Summary 概要

Cluster type クラスターの種類

Cluster context クラスターコンテキスト

Cluster name クラスター名

Cluster Admin username クラスター管理者ユーザー名

Accept license agreement 使用許諾契約書に同意します

Deployment profile 展開プロファイル

SQL Server master scale SQL Server マスターのスケール

Compute pool scale コンピューティングプールのスケール

Data pool scale データプールのスケール

Storage pool scale 記憶域プールのスケール

Spark pool scale スパークプールのスケール

TARGET CLUSTER ターゲットクラスター

SQL SERVER BIG DATA CLUSTER SQL Server のビッグデータクラスター

Yes はい

Restore Default Values 既定値に戻す

Settings 設定

Configure the settings required for deploying SQL Server big data cluster SQL Server のビッグデータクラスターを展開するために必要な設定を構成します

You need to accept the terms of services and privacy policy in order to proceed 続行するにはサービス利用規約とプライバシーポリシーに同意する必要があります

Cluster name クラスター名

Admin username 管理者ユーザー名

Password パスワード

SQL Server master SQL Server マスター

Knox Knox

Controller コントローラー

Proxy プロキシ

Grafana dashboard Grafana ダッシュボード

Kibana dashboard Kibana ダッシュボード

only required for private registries プライベートレジストリの場合のみ必須

Registry レジストリ

Repository リポジトリ

Image tag イメージタグ

Username ユーザー名

Password パスワード

Basic Settings 基本的な設定

Container Registry Settings コンテナーレジストリの設定

Port Settings (Optional) ポートの設定 (省略可能)

license terms ライセンス条項

I accept the {0} and {1}. {0} および {1} に同意します。 {0} is the place holder for license terms, {1} is the place holder for privacy policy

Install Tools ツールのインストール

Installing... インストールしています...

What is your target cluster environment? ターゲットクラスター環境は何ですか。

Choose the target environment and then install the required tools for it. ターゲット環境を選択し、その環境に必要なツールをインストールします。

Refresh Status 状態の更新

Tool ツール

Description 説明

Version バージョン

Status 状態

Pick target environment ターゲット環境の選択

Please wait while the required tools status is being refreshed. 必要なツールの状態が更新されるまでお待ちください。

Please select a target cluster type. ターゲットクラスターの種類を選択してください。

Please install the required tools. 必要なツールをインストールしてください。

(Coming Soon) (近日公開予定)

Required tools 必要なツール

Installed インストール済み

Not Installed インストールされていません

Installing... インストールしています...

Install Failed インストールに失敗しました

Where do you want to deploy this SQL Server big data cluster? この SQL Server のビッグデータクラスターをどこに展開しますか?

Select the kubeconfig file and then select a cluster context from the list Kubeconfig ファイルを選択し、リストからクラスターコンテキストを選択します

Please select a cluster context. クラスターコンテキストを選択してください。

Kube config file path Kube 構成のファイルパス

Browse 参照

Cluster Contexts クラスターコンテキスト

No cluster information is found in the config file or an error ocurred while loading the config file 構成ファイルにクラスター情報が見つからないか、構成ファイルの読み込み中にエラーが発生しました

Select 選択

Select a cluster profile クラスタープロファイルを選択します

Select your requirement and we will provide you a pre-defined default scaling. You can later go to cluster configuration and customize it. 要件を選択します。事前定義された既定のスケーリングが提供されます。後ほどクラスター構成に移動し、カスタマイズできます。

Target cluster scale overview ターゲットクラスターのスケール概要

Deployment profile 展開プロファイル

Hardware profile ハードウェアプロファイル

Label ラベル

Nodes ノード

Cores コア

Memory メモリ

Disks ディスク

Scale 小数点以下桁数

Hardware profile label ハードウェアプロファイルのラベル

Feature set 機能セット

Engine only エンジンのみ

Engine with optional features オプション機能が含まれるエンジン

SQL Server master SQL Server マスター

Compute pool コンピューティングプール

Data pool データプール

Storage pool 記憶域プール

Spark pool スパークプール

The SQL Server instance provides an externally accessible TDS endpoint for the cluster SQL Server インスタンスには、クラスター用の外部アクセス可能な TDS エンドポイントが備わっています

TODO: Add description TODO: 説明を追加します

{0} ({1}) {0} ({1}) {0} is the pool name, {1} is the scale number

Create a big data cluster ビッグデータクラスターを作成します

Generate Scripts スクリプトの生成

Create 作成

New AKS Cluster 新しい AKS クラスター

New Azure Kubernetes Service cluster 新しい Azure Kubernetes Service クラスター

This option configures new Azure Kubernetes Service (AKS) for SQL Server big data cluster deployments. AKS makes it simple to create, configure and manage a cluster of virutal machines that are preconfigured with a Kubernetes cluster to run containerized applications. このオプションは、SQL Server のビッグデータクラスター展開用の新しい Azure Kubernetes Service (AKS) を構成します。AKS を使用すると、コンテナー化されたアプリケーションを実行するための、Kubernetes クラスターで事前構成された仮想マシンのクラスターを簡単に作成、構成、管理できます。

Existing Cluster 既存のクラスター

Existing Kubernetes cluster 既存の Kubernetes クラスター

This option assumes you already have a Kubernetes cluster installed, Once a prerequisite check is done, ensure the correct cluster context is selected. このオプションは、既に Kubernetes クラスターがインストールされていることが前提です。前提条件の確認が済んだら、適切なクラスターコンテキストを選択してください。

SQL Server big data cluster SQL Server のビッグデータクラスター

Unable to run kubectl Kubectl を実行できません

Failed to set '{0}' as current cluster: {1} '{0}' を現在のクラスターとして設定できませんでした: {1}

Could not find {0} binary. {1} {0} バイナリが見つかりませんでした。{1}

{0} is not installed. {1} {0} がインストールされていません。{1}

SQL Server Big data cluster requires kubernetes. SQL Server のビッグデータクラスターには kubernetes が必要です。

Cannot execute command. コマンドを実行できません。

kubectl version ${0} may be incompatible with cluster Kubernetes version {1} kubectl バージョン ${0} がクラスター Kubernetes バージョン {1} と互換性がない可能性があります

Unable to run command ({0}) コマンド ({0}) を実行できません

Install dependencies 依存関係をインストールします

Learn more 詳細を表示

Add {0} directory to path, or set "mssql-bdc.{0}-path" config to {0} binary. {0} ディレクトリをパスに追加するか、"mssql-bdc.{0}-path" 構成を {0} バイナリに設定します。

Failed to download kubectl: {0} Kubectl をダウンロードできませんでした: {0}

Failed to establish kubectl stable version: {0} kubectl 安定版を設定できませんでした: {0}

Done 完了

{0} already installed... {0} は既にインストールされています...

Installing {0}... {0} をインストールしています...

Unable to install {0}: {1} {0} をインストールできませんでした: {1}