({0} error) ({0} ошибка)

({0} errors) (Ошибок: {0})

({0} warning) ({0} предупреждение)

({0} warnings) (Предупреждений: {0})

(Unavailable) {0} (Недоступно) {0}

(for {0} assessed databases) (для {0} оцененных баз данных)

(new) {0} (новое) {0}

- -

-- unavailable -- -- недоступно --

0 tables found on source database. В базе данных-источнике найдено 0 таблиц.

1. Stop all incoming transactions to the source database. 1. Остановите все входящие транзакции в базе данных-источнике.

2. Create a final transaction log differential or backup and store it in the Azure Storage Blob Container. 2. Создайте окончательную разностную копию журнала транзакций или резервную копию и сохраните ее в контейнере Azure Storage Blob.

3. Verify that all backups have been restored on the target database. The "Log backups pending restore" value should be zero. 3. Убедитесь в том, что все резервные копии восстановлены в целевой базе данных. Значение параметра "Резервные копии журналов, ожидающие восстановления" должно быть нулевым.

A SQL Managed Instance migration cutover to the Business Critical service tier can take significantly longer than General Purpose because three secondary replicas have to be seeded for Always On High Availability group. The duration of the operation depends on the size of the data. Seeding speed in 90% of cases is 220 GB/hour or higher. Прямая миграция управляемого экземпляра SQL на критически важный для бизнеса уровень может занять значительно больше времени, чем для уровня общего назначения, поскольку для группы высокого уровня доступности Always On необходимо присвоить начальное значение трем вторичным репликам. Продолжительность этой операции зависит от объема данных. В 90% случаев скорость присвоения начального значения составляет 220 ГБ в час или выше.

A hub of migration articles that provides step-by-step guidance for migrating and modernizing your data assets in Azure. Центр статей по миграции, предоставляющий пошаговое руководство по миграции и модернизации ресурсов данных в Azure.

A resource group is a container that holds related resources for an Azure solution. Группа ресурсов — это контейнер, содержащий связанные ресурсы для решения Azure.

A source SQL Server database(s) running on on-premises, or on SQL Server on Azure Virtual Machine or any virtual machine running in the cloud (private, public). Исходные базы данных SQL Server, работающие в локальной среде, на SQL Server в виртуальной машине Azure или в любой виртуальной машине, работающей в облаке (частном, общедоступном).

A step-by-step tutorial to migrate databases from a SQL Server instance (on-premises or Azure Virtual Machines) to Azure SQL Database. Пошаговый учебник по миграции баз данных с экземпляра SQL Server (локальная среда или Виртуальные машины Azure) в Базу данных SQL Azure.

A step-by-step tutorial to migrate databases from a SQL Server instance (on-premises or Azure Virtual Machines) to Azure SQL Managed Instance with minimal downtime. Пошаговый учебник по миграции баз данных с экземпляра SQL Server (локальный или Виртуальные машины Microsoft Azure) в Управляемый экземпляр SQL Azure с минимальным простоем.

A step-by-step tutorial to migrate databases from a SQL Server instance (on-premises) to SQL Server on Azure Virtual Machines with minimal downtime. Пошаговый учебник по миграции баз данных с экземпляра SQL Server (локальный) в SQL Server на виртуальных машинах Microsoft Azure с минимальным простоем.

A time-out was encountered while validating a resource connection. Learn more: https://aka.ms/dms-migrations-troubleshooting. Превышено время ожидания при проверке подключения к ресурсу. Подробнее: https://aka.ms/dms-migrations-troubleshooting.

Active backup files Активные файлы резервных копий

Active backup files (1 item) Активные файлы резервного копирования (1 элемент)

Active backup files ({0} items) Активные файлы резервных копий ({0} элементов)

Add a linked account and then try again. Добавьте связанную учетную запись и повторите попытку.

Add account Добавить учетную запись

Add your Azure account to view existing migrations and their status. Добавьте вашу учетную запись Azure, чтобы увидеть существующие миграции и их состояние.

All backups restored Все резервные копии восстановлены

All database migrations Все миграции баз данных

All fields are required. Нужно заполнить все поля.

All steps completed with the following error(s):{0}{1} Все шаги завершены со следующими ошибками:{0}{1}

All steps succeeded. Все шаги выполнены успешно.

An Azure SQL Managed Instance, SQL Server on Azure Virtual Machine, or Azure SQL Database to migrate your database(s) to. Управляемый экземпляр SQL Azure, SQL Server на виртуальной машине Azure или база данных SQL Azure для переноса баз данных.

An Azure account (not required for assessment or SKU recommendation functionality) Учетная запись Azure (не требуется для оценки или рекомендаций по SKU)

An error has occured while refreshing the migrations list. Произошла ошибка при обновление списка миграций.

An error occurred while accessing database details. Произошла ошибка при доступе к сведениям базы данных.

An error occurred while assessing the server '{0}'. При доступе к серверу "{0}" произошла ошибка.

An error occurred while canceling the migration. Произошла ошибка при отмене миграции

An error occurred while connecting to target migration database. Ошибка при подключении к целевой базе данных миграции.

An error occurred while connecting to the target server. Ошибка при подключении к целевому серверу.

An error occurred while deleting the migration. Ошибка при удалении миграции.

An error occurred while generating SKU recommendations for the server '{0}'. Произошла ошибка при создании рекомендаций по SKU для сервера \"{0}\".

An error occurred while initiating cutover. При запуске прямой миграции произошла ошибка.

An error occurred while loading account subscriptions. Please check your Azure connection and try again. Произошла ошибка при загрузке подписок учетных записей. Проверьте подключение к Azure и повторите попытку.

An error occurred while loading available Azure account tenants. При загрузке доступных клиентов учетных записей Azure произошла ошибка.

An error occurred while loading available Azure accounts. При загрузке доступных учетных записей Azure произошла ошибка.

An error occurred while loading available database migration services. Please check your Azure connection and try again. Произошла ошибка при загрузке доступных служб миграции баз данных. Проверьте подключение к Azure и повторите попытку.

An error occurred while loading available resource groups. Please check your Azure connection and try again. Произошла ошибка при загрузке доступных групп ресурсов. Проверьте подключение к Azure и повторите попытку.

An error occurred while loading locations. Please check your Azure connection and try again. Произошла ошибка при загрузке расположений. Проверьте подключение к Azure и повторите попытку.

An error occurred while refreshing the migration service creation status. Произошла ошибка при обновлении статуса создания службы миграции.

An error occurred while refreshing the migration status. Произошла ошибка при обновлении статуса миграции.

An error occurred while refreshing the migrations list. Please check your linked Azure connection and click refresh to try again. Произошла ошибка при обновлении списка миграций. Проверьте связанное подключение к Azure и нажмите "Обновить", чтобы повторить попытку.

An error occurred while restarting the migration. Произошла ошибка при перезапуске миграции.

An error occurred while starting the certificate migration: '{0}' Произошла ошибка при запуске миграции сертификатов: "{0}"

An unexpected error occurred while assessing the server '{0}'.{3}Message: {1}{3}stack: {2} Произошла непредвиденная ошибка при оценке сервера "{0}".{3}Сообщение: {1}{3}стопка: {2}

Application downtime is limited to cutover at the end of migration. Простой приложения ограничен прямой миграцией в конце миграционного процесса.

Application downtime will start when the migration starts. Время простоя приложения начнется при запуске миграции.

Apply Применить

Are you sure you want to cancel this migration? Вы действительно хотите отменить эту миграцию?

Are you sure you want to delete this migration? Действительно удалить эту миграцию?

Ascending По возрастанию

Assess extended event sessions Оценка расширенных сеансов событий

Assessment in progress Оценка выполняется

Assessment results Результаты оценки

Assessment results and recommendations Результаты оценки и рекомендации

Assessment results are unavailable. Результаты оценки недоступны.

Assessment results for '{0}' Результаты оценки для «{0}»

Authentication key '{0}' has been refreshed. Ключ проверки подлинности "{0}" обновлен.

Authentication keys Ключи проверки подлинности

Authentication keys used to connect to the self-hosted integration runtime node Ключи проверки подлинности, используемые для подключения к узлу локальной среды выполнения интеграции

Authentication type Тип проверки подлинности

Azure AD tenant Клиент Azure AD

Azure Active Directory (AAD) Domain name is required to migrate Windows login. Please enter an AAD Domain Name or deselect windows login(s). Для переноса имени входа Windows требуется доменное имя Azure Active Directory (AAD). Введите доменное имя AAD или отмените выбор имен входа Windows.

Azure Active Directory Domain Name (only required to migrate Windows Authenication Logins) Доменное имя Azure Active Directory (требуется только для того, чтобы перенести имена входа для проверки подлинности Windows)

Azure Database Migration Guides Руководства по переносу баз данных Azure

Azure Database Migration Service Azure Database Migration Service

Azure Database Migration Service Служба миграции баз данных Azure

Azure Database Migration Service Azure Database Migration Service

Azure Database Migration Service Служба миграции баз данных Azure

Azure Database Migration Service '{0}' is connected to self-hosted integration runtime running on node(s) - {1} For improved performance and high availability, you can register additional nodes. Служба Azure Database Migration Service "{0}" подключена к локальной среде выполнения интеграции, работающей на узлах: {1} Для улучшения производительности и обеспечения высокой доступности можно зарегистрировать дополнительные узлы.

Azure Database Migration Service '{0}' is connected to self-hosted integration runtime running on node(s) - {1} For improved performance and high availability, you can register additional nodes. See below for registration instructions. Служба Azure Database Migration Service "{0}" подключена к локальной среде выполнения интеграции, работающей на узлах: {1} Для улучшения производительности и обеспечения высокой доступности можно зарегистрировать дополнительные узлы. Инструкции по регистрации см. ниже.

Azure Database Migration Service is not registered. Azure Database Migration Service '{0}' needs to be registered with self-hosted integration runtime on any node. Служба Azure Database Migration Service не зарегистрирована. Azure Database Migration Service "{0}" необходимо зарегистрировать в локальной среде выполнения интеграции на любом узле.

Azure Database Migration Service is not registered. Azure Database Migration Service '{0}' needs to be registered with self-hosted integration runtime on any node. See below for registration instructions. Служба Azure Database Migration Service не зарегистрирована. Необходимо зарегистрировать Azure Database Migration Service "{0}" в локальной среде выполнения интеграции на любом узле. Инструкции по регистрации см. ниже.

Azure Database Migration Service leverages Azure Data Factory's self-hosted integration runtime to handle connectivity between source and target and upload backups from an on-premises network file share to Azure (if applicable). Azure Database Migration Service использует локальную среду выполнения интеграции Фабрики данных Azure для управления подключением между источником и назначением и для загрузки резервных копий из локальной сетевой папки в Azure (если применимо).

Azure Database Migration Service name. Имя Azure Database Migration Service.

Azure Database Migration Service orchestrates database migration activities and tracks their progress. You can select an existing Database Migration Service if you have created one previously, or create a new one below. Azure Database Migration Service координирует действия по миграции базы данных и отслеживает их ход выполнения. Вы можете выбрать существующую службу миграции базы данных, если вы уже создали ее ранее, или создать новую ниже.

Azure SQL Azure SQL

Azure SQL Database База данных SQL Azure

Azure SQL Database Server Сервер Базы данных SQL Azure

Azure SQL Managed Instance Управляемый экземпляр SQL Azure

Azure SQL Migration Миграция SQL Azure

Azure SQL target Целевой объект Azure SQL

Azure SQL target selected as default. Целевой объект Azure SQL выбран по умолчанию.

Azure Storage Blob Container details Сведения о контейнере Azure Storage Blob

Azure Storage account to upload backups Учетная запись службы хранилища Azure для отправки резервных копий

Azure account Учетная запись Azure

Azure configuration Конфигурация Azure

Azure recommendation (PREVIEW) Рекомендация Azure (ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ВЕРСИЯ)

Azure recommendation collects and analyzes performance data and then recommends an appropriate sized target in Azure for your workload. Рекомендации Azure собирают и анализируют данные о производительности, а затем рекомендуют целевые объекты Azure соответствующего размера для вашей рабочей нагрузки.

Azure recommendation has been applied using the provided data. Import or collect additional data to refine the recommendation. Рекомендация Azure применена с использованием предоставленных данных. Импортируйте или соберите дополнительные данные для уточнения рекомендации.

Azure recommendation is not available. Click “Get Azure recommendation” button below Рекомендация Azure недоступна. Нажмите кнопку \"Получить рекомендацию Azure\" ниже

Azure recommendation requires performance data of SQL server instance to provide target recommendation. Enable performance data collection to receive the target recommendation for the databases you want to migrate. The longer this will be enabled the better the recommendation. You can disable performance data collection at any time. Для выработки целевой рекомендации Azure требуются данные производительности экземпляра SQL Server. Включите сбор данных производительности, чтобы получить целевую рекомендацию для баз данных, которые вы хотите перенести. Чем дольше он будет включен, тем лучше будет рекомендация. Отключить сбор данных производительности можно в любое время.

Azure recommendation will be displayed once data collection is complete. Рекомендация Azure будет отображаться после завершения сбора данных.

Azure region for your Azure Database Migration Service. Only regions that contain a service will be shown. Регион Azure для Azure Database Migration Service. Будут показаны только регионы, содержащие службу.

Azure region for your Azure Database Migration Service. This should be the same region as your target Azure SQL. Регион Azure для Azure Database Migration Service. Это должен быть тот же регион, что и целевой экземпляр Azure SQL.

Azure region for your Azure SQL target. Only regions that contain a target eligible for migration will be shown. Регион Azure для целевого Azure SQL. Будут показаны только регионы, в которых есть целевые объекты, подходящие для миграции.

Azure storage Служба хранилища Azure

Azure storage connectivity Подключение к службе хранилища Azure

Azure storage subscription Подписка на службу хранилища Azure

Backup location Расположение резервной копии

Backup size (MB) Размер резервной копии (МБ)

Backup start time Время начала резервного копирования

Based on the assessment results, all {0} of your databases in an online state can be migrated to Azure SQL. Исходя из результатов оценки, все {0} из ваших баз данных в подключенном состоянии можно перенести в Azure SQL.

Below is the target storage configuration required to meet your storage performance needs. Ниже приведена целевая конфигурация хранилища, необходимая для выполнения ваших требований к производительности хранилища.

Blob container Контейнер BLOB-объектов

Blob container resource group Группа ресурсов контейнера BLOB-объектов

Blob container storage account Учетная запись хранения контейнера BLOB-объектов

Blocked Заблокировано

Blocking Issue: {0} Блокирующая проблема: {0}

Browse Обзор

Business critical Критически важный для бизнеса

CPU requirement Требования к центральному процессору

Cancel Отмена

Cancel migration Отменить миграцию

Canceled Отменено

Canceling Выполняется отмена

Cancelled Отменено

Cannot connect to the database due to invalid OwnerUri (Parameter 'OwnerUri') Невозможно подключиться к базе данных из-за недопустимого значения OwnerUri (параметр OwnerUri)

Cannot retrieve saved session. Try again by selecting new session. Не удалось получить сохраненный сеанс. Повторите попытку, выбрав новый сеанс.

Certificate migration Миграция сертификатов

Certificates Migration Миграция сертификатов

Certificates migration completed successfully. Please click Next to proceed with the migration. Миграция сертификатов выполнена. Щелкните "Далее", чтобы продолжить миграцию.

Certificates migration has not been run for the current configuration. Please run and complete the certificates migration to continue. Миграция сертификатов для текущей конфигурации не выполнялась. Необходимо запустить и полностью выполнить ее, чтобы продолжить.

Certificates migration progress details: Сведения о ходе выполнения миграции сертификатов:

Certificates migration results: Результаты миграции сертификатов:

Certificates migration was canceled. Please run and complete the certificates migration to continue. Миграция сертификатов отменена. Необходимо запустить и полностью выполнить ее, чтобы продолжить.

Certificates must be migrated before proceeding with the database migration otherwise a failure will occur. {0} about manually migrating TDE certificates. Перед продолжением миграции базы данных необходимо перенести сертификаты. В противном случае произойдет сбой. {0} о переносе сертификатов TDE вручную.

Change scale factor if you want the Azure recommendation to be a percentage larger or smaller than you current workload. Измените масштаб, если хотите, чтобы рекомендация Azure была в процентах относительно текущей рабочей нагрузки.

Check back periodically for updated recommendations by pressing the 'Refresh recommendation' button. Периодически проверяйте наличие обновленных рекомендаций, нажав кнопку \"Обновить рекомендацию\".

Check this option to skip assessment and continue the migration. Установите этот флажок, чтобы пропустить оценку и продолжить миграцию.

Choose how you want to provide performance data Выберите способ предоставления данных производительности

Choose your Azure SQL target Выберите целевой объект Azure SQL

Clear Очистить

Click on SQL Server instance or any of the databases on the left to view its details. Щелкните экземпляр SQL Server или любую базу данных слева, чтобы просмотреть ее сведения.

Click the button below to import or collect database performance data. Нажмите кнопку ниже, чтобы импортировать или собрать данные производительности базы данных.

Click to view error details Щелкните, чтобы просмотреть сведения об ошибке.

Close Закрыть

Collect performance data now Собрать данные производительности

Comparison of the actual amount of data read from the source and the actual amount of data uploaded to the target. Сравнение фактического объема данных, считываемого из источника, и фактического объема данных, загруженного в целевой объект.

Complete cutover Выполнение прямой миграции

Completed Выполнено

Completing Завершение работы

Completing cutover without restoring all the backups may result in a data loss. Завершение прямой миграции без восстановления всех резервных копий может привести к потере данных.

Completing migration Завершение миграции

Connect Подключиться

Connection error: {0} Ошибка подключения: {0}

Connection error:{0} {1} Ошибка подключения:{0} {1}

Connection status Состояние подключения

Connection was successful but did not find any target databases. Подключение успешно установлено, но не найдены целевые базы данных.

Connection was successful. Target databases found: {0} Подключение успешно установлено. Найдены целевые базы данных: {0}

Copy duration Продолжительность копирования

Copy finished Копирование завершено

Copy key 1 Копировать ключ 1

Copy key 2 Копировать ключ 2

Copy migration details Копировать сведения о миграции

Copy migration results Копировать результаты миграции

Copy results Копировать результаты

Copy start Запуск копирования

Copy throughput Пропускная способность копирования

Copy throughput (MBPS) Пропускная способность копирования (Мбит/с)

Copy validation results Копировать результаты проверки

Copying Копирование

Create Создать

Create Azure Database Migration Service Создать Azure Database Migration Service

Create new Создать

Create new migration service Создать новую службу миграции

Create new resource group Создать новую группу ресурсов

Creating Создание

Creating resource group Создание группы ресурсов

Currently restoring file Выполняется восстановление файла

Cutover in progress for database '{0}' Выполняется прямая миграция для базы данных "{0}"

Dashboard Панель мониторинга

Data IOPS requirement Требуемое количество операций ввода-вывода в секунду для данных

Data collection for Azure recommendations has been stopped. Сбор данных для рекомендаций Azure остановлен.

Data collection in progress. Generating initial recommendations... Выполняется сбор данных. Создание начальных рекомендаций…

Data collection still in progress. Refining existing recommendations... Сбор данных все еще выполняется. Уточнение существующих рекомендаций…

Data movement throughput achieved during the migration of your database backups to Azure. This is the rate of data transfer, calculated by data read divided by duration of backups migration to Azure. Пропускная способность перемещения данных, достигнутая при переносе резервных копий базы данных в Azure. Это скорость передачи данных, вычисляемая путем деления прочитанных данных на длительность переноса резервных копий в Azure.

Data read Данных прочитано

Data source configuration Конфигурация источника данных

Data storage requirement Требование к хранилищу данных

Data uploaded / size Отправленные данные или размер

Data written Данных записано

Data: {0}, Log: {1}, tempdb: {2} Данные: {0}, журнал: {1}, tempdb: {2}

Database База данных

Database '{0}' already exists on the target managed instance '{1}'. База данных "{0}" уже существует в целевом управляемом экземпляре "{1}".

Database Migration Service Database Migration Service

Database Migration Service authentication keys Ключи проверки подлинности Database Migration Service

Database mapping error (Error code: {0}) was found between '{1}' and '{2}' databases. The source database collation '{3}' does not match the target database collation '{4}'. Please select or re-create a target database with the same collation as the source database. Обнаружена ошибка сопоставления между базами данных "{1}" и "{2}" (код ошибки: {0}). Параметры сортировки базы данных-источника "{3}" не совпадают с параметрами сортировки целевой базы "{4}". Выберите или повторно создайте целевую базу данных с такими же параметрами сортировки, как у источника.

Database mapping error. Missing target databases to migrate. Please configure the target server connection and click connect to collect the list of available database migration targets. Ошибка сопоставления баз данных. Нет целевых баз данных для миграции. Настройте подключение к целевому серверу и щелкните "Подключить", чтобы получить список доступных целевых объектов для миграции баз данных.

Database mapping error. Source database '{0}' is not mapped to a target database. Please select a target database to migrate to. Ошибка сопоставления баз данных. База данных-источник "{0}" не сопоставлена с целевой базой. Выберите целевую базу данных для миграции.

Database mapping error. Target database '{0}' cannot be selected to as a migration target for database '{1}'. Target database '{2}' is already selected as a migration target for database '{3}'. Please select a different target database. Ошибка сопоставления базы данных. Невозможно выбрать целевую базу данных "{0}" в качестве цели миграции для базы "{1}". Целевая база данных "{2}" уже выбрана в качестве цели миграции для базы "{3}". Выберите другую целевую базу данных.

Database migration status Состояние миграции базы данных

Database migrations completed Миграции баз данных выполнены

Database migrations completing cutover Миграции баз данных завершают прямую миграцию

Database migrations failed Сбой миграции баз данных

Database migrations in progress Выполняются миграции базы данных

Database to be migrated База данных для миграции

Databases Базы данных

Databases ({0}/{1}) Базы данных ({0}/{1})

Databases for assessment Базы данных для оценки

Databases for migration Базы данных для миграции

Databases that are not ready for migration to Azure SQL Database can be migrated to SQL Server on Azure Virtual Machines. Alternatively, review assessment results for Azure SQL Managed Instance migration readiness. Базы данных, которые не готовы к миграции в Базу данных SQL Azure, можно перенести в SQL Server на Виртуальных машинах Azure. Также можно просмотреть результаты оценки готовности к миграции в Управляемый экземпляр SQL Azure.

Databases that are not ready for migration to Azure SQL Managed Instance can be migrated to SQL Server on Azure Virtual Machines. Alternatively, review assessment results for Azure SQL Database migration readiness. Базы данных, которые не готовы к миграции в Управляемый экземпляр SQL Azure, можно перенести в SQL Server на Виртуальных машинах Azure. Также можно просмотреть результаты оценки готовности к миграции в Базу данных SQL Azure.

Databases that are not ready for migration to Azure SQL Managed Instance or Azure SQL Database can be migrated to SQL Server on Azure Virtual Machines. Базы данных, которые не готовы к миграции в Управляемый экземпляр SQL Azure или в Базу данных SQL Azure, можно перенести в SQL Server на Виртуальных машинах Azure.

Default database База данных по умолчанию

Delete migration Удалить миграцию

Description Описание

Details copied Сведения скопированы

Detected files Обнаруженные файлы

Determine the migration readiness of your SQL Server instances, identify a recommended Azure SQL target, and complete the migration of your SQL Server instance to Azure SQL Managed Instance, SQL Server on Azure Virtual Machines or Azure SQL Database. Определите готовность своих экземпляров SQL Server к миграции, определите рекомендуемую цель Azure SQL и завершите миграцию своего экземпляра SQL Server в Управляемый экземпляр SQL Azure, SQL Server на виртуальных машинах Azure или базу данных SQL Azure.

Differential database Разностное копирование базы данных

Differential file Разностное копирование файлов

Differential partial Частичное разностное

Dimension Измерение

Do you want to retry the failed table migrations? Повторить миграцию таблиц со сбоем?

Domain\username Домен\имя_пользователя

Done Готово

Download and install integration runtime Скачайте и установите среду выполнения интеграции.

Duration Длительность

Dynamic range Динамический диапазон

Edit Изменить

Edit parameters Изменить параметры

Edit recommendation parameters Изменить параметры рекомендаций

Elastic recommendation uses an alternate recommendation model which utilizes personalized price-performance profiling against existing on-cloud customers. Эластичная рекомендация использует альтернативную модель рекомендаций, которая использует персонализированное профилирование цены и производительности по сравнению с существующими клиентами в облаке.

Enable elastic recommendation Включить эластичную рекомендацию

Enable preview features Включить предварительную версию функций

Enabling this option will include the latest hardware generations that have significantly improved performance and scalability. These SKUs are currently in Preview and may not yet be available in all regions. При включении этого параметра будут учтены последние поколения оборудования со значительно улучшенной производительностью и масштабируемостью. Эти номера SKU сейчас находятся на этапе предварительной версии и могут быть доступны не во всех регионах.

Encrypted database selected. Выбрана база данных с шифрованием.

Ensure that the provided database name(s) do not already exist on the target SQL Server on Azure Virtual Machine. Убедитесь, что базы данных с указанными именами еще не существуют на целевом сервере SQL Server виртуальной машины Azure.

Ensure that the service account running the source SQL Server instance has read privileges on the network share. Убедитесь, что у учетной записи службы, в которой запущен исходный экземпляр SQL Server, есть разрешения на чтение в сетевой папке.

Enter a valid name for the Migration Service. Введите действительное имя для службы миграции.

Enter a valid name for the target database. Введите действительное имя для целевой базы данных.

Enter target database name and select resource group, storage account and container for the selected source databases. Введите имя целевой базы данных и выберите группу ресурсов, учетную запись хранения и контейнер для выбранных баз данных источника.

Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup files. Введите учетные данные проверки подлинности SQL, используемые для подключения к экземпляру SQL Server {0}. Эти учетные данные будут использоваться для подключения к экземпляру SQL Server и определения действительных файлов резервных копий.

Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance from the self-hosted integration runtime. Введите учетные данные проверки подлинности SQL, используемые для подключения к экземпляру SQL Server {0}. Эти учетные данные будут использоваться для подключения к экземпляру SQL Server из локальной среды выполнения интеграции.

Enter the Windows Authentication credentials used to connect to SQL Server instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup files. Введите учетные данные проверки подлинности Windows, используемые для подключения к экземпляру SQL Server {0}. Эти учетные данные будут использоваться для подключения к экземпляру SQL Server и определения действительных файлов резервных копий.

Enter the Windows Authentication credentials used to connect to SQL Server instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance from the self-hosted integration runtime. Введите учетные данные проверки подлинности Windows, используемые для подключения к экземпляру SQL Server {0}. Эти учетные данные будут использоваться для подключения к экземпляру SQL Server из локальной среды выполнения интеграции.

Enter the credentials for the source SQL Server instance. These credentials will be used while migrating databases to Azure SQL. Введите учетные данные для источника экземпляра SQL Server. Эти учетные данные будут использоваться при миграции баз данных в Azure SQL.

Enter the information below to add a new Azure Database Migration Service. Чтобы добавить новую службу Azure Database Migration Service, введите сведения ниже.

Enter the information below to add a new Azure Database Migration Service. To register self-hosted integration runtime, select 'My database backups are on a network share' on the previous page. Введите сведения ниже, чтобы добавить новую службу Azure Database Migration Service. Чтобы зарегистрировать локальную среду выполнения интеграции, выберите "Мои резервные копии базы данных находятся в сетевой папке" на предыдущей странице.

Enter the information below to edit the recommendation parameters. Введите ниже сведения, чтобы изменить параметры рекомендаций.

Enter the target password Введите пароль целевого объекта

Enter the target user name Введите имя пользователя целевого объекта

Error Ошибка

Error loading migrations list Ошибка при загрузке списка миграций

Error migrating certificate for database {0}. {1} Ошибка миграции сертификата для базы данных {0}. {1}

Error opening migration details dialog Ошибка при открытии диалогового окна сведений о миграции

Error opening migration service dialog Ошибка при открытии диалоговое окно службы миграции

Error opening migration target Ошибка при открытии цели миграции

Error(s) occurred while collecting performance data for the server '{0}'. If these issues persist, try restarting the data collection process: {1} Произошли ошибки при сборе данных производительности для сервера "{0}". Если эти проблемы не устранены, попробуйте перезапустить процесс сбора данных: {1}

Establishing user mappings completed. Currently, migrating server roles, establishing server mappings and setting permissions. This will take some time. Установка сопоставлений пользователей завершена. В настоящее время выполняется миграция ролей сервера, установка сопоставлений серверов и настройка разрешений. Это займет некоторое время.

Export my certificates and private keys to the target. Экспорт сертификатов и закрытых ключей в целевой объект.

Failed Сбой

Failed to open the migration notebook. Не удалось открыть записную книжку миграции.

Failed to provision a Database Migration Service. Wait a few minutes and then try again. Не удалось подготовить Database Migration Service. Подождите несколько минут и повторите попытку.

Feedback Отзывы

Feedback on the migration experience Отзывы об интерфейсе миграции

File Файл

File name Имя файла

File status Состояние файла

Filter migration results Фильтровать результаты миграции

Filter table migration results Фильтрация результатов миграции таблицы

Filter table migration results using keywords Фильтрация результатов миграции таблицы с использованием ключевых слов

Filter tables Фильтровать таблицы

Filter the migration list by Database Migration Service Фильтрация списка миграции по Database Migration Service

Finish time Время завершения

First LSN Первый номер LSN

Folder Папка

Folder name Имя папки

Follow the instructions below to set up self-hosted integration runtime. Настройте локальную среду выполнения интеграции, следуя инструкциям ниже.

For each database below, click Edit to select the tables to migrate from source to target. Then, before clicking Next, validate the provided configuration by clicking 'Run validation'. Для каждой базы данных ниже нажмите кнопку "Изменить", чтобы выбрать таблицы для миграции из источника в целевую базу данных. Перед нажатием кнопки "Далее" проверьте указанную конфигурацию, нажав кнопку "Выполнить проверку".

For target servers running SQL Server 2014 or below, you must store your database backups in an Azure Storage Blob Container instead of uploading them using the network share option. Additionally, you must store the backup files as page blobs, as block blobs are supported only for targets running SQL Server 2016 or later. Learn more: {0} Для целевых серверов с SQL Server 2014 или более поздней версии необходимо хранить резервные копии баз данных в контейнере Azure Storage Blob, а не отправлять их с помощью сетевой папки. Кроме того, файлы резервных копий должны храниться как страничные BLOB-объекты, так как блочные BLOB-объекты поддерживаются только для целевых объектов с SQL Server 2016 или более поздней версии. Дополнительные сведения: {0}

For the selected databases, optionally provide extended event session files to assess ad-hoc or dynamic SQL queries or any DML statements initiated through the application data layer. {0} Для выбранных баз данных при необходимости предоставьте файлы расширенных сеансов событий для оценки специализированных или динамических SQL-запросов или любых инструкций DML, инициированных с помощью уровня данных приложения. {0}

Full backup file(s) Файлы полной резервной копии

Gen5 5-е поколение

General purpose Общее назначение

Get Azure recommendation Получить рекомендацию Azure

Has rows Содержит строки

Help articles and video links Статьи справки и ссылки на видео

Host caching Кэширование узлов

Hyperscale Гипермасштабирование

I already have the performance data У меня уже есть данные производительности

I confirm there are no additional log backups to provide and want to complete cutover. Я подтверждаю отсутствие дополнительных резервных копий журналов и хочу завершить прямую миграцию.

I give consent to use my credentials for accessing the certificates. Я даю согласие на использование моих учетных данных для доступа к сертификатам.

I have already migrated my certificates and private keys to the target. Мои сертификаты и закрытые ключи уже перенесены в целевой объект.

IO latency requirement Требование задержки ввода-вывода

If results were expected, verify the connection to the SQL Server instance. Если ожидались результаты, проверьте подключение к экземпляру SQL Server.

Impact Воздействие

Impacted objects Затронутые объекты

In Azure Database Migration Service, you can migrate your databases offline or while they are online. In an offline migration, application downtime starts when the migration starts. To limit downtime to the time it takes you to cut over to the new environment after the migration, use an online migration. В Azure Database Migration Service вы можете перенести базы данных в автономном режиме или при их подключении к сети. При автономной миграции время простоя приложения начинается при запуске миграции. Чтобы ограничить время простоя временем, необходимым для перехода в новую среду после миграции, используйте миграцию по сети.

In progress Выполняется

Initial recommendations will automatically refresh in approximately {0} minute(s). Начальные рекомендации будут автоматически обновлены примерно через {0} мин.

Initializing Инициализация

Inline migration Встроенная миграция

Instance Экземпляр

Integration runtime connectivity Возможность подключения среды выполнения интеграции

Invalid scale factor. Enter a positive integer value. Недопустимый масштаб. Введите положительное целое значение.

Invalid user account format. Example: {0} Недопустимый формат учетной записи пользователя. Пример: {0}

Issue details Подробные сведения о проблеме

Issues Проблемы

Issues ({0}) Проблемы ({0})

Key 1 Ключ 1

Key 1 copied Ключ 1 скопирован

Key 2 Ключ 2

Key 2 copied Ключ 2 скопирован

Known issues, limitations, and troubleshooting Известные проблемы, ограничения и устранение неполадок

Last LSN Последний номер LSN

Last applied LSN Последний примененный номер LSN

Last applied backup file(s) Последние примененные файлы резервной копии

Last applied backup taken on Последняя примененная резервная копия от

Last backup file Последний файл резервной копии

Last file restored: {0} Последний восстановленный файл: {0}

Last refreshed: {0} Последнее обновление: {0}

Last restored file time Время последнего восстановления файла

Last scan completed: {0} Последнее сканирование: {0}

Last uploaded file Последний отправленный файл

Last uploaded file time Время последней отправки файла

Learn more Подробнее

Learn more Дополнительные сведения

Learn more about things you need before starting a migration. Дополнительные сведения о необходимых вещах перед началом миграции.

Learn more: https://aka.ms/dms-migrations-troubleshooting. Дополнительные сведения: https://aka.ms/dms-migrations-troubleshooting.

Link account Свяжите учетную запись

Loading Migration Services Загрузка служб миграции

Loading database table list.. Загрузка списка таблиц базы данных...

Loading tables list... Загрузка списка таблиц…

Loading... Загрузка…

Local SSD Локальная память SSD

Location Расположение

Log backups pending restore: {0} Резервные копии журналов, ожидающие восстановления: {0}

Log storage requirement Требование к хранилищу журналов

Logs IOPS requirement Требуемое количество операций ввода-вывода в секунду для журналов

Make sure to migrate the database schema from source to target by using the {0} or the {1} in Azure Data Studio before selecting the list of tables to migrate. Перед выбором списка таблиц для миграции необходимо перенести схему базы данных из источника в целевой объект с помощью {0} или {1} в Azure Data Studio.

Managed instance restore state Состояние восстановления управляемого экземпляра

Map selected source databases to target databases for migration Сопоставление выбранных баз данных-источников с целевыми базами данных для миграции

Memory optimized premium-series Серия Premium, оптимизированная для операций в памяти

Memory requirement Требования к памяти

Migrate '{0}' to Azure SQL Миграция "{0}" в Azure SQL

Migrate a SQL Server instance to Azure SQL. Перенос экземпляра SQL Server в Azure SQL.

Migrate certificates Перенести сертификаты

Migrate databases using Azure Data Studio Миграция баз данных с помощью Azure Data Studio

Migrate to Azure SQL Миграция в Azure SQL

Migrating the certificates from the following databases: Выполняется миграция сертификатов из следующих баз данных:

Migration canceled Миграция отменена.

Migration cannot be restarted. Невозможно перезапустить миграцию.

Migration completed successfully. Миграция выполнена.

Migration completed with the following error(s):{0}{1} Миграция завершена со следующими ошибками:{0}{1}

Migration cutover Прямая миграция

Migration error details Сведения об ошибке миграции

Migration error(s)) Ошибки миграции

Migration is currently in progress and cannot be deleted. В настоящее время выполняется миграция, ее невозможно удалить.

Migration is not in progress and cannot be canceled. Миграция не выполняется и не может быть отменена.

Migration is not in progress and cannot be cutover. Миграция не выполняется и не может быть отменена.

Migration mode Режим миграции

Migration service component could not start. {0} Не удалось запустить компонент службы миграции. {0}

Migration status Состояние миграции

Migration status details Сведения о состоянии миграции

Migration status filter Фильтр состояния миграции

Migration status: {0}{1}{2} Состояние миграции: {0}{1}{2}

Migrations Миграции

Mode Режим

More info Дополнительные сведения

My database backups are in an Azure Storage Blob Container Мои резервные копии базы данных находятся в контейнере Azure Storage Blob

N/A Н/Д

Name Имя

Name of new resource group Имя новой группы ресурсов

Name of the source database Имя базы данных-источника

Name of the source server Имя исходного сервера

Name: {0} Имя: {0}

Names: Имена:

Network share connectivity: '{0}' Подключение к сетевой папке: "{0}"

New migration Новая миграция

New support request Новый запрос на поддержку

Next Далее

No Нет

No Azure SQL database servers found. Серверы баз данных SQL Azure не найдены.

No Azure SQL databases found. Базы данных SQL Azure не найдены.

No Database Migration Service found. Create a new one. Служба Database Migration Service не найдена. Создайте новую службу.

No Migration Services found. To continue, create a new one. Службы миграции не найдены. Чтобы продолжить, создайте новую.

No SKU recommendations were generated, as there were no SKUs which could satisfy the performance characteristics of your source. Try selecting a different target platform, adjusting recommendation parameters, selecting a different set of databases to assess, or changing the recommendation model. Рекомендации по SKU не созданы, так как нет номеров SKU, которые могли бы удовлетворять характеристикам производительности источника. Попробуйте выбрать другую целевую платформу, изменить параметры рекомендаций, выбрать другой набор баз данных для оценки или изменить модель рекомендаций.

No backup files Файлы резервного копирования отсутствуют

No blob containers found. Контейнеры BLOB-объектов не найдены.

No blob files found. Файлы больших двоичных объектов не найдены.

No blob folders found. Папки BLOB-объектов не найдены.

No encrypted database selected. База данных с шифрованием не выбрана.

No file shares found. Файловые ресурсы не найдены.

No issues found for migrating to Azure SQL Database. Не обнаружены проблемы для миграции на Базы данных SQL Azure.

No issues found for migrating to Azure SQL Managed Instance. Не обнаружены проблемы для миграции на Управляемый экземпляр SQL Azure.

No issues found for migrating to SQL Server on Azure Virtual Machine. Не найдены проблемы миграции в SQL Server на виртуальной машине Azure.

No locations found. Расположения не найдены.

No managed instances found. Управляемые экземпляры не найдены.

No pending backups. Click refresh to check current status. Ожидающие резервные копии отсутствуют. Нажмите кнопку Обновить, чтобы проверить текущее состояние.

No recommendation available Нет доступных рекомендаций

No resource groups found. Группы ресурсов не найдены.

No storage accounts found. Учетные записи хранения не найдены.

No subscriptions found. Подписки не найдены.

No virtual machines found. Виртуальные машины не найдены

None Нет

Not applicable Неприменимо

Not started Не запущено

Not sure which Azure SQL target is right for you? Learn more Не знаете, какой целевой объект Azure SQL вам нужен? Дополнительные сведения

Number of stripes Число полос

OFFLINE OFFLINE

OK ОК

Object details Сведения об объекте

Offline Вне сети

Offline migration Автономная миграция

Online В Интернете

Online migration Миграция по сети

Open Открыть

Parallel copy type Тип параллельного копирования

Partial Частично

Pending Ожидание

Pending differential backups Ожидающие разностные резервные копии

Percentage utilization Процент использования

Percentile of data points to be used during aggregation of the performance data. Процентиль точек данных, используемых при агрегации данных производительности.

Perform the following steps before you complete cutover. Перед выполнением прямой миграции сделайте следующее.

Physical partitions Физические разделы

Place tempdb on the local ephemeral SSD (default D:\) drive Разместить tempdb на локальном временном диске SSD (по умолчанию D:\)

Please ensure that the current user ({0}) has sysadmin permissions to get all login information for the current instance ({1}). Убедитесь, что у текущего пользователя ({0}) есть разрешения системного администратора для получения всех сведений об именах для входа в текущем экземпляре ({1}).

Please enter a network path where SQL Server will export the certificates. Also verify that SQL Server service has write access to this path and the current user should have administrator privileges on the computer where this network path is. Введите сетевой путь, по которому SQL Server будет экспортировать сертификаты. Также убедитесь, что у службы SQL Server есть доступ на запись по этому пути. У текущего пользователя должны быть права администратора на компьютере, где находится этот сетевой путь.

Please note that this wizard does not display windows authentication login types because migrating that type is currently not supported. Capability for migrating windows authentication logins is coming soon. Обратите внимание, что этот мастер не отображает типы учетных данных проверки подлинности Windows, так как миграция этого типа сейчас не поддерживается. Возможность миграции учетных данных проверки подлинности Windows ожидается в ближайшее время.

Please resolve any errors before retrying the migration. Перед повторной миграцией необходимо устранить все ошибки.

Please select 1 or more databases to assess for migration Выберите одну или несколько баз данных, чтобы выполнить оценку миграции

Please select target database tables to migrate to. At least one database with one table is required. Выберите таблицы целевых баз данных для миграции. Требуется хотя бы одна база данных с одной таблицей.

Please select the location of your database backup files before continuing. Прежде чем продолжить, выберите расположение файлов резервной копии базы данных.

Premium-series Серия Premium

Preparing Подготовка

Previous certificates migration results: Предыдущие результаты миграции сертификатов:

Provide a unique container for each target database. Databases affected: Укажите уникальный контейнер для каждой целевой базы данных. Затронутые базы данных:

Provide the Azure Storage Blob Container that contains the backups. Укажите контейнер Azure Storage Blob, содержащий резервные копии.

Queued В очереди

Queued files Файлы в очереди

Read-only Только для чтения

Read/write Для чтения и записи

Ready for cutover Готово к прямой миграции

Rebuilding indexes Перестроение индексов

Recommendation Рекомендация

Recommendation parameters Параметры рекомендаций

Recommendation reason Причина рекомендации

Recommendation target storage configuration Конфигурация целевого хранилища рекомендаций

Recommendations Рекомендации

Recommended configuration Рекомендуемая конфигурация

Recommended storage configuration Рекомендуемая конфигурация хранилища

Refine Azure recommendation Уточнить рекомендацию Azure

Refresh Обновить

Refresh Обновление

Refresh Обновить

Refresh assessment Обновить оценку

Refresh key 1 Обновить ключ 1

Refresh key 2 Обновить ключ 2

Refresh recommendation Обновить рекомендацию

Resource group Группа ресурсов

Resource group created Создана группа ресурсов

Resource group for your Azure Database Migration Service. Группа ресурсов для Azure Database Migration Service.

Resource group for your Azure SQL target. Only resource groups that contain a service will be shown. Группа ресурсов для целевого Azure SQL. Будут показаны только группы ресурсов, содержащие службу.

Resource group for your Azure SQL target. Only resource groups that contain a target eligible for migration will be shown. Группа ресурсов для целевого Azure SQL. Будут показаны только те группы ресурсов, которые содержат цель, подходящую для миграции.

Restart data collection Перезапустить сбор данных

Restart migration wizard Перезапустить мастер миграции

Restore completed Восстановление завершено

Restore finish date Дата окончания восстановления

Restore paused Восстановление приостановлено

Restore percent completed Процент выполнения восстановления

Restore plan size (MB) Размер плана восстановления (МБ)

Restore start date Дата начала восстановления

Restore status Состояние восстановления

Restored Восстановлено

Restored files Восстановленные файлы

Restored size (MB) Размер восстановленных файлов (МБ)

Restoring Восстановление

Restoring files Восстановление файлов

Resume previously saved session Возобновить ранее сохраненный сеанс

Retriable Повторное

Retry migration Повтор миграции

Revalidate unsuccessful steps Повторно проверить невыполненные шаги

Rows copied Строки скопированы

Rows read Прочитанные строки

Run migration workflow again Снова запустить рабочий процесс миграции

Run validation Запустить проверку

Running Выполняется

Running the performance collection for a longer period of time helps ensure a more accurate recommendation. Выполнение сбора данных о производительности в течение более длительного времени помогает получить более точную рекомендацию.

SELECT sp.name as login, sp.type_desc as login_type, sp.default_database_name, case when sp.is_disabled = 1 then 'Disabled' else 'Enabled' end as status FROM sys.server_principals sp LEFT JOIN sys.sql_logins sl ON sp.principal_id = sl.principal_id WHERE sp.type NOT IN ('G', 'R') AND sp.type_desc IN ('SQL_LOGIN', 'WINDOWS_LOGIN') ORDER BY sp.name; SELECT sp.name as login, sp.type_desc as login_type, sp.default_database_name, case when sp.is_disabled = 1 then 'Disabled' else 'Enabled' end as status FROM sys.server_principals sp LEFT JOIN sys.sql_logins sl ON sp.principal_id = sl.principal_id WHERE sp.type NOT IN ('G', 'R') AND sp.type_desc IN ('SQL_LOGIN', 'WINDOWS_LOGIN') ORDER BY sp.name;

SQL Database База данных SQL

SQL Database Projects extension Расширение проектов базы данных SQL

SQL Managed Instance Управляемый экземпляр SQL

SQL Server dacpac extension Расширение DACPAC SQL Server

SQL Server instance Экземпляр сервера SQL Server

SQL Server on Azure VM SQL Server на виртуальной машине Azure

SQL Server on Azure Virtual Machine SQL Server на виртуальной машине Azure

SQL Server on Azure Virtual Machines SQL Server на виртуальных машинах Azure

SQL Virtual Machine Виртуальная машина SQL

SQL data files Файлы данных SQL

SQL log files Файлы журналов SQL

SQL migration assessment Оценка миграции SQL

SQL tempdb SQL tempdb

Save and close Сохранить и закрыть

Save assessment report Сохранить отчет об оценке

Save recommendation report Сохранить отчет о рекомендациях

Saved session Сохраненный сеанс

Scale factor Коэффициент масштаба

Search Поиск

Searching backups Поиск резервных копий

Select Выбрать

Select Database Migration Service Выбрать службу миграции баз данных

Select a Database Migration Service Выберите службу Database Migration Service

Select a Database Migration Service that is connected to a node. Выберите службу Database Migration Service, подключенную к какому-либо узлу.

Select a Database Migration Service to monitor migrations. Выберите службу Database Migration Service для отслеживания миграций.

Select a blob container value first. Сначала выберите значение контейнера больших двоичных объектов.

Select a folder on your local drive where performance data will be saved Выберите папку на локальном диске, где будут сохранены данные производительности

Select a folder on your local drive where previously collected performance data was saved Выберите папку на локальном диске, где сохранены ранее собранные данные производительности

Select a folder where extended events session files (.xel and .xem) are stored Выберите папку, в которой хранятся файлы расширенных сеансов событий (XEL и XEM)

Select a location Выберите расположение

Select a resource group Выберите группу ресурсов

Select a resource group value first. Сначала выберите значение группы ресурсов.

Select a resource group. Выберите группу ресурсов.

Select a storage account value first. Сначала выберите значение учетной записи хранения.

Select a subscription Выберите подписку

Select a target database Выберите целевую базу данных

Select a target server. Выберите целевой сервер.

Select a tenant Выберите клиент

Select a unique name for this target database Выберите уникальное имя для этой целевой базы данных

Select a valid Database Migration Service. Выберите действительную Database Migration Service.

Select an Azure account and your target {0}. Выберите учетную запись Azure и целевой {0}.

Select an Azure account linked to Azure Data Studio, or link one now. Выберите учетную запись Azure, связанную с Azure Data Studio, или свяжите ее сейчас.

Select tables Выбор таблиц

Select tables for migration Выбор таблиц для миграции

Select tables for {0} Выберите таблицы для {0}

Select target Azure SQL Type Выберите целевой тип Azure SQL

Select the databases that you want to assess for migration to Azure SQL. Выберите базы данных для оценки миграции в Azure SQL.

Select the databases that you want to migrate to Azure SQL. Выберите базы данных, которые вы хотите переместить в Azure SQL.

Select the databases to migrate. Выберите базы данных для миграции.

Select the location of the database backups to use during migration. Выберите расположение резервных копий базы данных, используемых во время миграции.

Select the operation you'd like to perform. Выберите нужную операцию.

Select the target Azure SQL Managed Instance, Azure SQL VM, or Azure SQL database(s) where you want to migrate your logins. Выберите целевой Управляемый экземпляр SQL Azure, виртуальную машину Azure SQL или базы данных SQL Azure, куда нужно перенести ваши учетные данные.

Select the target database where you would like to migrate your source database to. You can choose a target database for only one source database. Выберите целевую базу данных, в которую следует перенести базу данных-источник. Можно выбрать целевую базу данных только для одной базы данных-источника.

Select your target Azure Subscription and your target SQL Server on Azure Virtual Machine for your target. Выберите целевую подписку Azure и целевой SQL Server на виртуальной машине Azure для целевого объекта.

Select your target Azure subscription and your target Azure SQL Managed Instance. Выберите целевую подписку Azure и целевой управляемый экземпляр SQL Azure.

Self-hosted integration runtime node Узел локальной среды выполнения интеграции

Server Сервер

Server objects Объекты сервера

Service component crashed. Сбой компонента службы.

Service provider could not be initialized. Не удалось инициализировать поставщик службы.

Set up integration runtime Настройка среды выполнения интеграции

Show status Показать состояние

Sign into Azure and select an account Войдите в Azure и выберите учетную запись

Size (MB) Размер (МБ)

Skipped Пропущено

Skipped files Пропущенные файлы

Some steps are still running. Некоторые шаги все еще выполняются.

Sort Сортировка

Source configuration Конфигурация источника

Source credentials Исходные учетные данные.

Source database База данных-источник

Source database connectivity: '{0}' Подключение к базе данных-источнику: "{0}"

Source database name Имя базы данных-источника

Source databases Базы данных — источники

Source name Имя источника

Source properties Свойства источника

Source server Исходный сервер

Source version Исходная версия

Start Запустить

Start a new session Начать новый сеанс

Start migration Запуск миграции

Start time Время начала

Start validation Начать проверку

Status Состояние

Step 1: {0} Шаг 1. {0}

Step 2: Use the keys below to register your integration runtime Шаг 2. Используйте приведенные ниже ключи для регистрации среды выполнения интеграции.

Step 3: Click on the 'Test connection' button to check the connection between Azure Database Migration Service and integration runtime Шаг 3. Нажмите кнопку "Тестирование подключения", чтобы проверить соединение между Azure Database Migration Service и средой выполнения интеграции.

Step 3: Click on the Refresh button above to check the connection between Azure Database Migration Service and integration runtime Шаг 3. Нажмите выше кнопку "Обновить", чтобы проверить соединение между Azure Database Migration Service и средой выполнения интеграции.

Step details Сведения о шаге

Step status: {0} Состояние шага: {0}

Step status: {0}{1}{2} Состояние шага: {0}{1}{2}

Steps Шаги

Stop data collection Остановить сбор данных

Stop validation Остановить проверку

Storage Хранилище

Storage account Учетная запись хранения

Subscription Подписка

Subscription name for your Azure Database Migration Service Имя подписки для Azure Database Migration Service

Subscription name for your Azure Database Migration Service. Имя подписки для Azure Database Migration Service.

Subscription name for your Azure SQL target Имя подписки для целевого объекта Azure SQL

Succeeded Выполнено

Succeeded Успешно

Successful Успешно

Successfully created a Database Migration Service. Создание Database Migration Service выполнено.

Successfully saved assessment report to {0}. Отчет об оценке успешно сохранен в {0}.

Successfully saved recommendation report to {0}. Отчет о рекомендациях успешно сохранен в {0}.

Summary Сводка

TDE certificate migration must be successful before continuing. Прежде чем продолжить, необходимо успешно выполнить миграцию сертификата TDE.

Table migration status details Сведения о состоянии миграции таблицы

Table migration status: {0} Состояние переноса таблицы: {0}

Table name Имя таблицы

Table selection Выбрать таблицу

Tables missing on target: {0} Таблицы, отсутствующие в целевой базе данных: {0}

Tables selected Выбранные таблицы

Target Целевой объект

Target database Целевая база данных

Target database connectivity: '{0}' Подключение к целевой базе данных: "{0}"

Target database name Имя целевой базы данных

Target deployment type Целевой тип развертывания

Target instance '{0}' may not be able to access storage account '{1}'. Ensure that the subnet of the target instance is whitelisted on the storage account, and if applicable, that the private endpoint is in the same virtual network as the target server. Возможно, целевой экземпляр "{0}" не сможет получить доступ к учетной записи хранения "{1}". Добавьте подсеть целевого экземпляра в список разрешенных в учетной записи хранения и, если применимо, разместите частную конечную точку в той же виртуальной сети, что и целевой сервер.

Target instance '{0}' may not be able to access storage accounts '{1}'. Ensure that the subnet of the target instance is whitelisted on the storage accounts, and if applicable, that the private endpoints are on the same virtual network as the target server. Возможно, целевой экземпляр "{0}" не сможет получить доступ к учетным записям хранения "{1}". Добавьте подсеть целевого экземпляра в список разрешенных в учетных записях хранения и, если применимо, разместите частные конечные точки в той же виртуальной сети, что и целевой сервер.

Target name Целевое имя

Target password Целевой пароль

Target platform Целевая платформа

Target server Целевой сервер

Target server '{0}' may not be able to access storage account '{1}'. Ensure that the subnet of the target server is whitelisted on the storage account. Целевой сервер "{0}", возможно, не сможет получить доступ к учетной записи хранения "{1}". Убедитесь, что подсеть целевого сервера добавлена в список разрешенных для учетной записи хранения.

Target server '{0}' may not be able to access storage accounts '{1}'. Ensure that the subnet of the target server is whitelisted on the storage accounts. Целевой сервер "{0}", возможно, не сможет получить доступ к учетным записям хранения "{1}". Убедитесь, что подсеть целевого сервера добавлена в список разрешенных для учетных записей хранения.

Target table does not exist Целевая таблица не существует

Target table is not empty. Целевая таблица не пустая.

Target type Тип объекта

Target user name Имя целевого пользователя

Target version Целевая версия

Test connection Проверить подключение

The Azure SQL Migration extension for Azure Data Studio provides capabilities to assess, get right-sized Azure recommendations and migrate SQL Server databases to Azure. Расширение миграции Azure SQL для Azure Data Studio предоставляет возможности для оценки, получения правильных рекомендаций Azure и миграции баз данных SQL Server в Azure.

The SQL database server '{0}' is unavailable for migration because it is currently in the '{1}' state. To continue, select an available SQL database server. Сервер базы данных SQL "{0}" недоступен для миграции, поскольку сейчас он находится в состоянии "{1}". Чтобы продолжить, выберите доступный сервер базы данных SQL.

The assessment of your SQL Server instance '{0}' failed. Сбой оценки экземпляра SQL Server \"{0}\".

The azure resource target type [SQL Managed Instance, SQL Virtual Machine, SQL Database] Целевой тип ресурса Azure [Управляемый экземпляр SQL, виртуальная машина SQL, База данных SQL]

The current status of the migration Текущее состояние миграции

The cutover process cannot start until all the migrations are done. To return the latest file status, refresh your browser window. Процесс прямой миграции не может быть запущен, пока не будут завершены все процессы миграции. Чтобы узнать о последнем состоянии файла, обновите окно браузера.

The duration of the migration Длительность миграции

The fininish time for the migration Время окончания миграции

The following error occurred while retrieving registration information for Azure Database Migration Service '{0}'. Please click refresh and try again. Error: '{1}'. При получении сведений о регистрации для Azure Database Migration Service "{0}" произошла следующая ошибка. Нажмите "Обновить" и повторите попытку. Ошибка: "{1}".

The managed instance '{0}' is unavailable for migration because it is currently in the '{1}' state. To continue, select an available managed instance. Управляемый экземпляр \"{0}\" недоступен для миграции, так как сейчас он находится в состоянии \"{1}\". Чтобы продолжить, выберите доступный управляемый экземпляр.

The migration failed with the following errors: Миграция завершилась сбоем со следующими ошибками:

The start time for the migration Время начала миграции

The target database name Имя целевой базы данных

The target server name Имя целевого сервера

The virtual machine '{0}' is unavailable for migration because the SQL Server IaaS Agent extension is currently in '{1}' mode instead of Full mode. Learn more: https://aka.ms/sql-iaas-extension Виртуальная машина "{0}" недоступна для миграции, так как расширение агента IaaS SQL Server сейчас находится в режиме "{1}", а не в полном режиме. Подробнее: https://aka.ms/sql-iaas-extension

The virtual machine '{0}' is unavailable for migration because the underlying virtual machine is not running. Please make sure it is powered on before retrying. Виртуальная машина "{0}" недоступна для миграции, так как базовая виртуальная машина не запущена. Перед повторной попыткой убедитесь, что она включена.

There are multiple databases with the same backup location selected. Ensure that backup files from different databases are stored in separate folders. Выбрано несколько баз данных с одинаковым расположением резервной копии. Убедитесь, что файлы резервных копий из разных баз данных хранятся в отдельных папках.

Things you need before starting your Azure SQL migration: Что необходимо перед началом миграции Azure SQL:

This is a blocking issue that will prevent the database migration from succeeding. Это блокирующая проблема, которая препятствует успешному выполнению миграции базы данных.

To continue, enter a valid target password. Чтобы продолжить, введите допустимый пароль целевого объекта.

To continue, enter a valid target user name. Чтобы продолжить, введите допустимое имя пользователя целевого объекта.

To continue, select a blob container where all the backup files are page blobs for source database '{0}', as block blobs are supported only for targets running SQL Server 2016 or later. Learn more: https://aka.ms/dms-migrations-troubleshooting Чтобы продолжить, выберите контейнер BLOB-объектов, в котором все файлы резервных копий являются страничными BLOB-объектами для базы данных-источника '{0}', так как блочные BLOB-объекты поддерживаются только для целевых объектов с SQL Server 2016 или более поздней версии. Дополнительные сведения: https://aka.ms/dms-migrations-troubleshooting

To continue, select a target. Чтобы продолжить, выберите целевой объект.

To continue, select a valid Azure SQL Database server. Чтобы продолжить, выберите допустимый сервер Базы данных SQL Azure.

To continue, select a valid Azure account. Для продолжения выберите допустимую учетную запись Azure.

To continue, select a valid backup folder for source database '{0}'. Для продолжения выберите допустимую папку резервного копирования для базы данных-источника "{0}".

To continue, select a valid blob container for source database '{0}'. Для продолжения выберите допустимый контейнер больших двоичных объектов для базы данных-источника "{0}".

To continue, select a valid last backup file for source database '{0}'. Для продолжения выберите допустимый последний файл резервной копии для базы данных-источника "{0}".

To continue, select a valid location. Чтобы продолжить, выберите действительное расположение.

To continue, select a valid managed instance. Чтобы продолжить, выберите допустимый управляемый экземпляр.

To continue, select a valid resource group for source database '{0}'. Для продолжения выберите действительную группу ресурсов для базы данных-источника "{0}".

To continue, select a valid resource group. Чтобы продолжить, выберите действительную группу ресурсов.

To continue, select a valid storage account for source database '{0}'. Для продолжения выберите действительную учетную запись хранения для базы данных-источника "{0}".

To continue, select a valid storage account. Чтобы продолжить, выберите действительную учетную запись хранения.

To continue, select a valid subscription. Чтобы продолжить, выберите действительную подписку.

To continue, select a valid virtual machine. Чтобы продолжить, выберите допустимую виртуальную машину.

To migrate an encrypted database successfully you need to provide access to the encryption certificates or migrate certificates manually before proceeding with the migration. {0}. Для миграции зашифрованной базы данных необходимо предоставить доступ к сертификатам шифрования или перенести сертификаты вручную, прежде чем продолжить миграцию. {0}.

To migrate to Azure SQL Database, view assessment results and select one or more databases. Для миграции на Базу данных SQL Azure просмотрите результаты оценки и выберите одну или несколько баз данных.

To migrate to Azure SQL Managed Instance, view assessment results and select one or more databases. Просмотрите результаты оценки и выберите одну или несколько баз данных для миграции в Управляемый экземпляр SQL Azure.

To migrate to SQL Server on Azure Virtual Machine, view assessment results and select one or more databases. Просмотрите результаты оценки и выберите одну или несколько баз данных для миграции в SQL Server на виртуальной машине Azure.

To migrate to the Azure SQL target, choose a migration mode based on your downtime requirements. Чтобы выполнить миграцию в целевую базу данных Azure SQL, выберите режим миграции в соответствии с требованиями к простою.

Total tables Всего таблиц

Transaction log Журнал транзакций

Tutorial: Migrate to Azure SQL Managed Instance (online) Учебник. Миграция в Управляемый экземпляр SQL Azure (по сети)

Tutorial: Migrate to SQL Server on Azure SQL Database (offline) Учебник. Миграция в SQL Server в Базе данных SQL Azure (автономная)

Tutorial: Migrate to SQL Server on Azure Virtual Machines (online) Учебник. Миграция в SQL Server на Виртуальных машинах Microsoft Azure (по сети)

Type Тип

Type: Введите следующее:

Type: {0} Тип: {0}

Unknown Неизвестно

Unrestorable files Невосстановимые файлы

Update Обновить

Uploading full backup Выкладывается полная резервная копия

Uploading log backup(s) Выполняется отправка файлов журнала

Used parallel copies Использованные параллельные копии

User account Учетная запись пользователя

User name Имя пользователя

Validation check canceled Проверка отменена

Validation check error{0}Database:{1}{0}Error: {2} - {3} Ошибка проверки{0}База данных:{1}{0}Ошибка: {2} - {3}

Validation check error{0}Source database: {1}{0}File share path: {2}{0}Error: {3} - {4} Ошибка проверки{0}База данных-источник: {1}{0}Путь к общей папке: {2}{0}Ошибка: {3} - {4}

Validation check error{0}Source database: {1}{0}Target database: {2}{0}Error: {3} - {4} Ошибка проверки{0}Базы данных-источник: {1}{0}Целевая база данных: {2}{0}Ошибка: {3} - {4}

Validation completed successfully. Проверка пройдена.

Validation completed successfully. Please click Next to proceed with the migration. Проверка успешно завершена. Нажмите кнопку "Далее", чтобы продолжить миграцию.

Validation completed with the following error(s):{0}{1} Проверка завершена со следующими ошибками:{0}{1}

Validation has not been run for the current configuration. Please run and validate the migration settings to continue. Проверка текущей конфигурации не выполнялась. Запустите и подтвердите параметры миграции, чтобы продолжить.

Validation status: {0} Состояние проверки: {0}

Validation status: {0}{1}{2} Состояние проверки: {0}{1}{2}

Validation step details Сведения о шаге проверки

Validation steps Шаги проверки

Validation was canceled with the following error(s):{0}{1} Проверка была отменена со следующими ошибками:{0}{1}

Validation was canceled. Please run and validate the migration settings to continue. Проверка отменена. Чтобы продолжить, запустите и проверьте параметры миграции.

Value Значение

View details Просмотр сведений

View/Select Просмотреть или выбрать

Waiting Ожидание

Waiting for {0} component to start. Ожидание запуска компонента {0}.

Warning Предупреждение

Warnings Предупреждения

Warnings ({0}) Предупреждения ({0})

Warnings details Сведения о предупреждениях

We are assessing the databases in your SQL Server instance {0} to identify the right Azure SQL target. This may take some time. Идет оценка баз данных в экземпляре SQL Server {0} для идентификации правильного целевого объекта Azure SQL. Это может занять некоторое время.

We are running the following steps: Выполняются следующие шаги:

We are validating the following: Выполняется проверка следующего:

We have completed the assessment of your SQL Server instance '{0}'. Оценка экземпляра SQL Server "{0}" завершена.

We ran the following steps: Были выполнены следующие шаги:

We recommend migrating your databases(s) to the Azure SQL target before starting the login migration to avoid failures in the process. Nevertheless, you can run this migration process whenever want you want if your goal is to update the user mapping for recently migrated databases. If the source and database names are not the same, then it is possible that some permissions may not be applied properly. Рекомендуется перенести базы данных в целевой объект Azure SQL перед началом миграции имен для входа, чтобы избежать сбоев. Однако этот процесс миграции можно запускать в любое время, если цель — обновить сопоставление пользователей для недавно перенесенных баз данных. Если имена источника и базы данных не совпадают, некоторые разрешения могут быть применены неправильно.

When uploading database backups to your blob container, ensure that backup files from different databases are stored in separate folders. Only the root of the container and folders at most one level deep are supported. При отправке резервных копий баз данных в контейнер BLOB-объектов убедитесь, что файлы резервных копий из разных баз данных хранятся в отдельных папках. Поддерживается только корень контейнера и папок глубиной не более одного уровня.

Yes Да

You can also choose to select this data from an existing folder, if you have already collected it previously. Вы также можете выбрать эти данные в существующей папке, если они уже собраны ранее.

You have given Azure Data Studio access to migrate the encryption certificates and database. Вы предоставили Azure Data Studio доступ для миграции сертификатов шифрования и базы данных.

You have not given Azure Data Studio access to migrate the encryption certificates. Вы не предоставили Azure Data Studio доступ для миграции сертификатов шифрования.

You must click the '{0}' button before proceeding to the next page of the wizard. Необходимо нажать кнопку "{0}" перед переходом к следующей странице мастера.

Your Azure Database Migration Service resource name Имя ресурса Azure Database Migration Service

Your Azure SQL target resource name Имя целевого ресурса Azure SQL

Your database backup location details, either a network file share or an Azure Blob Storage container (not required for Azure SQL Database targets). Сведения о расположении резервной копии базы данных: сетевой общей папке или контейнере Хранилища BLOB-объектов Azure (не требуется для целевых Баз данных SQL Azure).

[There are no assessment results to validate readiness of your database migration. By checking this box, you acknowledge you want to proceed migrating your database to the desired Azure SQL target.] [Нет результатов оценки для проверки готовности к миграции базы данных. При установке этого флажка вы подтверждаете, что хотите продолжить миграцию базы данных в требуемый Azure SQL целевой объект.]

{0} {0}

{0} (change) {0} (изменение)

{0} (requires credentials refresh) {0} (требуется обновление учетных данных)

{0} ({1} vCPU) {0} ({1} виртуальных ЦП)

{0} - 1 error {0} — 1 ошибка

{0} - {1} - {2} vCore {0} - {1} - {2} виртуальное ядро

{0} - {1} - {2} vCore - {3} GB {0} - {1} - {2} виртуальное ядро - {3} ГБ

{0} - {1} errors {0} - {1} ошибки

{0} - {1} vCore {0} - {1} виртуальное ядро

{0} GB {0} ГБ

{0} IOPS {0} операций ввода-вывода в секунду

{0} MB {0} МБ

{0} Recommendations Рекомендаций: {0}

{0} TB {0} ТБ

{0} Transparent Data Encryption enabled databases selected for migration. {1} Выбранные для миграции базы данных, использующие прозрачное шифрование: {0}. {1}

{0} account linked Связанная учетная запись {0}

{0} accounts linked Связанные учетные записи {0}

{0} cores Ядер: {0}

{0} database {0} базы данных

{0} database has warnings {0} база данных содержит предупреждения

{0} databases {0} баз данных

{0} databases have warnings Баз данных с предупреждениями: {0}

{0} day {0} дн.

{0} days {0} дн.

{0} hr {0} ч

{0} hrs {0} ч

{0} min {0} мин

{0} mins {0} мин

{0} ms {0} мс

{0} of {1} {0} из {1}

{0} of {1} completed Выполнено {0} из {1}

{0} of {1} databases selected Выбрано баз данных: {0} из {1}

{0} of {1} tables selected Выбраны таблицы: {0} из {1}

{0} out of {1} selected database(s) is using transparent data encryption. Выбранные базы данных, использующие прозрачное шифрование: {0} из {1}.

{0} recommendation available Доступна {0} рекомендация

{0} recommendations available Доступны рекомендации: {0}

{0} sec {0} сек

{0} x {1} {0} x {1}

{0}% {0}%

{0}/{1} databases can be migrated without issues Можно перенести базы данных без проблем: {0} из {1}

{0}/{1} databases selected Выбрано баз данных: {0}/{1}

{0}/{1} migrating logins displayed Отображаются переносимые учетные данные: {0}/{1}

{0}th percentile {0}-процентиль

{0}{1}{2} {0}{1}{2}

An error occurred while starting the migration: '{0}' Произошла ошибка при запуске миграции: "{0}"

Starting migration for database {0} to {1} - {2} Запуск миграции для {0} базы данных в {1} — {2}

({0} KB) ({0} КБ)

Done downloading {0} Скачивание службы {0} завершено

Downloading {0} Скачивание службы {0}

Extracted {0} ({1}/{2}) Извлечено {0} ({1}/{2})

Failed to download binaries for {0}. Use the following link to troubleshoot: {1} Не удалось скачать двоичные файлы для {0}. Используйте следующую ссылку для устранения неполадок: {1}

Failed to download binaries for {0}. Use this [link to troubleshoot]({1}). Не удалось скачать двоичные файлы для {0}. Используйте [link to troubleshoot]({1}).

Failed to start {0}: {1} Не удалось запустить {0}: {1}

Installed {0} Служба {0} установлена

Installing {0} Service Установка службы {0}

Installing {0} to {1} Установка {0} в {1}

Starting {0} Запуск службы {0}

{0} Started Служба {0} запущена

Azure SQL Migration Миграция SQL Azure

Azure SQL migration description Описание миграции Azure SQL

Feedback Отзывы

Migrate to Azure SQL Миграция в Azure SQL

Migration Tasks Задачи миграции

New support request Новый запрос на поддержку

Open Azure SQL migration notebooks Открыть записные книжки миграции Azure SQL

Refresh Обновить