sql_logins sl ON sp.principal_id = sl.principal_id WHERE sp.type NOT IN ('G', 'R') AND sp.type_desc IN ('SQL_LOGIN', 'WINDOWS_LOGIN') ORDER BY sp.name;

SQL Database Base de datos SQL

SQL Database Projects extension Extensión SQL Database Projects

SQL Managed Instance SQL Managed Instance

SQL Server dacpac extension SQL Server extensión dacpac

SQL Server instance Instancia de SQL Server

SQL Server on Azure VM SQL Server en la VM de Azure

SQL Server on Azure Virtual Machine SQL Server en una máquina virtual de Azure

SQL Server on Azure Virtual Machines SQL Server en Azure Virtual Machines

SQL Virtual Machine Máquina virtual de SQL

SQL data files Archivos de datos de SQL

SQL log files Archivos de registro de SQL

SQL migration assessment Evaluación de la migración de SQL

SQL tempdb Tempdb de SQL

Save and close Guardar y cerrar

Save assessment report Guardar informe de la valoración

Save recommendation report Guardar informe de recomendaciones

Saved session Sesión guardada

Scale factor Factor de escala:

Search Buscar

Searching backups Buscando copias de seguridad

Select Seleccionar

Select Database Migration Service Seleccionar Database Migration Service

Select a Database Migration Service Seleccionar Database Migration Service

Select a Database Migration Service that is connected to a node. Seleccione un Database Migration Service que esté conectado a un nodo.

Select a Database Migration Service to monitor migrations. Seleccionar Database Migration Service para supervisar las migraciones.

Select a blob container value first. Seleccione primero un valor de contenedor de blobs.

Select a folder on your local drive where performance data will be saved Seleccione una carpeta en la unidad local donde se guardarán los datos de rendimiento

Select a folder on your local drive where previously collected performance data was saved Seleccione una carpeta en la unidad local donde se guardaron los datos de rendimiento recopilados previamente

Select a folder where extended events session files (.xel and .xem) are stored Seleccione una carpeta donde se almacenen los archivos de sesión de eventos extendidos (.xel y .xem).

Select a location Seleccionar una ubicación

Select a resource group Seleccionar un grupo de recursos

Select a resource group value first. Seleccione primero un valor de grupo de recursos.

Select a resource group. Seleccione un grupo de recursos.

Select a storage account value first. Seleccione primero un valor de cuenta de almacenamiento.

Select a subscription Seleccionar una suscripción

Select a target database Seleccionar una base de datos de destino

Select a target server. Seleccione un servidor de destino.

Select a tenant Seleccionar un inquilino

Select a unique name for this target database Seleccione un nombre único para esta base de datos de destino

Select a valid Database Migration Service. Seleccione un Database Migration Service válido.

Select an Azure account and your target {0}. Seleccione una cuenta de Azure y su destino {0}.

Select an Azure account linked to Azure Data Studio, or link one now. Seleccione una cuenta de Azure vinculada a Azure Data Studio o vincule una ahora.

Select tables Seleccionar las tablas

Select tables for migration Seleccionar las tablas para la migración

Select tables for {0} Seleccionar tablas para {0}

Select target Azure SQL Type Seleccionar tipo de Azure SQL de destino

Select the databases that you want to assess for migration to Azure SQL. Seleccione las bases de datos que desea evaluar para migrar a Azure SQL.

Select the databases that you want to migrate to Azure SQL. Seleccione las bases de datos que desea migrar a Azure SQL.

Select the databases to migrate. Seleccione las bases de datos que se van a migrar.

Select the location of the database backups to use during migration. Seleccione la ubicación de las copias de seguridad de la base de datos que se usarán durante la migración.

Select the operation you'd like to perform. Seleccione la operación que desea realizar.

Select the target database where you would like to migrate your source database to. You can choose a target database for only one source database. Seleccione la base de datos de destino a la que desea migrar la base de datos de origen. Puede elegir una base de datos de destino solo para una base de datos de origen.

Select your target Azure Subscription and your target SQL Server on Azure Virtual Machine for your target. Seleccione la suscripción de Azure de destino y el SQL Server de destino de la máquina virtual de Azure de su destino.

Select your target Azure subscription and your target Azure SQL Managed Instance. Seleccione la suscripción de Azure de destino y la Azure SQL Managed Instance de destino.

Self-hosted integration runtime node Nodo de entorno de ejecución de integración autohospedado

Server Servidor

Server objects Objetos de servidor

Service component crashed. El componente de servicio se bloqueó.

Service provider could not be initialized. No se pudo inicializar el proveedor de servicios.

Set up integration runtime Configuración del entorno de ejecución de integración

Show status Mostrar estado

Sign into Azure and select an account Iniciar sesión en Azure y seleccionar una cuenta

Size (MB) Tamaño (MB)

Skipped Omitido

Skipped files Archivos omitidos

Some steps are still running. Algunos pasos aún se están ejecutando.

Sort Ordenar

Source configuration Configuración de origen

Source credentials Credenciales de origen

Source database Base de datos de origen

Source database connectivity: '{0}' Conectividad de la base de datos de origen: '{0}'

Source database name Nombre de la base de datos de origen

Source databases Bases de datos de origen

Source name Nombre de origen

Source properties Propiedades de origen

Source server Servidor de origen

Source version Versión de origen

Start Inicio

Start a new session Iniciar una nueva sesión

Start migration Iniciar la migración

Start time Hora de inicio

Start validation Iniciar validación

Status Estado

Step 1: {0} Paso 1: {0}

Step 2: Use the keys below to register your integration runtime Paso 2: Use las claves siguientes para registrar el entorno de ejecución de integración

Step 3: Click on the 'Test connection' button to check the connection between Azure Database Migration Service and integration runtime Paso 3: Haga clic en el botón "Prueba de conexión" para comprobar la conexión entre Azure Database Migration Service y el entorno de ejecución de integración

Step 3: Click on the Refresh button above to check the connection between Azure Database Migration Service and integration runtime Paso 3: Haga clic en el botón "Actualizar" para comprobar la conexión entre Azure Database Migration Service y el entorno de ejecución de integración

Step details Detalles del paso

Step status: {0} Estado del paso: {0}

Step status: {0}{1}{2} Estado del paso: {0}{1}{2}

Steps Pasos

Stop data collection Detener recopilación de datos

Stop validation Detener validación

Storage Almacenamiento

Storage account Cuenta de almacenamiento

Subscription Suscripción

Subscription name for your Azure Database Migration Service Nombre de suscripción para su servicio de Azure Database Migration Service.

Subscription name for your Azure Database Migration Service. Nombre de suscripción para su Azure Database Migration Service.

Subscription name for your Azure SQL target Nombre de la suscripción para su destino de Azure SQL

Succeeded Correcto

Successful Correcto

Successfully created a Database Migration Service. Se creó correctamente un Database Migration Service.

Successfully saved assessment report to {0}. El informe de evaluación se guardó correctamente en {0}.

Successfully saved recommendation report to {0}. El informe de recomendaciones se guardó correctamente en {0}.

Summary Resumen

TDE certificate migration must be successful before continuing. La migración de certificados TDE debe realizarse correctamente antes de continuar.

Table migration status details Detalles del estado de migración de la tabla

Table migration status: {0} Estado de migración de la tabla: {0}

Table name Nombre de la tabla

Table selection Selección de tabla

Tables missing on target: {0} Tablas que faltan en el destino: {0}

Tables selected Tablas seleccionadas

Target Destino

Target database Base de datos de destino

Target database connectivity: '{0}' Conectividad de la base de datos de destino: "{0}"

Target database name Nombre de la base de datos de destino

Target deployment type Tipo de implementación de destino

Target instance '{0}' may not be able to access storage account '{1}'. Ensure that the subnet of the target instance is whitelisted on the storage account, and if applicable, that the private endpoint is in the same virtual network as the target server. Es posible que la instancia de destino "{0}" no pueda acceder a la cuenta de almacenamiento "{1}". Asegúrese de que la subred de la instancia de destino está en la lista blanca de la cuenta de almacenamiento y, si procede, de que el punto de conexión privado se encuentra en la misma red virtual que el servidor de destino.

Target instance '{0}' may not be able to access storage accounts '{1}'. Ensure that the subnet of the target instance is whitelisted on the storage accounts, and if applicable, that the private endpoints are on the same virtual network as the target server. Es posible que la instancia de destino "{0}" no pueda acceder a las cuentas de almacenamiento "{1}". Asegúrese de que la subred de la instancia de destino está en la lista blanca de las cuentas de almacenamiento y, si procede, de que los puntos de conexión privados están en la misma red virtual que el servidor de destino.

Target name Nombre de destino

Target password Contraseña de destino

Target platform Plataforma de destino

Target server Servidor de destino

Target server '{0}' may not be able to access storage account '{1}'. Ensure that the subnet of the target server is whitelisted on the storage account. Es posible que el servidor de destino "{0}" no pueda acceder a la cuenta de almacenamiento "{1}". Asegúrese de que la subred del servidor de destino está en la lista aprobada de la cuenta de almacenamiento.

Target server '{0}' may not be able to access storage accounts '{1}'. Ensure that the subnet of the target server is whitelisted on the storage accounts. Es posible que el servidor de destino "{0}" no pueda acceder a las cuentas de almacenamiento "{1}". Asegúrese de que la subred del servidor de destino está en la lista aprobada de las cuentas de almacenamiento.

Target table does not exist La tabla de destino no existe.

Target table is not empty. La tabla de destino no está vacía.

Target type Tipo de destino

Target user name Nombre de usuario de destino

Target version Versión de destino

Test connection Conexión de prueba

The Azure SQL Migration extension for Azure Data Studio provides capabilities to assess, get right-sized Azure recommendations and migrate SQL Server databases to Azure. La extensión de migración de Azure SQL para Azure Data Studio proporciona funcionalidades para evaluar, obtener recomendaciones de Azure del tamaño adecuado y migrar bases de datos de SQL Server a Azure.

The SQL database server '{0}' is unavailable for migration because it is currently in the '{1}' state. To continue, select an available SQL database server. El servidor de SQL Database "{0}" no está disponible para la migración porque actualmente se encuentra en el estado "{1}". Para continuar, seleccione un servidor de base de datos SQL disponible.

The assessment of your SQL Server instance '{0}' failed. Error en la evaluación de la instancia de SQL Server '{0}.

The azure resource target type [SQL Managed Instance, SQL Virtual Machine, SQL Database] El tipo de destino del recurso de Azure [SQL Managed Instance, máquina virtual de SQL, SQL Database]

The current status of the migration Estado actual de la migración

The cutover process cannot start until all the migrations are done. To return the latest file status, refresh your browser window. El proceso de transición no se puede iniciar hasta que se realicen todas las migraciones. Para devolver el estado de archivo más reciente, actualice la ventana del explorador.

The duration of the migration Duración de la migración

The fininish time for the migration La hora de finalización de la migración

The following error occurred while retrieving registration information for Azure Database Migration Service '{0}'. Please click refresh and try again. Error: '{1}'. Error al recuperar la información de registro de Azure Database Migration Service '{0}'. Haga clic en Actualizar e inténtelo de nuevo. Error: '{1}'.

The managed instance '{0}' is unavailable for migration because it is currently in the '{1}' state. To continue, select an available managed instance. La instancia administrada \"{0}\" no está disponible para la migración porque actualmente se encuentra en el estado \"{1}\". Para continuar, seleccione una instancia administrada disponible.

The migration failed with the following errors: Error en la migración con los siguientes errores:

The start time for the migration La hora de inicio de la migración

The target database name El nombre de la base de datos de destino

The target server name El nombre del servidor de destino

The virtual machine '{0}' is unavailable for migration because the SQL Server IaaS Agent extension is currently in '{1}' mode instead of Full mode. Learn more: https://aka.ms/sql-iaas-extension La máquina virtual '{0}' no está disponible para la migración porque la extensión del agente de IaaS de SQL Server está actualmente en modo '{1}' en lugar de en modo completo. Más información: https://aka.ms/sql-iaas-extension

The virtual machine '{0}' is unavailable for migration because the underlying virtual machine is not running. Please make sure it is powered on before retrying. La máquina virtual '{0}' no está disponible para la migración porque la máquina virtual subyacente no se está ejecutando. Asegúrese de que esté encendida antes de volver a intentarlo.

There are multiple databases with the same backup location selected. Ensure that backup files from different databases are stored in separate folders. Hay varias bases de datos con la misma ubicación de copia de seguridad seleccionada. Asegúrese de que los archivos de copia de seguridad de diferentes bases de datos se almacenan en carpetas independientes.

Things you need before starting your Azure SQL migration: Cosas que necesita antes de iniciar la migración de Azure SQL:

This is a blocking issue that will prevent the database migration from succeeding. Se trata de un problema de bloqueo que impedirá que la migración de la base de datos se realice de manera correcta.

To continue, enter a valid target password. Para continuar, escriba una contraseña de destino válida.

To continue, enter a valid target user name. Para continuar, introduzca un nombre de usuario de destino válido.

To continue, select a blob container where all the backup files are page blobs for source database '{0}', as block blobs are supported only for targets running SQL Server 2016 or later. Learn more: https://aka.ms/dms-migrations-troubleshooting Para continuar, seleccione un contenedor de blobs donde todos los archivos de copia de seguridad sean blobs en páginas para la base de datos de origen "{0}", ya que los blobs en bloques solo se admiten para destinos que ejecutan SQL Server 2016 o posterior. Más información: https://aka.ms/dms-migrations-troubleshooting

To continue, select a target. Para continuar, seleccione un destino.

To continue, select a valid Azure SQL Database server. Para continuar, seleccione un servidor de Azure SQL Database válido.

To continue, select a valid Azure account. Para continuar, seleccione una cuenta de Azure válida.

To continue, select a valid backup folder for source database '{0}'. Para continuar, seleccione una carpeta de copia de seguridad válida para la base de datos de origen "{0}".

To continue, select a valid blob container for source database '{0}'. Para continuar, seleccione un contenedor de blobs válido para la base de datos de origen "{0}".

To continue, select a valid last backup file for source database '{0}'. Para continuar, seleccione un archivo válido de copia de seguridad reciente para la base de datos de origen "{0}".

To continue, select a valid location. Para continuar, seleccione una ubicación válida.

To continue, select a valid managed instance. Para continuar, seleccione una instancia administrada válida.

To continue, select a valid resource group for source database '{0}'. Para continuar, seleccione un grupo de recursos válido para la base de datos de origen "{0}".

To continue, select a valid resource group. Para continuar, seleccione un grupo de recursos válido.

To continue, select a valid storage account for source database '{0}'. Para continuar, seleccione una cuenta de almacenamiento válida para la base de datos de origen "{0}".

To continue, select a valid storage account. Para continuar, seleccione una cuenta de almacenamiento válida.

To continue, select a valid subscription. Para continuar, seleccione una suscripción válida.

To continue, select a valid virtual machine. Para continuar, seleccione una máquina virtual válida.

To migrate an encrypted database successfully you need to provide access to the encryption certificates or migrate certificates manually before proceeding with the migration. {0}. Para migrar correctamente una base de datos cifrada, debe proporcionar acceso a los certificados de cifrado o migrarlos manualmente antes de continuar con la migración. {0}.

To migrate to Azure SQL Database, view assessment results and select one or more databases. Para migrar a Azure SQL Database, vea los resultados de la evaluación y seleccione una o varias bases de datos.

To migrate to Azure SQL Managed Instance, view assessment results and select one or more databases. Para migrar a Azure SQL Managed Instance, vea los resultados de la evaluación y seleccione una o varias bases de datos.

To migrate to SQL Server on Azure Virtual Machine, view assessment results and select one or more databases. Para migrar a SQL Server en la máquina virtual de Azure, vea los resultados de la evaluación y seleccione una o varias bases de datos.

To migrate to the Azure SQL target, choose a migration mode based on your downtime requirements. Para migrar al destino Azure SQL, elija un modo de migración en función de los requisitos del tiempo de inactividad.

Total tables Número total de tablas

Transaction log Registro de transacciones

Tutorial: Migrate to Azure SQL Managed Instance (online) Tutorial: Migración a Azure SQL Managed Instance (en línea)

Tutorial: Migrate to SQL Server on Azure SQL Database (offline) Tutorial: Migración a SQL Server en Azure SQL Database (sin conexión)

Tutorial: Migrate to SQL Server on Azure Virtual Machines (online) Tutorial: Migración a SQL Server en Azure Virtual Machines (en línea)

Type Tipo

Type: Escriba:

Type: {0} Tipo: {0}

Unknown Desconocidas

Unrestorable files Archivos que no se pueden restaurar

Update Actualizar

Uploading full backup Cargando copia de seguridad completa

Uploading log backup(s) Cargando copias de seguridad de registros

Used parallel copies Copias en paralelo utilizadas

User account Cuenta de usuario

User name Nombre de usuario

Validation check canceled Comprobación de validación cancelada

Validation check error{0}Database:{1}{0}Error: {2} - {3} Error de comprobación de validación{0}Base de datos:{1}{0}Error: {2} - {3}

Validation check error{0}Source database: {1}{0}File share path: {2}{0}Error: {3} - {4} Error de comprobación de validación{0}Base de datos de origen: {1}{0}Ruta de acceso del recurso compartido de archivos: {2}{0}Error: {3} - {4}

Validation check error{0}Source database: {1}{0}Target database: {2}{0}Error: {3} - {4} Error de comprobación de validación{0}Base de datos de origen: {1}{0}Datos de destino: {2}{0}Error: {3} - {4}

Validation completed successfully. La validación se completó correctamente.

Validation completed successfully. Please click Next to proceed with the migration. La validación se completó correctamente. Haga clic en Siguiente para continuar con la migración.

Validation completed with the following error(s):{0}{1} La validación se completó con los siguientes errores:{0}{1}

Validation has not been run for the current configuration. Please run and validate the migration settings to continue. No se ha ejecutado la validación para la configuración actual. Ejecute y valide la configuración de migración para continuar.

Validation status: {0} Estado de la validación: {0}

Validation status: {0}{1}{2} Estado de la validación: {0}{1}{2}

Validation step details Detalles del paso de validación

Validation steps Pasos de la validación

Validation was canceled with the following error(s):{0}{1} Se canceló la validación con los siguientes errores: {0}{1}

Validation was canceled. Please run and validate the migration settings to continue. Se canceló la validación. Ejecute y valide la configuración de migración para continuar.

Value Valor

View details Ver detalles

View/Select Ver o seleccionar

Waiting Esperando

Waiting for {0} component to start. Esperando a que se inicie el componente {0}.

Warning Advertencia

Warnings Advertencias

Warnings ({0}) Advertencias ({0})

Warnings details Detalles de las advertencias

We are assessing the databases in your SQL Server instance {0} to identify the right Azure SQL target. This may take some time. Estamos evaluando las bases de datos de la instancia de SQL Server {0} para identificar el destino de Azure SQL correcto. Esta operación puede tardar varios minutos.

We are running the following steps: Estamos ejecutando los pasos siguientes:

We are validating the following: Estamos validando lo siguiente:

We have completed the assessment of your SQL Server instance '{0}'. Hemos completado la evaluación de la instancia de SQL Server "{0}".

We ran the following steps: Hemos ejecutado los pasos siguientes:

We recommend migrating your databases(s) to the Azure SQL target before starting the login migration to avoid failures in the process. Nevertheless, you can run this migration process whenever want you want if your goal is to update the user mapping for recently migrated databases. If the source and database names are not the same, then it is possible that some permissions may not be applied properly. Se recomienda migrar las bases de datos al destino Azure SQL antes de iniciar la migración de inicio de sesión para evitar errores en el proceso. No obstante, puede ejecutar este proceso de migración siempre que quiera si su objetivo es actualizar la asignación de usuarios para las bases de datos migradas recientemente. Si los nombres de origen y de base de datos no son iguales, es posible que algunos permisos no se apliquen correctamente.

When uploading database backups to your blob container, ensure that backup files from different databases are stored in separate folders. Only the root of the container and folders at most one level deep are supported. Al cargar copias de seguridad de bases de datos en el contenedor de blobs, asegúrese de que los archivos de copia de seguridad de diferentes bases de datos se almacenan en carpetas independientes. Solo se admite la raíz del contenedor y las carpetas con un nivel máximo de profundidad.

Yes Sí

You can also choose to select this data from an existing folder, if you have already collected it previously. También puede seleccionar estos datos a partir de una carpeta existente si ya los ha recopilado anteriormente.

You have given Azure Data Studio access to migrate the encryption certificates and database. Ha concedido Azure Data Studio acceso para migrar los certificados de cifrado y la base de datos.

You have not given Azure Data Studio access to migrate the encryption certificates. No ha concedido acceso Azure Data Studio para migrar los certificados de cifrado.

You must click the '{0}' button before proceeding to the next page of the wizard. Debe hacer clic en el botón "{0}" antes de continuar con la página siguiente del asistente.

Your Azure Database Migration Service resource name Nombre del recurso de Azure Database Migration Service

Your Azure SQL target resource name Nombre del recurso de destino de Azure SQL

Your database backup location details, either a network file share or an Azure Blob Storage container (not required for Azure SQL Database targets). Los detalles de la ubicación de la copia de seguridad de la base de datos, ya sea un recurso compartido de archivos de red o un contenedor de Azure Blob Storage (no es necesario para los destinos de Azure SQL Database).

[There are no assessment results to validate readiness of your database migration. By checking this box, you acknowledge you want to proceed migrating your database to the desired Azure SQL target.] [No hay resultados de evaluación para validar la preparación de la migración de la base de datos. Al activar esta casilla, confirma que quiere continuar migrando la base de datos al destino de Azure SQL deseado.]

{0} {0}

{0} (change) {0} (cambiar)

{0} (requires credentials refresh) {0} (requiere la actualización de credenciales)

{0} ({1} vCPU) {0} ({1} vCPU)

{0} - 1 error {0} - 1 error

{0} - {1} - {2} vCore {0} - {1} - {2} núcleo virtual

{0} - {1} - {2} vCore - {3} GB {0} - {1} - núcleo virtual {2} - {3} GB

{0} - {1} errors {0} -{1} errores

{0} - {1} vCore {0} - {1} núcleo virtual

{0} GB {0}GB

{0} GB {0} GB

{0} IOPS {0} E/S por segundo

{0} MB {0} MB

{0} Recommendations ({0} recomendaciones)

{0} TB {0} TB

{0} Transparent Data Encryption enabled databases selected for migration. {1} {0} El cifrado de datos transparente habilitó las bases de datos seleccionadas para la migración. {1}

{0} account linked {0} cuenta vinculada

{0} accounts linked {0} cuentas vinculadas

{0} cores {0} núcleos

{0} database {0} base de datos

{0} database has warnings {0}database tiene advertencias

{0} databases {0} bases de datos

{0} databases have warnings {0} bases de datos tienen advertencias

{0} day {0} día

{0} days {0} días

{0} hr {0} h

{0} hrs {0} h

{0} min {0} min

{0} mins {0} minutos

{0} ms {0} ms

{0} of {1} {0} de {1}

{0} of {1} completed {0} de {1} completado

{0} of {1} databases selected {0} de {1} bases de datos seleccionadas

{0} of {1} tables selected {0} de {1} tablas seleccionadas

{0} out of {1} selected database(s) is using transparent data encryption. {0} de {1} bases de datos seleccionadas usan cifrado de datos transparente.

{0} recommendation available {0} recomendación disponible

{0} recommendations available {0} recomendaciones disponibles

{0} sec {0} s

{0} x {1} {0} x {1}

{0}% {0} %

{0}/{1} databases can be migrated without issues {0}/{1} bases de datos se pueden migrar sin problemas

{0}/{1} databases selected Bases de datos seleccionadas: {0}/{1}

{0}/{1} migrating logins displayed {0}/{1} se muestran los inicios de sesión de migración

{0}th percentile Percentil {0}

{0}{1}{2} {0}{1}{2}

An error occurred while starting the migration: '{0}' Error al iniciar la migración: '{0}'

Starting migration for database {0} to {1} - {2} Iniciando la migración de la base de datos {0} a {1} - {2}

({0} KB) ({0} KB)

Done downloading {0} Descarga de {0} finalizada

Downloading {0} Descargando {0}

Extracted {0} ({1}/{2}) Elementos extraídos {0} ({1} de {2})

Failed to download binaries for {0}. Use the following link to troubleshoot: {1} No se pudieron descargar los archivos binarios para {0}. Use el siguiente vínculo para solucionar problemas: {1}

Failed to download binaries for {0}. Use this [link to troubleshoot]({1}). No se pudieron descargar los archivos binarios para {0}. Use este [vínculo para solucionar problemas]({1}).

Failed to start {0}: {1} No se pudo iniciar {0}: {1}

Installed {0} {0} instalado

Installing {0} Service Instalando servicio {0}

Installing {0} to {1} Instalando {0} en {1}

Starting {0} Iniciando {0}

{0} Started {0} Iniciado

Azure SQL Migration Migración de Azure SQL

Azure SQL migration description Descripción de la migración de Azure SQL

Feedback Comentarios

Migrate to Azure SQL Migrar a Azure SQL

Migration Tasks Tareas de migración

New support request Nueva solicitud de soporte técnico

Open Azure SQL migration notebooks Abrir blocs de notas de migración de Azure SQL

Refresh Actualizar