Azure SQL Migration Migração do SQL do Azure

Azure SQL migration description Descrição da migração do SQL do Azure

Open Azure SQL migration notebooks Abrir blocos de anotações de migração do SQL do Azure

Azure SQL Migration Migração do SQL do Azure

Migration Tasks Tarefas de Migração

Azure SQL Migration Migração do SQL do Azure

Migrate to Azure SQL Migrar para SQL do Azure

Feedback Comentários

New support request Nova solicitação de suporte

Migrate '{0}' to Azure SQL Migrar '{0}' para SQL do Azure

This is a blocking issue that will prevent the database migration from succeeding. Este é um problema de bloqueio que impedirá o êxito da migração do banco de dados.

Assessment in progress Avaliação em andamento

We are assessing the databases in your SQL server instance {0} to identify the right Azure SQL target. This may take some time. Estamos avaliando os bancos de dados na instância do SQL Server {0} para identificar o destino do SQL do Azure correto. Isso pode levar algum tempo.

Azure SQL Target Alvo do SQL do Azure

Based on the assessment results, all {0} of your database(s) in an online state can be migrated to Azure SQL. Based on the assessment results, all {0} of your database(s) in an online state can be migrated to Azure SQL.

An error occurred while assessing the server '{0}'. An error occurred while assessing the server '{0}'.

Choose your Azure SQL target Escolha seu destino SQL do Azure

Azure SQL Managed Instance (PaaS) Instância Gerenciada de SQL do Azure (PaaS)

SQL Server on Azure Virtual Machine (IaaS) SQL Server na Máquina Virtual do Azure (IaaS)

Select your target Azure subscription and your target Azure SQL Managed Instance Selecionar a assinatura do Azure de alvo e sua Instância Gerenciada de SQL do Azure de alvo

Select your target Azure Subscription and your target SQL Server on Azure Virtual Machine for your target. Selecione sua Assinatura do Azure de destino e seu SQL Server de destino na Máquina Virtual do Azure para seu destino.

To migrate to Azure SQL Managed Instance (PaaS), view assessment results and select one or more database(s). To migrate to Azure SQL Managed Instance (PaaS), view assessment results and select one or more database(s).

To migrate to SQL Server on Azure Virtual Machine (IaaS), view assessment results and select one or more database(s). To migrate to SQL Server on Azure Virtual Machine (IaaS), view assessment results and select one or more database(s).

View/Select Exibir/selecionar

{0} of {1} Database(s) selected. {0} de {1} bancos de dados selecionados.

To continue, select a target database. To continue, select a target database.

Select the databases to migrate. Select the databases to migrate.

We have completed the assessment of your SQL Server Instance '{0}'. Concluímos a avaliação da sua instância do SQL Server ' {0} '.

Assessment results for '{0}' Resultados da avaliação para '{0}'

{0} out of {1} databases can be migrated {0} de {1} bases de dados podem ser migradas

Databases that are not ready for migration to Azure SQL Managed Instance can be migrated to SQL Server on Azure Virtual Machines. Os bancos de dados que não estão prontos para migração para a Instância Gerenciada de SQL do Azure podem ser migrados para o SQL Server em Máquinas Virtuais do Azure.

Databases Bancos de dados

SQL Server Instance Instância do SQL Server

Azure Account Conta do Azure

Select an Azure account linked to Azure Data Studio, or link one now. Select an Azure account linked to Azure Data Studio, or link one now.

Add a linked account and then try again. Add a linked account and then try again.

Link account Vincular conta

{0} account linked {0} conta vinculada

{0} accounts linked {0} contas vinculadas

Azure AD tenant Locatário do Azure Active Directory

The access token for selected account '{0}' is no longer valid. Select 'Link Account' and refresh the account, or select a different account. The access token for selected account '{0}' is no longer valid. Select 'Link Account' and refresh the account, or select a different account.

An error occurred while accessing the selected account '{0}'. Select 'Link Account' and refresh the account, or select a different account. Error '{1}' An error occurred while accessing the selected account '{0}'. Select 'Link Account' and refresh the account, or select a different account. Error '{1}'

Database Backup Backup de Banco de Dados

Select the location of your database backups to use for migration. Selecione o local de seus backups de banco de dados a serem usados para migração.

My database backups are in an Azure Storage Blob Container Meus backups do banco de dados se encontram em um contêiner do Azure Storage Blob

Ensure that the service account running the source SQL Server instance has read privileges on the network share. Certifique-se de que a conta de serviço que executa a instância do SQL Server de origem tenha privilégios de leitura no compartilhamento de rede.

Select a unique name for this target database Selecione um nome exclusivo para este banco de dados de destino

Database '{0}' already exists on the target managed instance '{1}'. Database '{0}' already exists on the target managed instance '{1}'.

Select the subscription that contains the storage account. Selecione a assinatura que contém a conta de armazenamento.

Migration mode Modo de migração

To migrate to the Azure SQL target, choose a migration mode based on your downtime requirements. To migrate to the Azure SQL target, choose a migration mode based on your downtime requirements.

Online migration Migração online

Application downtime is limited to cutover at the end of migration. Application downtime is limited to cutover at the end of migration.

Application downtime will start when the migration starts. O tempo de inatividade do aplicativo será iniciado quando a migração for iniciada.

Offline migration Migração offline

No subscription found Nenhuma inscrição encontrada

No location found Nenhum local foi encontrado

No storage account found Não foi encontrada nenhuma conta de armazenamento

No file shares found Nenhum compartilhamento de arquivo encontrado

No blob containers found Nenhum contêiner de blob encontrado

No blob files found Nenhum arquivo blob encontrado

To continue, select a valid subscription. To continue, select a valid subscription.

To continue, select a valid location. To continue, select a valid location.

To continue, select a valid storage account. To continue, select a valid storage account.

To continue, select a valid resource group for source database '{0}'. To continue, select a valid resource group for source database '{0}'.

To continue, select a valid storage account for source database '{0}'. To continue, select a valid storage account for source database '{0}'.

To continue, select a valid blob container for source database '{0}'. To continue, select a valid blob container for source database '{0}'.

To continue, select a valid last backup file for source database '{0}'. To continue, select a valid last backup file for source database '{0}'.

Invalid user account format. Example: {0} O formato da conta de usuário é inválido. Exemplo: {0}

Enter a valid name for the target database. Enter a valid name for the target database.

Provide a unique container for each target database. Databases affected: Provide a unique container for each target database. Databases affected:

Enter the Windows Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup file(s). Enter the Windows Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup file(s).

Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup file(s). Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup file(s).

Select a resource group value first. Selecione um valor de grupo de recursos primeiro.

Select a storage account value first. Selecione um valor de conta de armazenamento primeiro.

Select a blob container value first. Selecione um valor de contêiner blob primeiro.

Azure Database Migration Service Serviço de Migração de Banco de Dados do Azure

Azure Database Migration Service orchestrates database migration activities and tracks their progress. You can select an existing Database Migration Service as an Azure SQL target if you have created one previously, or create a new one below. Azure Database Migration Service orchestrates database migration activities and tracks their progress. You can select an existing Database Migration Service as an Azure SQL target if you have created one previously, or create a new one below.

No Database Migration Service found. Create a new one No Database Migration Service found. Create a new one

Create new Criar novo

Select a valid Database Migration Service. Select a valid Database Migration Service.

Select a Database Migration Service that is connected to a node. Select a Database Migration Service that is connected to a node.

Authentication keys Authentication keys

Any existing Azure Database Migration Service in the Azure portal do not appear in Azure Data Studio. Any Database Migration Service created in Azure Data Studio will not be visible in the Azure portal yet. Any existing Azure Database Migration Service in the Azure portal do not appear in Azure Data Studio. Any Database Migration Service created in Azure Data Studio will not be visible in the Azure portal yet.

Database Migration Service authentication keys Database Migration Service authentication keys

Create Azure Database Migration Service Criar Serviço de Migração de Banco de Dados do Azure

Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identifying valid backup file(s). Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server Instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identifying valid backup file(s).

Loading Migration Services Carregando Serviços de Migração

Setup integration runtime Setup integration runtime

Azure Database Migration Service leverages Azure Data Factory's self-hosted integration runtime to upload backups from on-premises network fie share to Azure. Azure Database Migration Service leverages Azure Data Factory's self-hosted integration runtime to upload backups from on-premises network fie share to Azure.

Follow the instructions below to setup self-hosted integration runtime. Follow the instructions below to setup self-hosted integration runtime.

Step 1: {0} Etapa 1: {0}

Download and install integration runtime Baixar e instalar o runtime de integração

Step 2: Use this key to register your integration runtime Etapa 2: usar essa chave para registrar o seu runtime de integração

Step 3: Click on 'Test connection' button to check the connection between Azure Database Migration Service and integration runtime Step 3: Click on 'Test connection' button to check the connection between Azure Database Migration Service and integration runtime

Connection Status Status da Conexão

Key 1 Chave 1

Key 2 Chave 2

Key 1 copied Chave 1 copiada

Key 2 copied Chave 2 copiada

Refresh key 1 Atualizar chave 1

Refresh key 2 Atualizar chaves 2

Copy key 1 Copiar chave 1

Copy key 2 Copiar chave 2

Authentication key '{0}' has been refreshed. Authentication key '{0}' has been refreshed.

Azure Database Migration Service is not registered. Azure Database Migration Service '{0}' needs to be registered with self-hosted integration runtime on any node. Azure Database Migration Service is not registered. Azure Database Migration Service '{0}' needs to be registered with self-hosted integration runtime on any node.

Azure Database Migration Service '{0}' is connected to self-hosted integration runtime running on the node - {1} Azure Database Migration Service '{0}' is connected to self-hosted integration runtime running on the node - {1}

No resource groups found Nenhum grupo de recursos foi encontrado

To continue, select a valid resource group. To continue, select a valid resource group.

Enter a valid name for the Migration Service. Enter a valid name for the Migration Service.

No Migration Services found. To continue, create a new one. No Migration Services found. To continue, create a new one.

An error occurred while refreshing the migration service creation status. Ocorreu um erro ao atualizar o status de criação do serviço de migração.

Azure SQL Managed Instance Azure SQL Managed Instance

No managed instance found Nenhuma instância gerenciada encontrada

No virtual machine found Nenhuma máquina virtual encontrada

A resource group is a container that holds related resources for an Azure solution. A resource group is a container that holds related resources for an Azure solution.

OK OK

(new) {0} (novo) {0}

Test connection Testar conexão

Successfully created a Database Migration Service. Successfully created a Database Migration Service.

Failed to provision a Database Migration Service. Wait a few minutes and then try again. Failed to provision a Database Migration Service. Wait a few minutes and then try again.

Apply Aplicar

Creating resource group Criando grupo de recursos

Resource group created Grupo de recursos criado

Name of new resource group Name of new resource group

Learn more Saiba mais

Learn more about things you need before starting a migration. Saiba mais sobre o que você precisa antes de iniciar uma migração.

Subscription Assinatura

Storage account Conta de armazenamento

Resource group Grupo de recursos

Name Nome

Location Local

Refresh Atualizar

Create Criar

Cancel Cancelar

Type Tipo

User Account Conta de Usuário

View All Ver tudo

Target Destino

Azure SQL SQL do Azure

Close Fechar

Data Uploaded/Size Data Uploaded/Size

Copy Throughput (MBPS) Taxa de Transferência de Cópia (MBPS)

New support request New support request

Summary Resumo

Azure SQL Managed Instance Instância Gerenciada de SQL do Azure

SQL Server on Azure Virtual Machine SQL Server na Máquina Virtual do Azure

Database(s) for migration Database(s) for migration

Azure storage subscription Assinatura de armazenamento do Azure

Azure storage Armazenamento do Azure

Blob Container Contêiner de Blob

Last Backup File Último arquivo de backup

Blob container resource group Grupo de recursos de contêiner de blob

Blob container storage account Conta de armazenamento de contêiner de blobs

Source Database(s) Banco(s) de dado(s) de origem

Mode Modo

Backup Location Local do Backup

Azure Storage Account to Upload Backups Conta de Armazenamento do Microsoft Azure para Carregar Backups

Self-hosted integration runtime node Self-hosted integration runtime node

Database to be migrated Banco de dados a ser migrado

{0} database {0} banco de dados

{0} databases {0} bancos de dados

Select the operation you'd like to perform Selecionar a operação que deseja realizar

Inline migration Migração embutida

SQL migration assessment Avaliação de migração de SQL

Failed to open the migration notebook Failed to open the migration notebook

Azure SQL Migration Migração do SQL do Azure

Determine the migration readiness of your SQL Server instances, identify a recommended Azure SQL target, and complete the migration of your SQL Server instance to Azure SQL Managed Instance or SQL Server on Azure Virtual Machines. Determine a prontidão de migração de suas instâncias do SQL Server, identifique um destino recomendado do Azure SQL e conclua a migração de sua instância do SQL Server para a Instância Gerenciada de SQL do Azure ou SQL Server em máquinas virtuais do Azure.

Migrate to Azure SQL Migrar para SQL do Azure

Migrate SQL Server instance to Azure SQL. Migrar a Instância do SQL Server para o SQL do Azure.

Database Migration Status Status da Migração de Banco de Dados

Assessment rules for Azure SQL Managed Instance Regras de avaliação para Instância Gerenciada de SQL do Azure

See the list of rules used to determine whether your SQL Server instance can be migrated to Azure SQL Managed Instance. See the list of rules used to determine whether your SQL Server instance can be migrated to Azure SQL Managed Instance.

Help Articles and Video Links Artigos de ajuda e links de vídeo

Things you need before starting migration: Coisas que você precisa antes de iniciar a migração:

Azure account details Detalhes da conta do Azure

Azure SQL Managed Instance or SQL Server on Azure Virtual Machine Instância Gerenciada de SQL do Azure ou SQL Server na Máquina Virtual do Azure

Backup location details Detalhes de localização de backup

Database migration in progress Migração do banco de dados em andamento

Migration failed Ocorreu um erro na migração

Migration completed Migração concluída

Completing cutover Concluindo substituição

Migration not started Migração não iniciada

Show status Mostrar status

{0} database has warnings {0} o banco de dados possui avisos

{0} databases have warnings {0} os bancos de dados possuem avisos

Feedback on the migration experience Comentários sobre a experiência de migração

Migration cutover Substituição de migração

Complete cutover Concluir substituição

Source database name Nome do banco de dados de origem

Source server Servidor de origem

Source version Versão de origem

Target database name Nome do banco de dados de destino

Target server Servidor de destino

Target version Versão alvo

Migration Status Status de Migração

Migration status filter Filtro de status de migração

Full backup files Arquivos de backup completos

Last applied LSN Último LSN aplicado

Last applied backup files Últimos arquivos de backup aplicados

Last applied backup files taken on Arquivos de backup aplicados pela última vez em

Active Backup files Arquivos de Backup Ativos

An error occurred while refreshing the migration status. Ocorreu um erro ao atualizar o status da migração.

An error occurred while canceling the migration. Ocorreu um erro ao cancelar a migração.

Status Status

Backup start time Hora de início do backup

First LSN Primeiro LSN

Last LSN Último LSN

The cutover process cannot start until all the migrations are done. To return the latest file status, refresh your browser window. The cutover process cannot start until all the migrations are done. To return the latest file status, refresh your browser window.

Azure SQL Managed Instance Azure SQL Managed Instance

SQL Server on Azure Virtual Machines SQL Server on Azure Virtual Machines

Cancel migration Cancelar migração

Active Backup files (1 item) Arquivos de Backup Ativo (1 item)

Active Backup files ({0} items) Arquivos de Backup Ativos ({0} items)

Copy Migration Details Copiar Detalhes de Migração

Details copied Detalhes copiados

Are you sure you want to cancel this migration? Tem certeza de que deseja cancelar esta migração?

Yes Sim

No Não

Completing cutover without restoring all the backup(s) may result in a data loss. Completing cutover without restoring all the backup(s) may result in a data loss.

A SQL Managed Instance migration cutover to the Business Critical service tier can take significantly longer than General Purpose because three secondary replicas have to be seeded for Always On High Availability group. The duration of the operation depends on the size of the data. Seeding speed in 90% of cases is 220 GB/hour or higher. A SQL Managed Instance migration cutover to the Business Critical service tier can take significantly longer than General Purpose because three secondary replicas have to be seeded for Always On High Availability group. The duration of the operation depends on the size of the data. Seeding speed in 90% of cases is 220 GB/hour or higher.

Perform the following steps before you complete cutover. Execute as etapas a seguir antes de concluir a substituição.

1. Stop all incoming transactions to the source database. 1. Stop all incoming transactions to the source database.

2. Take a final differential or backup of the transaction log and store it in the Azure Storage Blob Container. 2. Take a final differential or backup of the transaction log and store it in the Azure Storage Blob Container.

3. Verify that your backup(s) have been restored on the target database. The "Log backup(s) pending restore" value should be zero. 3. Verify that your backup(s) have been restored on the target database. The "Log backup(s) pending restore" value should be zero.

Last file restored: {0} Último arquivo restaurado: {0}

Last scan completed: {0} Última verificação concluída: {0}

Log backups pending restore: {0} Log backups pending restore: {0}

I confirm there are no additional log backup(s) to provide and want to complete cutover. Confirmo que não há backups de log adicionais para fornecer e desejo concluir a substituição.

Cutover in progress for database '{0}' Substituição em andamento para o banco de dados '{0}'

Migration is not in progress and cannot be canceled. Migration is not in progress and cannot be canceled.

Migration is not in progress and cannot be cutover. A migração não está em andamento e não pode ser substituída.

File name Nome do arquivo

No pending backups. Click refresh to check current status. Nenhum backup pendente. Clique em Atualizar para verificar o status atual.

Search for migrations Pesquisar por migrações

Online Online

Offline Off-line

Database Banco de dados

Database Migration Service Serviço de Migração de Banco de Dados

Duration Duração

Azure SQL Target Destino do SQL do Azure

SQL Managed Instance Instância Gerenciada por SQL

SQL Virtual Machine Máquina Virtual SQL

Azure SQL Target Name Nome do Alvo SQL do Azure

Migration mode Migration mode

Start Time Hora de Início

Finish Time Hora do término

{0} ( {0} (

{0} {0}

In progress Em andamento

Succeeded Com êxito

Creating Criando

Completing Concluindo

Canceling Cancelando

Failed Com falha

{0} Warning) {0} Aviso)

{0} Warnings) {0} Avisos)

{0} Error) {0} Erro)

{0} Errors) {0}Erros)

{0} hrs {0} horas

{0} hr {0} hora

{0} days {0} dias

{0} day {0} dia

{0} mins {0} minutos

{0} min {0} minuto

{0} sec {0} seg

Azure Database Migration Service Serviço de Migração de Banco de Dados do Azure

Close Fechar

Self-hosted integration runtime node Self-hosted integration runtime node

Authentication keys Authentication keys

Authentication keys used to connect to the self-hosted integration runtime node Authentication keys used to connect to the self-hosted integration runtime node

-- unavailable -- - indisponível -

Source Configuration Configuração da Fonte

Source Credentials Credenciais da Fonte

Enter the credentials for the source SQL Server instance. These credentials will be used while migrating database(s) to Azure SQL. Enter the credentials for the source SQL Server instance. These credentials will be used while migrating database(s) to Azure SQL.

Server Servidor

Username Nome de usuário

Size (MB) Tamanho (MB)

Last backup Último backup

Databases for migration Banco de dados para migração

Select database(s) that you want to migrate to Azure SQL Selecionar banco(s) de dados que deseja migrar para SQL do Azure

OFFLINE OFFLINE

Issues Problemas

Search Pesquisar

Instance Instância

Warnings Avisos

Impacted Objects Objetos afetados

Object details Detalhes do objeto

Assessment Results Assessment Results

Type: Tipo:

Names: Nomes:

Description Descrição

Recommendation Recomendação

More Info Mais Informações

Target Platform Plataforma de Destino

Warnings Details Detalhes de Avisos

Issue Details Detalhes do problema

Click on SQL Server Instance or any of the databases on the left to view its details. Clique em Instância do SQL Server ou qualquer um dos bancos de dados à esquerda para exibir seus detalhes.

No issues found for migrating to SQL Server on Azure Virtual Machine Nenhum problema encontrado para a migração para o SQL Server na Máquina Virtual do Azure

No issues found for migrating to SQL Server on Azure SQL Managed Instance Nenhum problema encontrado para a migração para o SQL Server na Instância Gerenciada de SQL do Azure

Type: {0} Tipo: {0}

Name: {0} Nome: {0}

Databases ({0}/{1}) Bancos de dados ({0}/{1})

{0}/{1} Databases Selected {0}/{1} Selecionar Banco de dados

Issues ({0}) Problemas ({0})

Warnings ({0}) Avisos ({0})

Authentication Type Tipo de Autenticação

Refresh Atualizar

Starting migration for database {0} to {1} - {2} Iniciando a migração do banco de {0} para {1} - {2}

An error occurred while starting the migration: '{0}' Erro ao iniciar a migração: '{0}'