({0} error) ({0} errore)

({0} errors) ({0} errori)

({0} warning) ({0} avviso)

({0} warnings) ({0} avvisi)

(Unavailable) {0} (Non disponibile) {0}

(for {0} assessed databases) (per {0} database valutati)

(new) {0} (nuovo) {0}

- -

-- unavailable -- -- non disponibile --

0 tables found on source database. 0 tabelle trovate nel database di origine.

1. Stop all incoming transactions to the source database. 1. Arrestare tutte le transazioni in ingresso nel database di origine.

2. Create a final transaction log differential or backup and store it in the Azure Storage Blob Container. 2. Creare un differenziale o un backup del log finale delle transazioni e archiviarlo nel contenitore del BLOB del servizio di archiviazione di Azure.

3. Verify that all backups have been restored on the target database. The "Log backups pending restore" value should be zero. 3. Verificare che tutti i backup siano stati ripristinati nel database di destinazione. Il valore "Backup dei log in attesa di ripristino" deve essere zero.

A SQL Managed Instance migration cutover to the Business Critical service tier can take significantly longer than General Purpose because three secondary replicas have to be seeded for Always On High Availability group. The duration of the operation depends on the size of the data. Seeding speed in 90% of cases is 220 GB/hour or higher. Il cutover della migrazione dell'Istanza gestita di SQL al livello di servizio business critical può richiedere molto più tempo dell'utilizzo generico perché è necessario eseguire il seeding di tre repliche secondarie per il gruppo di disponibilità elevata Always On. La durata di questa operazione dipende dalle dimensioni dei dati. La velocità di seeding nel 90% dei casi è pari a 220 GB/ora o a una velocità superiore.

A hub of migration articles that provides step-by-step guidance for migrating and modernizing your data assets in Azure. Un hub di articoli sulla migrazione che fornisce indicazioni dettagliate per la migrazione e la modernizzazione degli asset di dati in Azure.

A resource group is a container that holds related resources for an Azure solution. Un gruppo di risorse è un contenitore che include le risorse correlate per una soluzione di Azure.

A source SQL Server database(s) running on on-premises, or on SQL Server on Azure Virtual Machine or any virtual machine running in the cloud (private, public). Un database di SQL Server di origine in esecuzione in locale o in SQL Server su macchina virtuale di Azure o su qualsiasi macchina virtuale in esecuzione nel cloud (privato, pubblico).

A step-by-step tutorial to migrate databases from a SQL Server instance (on-premises or Azure Virtual Machines) to Azure SQL Database. Esercitazione dettagliata per eseguire la migrazione di database da un'istanza di SQL Server (locale o macchine virtuali di Azure) a database SQL di Azure.

A step-by-step tutorial to migrate databases from a SQL Server instance (on-premises or Azure Virtual Machines) to Azure SQL Managed Instance with minimal downtime. Esercitazione dettagliata per eseguire la migrazione di database da un'istanza di SQL Server (locale o macchine virtuali di Azure) a Istanza gestita di SQL di Azure con tempi di inattività minimi.

A step-by-step tutorial to migrate databases from a SQL Server instance (on-premises) to SQL Server on Azure Virtual Machines with minimal downtime. Esercitazione dettagliata per eseguire la migrazione di database da un'istanza di SQL Server (locale) a SQL server in macchine virtuali di Azure con tempi di inattività minimi.

A time-out was encountered while validating a resource connection. Learn more: https://aka.ms/dms-migrations-troubleshooting. Si è verificato un timeout durante la convalida di una connessione a una risorsa. Altre informazioni: https://aka.ms/dms-migrations-troubleshooting.

Active backup files File di backup attivi

Active backup files (1 item) File di backup attivi (1 elemento)

Active backup files ({0} items) File di backup attivi ({0} elementi)

Add a linked account and then try again. Aggiungere un account collegato e quindi riprovare.

Add account Aggiungi account

Add your Azure account to view existing migrations and their status. Aggiungere l'account Azure per visualizzare le migrazioni esistenti e il relativo stato.

All backups restored Tutti i backup sono stati ripristinati

All database migrations Tutte le migrazioni del database

All fields are required. Tutti i campi sono obbligatori.

All steps completed with the following error(s):{0}{1} Tutti i passaggi sono stati completati con gli errori seguenti:{0}{1}

All steps succeeded. Tutti i passaggi sono stati completati.

An Azure SQL Managed Instance, SQL Server on Azure Virtual Machine, or Azure SQL Database to migrate your database(s) to. Un'Istanza gestita di SQL di Azure, SQL Server per la macchina virtuale di Azure o database SQL di Azure in cui eseguire la migrazione dei database.

An Azure account (not required for assessment or SKU recommendation functionality) U account Azure (non necessario per la valutazione o la funzionalità di raccomandazione SKU)

An error has occured while refreshing the migrations list. Si è verificato un errore durante l'aggiornamento dell'elenco delle migrazioni.

An error occurred while accessing database details. Si è verificato un errore durante l’accesso ai dettagli del database.

An error occurred while assessing the server '{0}'. Si è verificato un errore durante la valutazione del server '{0}'.

An error occurred while canceling the migration. Si è verificato un errore durante l'annullamento della migrazione.

An error occurred while connecting to target migration database. Errore durante la connessione al database di migrazione di destinazione.

An error occurred while connecting to the target server. Errore durante la connessione al server di destinazione.

An error occurred while deleting the migration. Si è verificato un errore durante l'eliminazione della migrazione.

An error occurred while generating SKU recommendations for the server '{0}'. Si è verificato un errore durante la generazione delle raccomandazioni sullo SKU per il server '{0}'.

An error occurred while initiating cutover. Si è verificato un errore durante l'avvio del cutover.

An error occurred while loading account subscriptions. Please check your Azure connection and try again. Si è verificato un errore durante il caricamento delle sottoscrizioni account. Controllare la connessione di Azure e riprovare.

An error occurred while loading available Azure account tenants. Si è verificato un errore durante il caricamento dei tenant degli account di Azure disponibili.

An error occurred while loading available Azure accounts. Si è verificato un errore durante il caricamento degli account di Azure disponibili.

An error occurred while loading available database migration services. Please check your Azure connection and try again. Si è verificato un errore durante il caricamento dei servizi Migrazione del database disponibili. Controllare la connessione di Azure e riprovare.

An error occurred while loading available resource groups. Please check your Azure connection and try again. Si è verificato un errore durante il caricamento dei gruppi di risorse disponibili. Controllare la connessione di Azure e riprovare.

An error occurred while loading locations. Please check your Azure connection and try again. Si è verificato un errore durante il caricamento delle posizioni. Controllare la connessione di Azure e riprovare.

An error occurred while refreshing the migration service creation status. Si è verificato un errore durante l'aggiornamento dello stato di creazione del servizio di migrazione.

An error occurred while refreshing the migration status. Si è verificato un errore durante l'aggiornamento dello stato di migrazione.

An error occurred while refreshing the migrations list. Please check your linked Azure connection and click refresh to try again. Si è verificato un errore durante l'aggiornamento dell'elenco delle migrazioni. Controlla la tua connessione di Azure collegata e fai clic su Aggiorna per riprovare.

An error occurred while restarting the migration. Errore durante il riavvio della migrazione.

An error occurred while starting the certificate migration: '{0}' Si è verificato un errore durante l'avvio della migrazione del certificato: '{0}'

An unexpected error occurred while assessing the server '{0}'.{3}Message: {1}{3}stack: {2} Si è verificato un errore imprevisto durante la valutazione del server ‘{0}’.{3}Messaggio: {1}{3}stack: {2}

Application downtime is limited to cutover at the end of migration. Il tempo di inattività dell'applicazione è limitato al cutover al termine della migrazione.

Application downtime will start when the migration starts. Il tempo di inattività dell'applicazione verrà avviato all'avvio della migrazione.

Apply Applica

Are you sure you want to cancel this migration? Annullare la migrazione?

Are you sure you want to delete this migration? Eliminare questa migrazione?

Ascending Crescente

Assess extended event sessions Valutare le sessioni di eventi estesi

Assessment in progress Valutazione in corso

Assessment results Risultati valutazione

Assessment results and recommendations Risultati e raccomandazioni della valutazione

Assessment results are unavailable. I risultati della valutazione non sono disponibili.

Assessment results for '{0}' Risultati valutazione per '{0}'

Authentication key '{0}' has been refreshed. La chiave di autenticazione ' {0}' è stata aggiornata.

Authentication keys Chiavi di autenticazione

Authentication keys used to connect to the self-hosted integration runtime node Chiavi di autenticazione usate per connettersi al nodo del runtime di integrazione self-hosted

Authentication type Tipo di autenticazione

Azure AD tenant Tenant di Azure AD

Azure Active Directory (AAD) Domain name is required to migrate Windows login. Please enter an AAD Domain Name or deselect windows login(s). Per eseguire la migrazione dell'account di accesso di Windows, è necessario il nome di dominio di Azure Active Directory (AAD). Immettere un nome di dominio di AAD o deselezionare gli account di accesso di Windows.

Azure Database Migration Guides Guide alla migrazione del database di Azure

Azure Database Migration Service Azure Database Migration Service

Azure Database Migration Service Servizio Migrazione del database di Azure

Azure Database Migration Service Azure Database Migration Service

Azure Database Migration Service Servizio Migrazione del database di Azure

Azure Database Migration Service '{0}' is connected to self-hosted integration runtime running on node(s) - {1} For improved performance and high availability, you can register additional nodes. Servizio Migrazione del database di Azure '{0}' è connesso al runtime di integrazione self-hosted in esecuzione nei nodi- {1} Per migliorare le prestazioni e la disponibilità elevata, è possibile registrare nodi aggiuntivi.

Azure Database Migration Service '{0}' is connected to self-hosted integration runtime running on node(s) - {1} For improved performance and high availability, you can register additional nodes. See below for registration instructions. Servizio Migrazione del database di Azure '{0}' è connesso al runtime di integrazione self-hosted in esecuzione nei nodi. {1} Per migliorare le prestazioni e la disponibilità elevata, è possibile registrare nodi aggiuntivi. Per istruzioni sulla registrazione, vedere di seguito.

Azure Database Migration Service is not registered. Azure Database Migration Service '{0}' needs to be registered with self-hosted integration runtime on any node. Il Servizio Migrazione del database di Azure non è registrato. Il Servizio Migrazione del database di Azure '{0}' deve essere registrato con il runtime di integrazione self-hosted su un nodo.

Azure Database Migration Service is not registered. Azure Database Migration Service '{0}' needs to be registered with self-hosted integration runtime on any node. See below for registration instructions. Servizio Migrazione del database di Azure non è registrato. Servizio Migrazione del database di Azure '{0}' deve essere registrato con il runtime di integrazione self-hosted in qualsiasi nodo.. Vedere di seguito per le istruzioni di registrazione.

Azure Database Migration Service leverages Azure Data Factory's self-hosted integration runtime to handle connectivity between source and target and upload backups from an on-premises network file share to Azure (if applicable). Servizio Migrazione del database di Azure sfrutta il runtime di integrazione self-hosted di Azure Data Factory per gestire la connettività tra origine e destinazione e caricare i backup da una condivisione file di rete locale in Azure (se applicabile).

Azure Database Migration Service name. Nome del Servizio Migrazione del database di Azure.

Azure Database Migration Service orchestrates database migration activities and tracks their progress. You can select an existing Database Migration Service if you have created one previously, or create a new one below. Il Servizio Migrazione del database di Azure orchestra le attività di migrazione dei database e tiene traccia dei progressi. È possibile selezionare un Servizio Migrazione del database esistente, se ne è stato creato uno in precedenza, o crearne uno nuovo di seguito.

Azure SQL Azure SQL

Azure SQL Database Database SQL di Azure

Azure SQL Database Server Server di database SQL di Azure

Azure SQL Managed Instance Istanza gestita di SQL di Azure

Azure SQL Migration Migrazione di Azure SQL

Azure SQL target Destinazione di Azure SQL

Azure SQL target selected as default. Destinazione Azure SQL selezionata come predefinita.

Azure Storage Blob Container details Dettagli del contenitore dell’archiviazione Blob di Azure

Azure Storage account to upload backups Account di Archiviazione di Azure per il caricamento dei backup

Azure account Account Azure

Azure configuration Configurazione di Azure

Azure recommendation (PREVIEW) Consigli di Azure (ANTEPRIMA)

Azure recommendation collects and analyzes performance data and then recommends an appropriate sized target in Azure for your workload. La raccomandazione di Azure raccoglie e analizza i dati delle prestazioni e quindi consiglia un target di dimensioni appropriate in Azure per il carico di lavoro.

Azure recommendation has been applied using the provided data. Import or collect additional data to refine the recommendation. La raccomandazione di Azure è stata applicata usando i dati forniti. Importare o raccogliere dati aggiuntivi per affinare la raccomandazione.

Azure recommendation is not available. Click “Get Azure recommendation” button below La raccomandazione di Azure non è disponibile. Fare clic sul pulsante \"Ottieni raccomandazione di Azure\" di seguito

Azure recommendation requires performance data of SQL server instance to provide target recommendation. Enable performance data collection to receive the target recommendation for the databases you want to migrate. The longer this will be enabled the better the recommendation. You can disable performance data collection at any time. La raccomandazione di Azure richiede i dati delle prestazioni dell'istanza di SQL Server per fornire la raccomandazione di destinazione. Abilitare la raccolta dati sulle prestazioni per ricevere la raccomandazione di destinazione per i database di cui eseguire la migrazione. Più a lungo questa opzione verrà abilitata, migliore sarà la raccomandazione. È possibile disabilitare la raccolta dei dati delle prestazioni in qualsiasi momento.

Azure recommendation will be displayed once data collection is complete. La raccomandazione di Azure verrà visualizzata al termine della raccolta dei dati.

Azure region for your Azure Database Migration Service. Only regions that contain a service will be shown. Area di Azure per il Servizio Migrazione del database di Azure. Verranno visualizzate solo le aree che contengono un servizio.

Azure region for your Azure Database Migration Service. This should be the same region as your target Azure SQL. Area di Azure per il Servizio Migrazione del database di Azure. Deve essere la stessa area dell'Azure SQL di destinazione.

Azure region for your Azure SQL target. Only regions that contain a target eligible for migration will be shown. Area di Azure per la destinazione Azure SQL. Verranno visualizzate solo le aree che contengono una destinazione idonea per la migrazione.

Azure storage Archiviazione di Azure

Azure storage connectivity Connettività di Archiviazione di Azure

Azure storage subscription Sottoscrizione di archiviazione di Azure

Backup location Percorso backup

Backup size (MB) Dimensioni backup (MB)

Backup start time Ora di inizio backup

Based on the assessment results, all {0} of your databases in an online state can be migrated to Azure SQL. In base ai risultati della valutazione, è possibile eseguire la migrazione di tutti e {0} i database in stato online ad Azure SQL.

Below is the target storage configuration required to meet your storage performance needs. Di seguito è riportata la configurazione dell'archiviazione di destinazione necessaria per soddisfare le esigenze di prestazioni di archiviazione.

Blob container Contenitore BLOB

Blob container resource group Gruppo di risorse del contenitore BLOB

Blob container storage account Account di archiviazione del contenitore BLOB

Blocked Bloccato

Blocking Issue: {0} Causa del blocco: {0}

Browse Sfoglia

Business critical Business critical

CPU requirement Requisiti CPU

Cancel Annulla

Cancel migration Annulla migrazione

Canceled Annullata

Canceled Operazione annullata

Canceling Annullamento in corso

Cancelled Annullato

Cannot connect to the database due to invalid OwnerUri (Parameter 'OwnerUri') Impossibile connettersi al database a causa di un OwnerUri invalido (parametro ‘OwnerUri’)

Cannot retrieve saved session. Try again by selecting new session. Impossibile recuperare la sessione salvata. Riprovare selezionando una nuova sessione.

Certificate migration Migrazione dei certificati

Certificates Migration Migrazione dei certificati

Certificates migration completed successfully. Please click Next to proceed with the migration. Migrazione dei certificati completata. Fare clic su Avanti per procedere con la migrazione.

Certificates migration has not been run for the current configuration. Please run and complete the certificates migration to continue. La migrazione dei certificati non è stata eseguita per la configurazione corrente. Eseguire e completare la migrazione dei certificati per continuare.

Certificates migration progress details: Dettagli sullo stato di avanzamento della migrazione dei certificati:

Certificates migration results: Risultati della migrazione dei certificati:

Certificates migration was canceled. Please run and complete the certificates migration to continue. La migrazione dei certificati è stata annullata. Eseguire e completare la migrazione dei certificati per continuare.

Certificates must be migrated before proceeding with the database migration otherwise a failure will occur. {0} about manually migrating TDE certificates. È necessario eseguire la migrazione dei certificati prima di procedere con la migrazione del database; in caso contrario, si verificherà un errore. {0} sulla migrazione manuale dei certificati TDE.

Change scale factor if you want the Azure recommendation to be a percentage larger or smaller than you current workload. Modificare il fattore di scala se si vuole che la raccomandazione di Azure sia una percentuale maggiore o minore del carico di lavoro corrente.

Check back periodically for updated recommendations by pressing the 'Refresh recommendation' button. Controllare periodicamente la disponibilità di consigli aggiornati premendo il pulsante “Aggiorna raccomandazione”.

Check this option to skip assessment and continue the migration. Selezionare questa opzione per ignorare la valutazione e continuare la migrazione.

Choose how you want to provide performance data Scegliere come fornire i dati delle prestazioni

Choose your Azure SQL target Scegliere la destinazione di Azure SQL

Clear Cancella

Click on SQL Server instance or any of the databases on the left to view its details. Fare clic sull'istanza di SQL Server o su uno dei database a sinistra per visualizzarne i dettagli.

Click the button below to import or collect database performance data. Fare clic sul pulsante seguente per importare o raccogliere i dati sulle prestazioni del database.

Click to view error details Fai clic per visualizzare i dettagli dell'errore

Close Chiudi

Collect performance data now Raccogli ora i dati delle prestazioni

Comparison of the actual amount of data read from the source and the actual amount of data uploaded to the target. Confronto tra la quantità effettiva di dati letti dall'origine e la quantità effettiva di dati caricati nella destinazione.

Complete cutover Completa cutover

Completed Completato

Completing In fase di completamento

Completing cutover without restoring all the backups may result in a data loss. Il completamento del cutover senza ripristinare tutti i backup può comportare una perdita di dati.

Completing migration Completamento della migrazione

Connect Connettere

Connection error: {0} Errore di connessione: {0}

Connection error:{0} {1} Errore di connessione:{0} {1}

Connection status Stato connessione

Connection was successful but did not find any target databases. La connessione è riuscita ma non sono stati trovati database di destinazione.

Connection was successful. Target databases found: {0} Connessione riuscita. Database di destinazione trovati: {0}

Copy duration Durata della copia

Copy finished Copia completata

Copy key 1 Copia chiave 1

Copy key 2 Copia chiave 2

Copy migration details Dettagli di Copia migrazione

Copy migration results Copia i risultati della migrazione

Copy results Copia risultati

Copy start Inizio copia

Copy throughput Velocità effettiva di copia

Copy throughput (MBPS) Velocità effettiva copia (MBPS)

Copy validation results Copia risultati di convalida

Copying Copia in corso

Create Crea

Create Azure Database Migration Service Creare Servizio Migrazione del database di Azure

Create new Crea nuovo

Create new migration service Crea nuovo servizio di migrazione

Create new resource group Crea nuovo gruppo di risorse

Creating In fase di creazione

Creating resource group Creazione del gruppo di risorse

Currently restoring file Ripristino del file in corso

Cutover in progress for database '{0}' Cutover in corso per il database '{0}'

Dashboard Dashboard

Data IOPS requirement Requisito operazioni di I/O al secondo dati

Data collection for Azure recommendations has been stopped. La raccolta di dati per le raccomandazioni di Azure è stata arrestata.

Data collection in progress. Generating initial recommendations... Raccolta dati in corso. Generazione delle raccomandazioni iniziali...

Data collection still in progress. Refining existing recommendations... Raccolta dati ancora in corso. Affinamento delle raccomandazioni esistenti...

Data movement throughput achieved during the migration of your database backups to Azure. This is the rate of data transfer, calculated by data read divided by duration of backups migration to Azure. Velocità di spostamento dati raggiunta durante la migrazione dei backup di database ad Azure. Velocità di trasferimento dati, calcolata da dati letti divisi per durata della migrazione dei backup in Azure.

Data read Dati letti

Data source configuration Configurazione di origine dati

Data storage requirement Requisito di archiviazione dati

Data uploaded / size Dati caricati/dimensioni

Data written Dati scritti

Data: {0}, Log: {1}, tempdb: {2} Dati: {0}, Log: {1}, tempdb: {2}

Database Database

Database '{0}' already exists on the target managed instance '{1}'. Il database '{0}' esiste già nell'istanza gestita di destinazione '{1}'.

Database Migration Service Servizio Migrazione del database

Database Migration Service authentication keys Chiavi di autenticazione del Servizio Migrazione del database

Database mapping error (Error code: {0}) was found between '{1}' and '{2}' databases. The source database collation '{3}' does not match the target database collation '{4}'. Please select or re-create a target database with the same collation as the source database. Errore di mapping del database trovato tra i database '{1}' e '{2}' (Codice di errore: {0}). Le regole di confronto del database di origine '{3}' non corrispondono alle regole di confronto del database di destinazione '{4}'. Selezionare o ricreare un database di destinazione con le stesse regole di confronto del database di origine.

Database mapping error. Missing target databases to migrate. Please configure the target server connection and click connect to collect the list of available database migration targets. Errore di mapping del database. Database di destinazione di cui eseguire la migrazione mancanti. Configurare la connessione al server di destinazione e fare clic su Connetti per raccogliere l'elenco delle destinazioni di migrazione di database disponibili.

Database mapping error. Source database '{0}' is not mapped to a target database. Please select a target database to migrate to. Errore di mapping del database. Il database di origine '{0}' non è mappato a un database di destinazione. Selezionare un database di destinazione a cui eseguire la migrazione.

Database mapping error. Target database '{0}' cannot be selected to as a migration target for database '{1}'. Target database '{2}' is already selected as a migration target for database '{3}'. Please select a different target database. Errore di mapping del database. Non è possibile selezionare il database di destinazione '{0}' come destinazione di migrazione per il database '{1}'. Il database di destinazione '{2}' è già selezionato come destinazione di migrazione per il database '{3}'. Selezionare un database di destinazione diverso.

Database migration status Stato di migrazione del database

Database migrations completed Migrazioni del database completate

Database migrations completing cutover Migrazioni del database che completano il cutover

Database migrations failed Migrazioni del database non riuscite

Database migrations in progress Migrazioni database in corso

Database to be migrated Database di cui eseguire la migrazione

Databases Database

Databases ({0}/{1}) Database ({0}/{1})

Databases for assessment Database per la valutazione

Databases for migration Database per la migrazione

Databases that are not ready for migration to Azure SQL Database can be migrated to SQL Server on Azure Virtual Machines. Alternatively, review assessment results for Azure SQL Managed Instance migration readiness. I database non pronti per la migrazione a database SQL di Azure possono essere migrati a SQL Server in Macchine virtuali di Azure. In alternativa, esamina i risultati della valutazione per Istanza gestita di SQL di Azure conformità alla migrazione.

Databases that are not ready for migration to Azure SQL Managed Instance can be migrated to SQL Server on Azure Virtual Machines. Alternatively, review assessment results for Azure SQL Database migration readiness. I database non pronti per la migrazione a Istanza gestita di SQL di Azure possono essere migrati in SQL Server in Macchine virtuali di Azure. In alternativa, esamina i risultati della valutazione per database SQL di Azure idoneità per la migrazione.

Databases that are not ready for migration to Azure SQL Managed Instance or Azure SQL Database can be migrated to SQL Server on Azure Virtual Machines. Per i database non pronti per la migrazione all'Istanza gestita di SQL di Azure, è possibile eseguire la migrazione a SQL Server nelle macchine virtuali di Microsoft Azure.

Default database Database predefinito

Delete migration Eliminare migrazione

Description Descrizione

Details copied Copia dei dettagli completata

Detected files File rilevati

Determine the migration readiness of your SQL Server instances, identify a recommended Azure SQL target, and complete the migration of your SQL Server instance to Azure SQL Managed Instance, SQL Server on Azure Virtual Machines or Azure SQL Database. Determinare l'idoneità alla migrazione delle istanze di SQL Server, identificare una destinazione di Azure SQL consigliata e completare la migrazione dell'istanza di SQL Server a Istanza gestita di SQL di Azure, SQL Server in Macchine virtuali di Azure o database SQL di Azure.

Differential database Database differenziale

Differential file File differenziale

Differential partial Parziale differenziale

Dimension Dimensione

Do you want to retry the failed table migrations? Ripetere le migrazioni delle tabelle non riuscite?

Domain\username Dominio\nome utente

Done Fatto

Download and install integration runtime Scaricare e installare il runtime di integrazione

Duration Durata

Dynamic range Intervallo dinamico

Edit Modifica

Edit parameters Modifica parametri

Edit recommendation parameters Modifica parametri raccomandazione

Elastic recommendation uses an alternate recommendation model which utilizes personalized price-performance profiling against existing on-cloud customers. La raccomandazione elastica usa un modello di raccomandazione alternativo che usa la profilatura personalizzata dei prezzi e delle prestazioni per i clienti esistenti nel cloud.

Enable elastic recommendation Abilitare la raccomandazione elastica

Enable preview features Abilitare le funzionalità di anteprima

Enabling this option will include the latest hardware generations that have significantly improved performance and scalability. These SKUs are currently in Preview and may not yet be available in all regions. L'abilitazione di questa opzione includerà le generazioni hardware più recenti che hanno notevolmente migliorato le prestazioni e la scalabilità. Questi SKU sono attualmente in anteprima e potrebbero non essere ancora disponibili in tutte le aree.

Encrypted database selected. Database crittografato selezionato.

Ensure that the provided database name(s) do not already exist on the target SQL Server on Azure Virtual Machine. Assicurarsi che i nomi di database specificati non esistano già nella istanza di SQL Server di destinazione nella macchina virtuale di Azure.

Ensure that the service account running the source SQL Server instance has read privileges on the network share. Assicurarsi che l'account del servizio che esegue l'istanza di SQL Server di origine abbia i privilegi di lettura nella condivisione di rete.

Enter a valid name for the Migration Service. Immettere un nome valido per il Servizio Migrazione.

Enter a valid name for the target database. Immettere un nome valido per il database di destinazione.

Enter target database name and select resource group, storage account and container for the selected source databases. Immettere il nome del database di destinazione e selezionare il gruppo di risorse, l'account di archiviazione e il contenitore per i database di origine selezionati.

Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup files. Immettere le credenziali di autenticazione SQL usate per la connessione all'istanza di SQL Server {0}. Queste credenziali verranno usate per connettersi all'istanza di SQL Server e identificare i file di backup validi.

Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance from the self-hosted integration runtime. Immettere le credenziali di autenticazione SQL usate per la connessione all'istanza di SQL Server {0}. Queste credenziali verranno usate per connettersi all'istanza di SQL Server dal runtime di integrazione self-hosted.

Enter the Windows Authentication credentials used to connect to SQL Server instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup files. Immettere le credenziali di autenticazione di Windows usate per la connessione all'istanza di SQL Server {0}. Queste credenziali verranno usate per connettersi all'istanza di SQL Server e identificare i file di backup validi.

Enter the Windows Authentication credentials used to connect to SQL Server instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance from the self-hosted integration runtime. Immettere le credenziali di autenticazione Windows usate per la connessione all'istanza di SQL Server {0}. Queste credenziali verranno usate per connettersi all'istanza di SQL Server dal runtime di integrazione self-hosted.

Enter the credentials for the source SQL Server instance. These credentials will be used while migrating databases to Azure SQL. Immettere le credenziali per l'istanza di SQL Server di origine. Queste credenziali verranno usate durante la migrazione dei database ad Azure SQL.

Enter the information below to add a new Azure Database Migration Service. Immettere le informazioni di seguito per aggiungere un nuovo Servizio Migrazione del database di Azure.

Enter the information below to add a new Azure Database Migration Service. To register self-hosted integration runtime, select 'My database backups are on a network share' on the previous page. Immettere le informazioni seguenti per aggiungere un nuovo Servizio Migrazione del database di Azure. Per registrare il runtime di integrazione self-hosted, selezionare “I miei backup del database si trovano in una condivisione di rete” nella pagina precedente.

Enter the information below to edit the recommendation parameters. Immettere le informazioni seguenti per modificare i parametri della raccomandazione.

Enter the target password Immettere la password di destinazione

Enter the target user name Immettere il nome utente di destinazione

Error Errore

Error loading migrations list Errore durante il caricamento dell'elenco delle migrazioni

Error migrating certificate for database {0}. {1} Errore durante la migrazione del certificato per il database {0}. {1}

Error opening migration details dialog Errore durante l'apertura della finestra di dialogo dei dettagli della migrazione

Error opening migration service dialog Errore durante l'apertura della finestra di dialogo del servizio di migrazione

Error opening migration target Errore durante l'apertura della destinazione di migrazione

Error(s) occurred while collecting performance data for the server '{0}'. If these issues persist, try restarting the data collection process: {1} Si sono verificati errori durante la raccolta dei dati sulle prestazioni per il server '{0}'. Se i problemi persistono, provare a riavviare il processo di raccolta dati: {1}

Establishing user mappings completed. Currently, migrating server roles, establishing server mappings and setting permissions. This will take some time. Definizione dei mapping utente completata.. È in corso la migrazione dei ruoli del server, la creazione di mapping del server e l'impostazione delle autorizzazioni. L'operazione richiederà qualche minuto.

Export my certificates and private keys to the target. Esportare i certificati e le chiavi private nella destinazione.

Failed Non riuscito

Failed Non riuscita

Failed Non riuscito

Failed Non riuscita

Failed to open the migration notebook. Non è stato possibile aprire il notebook di migrazione.

Failed to provision a Database Migration Service. Wait a few minutes and then try again. Non è stato possibile effettuare il provisioning di un Servizio Migrazione del database. Attendere qualche minuto, quindi riprovare.

Feedback Feedback

Feedback on the migration experience Feedback sull'esperienza di migrazione

File File

File name Nome file

File status Stato del file

Filter migration results Filtra i risultati della migrazione

Filter table migration results Filtra i risultati della migrazione della tabella

Filter table migration results using keywords Filtra i risultati della migrazione delle tabelle usando parole chiave

Filter tables Filtra tabelle

Filter the migration list by Database Migration Service Filtrare l'elenco di migrazione in base al Servizio Migrazione del database

Finish time Ora di fine

First LSN Primo LSN

Folder Cartella

Folder name Nome cartella

Follow the instructions below to set up self-hosted integration runtime. Seguire le istruzioni seguenti per configurare il runtime di integrazione self-hosted.

For each database below, click Edit to select the tables to migrate from source to target. Then, before clicking Next, validate the provided configuration by clicking 'Run validation'. Per ogni database seguente, fare clic su Modifica per selezionare le tabelle di cui eseguire la migrazione dall'origine alla destinazione. Quindi, prima di fare clic su Avanti, convalidare la configurazione specificata facendo clic su 'Esegui convalida'.

For target servers running SQL Server 2014 or below, you must store your database backups in an Azure Storage Blob Container instead of uploading them using the network share option. Additionally, you must store the backup files as page blobs, as block blobs are supported only for targets running SQL Server 2016 or later. Learn more: {0} Per i server di destinazione che eseguono SQL Server 2014 o versione precedente, è necessario archiviare i backup dei database in un contenitore BLOB del servizio di archiviazione di Azure invece di caricarli usando l'opzione condivisione di rete. È inoltre necessario archiviare i file di backup come BLOB di pagine, perché i BLOB in blocchi sono supportati solo per le destinazioni che eseguono SQL Server 2016 o versione successiva. Altre informazioni: {0}

For the selected databases, optionally provide extended event session files to assess ad-hoc or dynamic SQL queries or any DML statements initiated through the application data layer. {0} È possibile fornire file di sessioni degli eventi estesi per i database selezionati, al fine di valutare le query SQL dinamiche o ad hoc, o le eventuali istruzioni DML avviate attraverso il livello di dati dell'applicazione. {0}

Full backup file(s) File di backup completo

Gen5 Generazione5

General purpose Utilizzo generico

Get Azure recommendation Ottieni raccomandazione di Azure

Has rows Contiene righe

Help articles and video links Articoli della guida e collegamenti video

Host caching Memorizzazione nella cache dell'host

Hyperscale Hyperscale

I already have the performance data I dati sulle prestazioni sono già disponibili

I confirm there are no additional log backups to provide and want to complete cutover. L'utente conferma che non sono presenti altri backup del log da fornire e che desidera completare il cutover.

I give consent to use my credentials for accessing the certificates. Acconsento all'utilizzo delle mie credenziali per l'accesso ai certificati.

I have already migrated my certificates and private keys to the target. Ho già eseguito la migrazione dei certificati e delle chiavi private alla destinazione.

IO latency requirement Requisito latenza I/O

If results were expected, verify the connection to the SQL Server instance. Se sono previsti risultati, verificare la connessione all'istanza di SQL Server.

Impact Impatto

Impacted objects Oggetti interessati

In Azure Database Migration Service, you can migrate your databases offline or while they are online. In an offline migration, application downtime starts when the migration starts. To limit downtime to the time it takes you to cut over to the new environment after the migration, use an online migration. In Servizio Migrazione del database di Azure è possibile eseguire la migrazione dei database offline o mentre sono online. In una migrazione offline, il tempo di inattività dell'applicazione viene avviato all'avvio della migrazione. Per limitare il tempo di inattività al tempo necessario per eseguire il cutover nel nuovo ambiente dopo la migrazione, usare una migrazione online.

In progress In corso

Initial recommendations will automatically refresh in approximately {0} minute(s). Le raccomandazioni iniziali verranno aggiornate automaticamente tra circa {0} minuto/i.

Initializing Inizializzazione in corso

Inline migration Migrazione inline

Instance Istanza

Integration runtime connectivity Connettività del runtime di integrazione

Invalid scale factor. Enter a positive integer value. Fattore di scala non valido. Immettere un valore intero positivo.

Invalid user account format. Example: {0} Formato dell'account utente non valido. Esempio: {0}

Issue details Dettagli del problema

Issues Problemi

Issues ({0}) Problemi ({0})

Key 1 Chiave 1

Key 1 copied Chiave 1 copiata

Key 2 Chiave 2

Key 2 copied Chiave 2 copiata

Known issues, limitations, and troubleshooting Problemi noti, limitazioni e risoluzione dei problemi

Last LSN Ultimo LSN

Last applied LSN Ultimo LSN applicato

Last applied backup file(s) Ultimi file di backup applicati

Last applied backup taken on Ultimo backup applicato in data

Last backup file Ultimo file di backup

Last file restored: {0} Ultimo file ripristinato: {0}

Last refreshed: {0} Ultimo aggiornamento: {0}

Last restored file time Ora ultimo file ripristinato

Last scan completed: {0} Ultima analisi completata: {0}

Last uploaded file Ultimo file caricato

Last uploaded file time Ora ultimo file caricato

Learn more Altre informazioni

Learn more about things you need before starting a migration. Altre informazioni sulle operazioni necessarie prima di avviare una migrazione.

Learn more: https://aka.ms/dms-migrations-troubleshooting. Altre informazioni: https://aka.ms/dms-migrations-troubleshooting.

Link account Collega account

Loading Migration Services Caricamento dei servizi di migrazione

Loading database table list.. Caricamento dell'elenco delle tabelle di database in corso..

Loading tables list... Caricamento dell'elenco delle tabelle in corso...

Loading... Caricamento...

Local SSD SSD locale

Location Percorso

Log backups pending restore: {0} Backup dei log in attesa di ripristino: {0}

Log storage requirement Requisito di archiviazione log

Logs IOPS requirement Requisito operazioni di I/O al secondo dei log

Make sure to migrate the database schema from source to target by using the {0} or the {1} in Azure Data Studio before selecting the list of tables to migrate. Assicurarsi di eseguire la migrazione dello schema del database dall'origine alla destinazione usando {0} o {1} in Azure Data Studio prima di selezionare l'elenco delle tabelle di cui eseguire la migrazione.

Managed instance restore state Stato di ripristino dell'istanza gestita

Map selected source databases to target databases for migration Eseguire il mapping dei database di origine selezionati ai database di destinazione per la migrazione

Memory optimized premium-series Serie Premium con ottimizzazione per la memoria

Memory requirement Requisiti memoria

Migrate '{0}' to Azure SQL Eseguire la migrazione di '{0}' a Azure SQL

Migrate a SQL Server instance to Azure SQL. Eseguire la migrazione di un'istanza di SQL Server ad Azure SQL.

Migrate certificates Esegui la migrazione dei certificati

Migrate databases using Azure Data Studio Eseguire la migrazione di database tramite Azure Data Studio

Migrate to Azure SQL Esegui migrazione ad Azure SQL

Migrate to Azure SQL Eseguire la migrazione a Azure SQL

Migrating the certificates from the following databases: Migrazione dei certificati dai database seguenti:

Migration canceled Migrazione annullata

Migration cannot be restarted. Non è possibile riavviare la migrazione.

Migration completed successfully. Migrazione completata correttamente.

Migration completed with the following error(s):{0}{1} Migrazione completata con gli errori seguenti:{0}{1}

Migration cutover Cutover di migrazione

Migration error details Dettagli sull'errore di migrazione

Migration error(s)) Errore di migrazione:

Migration is currently in progress and cannot be deleted. La migrazione è attualmente in corso e non può essere eliminata.

Migration is not in progress and cannot be canceled. La migrazione non è in corso e non può essere annullata.

Migration is not in progress and cannot be cutover. La migrazione non è in corso e non è possibile eseguirne il cutover.

Migration mode Modalità di migrazione

Migration service component could not start. {0} Impossibile avviare il componente del servizio di migrazione. {0}

Migration status Stato di migrazione

Migration status Stato della migrazione

Migration status details Dettagli sullo stato della migrazione

Migration status filter Filtro dello stato della migrazione

Migration status: {0}{1}{2} Stato migrazione: {0}{1}{2}

Migrations Migrazioni

Mode Modalità

More info Altre informazioni

My database backups are in an Azure Storage Blob Container I backup dei database personali si trovano in un contenitore BLOB del servizio di archiviazione di Azure

N/A N/D

Name Nome

Name of new resource group Nome del nuovo gruppo di risorse

Name of the source database Nome del database di origine

Name of the source server Nome del server di origine

Name: {0} Nome: {0}

Names: Nomi:

Network share connectivity: '{0}' Connettività condivisione di rete: '{0}'

New migration Nuova migrazione

New support request Nuova richiesta di supporto

Next Avanti

No No

No Azure SQL database servers found. Non sono stati trovati server di database SQL di Azure.

No Azure SQL databases found. Non sono stati trovati database SQL di Azure.

No Database Migration Service found. Create a new one. Non è stato trovato alcun Servizio Migrazione del database. Crearne uno nuovo.

No Migration Services found. To continue, create a new one. Non sono stati trovati Servizi Migrazione. Per continuare, crearne uno nuovo.

No SKU recommendations were generated, as there were no SKUs which could satisfy the performance characteristics of your source. Try selecting a different target platform, adjusting recommendation parameters, selecting a different set of databases to assess, or changing the recommendation model. Non sono state generate raccomandazioni sullo SKU perché non sono presenti SKU in grado di soddisfare le caratteristiche di prestazioni dell'origine. Provare a selezionare una piattaforma di destinazione diversa, a modificare i parametri delle raccomandazioni, a selezionare un set diverso di database da valutare o a modificare il modello di raccomandazione.

No backup files Nessun file di backup

No blob containers found. Nessun contenitore BLOB trovato.

No blob files found. Nessun file BLOB trovato.

No blob folders found. Nessuna cartella BLOB trovata.

No encrypted database selected. Nessun database crittografato selezionato.

No file shares found. Non sono state trovate condivisioni file.

No issues found for migrating to Azure SQL Database. Non sono stati rilevati problemi per la migrazione a database SQL di Azure.

No issues found for migrating to Azure SQL Managed Instance. Non sono stati rilevati problemi per la migrazione a Istanza gestita di SQL di Azure.

No issues found for migrating to SQL Server on Azure Virtual Machine. Nono sono stati riscontrati problemi per la migrazione a SQL Server per la macchina virtuale di Azure.

No locations found. Nessuna località trovata.

No managed instances found. Non sono state trovate istanze gestite.

No pending backups. Click refresh to check current status. Nessun backup in sospeso. Fare clic su Aggiorna per controllare lo stato corrente.

No recommendation available Nessuna raccomandazione disponibile

No resource groups found. Non sono stati trovati gruppi di risorse.

No storage accounts found. Non sono stati trovati account di archiviazione.

No subscriptions found. Non sono state trovate sottoscrizioni.

No virtual machines found. Non sono state trovate macchine virtuali.

None Nessuno

None Nessuna

Not applicable Non applicabile

Not started Non avviato

Not sure which Azure SQL target is right for you? Learn more Non si sa quale database di destinazione Azure SQL sia più adatto per le proprie esigenze? Altre informazioni

Number of stripes Numero di strisce

OFFLINE OFFLINE

OK OK

Object details Dettagli dell'oggetto

Offline Offline

Offline migration Migrazione offline

Online Online

Online migration Migrazione online

Open Apri

Parallel copy type Tipo di copia parallela

Partial Parziale

Pending In sospeso

Pending differential backups Backup differenziali in sospeso

Percentage utilization Percentuale di utilizzo

Percentile of data points to be used during aggregation of the performance data. Percentile dei punti dati da utilizzare durante l'aggregazione dei dati sulle prestazioni.

Perform the following steps before you complete cutover. Prima di completare il cutover, eseguire i passaggi seguenti.

Physical partitions Partizioni fisiche

Place tempdb on the local ephemeral SSD (default D:\) drive Posiziona tempdb nell'unità SSD temporanea locale (D:\) predefinita

Please ensure that the current user ({0}) has sysadmin permissions to get all login information for the current instance ({1}). Assicurarsi che l'utente corrente ({0}) disponga delle autorizzazioni sysadmin per ottenere tutte le informazioni di accesso per l'istanza corrente ({1}).

Please enter a network path where SQL Server will export the certificates. Also verify that SQL Server service has write access to this path and the current user should have administrator privileges on the computer where this network path is. Immettere un percorso di rete in cui SQL Server esporterà i certificati. Verificare inoltre che il servizio SQL Server disponga dell'accesso in scrittura a questo percorso e che l'utente corrente disponga dei privilegi di amministratore nel computer in cui si trova il percorso di rete.

Please note that this wizard does not display windows authentication login types because migrating that type is currently not supported. Capability for migrating windows authentication logins is coming soon. Questa procedura guidata non visualizza i tipi di accesso per l'autenticazione di Windows perché la migrazione di questo tipo non è attualmente supportata. La funzionalità per la migrazione degli account di accesso per l'autenticazione di Windows sarà presto disponibile.

Please resolve any errors before retrying the migration. Risolvere eventuali errori prima di eseguire nuovi tentativi di migrazione.

Please select 1 or more databases to assess for migration Selezionare 1 o più database da valutare per la migrazione

Please select target database tables to migrate to. At least one database with one table is required. Selezionare le tabelle di database di destinazione in cui eseguire la migrazione. È necessario almeno un database con una tabella.

Please select the location of your database backup files before continuing. Selezionare il percorso dei file di backup del database prima di continuare.

Premium-series Serie Premium

Preparing Preparazione

Previous certificates migration results: Risultati della migrazione dei certificati precedenti:

Provide a unique container for each target database. Databases affected: Specificare un contenitore univoco per ogni database di destinazione. Database interessati:

Provide the Azure Storage Blob Container that contains the backups. Specificare il contenitore BLOB del servizio di archiviazione di Azure che contiene i backup.

Queued In coda

Queued files File in coda

Read-only Sola lettura

Read/write Lettura/scrittura

Ready for cutover Pronto per il cutover

Rebuilding indexes Ricompilazione degli indici

Recommendation Raccomandazione

Recommendation parameters Parametri raccomandazione

Recommendation reason Motivo della raccomandazione

Recommendation target storage configuration Configurazione dell'archiviazione di destinazione delle raccomandazioni

Recommendations Indicazioni

Recommended configuration Configurazione consigliata

Recommended storage configuration Configurazione di archiviazione consigliata

Refine Azure recommendation Affina la raccomandazione di Azure

Refresh Aggiorna

Refresh assessment Aggiornare valutazione

Refresh key 1 Aggiorna chiave 1

Refresh key 2 Aggiorna chiave 2

Refresh recommendation Aggiorna raccomandazione

Resource group Gruppo di risorse

Resource group created Il gruppo di risorse è stato creato

Resource group for your Azure Database Migration Service. Gruppo di risorse per il Servizio Migrazione del database di Azure.

Resource group for your Azure SQL target. Only resource groups that contain a service will be shown. Gruppo di risorse per la destinazione Azure SQL. Verranno visualizzati solo i gruppi di risorse che contengono un servizio.

Resource group for your Azure SQL target. Only resource groups that contain a target eligible for migration will be shown. Gruppo di risorse per la destinazione Azure SQL. Verranno visualizzati solo i gruppi di risorse che contengono una destinazione idonea per la migrazione.

Restart data collection Riavvia raccolta dati

Restart migration wizard Riavviare la procedura guidata della migrazione

Restore completed Ripristino completato

Restore finish date Data di fine ripristino

Restore paused Ripristino sospeso

Restore percent completed Percentuale completamento ripristino

Restore plan size (MB) Ripristina dimensioni piano (MB)

Restore start date Data di inizio ripristino

Restore status Stato ripristino

Restored Ripristinato

Restored files File ripristinati

Restored size (MB) Dimensioni ripristinate (MB)

Restoring Ripristino in corso

Restoring files Ripristino dei file

Resume previously saved session Riprendi sessione salvata in precedenza

Retriable Possibile riprovare

Retry migration Ripeti migrazione

Revalidate unsuccessful steps Riconvalida dei passaggi non riusciti

Rows copied Righe copiate

Rows read Righe lette

Run migration workflow again Eseguire di nuovo il flusso di lavoro di migrazione

Run validation Esegui convalida

Running In esecuzione

Running the performance collection for a longer period of time helps ensure a more accurate recommendation. L'esecuzione della raccolta delle prestazioni per un periodo di tempo più lungo consente di garantire una raccomandazione più accurata.

SELECT sp.name as login, sp.type_desc as login_type, sp.default_database_name, case when sp.is_disabled = 1 then 'Disabled' else 'Enabled' end as status FROM sys.server_principals sp LEFT JOIN sys.sql_logins sl ON sp.principal_id = sl.principal_id WHERE sp.type NOT IN ('G', 'R') AND sp.type_desc IN ('SQL_LOGIN', 'WINDOWS_LOGIN') ORDER BY sp.name; SELECT sp.name as login, sp.type_desc as login_type, sp.default_database_name, case when sp.is_disabled = 1 then 'Disabled' else 'Enabled' end as status FROM sys.server_principals sp LEFT JOIN sys.sql_logins sl ON sp.principal_id = sl.principal_id WHERE sp.type NOT IN ('G', 'R') AND sp.type_desc IN ('SQL_LOGIN', 'WINDOWS_LOGIN') ORDER BY sp.name;

SQL Database Database SQL

SQL Database Projects extension Estensione progetti database SQL

SQL Managed Instance Istanza gestita di SQL

SQL Server dacpac extension Estensione dacpac SQL Server

SQL Server instance Istanza di SQL Server

SQL Server on Azure VM SQL Server in macchine virtuali di Azure

SQL Server on Azure Virtual Machine SQL Server per la macchina virtuale di Azure

SQL Server on Azure Virtual Machines SQL Server in macchine virtuali di Azure

SQL Virtual Machine Macchina virtuale SQL

SQL data files File di dati DQS

SQL log files File di log SQL

SQL migration assessment Valutazione della migrazione SQL

SQL tempdb Tempdb SQL

Save and close Salva e chiudi

Save assessment report Salvare report di valutazione

Save recommendation report Salvare report delle raccomandazioni

Saved session Sessione salvata

Scale factor Fattore di scala:

Search Cerca

Searching backups Ricerca dei backup

Select Seleziona

Select Database Migration Service Seleziona Servizio Migrazione del database

Select a Database Migration Service Selezionare un Servizio Migrazione del database

Select a Database Migration Service that is connected to a node. Selezionare un Servizio Migrazione del database connesso a un nodo.

Select a Database Migration Service to monitor migrations. Selezionare un Servizio di Migrazione del database per monitorare le migrazioni.

Select a blob container value first. Selezionare prima un valore del contenitore BLOB.

Select a folder on your local drive where performance data will be saved Selezionare una cartella nell'unità locale in cui verranno salvati i dati sulle prestazioni

Select a folder on your local drive where previously collected performance data was saved Seleziona una cartella nell'unità locale in cui sono stati salvati i dati sulle prestazioni raccolti in precedenza

Select a folder where extended events session files (.xel and .xem) are stored Seleziona una cartella in cui sono archiviati i file di sessione degli eventi estesi (.xel e .xem).

Select a location Selezionare una posizione

Select a resource group Selezionare un gruppo di risorse

Select a resource group value first. Selezionare prima un valore del gruppo di risorse.

Select a resource group. Selezionare un gruppo di risorse.

Select a storage account value first. Selezionare prima un valore per l'account di archiviazione.

Select a subscription Selezionare un abbonamento

Select a target database Selezionare un database di destinazione

Select a target server. Selezionare un server di destinazione.

Select a tenant Selezionare un tenant

Select a unique name for this target database Selezionare un nome univoco per il database di destinazione

Select a valid Database Migration Service. Selezionare un Servizio Migrazione del database valido.

Select an Azure account and your target {0}. Selezionare un account Azure e {0} di destinazione.

Select an Azure account linked to Azure Data Studio, or link one now. Selezionare un account Azure collegato ad Azure Data Studio o collegarne uno adesso.

Select tables Selezionare le tabelle

Select tables for migration Seleziona le tabelle per la migrazione

Select tables for {0} Selezionare le tabelle per {0}

Select target Azure SQL Type Selezionare il tipo di Azure SQL di destinazione

Select the databases that you want to assess for migration to Azure SQL. Selezionare i database da valutare per la migrazione a Azure SQL.

Select the databases that you want to migrate to Azure SQL. Selezionare i database per cui si desidera eseguire la migrazione ad Azure SQL.

Select the databases to migrate. Selezionare i database di cui eseguire la migrazione.

Select the location of the database backups to use during migration. Selezionare il percorso dei backup del database da usare durante la migrazione.

Select the operation you'd like to perform. Selezionare l'operazione che si desidera eseguire.

Select the target Azure SQL Managed Instance, Azure SQL VM, or Azure SQL database(s) where you want to migrate your logins. Selezionare l’Istanza gestita di SQL di Azure di destinazione, VM di Azure SQL o Database SQL di Azure o in cui si vuole eseguire la migrazione degli account di accesso.

Select the target database where you would like to migrate your source database to. You can choose a target database for only one source database. Selezionare il database di destinazione in cui si vuole eseguire la migrazione del database di origine. È possibile scegliere un database di destinazione per un solo database di origine.

Select your target Azure Subscription and your target SQL Server on Azure Virtual Machine for your target. Selezionare la sottoscrizione Azure di destinazione e l'SQL Server di destinazione sulla macchina virtuale di Azure di destinazione.

Select your target Azure subscription and your target Azure SQL Managed Instance. Selezionare la sottoscrizione di Azure di destinazione e l'Istanza gestita di SQL di Azure di destinazione.

Self-hosted integration runtime node Nodo del runtime di integrazione self-hosted

Server Server

Server objects Oggetti server

Service component crashed. Arresto anomalo del componente del servizio.

Service provider could not be initialized. Impossibile inizializzare il provider di servizi.

Set up integration runtime Configurare il runtime di integrazione

Show status Mostrare stato

Sign into Azure and select an account Accedere ad Azure e selezionare un account

Size (MB) Dimensioni (MB)

Skipped Ignorato

Skipped files File ignorati

Some steps are still running. Alcuni passaggi sono ancora in esecuzione.

Sort Ordina

Source configuration Configurazione origine

Source credentials Credenziali origine

Source database Database di origine

Source database connectivity: '{0}' Connessione database di origine: '{0}'

Source database name Nome database di origine

Source databases Database di origine

Source name Nome dell’origine

Source properties Proprietà origine

Source server Server di origine

Source version Versione di origine

Start Avvia

Start a new session Avvia una nuova sessione

Start migration Avvia migrazione

Start time Ora di inizio

Start validation Avvia convalida

Status Stato

Step 1: {0} Passaggio 1: {0}

Step 2: Use the keys below to register your integration runtime Passaggio 2: Utilizzare le chiavi seguenti per registrare il runtime di integrazione

Step 3: Click on the 'Test connection' button to check the connection between Azure Database Migration Service and integration runtime Passaggio 3: Fare clic sul pulsante 'Test connessione' per controllare la connessione tra il Servizio Migrazione del database di Azure e il runtime di integrazione

Step 3: Click on the Refresh button above to check the connection between Azure Database Migration Service and integration runtime Passaggio 3: Fare clic sul pulsante Aggiorna sopra per controllare la connessione tra Servizio Migrazione del database di Azure e il runtime di integrazione

Step details Dettagli del passaggio

Step status: {0} Stato del passaggio: {0}

Step status: {0}{1}{2} Stato del passaggio: {0}{1}{2}

Steps Passaggi

Stop data collection Interrompi la raccolta di dati

Stop validation Interrompi convalida

Storage Archiviazione

Storage account Account di archiviazione

Subscription Sottoscrizione

Subscription name for your Azure Database Migration Service Gruppo di risorse per il Servizio Migrazione del database di Azure

Subscription name for your Azure Database Migration Service. Gruppo di risorse per il Servizio Migrazione del database di Azure.

Subscription name for your Azure SQL target Nome sottoscrizione per l’SQL Azure di destinazione

Succeeded Riuscito

Succeeded Riuscita

Successful Riuscita

Successfully created a Database Migration Service. La creazione di un Servizio Migrazione del database è stata completata.

Successfully saved assessment report to {0}. Il report di valutazione è stato salvato in {0}.

Successfully saved recommendation report to {0}. Il report delle raccomandazioni è stato salvato in {0}.

Summary Riepilogo

TDE certificate migration must be successful before continuing. La migrazione del certificato TDE deve essere completata prima di continuare.

Table migration status details Dettagli sullo stato della migrazione della tabella

Table migration status: {0} Stato della migrazione della tabella: {0}

Table name Nome della tabella

Table selection Selezione tabella

Tables missing on target: {0} Tabelle mancanti nella destinazione: {0}

Tables selected Tabelle selezionate

Target Destinazione

Target database Database di destinazione

Target database connectivity: '{0}' Connettività del database di destinazione: '{0}'

Target database name Nome del database di destinazione

Target deployment type Tipo di distribuzione di destinazione

Target instance '{0}' may not be able to access storage account '{1}'. Ensure that the subnet of the target instance is whitelisted on the storage account, and if applicable, that the private endpoint is in the same virtual network as the target server. L'istanza di destinazione '{0}' potrebbe non essere in grado di accedere all'account di archiviazione '{1}'. Assicurarsi che la subnet dell'istanza di destinazione sia inclusa nell'elenco elementi consentiti nell'account di archiviazione e, se applicabile, che l'endpoint privato si trovi nella stessa rete virtuale del server di destinazione.

Target instance '{0}' may not be able to access storage accounts '{1}'. Ensure that the subnet of the target instance is whitelisted on the storage accounts, and if applicable, that the private endpoints are on the same virtual network as the target server. L'istanza di destinazione '{0}' potrebbe non essere in grado di accedere agli account di archiviazione '{1}'. Assicurarsi che la subnet dell'istanza di destinazione sia inclusa nell'elenco elementi consentiti negli account di archiviazione e, se applicabile, che gli endpoint privati si trovino nella stessa rete virtuale del server di destinazione.

Target name Nome della destinazione

Target name Nome di destinazione

Target password Password di destinazione

Target platform Piattaforma di destinazione

Target server Server di destinazione

Target server '{0}' may not be able to access storage account '{1}'. Ensure that the subnet of the target server is whitelisted on the storage account. Il server di destinazione '{0}' potrebbe non essere in grado di accedere all'account di archiviazione '{1}'. Assicurarsi che la subnet del server di destinazione sia nell'elenco elementi consentiti nell'account di archiviazione.

Target server '{0}' may not be able to access storage accounts '{1}'. Ensure that the subnet of the target server is whitelisted on the storage accounts. Il server di destinazione '{0}' potrebbe non essere in grado di accedere agli account di archiviazione '{1}'. Assicurarsi che la subnet del server di destinazione sia nell'elenco degli elementi consentiti negli account di archiviazione.

Target table does not exist La tabella di destinazione non esiste

Target table is not empty. La tabella di destinazione non è vuota.

Target type Tipo di destinazione

Target user name Nome utente di destinazione

Target version Versione di destinazione

Test connection Verifica connessione

The Azure SQL Migration extension for Azure Data Studio provides capabilities to assess, get right-sized Azure recommendations and migrate SQL Server databases to Azure. L'estensione Azure SQL Migration per Azure Data Studio offre funzionalità per valutare, ottenere consigli di Azure di dimensioni corrette ed eseguire la migrazione di database SQL Server in Azure.

The SQL database server '{0}' is unavailable for migration because it is currently in the '{1}' state. To continue, select an available SQL database server. Il server di database SQL '{0}' non è disponibile per la migrazione perché si trova attualmente nello stato '{1}'. Per continuare, selezionare un server di database SQL disponibile.

The assessment of your SQL Server instance '{0}' failed. La valutazione dell'istanza di SQL Server '{0}' non è riuscita.

The azure resource target type [SQL Managed Instance, SQL Virtual Machine, SQL Database] Tipo di destinazione della risorsa di Azure [SQL Managed Instance, SQL Virtual Machine, SQL Database]

The current status of the migration Stato corrente della migrazione

The cutover process cannot start until all the migrations are done. To return the latest file status, refresh your browser window. Non è possibile avviare il processo di cutover fino a quando non vengono completate tutte le migrazioni. Per restituire lo stato dei file più recente, aggiornare la finestra del browser.

The duration of the migration Durata della migrazione

The fininish time for the migration Ora di fine della migrazione

The following error occurred while retrieving registration information for Azure Database Migration Service '{0}'. Please click refresh and try again. Error: '{1}'. Si è verificato l'errore seguente durante il recupero delle informazioni di registrazione per Servizio Migrazione del database di Azure '{0}'. Fare clic su Aggiorna e riprovare. Errore: '{1}'.

The managed instance '{0}' is unavailable for migration because it is currently in the '{1}' state. To continue, select an available managed instance. L'istanza gestita '{0}' non è disponibile per la migrazione perché si trova attualmente nello stato '{1}'. Per continuare, selezionare un'istanza gestita disponibile.

The migration failed with the following errors: La migrazione non è riuscita con gli errori seguenti:

The start time for the migration L'ora di inizio della migrazione

The target database name Nome del database di destinazione

The target server name Nome del server di destinazione

The virtual machine '{0}' is unavailable for migration because the SQL Server IaaS Agent extension is currently in '{1}' mode instead of Full mode. Learn more: https://aka.ms/sql-iaas-extension La macchina virtuale '{0}' non è disponibile per la migrazione perché l'estensione SQL Server IaaS Agent si trova attualmente in modalità '{1}' invece della modalità completa. Altre informazioni: https://aka.ms/sql-iaas-extension

The virtual machine '{0}' is unavailable for migration because the underlying virtual machine is not running. Please make sure it is powered on before retrying. La macchina virtuale '{0}' non è disponibile per la migrazione perché la macchina virtuale sottostante non è in esecuzione. Assicurarsi che sia accesa prima di riprovare.

There are multiple databases with the same backup location selected. Ensure that backup files from different databases are stored in separate folders. Sono stati selezionati più database con lo stesso percorso di backup. Verificare che i file di backup di database diversi siano archiviati in cartelle separate.

Things you need before starting your Azure SQL migration: Elementi necessari prima dell'avvio della migrazione di Azure SQL:

This is a blocking issue that will prevent the database migration from succeeding. Si tratta di un errore di blocco che impedirà la migrazione del database.

To continue, enter a valid target password. Per continuare, immettere una password di destinazione valida.

To continue, enter a valid target user name. Per continuare, immettere un nome utente di destinazione valido.

To continue, select a blob container where all the backup files are page blobs for source database '{0}', as block blobs are supported only for targets running SQL Server 2016 or later. Learn more: https://aka.ms/dms-migrations-troubleshooting Per continuare, selezionare un contenitore BLOB in cui tutti i file di backup sono BLOB di pagine per il database di origine '{0}', perché i BLOB in blocchi sono supportati solo per le destinazioni che eseguono SQL Server 2016 o versione successiva. Altre informazioni: https://aka.ms/dms-migrations-troubleshooting

To continue, select a target. Per continuare, selezionare una destinazione.

To continue, select a valid Azure SQL Database server. Per continuare, selezionare un server di database SQL di Azure valido.

To continue, select a valid Azure account. Per continuare, selezionare un account Azure valido.

To continue, select a valid backup folder for source database '{0}'. Per continuare, selezionare una cartella di backup valida per il database di origine '{0}'.

To continue, select a valid blob container for source database '{0}'. Per continuare, selezionare un contenitore BLOB valido per il database di origine '{0}'.

To continue, select a valid last backup file for source database '{0}'. Per continuare, selezionare un file di backup recente valido per il database di origine '{0}'.

To continue, select a valid location. Per continuare, selezionare una posizione valida.

To continue, select a valid managed instance. Per continuare, selezionare un'istanza gestita valida.

To continue, select a valid resource group for source database '{0}'. Per continuare, selezionare un gruppo di risorse valido per il database di origine '{0}'.

To continue, select a valid resource group. Per continuare, selezionare un gruppo di risorse valido.

To continue, select a valid storage account for source database '{0}'. Per continuare, selezionare un account di archiviazione valido per il database di origine '{0}'.

To continue, select a valid storage account. Per continuare, selezionare un account di archiviazione valido.

To continue, select a valid subscription. Per continuare, selezionare una sottoscrizione valida.

To continue, select a valid virtual machine. Per continuare, selezionare una macchina virtuale valida.

To migrate an encrypted database successfully you need to provide access to the encryption certificates or migrate certificates manually before proceeding with the migration. {0}. Per eseguire la migrazione di un database crittografato correttamente è necessario fornire l'accesso ai certificati di crittografia o eseguire la migrazione dei certificati manualmente prima di procedere con la migrazione. {0}.

To migrate to Azure SQL Database, view assessment results and select one or more databases. Per eseguire la migrazione a database SQL di Azure, visualizzare i risultati della valutazione e selezionare uno o più database.

To migrate to Azure SQL Managed Instance, view assessment results and select one or more databases. Per eseguire la migrazione all'Istanza gestita di SQL di Azure, visualizzare i risultati della valutazione e selezionare uno o più database.

To migrate to SQL Server on Azure Virtual Machine, view assessment results and select one or more databases. Per eseguire la migrazione a SQL Server per una macchina virtuale di Azure, visualizzare i risultati della valutazione e selezionare uno o più database.

To migrate to the Azure SQL target, choose a migration mode based on your downtime requirements. Per eseguire la migrazione alla destinazione Azure SQL, scegliere una modalità di migrazione in base ai requisiti di inattività.

Total tables Tabelle totali

Transaction log Log delle transazioni

Tutorial: Migrate to Azure SQL Managed Instance (online) Esercitazione: Eseguire la migrazione a Istanza gestita di SQL di Azure (online)

Tutorial: Migrate to SQL Server on Azure SQL Database (offline) Esercitazione: Eseguire la migrazione a SQL Server nel database SQL di Azure (offline).

Tutorial: Migrate to SQL Server on Azure Virtual Machines (online) Esercitazione: Eseguire la migrazione a SQL Server in Macchine virtuali di Azure (online)

Type Tipo

Type: Tipo:

Type: {0} Tipo: {0}

Unknown Sconosciuto

Unrestorable files File non ripristinabili

Update Aggiorna

Uploading full backup Caricamento del backup completo in corso

Uploading log backup(s) Caricamento dei backup del log in corso

Used parallel copies Copie parallele usate

User account Account utente

User name Nome utente

Validation check canceled Controllo di convalida annullato

Validation check error{0}Database:{1}{0}Error: {2} - {3} Errore di controllo di convalida{0}Database:{1}{0}Errore: {2} - {3}

Validation check error{0}Source database: {1}{0}File share path: {2}{0}Error: {3} - {4} Errore di controllo di convalida{0}database di origine: {1}{0}Percorso condivisione file: {2}{0}Errore: {3} - {4}

Validation check error{0}Source database: {1}{0}Target database: {2}{0}Error: {3} - {4} Errore di controllo di convalida{0}database di origine: {1}{0}Database di destinazione: {2}{0}Errore: {3} - {4}

Validation completed successfully. La convalida è stata completata.

Validation completed successfully. Please click Next to proceed with the migration. Convalida completata. Fare clic su Avanti per procedere con la migrazione.

Validation completed with the following error(s):{0}{1} Convalida completata con gli errori seguenti:{0}{1}

Validation has not been run for the current configuration. Please run and validate the migration settings to continue. La convalida non è stata eseguita per la configurazione corrente. Eseguire e convalidare le impostazioni di migrazione per continuare.

Validation status: {0} Stato di convalida: {0}

Validation status: {0}{1}{2} Stato di convalidas: {0}{1}{2}

Validation step details Dettagli passaggio di convalida

Validation steps Passaggi di convalida

Validation was canceled with the following error(s):{0}{1} Convalida annullata con gli errori seguenti: {0}{1}

Validation was canceled. Please run and validate the migration settings to continue. Convalida annullata. Per continuare, eseguire e convalidare le impostazioni di migrazione.

Value Valore

View details Visualizza dettagli

View/Select Visualizza/Seleziona

Waiting In attesa

Waiting for {0} component to start. In attesa dell'avvio del componente {0}.

Warning Avviso

Warnings Avvisi

Warnings ({0}) Avvisi ({0})

Warnings details Dettagli sugli avvisi

We are assessing the databases in your SQL Server instance {0} to identify the right Azure SQL target. This may take some time. I database nell'istanza di SQL Server vengono valutati {0} per identificare la destinazione Azure SQL corretta. L'operazione potrebbe richiedere qualche minuto.

We are running the following steps: Sono in corso i passaggi seguenti:

We are validating the following: Stiamo convalidando quanto segue:

We have completed the assessment of your SQL Server instance '{0}'. È stata completata la valutazione dell'istanza di SQL Server '{0}'.

We ran the following steps: Sono stati eseguiti i passaggi seguenti:

We recommend migrating your databases(s) to the Azure SQL target before starting the login migration to avoid failures in the process. Nevertheless, you can run this migration process whenever want you want if your goal is to update the user mapping for recently migrated databases. If the source and database names are not the same, then it is possible that some permissions may not be applied properly. È consigliabile eseguire la migrazione dei database alla destinazione Azure SQL prima di avviare la migrazione dell'account di accesso per evitare errori nel processo. Tuttavia, è possibile eseguire questo processo di migrazione ogni volta che si vuole se l'obiettivo è aggiornare il mapping utente per i database di cui è stata eseguita la migrazione di recente. Se i nomi di origine e di database non sono uguali, è possibile che alcune autorizzazioni non vengano applicate correttamente.

When uploading database backups to your blob container, ensure that backup files from different databases are stored in separate folders. Only the root of the container and folders at most one level deep are supported. Durante il caricamento dei backup del database nel contenitore BLOB, assicurarsi che i file di backup di database diversi siano archiviati in cartelle separate. Sono supportate solo la radice del contenitore e delle cartelle a un massimo di un livello.

Yes Sì

You can also choose to select this data from an existing folder, if you have already collected it previously. È anche possibile scegliere di selezionare questi dati da una cartella esistente, se sono già stati raccolti in precedenza.

You have given Azure Data Studio access to migrate the encryption certificates and database. È stato concesso l'accesso ad Azure Data Studio per eseguire la migrazione dei certificati di crittografia e del database.

You have not given Azure Data Studio access to migrate the encryption certificates. Non è stato concesso l'accesso ad Azure Data Studio per eseguire la migrazione dei certificati di crittografia.

You must click the '{0}' button before proceeding to the next page of the wizard. È necessario fare clic sul pulsante '{0}' prima di passare alla pagina successiva della procedura guidata.

Your Azure Database Migration Service resource name Nome della risorsa Servizio Migrazione del database di Azure

Your Azure SQL target resource name Nome della risorsa di destinazione Azure SQL

Your database backup location details, either a network file share or an Azure Blob Storage container (not required for Azure SQL Database targets). Dettagli del percorso di backup del database, una condivisione file di rete o un contenitore di Archiviazione BLOB di Azure (non necessario per destinazioni database SQL di Azure).

[There are no assessment results to validate readiness of your database migration. By checking this box, you acknowledge you want to proceed migrating your database to the desired Azure SQL target.] [Non sono disponibili risultati di valutazione per convalidare l'idoneità della migrazione del database. Selezionando questa casella, si conferma di voler procedere con la migrazione del database alla destinazione Azure SQL desiderata.]

{0} {0}

{0} (change) {0} (modifica)

{0} (requires credentials refresh) {0} (richiede l'aggiornamento delle credenziali)

{0} ({1} vCPU) {0} ({1} vCPU)

{0} - 1 error {0} - 1 errore

{0} - {1} - {2} vCore {0} - {1} - {2} vCore

{0} - {1} - {2} vCore - {3} GB {0} - {1} - {2} vCore - {3} GB

{0} - {1} errors {0} - {1} errori

{0} - {1} vCore {0} - {1} vCore

{0} GB {0} GB

{0} IOPS {0} operazioni di I/O al secondo

{0} MB {0} MB

{0} Recommendations ({0} raccomandazioni)

{0} TB {0} TB

{0} Transparent Data Encryption enabled databases selected for migration. {1} {0} I database selezionati per la migrazione sono abilitati a Transparent Data Encryption. {1}

{0} account linked {0} account collegato

{0} accounts linked {0} account collegati

{0} cores {0} core

{0} database Database {0}

{0} database has warnings {0} database presenta avvisi

{0} databases Database {0}

{0} databases have warnings {0} database presentano avvisi

{0} day {0} giorni

{0} days {0} giorni

{0} hr {0} ora

{0} hrs {0} ore

{0} min {0} minuto

{0} mins {0} minuti

{0} ms {0} ms

{0} of {1} {0} di {1}

{0} of {1} completed {0} di {1} completati

{0} of {1} databases selected {0} di {1} database selezionati

{0} of {1} tables selected {0} di {1} tabelle selezionate

{0} out of {1} selected database(s) is using transparent data encryption. {0} dei {1} database selezionati usano Transparent Data Encryption.

{0} recommendation available {0} raccomandazione disponibile

{0} recommendations available {0} raccomandazioni disponibili

{0} sec {0} sec

{0} x {1} {0} x {1}

{0}% {0}%

{0}/{1} databases can be migrated without issues {0}/{1} i database possono essere migrati senza problemi

{0}/{1} databases selected {0}/{1} database selezionati

{0}/{1} migrating logins displayed {0}/{1} la migrazione degli account di accesso è visualizzata

{0}th percentile {0}° percentile

{0}{1}{2} {0}{1}{2}

An error occurred while starting the migration: '{0}' Si è verificato un errore durante l'avvio della migrazione: '{0}'

Starting migration for database {0} to {1} - {2} Avvio della migrazione per il database {0} a {1} - {2}

({0} KB) ({0} KB)

Done downloading {0} Il download di {0} è stato completato

Downloading {0} Download di {0}

Extracted {0} ({1}/{2}) Estratto {0} ({1}/{2})

Failed to download binaries for {0}. Use the following link to troubleshoot: {1} Non è stato possibile scaricare i file binari per {0}. Usare il collegamento seguente per la risoluzione dei problemi: {1}

Failed to download binaries for {0}. Use this [link to troubleshoot]({1}). Non è stato possibile scaricare i file binari per {0}. Usare questo [collegamento per la risoluzione dei problemi]({1}).

Failed to start {0}: {1} Non è stato possibile avviare {0}: {1}

Installed {0} {0} installato

Installing {0} Service Installazione del servizio {0}

Installing {0} to {1} Installazione di {0} in {1}

Starting {0} Avvio di {0}

{0} Started {0} avviato

Azure SQL Migration Migrazione di Azure SQL

Azure SQL migration description Descrizione della migrazione di Azure SQL

Feedback Feedback

Migrate to Azure SQL Esegui migrazione ad Azure SQL

Migration Tasks Attività di migrazione

New support request Nuova richiesta di supporto

Open Azure SQL migration notebooks Apri notebook di migrazione di Azure SQL

Refresh Aggiorna