({0} error) ({0} erro)

({0} errors) ({0} erros)

({0} warning) ({0} aviso)

({0} warnings) ({0} avisos)

(Unavailable) {0} (Indisponível) {0}

(for {0} assessed databases) (para {0} bancos de dados avaliados)

(new) {0} (novo) {0}

- –

-- unavailable -- - indisponível -

0 tables found on source database. 0 tabelas encontradas no banco de dados de origem.

1. Stop all incoming transactions to the source database. 1. Interromper todas as transações de entrada para o banco de dados de origem.

2. Create a final transaction log differential or backup and store it in the Azure Storage Blob Container. 2. Faça o backup do log diferencial final ou faça o backup e armazene-o no Contêiner do Azure Storage Blob.

3. Verify that all backups have been restored on the target database. The "Log backups pending restore" value should be zero. 3. Verifique se todos os backups foram restaurados no banco de dados de destino. O valor de “Backups de log com restauração pendente” deve ser zero.

A SQL Managed Instance migration cutover to the Business Critical service tier can take significantly longer than General Purpose because three secondary replicas have to be seeded for Always On High Availability group. The duration of the operation depends on the size of the data. Seeding speed in 90% of cases is 220 GB/hour or higher. Uma substituição de migração de Instância Gerenciada de SQL para a camada de serviço Comercialmente Crítico pode levar muito mais tempo do que a de Uso Geral, pois três réplicas secundárias devem ser propagadas para o grupo de Alta Disponibilidade Always On. A duração da operação depende do tamanho dos dados. A velocidade de propagação em 90% dos casos é de 220 GB/hora ou superior.

A hub of migration articles that provides step-by-step guidance for migrating and modernizing your data assets in Azure. Um hub de artigos de migração que fornece orientações passo a passo para migrar e modernizar seus ativos de dados no Azure.

A resource group is a container that holds related resources for an Azure solution. Um grupo de recursos é um contêiner que armazena recursos relacionados para uma solução do Azure.

A source SQL Server database(s) running on on-premises, or on SQL Server on Azure Virtual Machine or any virtual machine running in the cloud (private, public). Uma fonte de bancos de dados SQL Server em execução no local ou no SQL Server na Máquina Virtual do Azure ou em qualquer máquina virtual em execução na nuvem (privada, pública).

A step-by-step tutorial to migrate databases from a SQL Server instance (on-premises or Azure Virtual Machines) to Azure SQL Database. Um tutorial passo a passo para migrar bancos de dados de uma instância do SQL Server (no local ou Máquinas Virtuais do Microsoft Azure) para o Banco de Dados SQL do Azure.

A step-by-step tutorial to migrate databases from a SQL Server instance (on-premises or Azure Virtual Machines) to Azure SQL Managed Instance with minimal downtime. Um tutorial passo a passo para migrar bancos de dados de uma instância do SQL Server (local ou Máquinas Virtuais do Azure) para a Instância Gerenciada de SQL do Azure com tempo de inatividade mínimo.

A step-by-step tutorial to migrate databases from a SQL Server instance (on-premises) to SQL Server on Azure Virtual Machines with minimal downtime. Um tutorial passo a passo para migrar bancos de dados de uma instância do SQL Server (local) para o SQL Server em Máquinas Virtuais do Azure com tempo de inatividade mínimo.

A time-out was encountered while validating a resource connection. Learn more: https://aka.ms/dms-migrations-troubleshooting. Foi encontrado um tempo limite ao validar uma conexão de recurso. Saiba mais: https://aka.ms/dms-migrations-troubleshooting.

Active backup files Arquivos de backup ativos

Active backup files (1 item) Arquivos de backup ativos (1 item)

Active backup files ({0} items) Arquivos de backup ativos ({0} items)

Add a linked account and then try again. Adicione uma conta vinculada e tente novamente.

Add account Adicionar conta

Add your Azure account to view existing migrations and their status. Adicione sua conta do Azure para exibir as migrações existentes e seu status.

All backups restored Todos os backups restaurados

All database migrations Todas as migrações de banco de dados

All fields are required. Todos os campos são obrigatórios.

All steps completed with the following error(s):{0}{1} Todas as etapas foram concluídas com o(s) seguinte(s) erros:{0}{1}

All steps succeeded. Todas as etapas foram bem-sucedidas.

An Azure SQL Managed Instance, SQL Server on Azure Virtual Machine, or Azure SQL Database to migrate your database(s) to. Uma Instância Gerenciada de SQL do Azure, SQL Server na Máquina Virtual do Azure ou Banco de Dados SQL do Azure para migrar seus bancos de dados.

An Azure account (not required for assessment or SKU recommendation functionality) Uma conta do Azure (não é necessária para a funcionalidade de avaliação ou recomendação de SKU)

An error has occured while refreshing the migrations list. Erro ao atualizar a lista de migrações.

An error occurred while accessing database details. Erro ao acessar detalhes do banco de dados.

An error occurred while assessing the server '{0}'. Erro ao avaliar o servidor '{0}'.

An error occurred while canceling the migration. Ocorreu um erro ao cancelar a migração.

An error occurred while connecting to target migration database. Ocorreu um erro ao conectar ao banco de dados para a migração de destino.

An error occurred while connecting to the target server. Erro ao se conectar ao servidor de destino.

An error occurred while deleting the migration. Ocorreu um erro ao excluir a migração.

An error occurred while generating SKU recommendations for the server '{0}'. Ocorreu um erro ao gerar recomendações de SKU para o servidor '{0}'.

An error occurred while initiating cutover. Ocorreu um erro ao iniciar a substituição.

An error occurred while loading account subscriptions. Please check your Azure connection and try again. Ocorreu um erro ao carregar as assinaturas da conta. Verifique sua conexão do Azure e tente novamente.

An error occurred while loading available Azure account tenants. Ocorreu um erro ao carregar os locatários da conta do Azure disponíveis.

An error occurred while loading available Azure accounts. Ocorreu um erro ao carregar as contas do Azure disponíveis.

An error occurred while loading available database migration services. Please check your Azure connection and try again. Ocorreu um erro ao carregar os serviços de migração de banco de dados disponíveis. Verifique sua conexão do Azure e tente novamente.

An error occurred while loading available resource groups. Please check your Azure connection and try again. Ocorreu um erro ao carregar os grupos de recursos disponíveis. Verifique sua conexão do Azure e tente novamente.

An error occurred while loading locations. Please check your Azure connection and try again. Ocorreu um erro ao carregar os locais. Verifique sua conexão do Azure e tente novamente.

An error occurred while refreshing the migration service creation status. Ocorreu um erro ao atualizar o status de criação do serviço de migração.

An error occurred while refreshing the migration status. Ocorreu um erro ao atualizar o status da migração.

An error occurred while refreshing the migrations list. Please check your linked Azure connection and click refresh to try again. Ocorreu um erro ao atualizar a lista de migrações. Verifique sua conexão do Azure vinculada e clique em atualizar para tentar novamente.

An error occurred while restarting the migration. Erro ao reiniciar a migração.

An error occurred while starting the certificate migration: '{0}' Erro ao iniciar a migração de certificado: “{0}”

An unexpected error occurred while assessing the server '{0}'.{3}Message: {1}{3}stack: {2} Ocorreu um erro inesperado ao avaliar o servidor '{0}'.{3}Mensagem: {1}{3}pilha: {2}

Application downtime is limited to cutover at the end of migration. O tempo de inatividade do aplicativo é limitado para ser substituído no final da migração.

Application downtime will start when the migration starts. O tempo de inatividade do aplicativo será iniciado quando a migração for iniciada.

Apply Aplicar

Are you sure you want to cancel this migration? Tem certeza de que deseja cancelar esta migração?

Are you sure you want to delete this migration? Tem certeza de que deseja excluir esta migração?

Ascending Crescente

Assess extended event sessions Avaliar sessões de eventos estendidos

Assessment in progress Avaliação em andamento

Assessment results Resultados da avaliação

Assessment results and recommendations Resultados e recomendações da avaliação

Assessment results are unavailable. Os resultados da avaliação não estão disponíveis.

Assessment results for '{0}' Resultados da avaliação para '{0}'

Authentication key '{0}' has been refreshed. A chave de autenticação '{0}' foi atualizada.

Authentication keys Chaves de autenticação

Authentication keys used to connect to the self-hosted integration runtime node Chaves de autenticação usadas para se conectar ao nó de runtime de integração auto-hospedada

Authentication type Tipo de autenticação

Azure AD tenant Locatário do Azure Active Directory

Azure Active Directory (AAD) Domain name is required to migrate Windows login. Please enter an AAD Domain Name or deselect windows login(s). O nome de domínio do Azure Active Directory (AAD) é necessário para migrar o logon do Windows. Insira um Nome de Domínio do AAD ou anule a seleção dos logons do Windows.

Azure Database Migration Guides Guias de migração de banco de dados do Azure

Azure Database Migration Service Serviço de migração de banco de dados do Azure

Azure Database Migration Service Serviço de Migração de Banco de Dados do Azure

Azure Database Migration Service Serviço de migração de banco de dados do Azure

Azure Database Migration Service Serviço de Migração de Banco de Dados do Azure

Azure Database Migration Service '{0}' is connected to self-hosted integration runtime running on node(s) - {1} For improved performance and high availability, you can register additional nodes. O Serviço de Migração de Banco de Dados do Azure “{0}” está conectado ao runtime de integração auto-hospedado em execução no(s) nó(s) – {1} Para melhorar o desempenho e alta disponibilidade, você pode registrar nós adicionais.

Azure Database Migration Service '{0}' is connected to self-hosted integration runtime running on node(s) - {1} For improved performance and high availability, you can register additional nodes. See below for registration instructions. O Serviço de Migração de Banco de Dados do Azure “{0}” está conectado ao runtime de integração auto-hospedado em execução no(s) nó(s) – {1} Para melhorar o desempenho e a alta disponibilidade, você pode registrar nós adicionais. Confira abaixo as instruções de registro.

Azure Database Migration Service is not registered. Azure Database Migration Service '{0}' needs to be registered with self-hosted integration runtime on any node. O Serviço de Migração de Banco de Dados do Azure não está registrado. O Serviço de Migração de Banco de Dados do Azure '{0}' precisa ser registrado com o runtime de integração auto-hospedada em qualquer nó.

Azure Database Migration Service is not registered. Azure Database Migration Service '{0}' needs to be registered with self-hosted integration runtime on any node. See below for registration instructions. O Serviço de Migração de Banco de Dados do Azure não está registrado. O Serviço de Migração de Banco de Dados do Azure “{0}” precisa ser registrado com o runtime de integração auto-hospedado em qualquer nó. Confira abaixo as instruções de registro.

Azure Database Migration Service leverages Azure Data Factory's self-hosted integration runtime to handle connectivity between source and target and upload backups from an on-premises network file share to Azure (if applicable). O Serviço de Migração de Banco de Dados do Azure aproveita o runtime de integração auto-hospedada do Azure Data Factory para lidar com a conectividade entre a origem e o destino e carregar backups de um compartilhamento de arquivos de rede local para o Azure (se aplicável).

Azure Database Migration Service name. Nome do Serviço de Migração de Banco de Dados do Azure.

Azure Database Migration Service orchestrates database migration activities and tracks their progress. You can select an existing Database Migration Service if you have created one previously, or create a new one below. O Serviço de Migração de Banco de Dados do Azure orquestra as atividades de migração de banco de dados e acompanha seu progresso. Você pode selecionar um Serviço de Migração de Banco de Dados existente se você já criou um anteriormente, ou criar um novo abaixo.

Azure SQL SQL do Azure

Azure SQL Database Banco de Dados SQL do Azure

Azure SQL Database Banco de dados SQL do Azure

Azure SQL Database Banco de Dados SQL do Azure

Azure SQL Database Server Servidor do Banco de Dados SQL do Azure

Azure SQL Managed Instance Instância Gerenciada de SQL do Azure

Azure SQL Migration Migração do SQL do Azure

Azure SQL target SQL do Azure de destino

Azure SQL target selected as default. SQL do Azure de destino selecionado como padrão.

Azure Storage Blob Container details Detalhes do contêiner do Azure Storage Blob

Azure Storage account to upload backups Conta de Armazenamento do Microsoft Azure para carregar backups

Azure account Conta do Azure

Azure configuration Configuração do Azure

Azure recommendation (PREVIEW) Recomendação do Azure (VERSÃO PRÉVIA)

Azure recommendation collects and analyzes performance data and then recommends an appropriate sized target in Azure for your workload. A recomendação do Azure coleta e analisa dados de desempenho e depois recomenda um destino de tamanho apropriado no Azure para sua carga de trabalho.

Azure recommendation has been applied using the provided data. Import or collect additional data to refine the recommendation. A recomendação do Azure foi aplicada usando os dados fornecidos. Importe ou colete dados adicionais para refinar a recomendação.

Azure recommendation is not available. Click “Get Azure recommendation” button below A recomendação do Azure não está disponível. Clique no botão “Obter recomendação do Azure” abaixo

Azure recommendation requires performance data of SQL server instance to provide target recommendation. Enable performance data collection to receive the target recommendation for the databases you want to migrate. The longer this will be enabled the better the recommendation. You can disable performance data collection at any time. A recomendação do Azure requer dados de desempenho da instância do SQL Server para fornecer recomendações de destino. Ative a coleta de dados de desempenho para receber a recomendação de destino para os bancos de dados que você deseja migrar. Quanto mais tempo isso for ativado, melhor será a recomendação. Você pode desativar a coleta de dados de desempenho a qualquer momento.

Azure recommendation will be displayed once data collection is complete. A recomendação do Azure será exibida assim que a coleta de dados for concluída.

Azure region for your Azure Database Migration Service. Only regions that contain a service will be shown. Região do Azure para seu Serviço de Migração de Banco de Dados do Azure. Somente as regiões que contêm um serviço serão mostradas.

Azure region for your Azure Database Migration Service. This should be the same region as your target Azure SQL. Região do Azure para seu Serviço de Migração de Banco de Dados do Azure. Essa deve ser a mesma região que o SQL do Azure de destino.

Azure region for your Azure SQL target. Only regions that contain a target eligible for migration will be shown. Região do Azure para seu destino SQL do Azure. Somente as regiões que contêm um destino qualificado para migração serão mostradas.

Azure storage Armazenamento do Azure

Azure storage connectivity Conectividade de armazenamento do Azure

Azure storage subscription Assinatura de armazenamento do Azure

Backup location Local do backup

Backup size (MB) Tamanho do Backup (MB)

Backup start time Hora de início do backup

Based on the assessment results, all {0} of your databases in an online state can be migrated to Azure SQL. Com base nos resultados da avaliação, todos os {0} de seus bancos de dados em um estado online podem ser migrados para o SQL do Azure.

Below is the target storage configuration required to meet your storage performance needs. Abaixo está a configuração de armazenamento de destino necessária para atender suas necessidades de desempenho de armazenamento.

Blob container Contêiner de blob

Blob container resource group Grupo de recursos de contêiner de blob

Blob container storage account Conta de armazenamento de contêiner de blobs

Blocked Bloqueado

Blocking Issue: {0} Problema de Bloqueio: {0}

Browse Procurar

Business critical Comercialmente crítico

CPU requirement Requisito de CPU

Cancel Cancelar

Cancel migration Cancelar migração

Canceled Cancelado

Canceling Cancelando

Cancelled Cancelado

Cancelled Cancelada

Cannot connect to the database due to invalid OwnerUri (Parameter 'OwnerUri') Não é possível conectar-se ao banco de dados devido a OwnerUri inválido (Parâmetro 'OwnerUri')

Cannot retrieve saved session. Try again by selecting new session. Não é possível recuperar a sessão salva. Tente novamente seleccionando uma nova sessão.

Certificate migration Migração de certificado

Certificates Migration Migração de Certificados

Certificates migration completed successfully. Please click Next to proceed with the migration. Migração de certificados concluída com êxito. Clique em Avançar para continuar com a migração.

Certificates migration has not been run for the current configuration. Please run and complete the certificates migration to continue. A migração de certificados não foi executada para a configuração atual. Execute e conclua a migração de certificados para continuar.

Certificates migration progress details: Detalhes do progresso da migração de certificados:

Certificates migration results: Resultados da migração de certificados:

Certificates migration was canceled. Please run and complete the certificates migration to continue. A migração de certificados foi cancelada. Execute e conclua a migração de certificados para continuar.

Certificates must be migrated before proceeding with the database migration otherwise a failure will occur. {0} about manually migrating TDE certificates. Os certificados devem ser migrados antes de prosseguir com a migração do banco de dados, caso contrário, ocorrerá uma falha. {0} sobre a migração manual de certificados TDE.

Change scale factor if you want the Azure recommendation to be a percentage larger or smaller than you current workload. Altere o fator de escala se desejar que a recomendação do Azure seja uma porcentagem maior ou menor do que sua carga de trabalho atual.

Check back periodically for updated recommendations by pressing the 'Refresh recommendation' button. Verifique periodicamente para obter recomendações atualizadas pressionando o botão 'Atualizar recomendação'.

Check this option to skip assessment and continue the migration. Marque essa opção para ignorar a avaliação e continuar a migração.

Choose how you want to provide performance data Escolha como você deseja fornecer dados de desempenho

Choose your Azure SQL target Escolha seu destino SQL do Azure

Clear Claro

Click on SQL Server instance or any of the databases on the left to view its details. Clique em Instância do SQL Server ou qualquer um dos bancos de dados à esquerda para exibir seus detalhes.

Click the button below to import or collect database performance data. Clique no botão abaixo para importar ou coletar dados de desempenho do banco de dados.

Click to view error details Clique para exibir os detalhes do erro

Close Fechar

Collect performance data now Coletar dados de desempenho agora

Comparison of the actual amount of data read from the source and the actual amount of data uploaded to the target. Comparação da quantidade real de dados lidos da origem e da quantidade real de dados carregados para o destino.

Complete cutover Concluir substituição

Completed Concluído

Completing Concluindo

Completing cutover without restoring all the backups may result in a data loss. Concluir a substituição sem restaurar todos os backups pode resultar em perda de dados.

Completing migration Concluindo a migração

Connect Conectar

Connection error: {0} Erro de conexão: {0}

Connection error:{0} {1} Erro de conexão: {0} {1}

Connection status Status da conexão

Connection was successful but did not find any target databases. A conexão foi bem-sucedida, mas não encontrou nenhum banco de dados de destino.

Connection was successful. Target databases found: {0} A conexão foi bem-sucedida. Os bancos de dados de destino encontrados: {0}

Copy duration Duração da cópia

Copy finished Cópia concluída

Copy key 1 Copiar chave 1

Copy key 2 Copiar chave 2

Copy migration details Copiar detalhes da migração

Copy migration results Copiar resultados da migração

Copy results Copiar os resultados

Copy start Início da cópia

Copy throughput Copiar taxa de transferência

Copy throughput (MBPS) Taxa de Transferência de Cópia (MBPS)

Copy validation results Copiar resultados de validação

Copying Copiando

Create Criar

Create Azure Database Migration Service Criar Serviço de Migração de Banco de Dados do Azure

Create new Criar novo

Create new migration service Criar novo serviço de migração

Create new resource group Criar um novo grupo de recursos

Creating Criando

Creating resource group Criando grupo de recursos

Currently restoring file Atualmente restaurando arquivo

Cutover in progress for database '{0}' Substituição em andamento para o banco de dados '{0}'

Dashboard Painel

Data IOPS requirement Requisito de IOPS de dados

Data collection for Azure recommendations has been stopped. A coleta de dados para recomendações do Azure foi interrompida.

Data collection in progress. Generating initial recommendations... Coleta de dados em andamento. Gerando as recomendações iniciais...

Data collection still in progress. Refining existing recommendations... Coleta de dados ainda em andamento. Refinando recomendações existentes...

Data movement throughput achieved during the migration of your database backups to Azure. This is the rate of data transfer, calculated by data read divided by duration of backups migration to Azure. Taxa de transferência de movimentação de dados obtida durante a migração do seus backups de banco de dados para o Azure. Essa é a taxa de transferência de dados, calculada por dados lidos divididos pela duração da migração de backups para o Azure.

Data read Leitura de dados

Data source configuration Configuração da fonte de dados

Data storage requirement Requisitos de armazenamento de dados

Data uploaded / size Dados carregados/tamanho

Data written Dados gravados

Data: {0}, Log: {1}, tempdb: {2} Data: {0}, Log: {1}, tempdb: {2}

Database Base de dados

Database '{0}' already exists on the target managed instance '{1}'. O banco de dados '{0}' já existe na instância gerenciada de destino '{1}'.

Database Migration Service Serviço de Migração de Banco de Dados

Database Migration Service authentication keys Chaves de autenticação do Serviço de Migração de Banco de Dados

Database mapping error (Error code: {0}) was found between '{1}' and '{2}' databases. The source database collation '{3}' does not match the target database collation '{4}'. Please select or re-create a target database with the same collation as the source database. Erro de mapeamento (código de erro: {0}) encontrado entre os bancos de dados '{1}' e '{2}'. A ordenação do banco de dados de origem '{3}' não corresponde à ordenação do banco de dados '{4}'. Selecione ou crie novamente um banco de dados de destino com a mesma ordenação que o banco de dados de origem.

Database mapping error. Missing target databases to migrate. Please configure the target server connection and click connect to collect the list of available database migration targets. Erro de mapeamento de banco de dados. Os bancos de dados de destino estão ausentes para migração. Configure a conexão do servidor de destino e clique em conectar para coletar a lista de destinos de migração de banco de dados disponíveis.

Database mapping error. Source database '{0}' is not mapped to a target database. Please select a target database to migrate to. Erro de mapeamento de banco de dados. O banco de dados de origem '{0}' não está mapeado para um banco de dados de destino. Selecione um banco de dados de destino para a migração.

Database mapping error. Target database '{0}' cannot be selected to as a migration target for database '{1}'. Target database '{2}' is already selected as a migration target for database '{3}'. Please select a different target database. Erro de mapeamento do banco de dados. O banco de dados de destino '{0}' não pode ser selecionado como um destino de migração para o banco de dados '{1}'. O banco de dados de destino '{2}' já está selecionado como um destino de migração para o banco de dados '{3}'. Selecione outro banco de dados de destino.

Database migration status Status da migração de banco de dados

Database migrations completed Migrações de banco de dados concluídas

Database migrations completing cutover Migrações de banco de dados concluindo a transição

Database migrations failed Falha nas migrações de banco de dados

Database migrations in progress Migrações de banco de dados em andamento

Database to be migrated Banco de dados a ser migrado

Databases Bancos de dados

Databases ({0}/{1}) Bancos de dados ({0}/{1})

Databases for assessment Bancos de dados para avaliação

Databases for migration Banco de dados para migração

Databases that are not ready for migration to Azure SQL Database can be migrated to SQL Server on Azure Virtual Machines. Alternatively, review assessment results for Azure SQL Managed Instance migration readiness. Bancos de dados que não estão prontos para migração para o Banco de Dados SQL do Azure podem ser migrados para o SQL Server nas Máquinas Virtuais do Azure. Como alternativa, examine os resultados da avaliação para a preparação da migração da Instância Gerenciada de SQL do Azure.

Databases that are not ready for migration to Azure SQL Managed Instance can be migrated to SQL Server on Azure Virtual Machines. Alternatively, review assessment results for Azure SQL Database migration readiness. Bancos de dados que não estão prontos para migração para a Instância Gerenciada de SQL do Azure podem ser migrados para o SQL Server nas Máquinas Virtuais do Azure. Como alternativa, examine os resultados da avaliação para a preparação da migração do Banco de Dados SQL.

Databases that are not ready for migration to Azure SQL Managed Instance or Azure SQL Database can be migrated to SQL Server on Azure Virtual Machines. Os bancos de dados que não estão prontos para migração para a Instância Gerenciada de SQL do Azure ou para o Banco de Dados SQL podem ser migrados para o SQL Server em Máquinas Virtuais do Azure.

Default database Banco de dados padrão

Delete migration Excluir migração

Description Descrição

Details copied Detalhes copiados

Detected files Arquivos detectados

Determine the migration readiness of your SQL Server instances, identify a recommended Azure SQL target, and complete the migration of your SQL Server instance to Azure SQL Managed Instance, SQL Server on Azure Virtual Machines or Azure SQL Database. Determine a prontidão da migração de suas instâncias do SQL Server, identifique um destino de SQL do Azure recomendado e conclua a migração da sua instância do SQL Server para a Instância Gerenciada de SQL do Azure, SQL Server em Máquinas Virtuais do Azure ou Banco de Dados SQL do Azure.

Differential database Banco de dados diferencial

Differential file Arquivo diferencial

Differential partial Diferencial parcial

Dimension Dimensão

Do you want to retry the failed table migrations? Deseja repetir as migrações de tabela com falha?

Domain\username Domínio\nome de usuário

Done Concluído

Download and install integration runtime Baixar e instalar o runtime de integração

Duration Duração

Dynamic range Intervalo dinâmico

Edit Editar

Edit parameters Editar os parâmetros

Edit recommendation parameters Editar os parâmetros de recomendação

Elastic recommendation uses an alternate recommendation model which utilizes personalized price-performance profiling against existing on-cloud customers. A recomendação elástica utiliza um modelo alternativo de recomendação que utiliza um perfil de preço-desempenho personalizado em relação aos clientes existentes na nuvem.

Enable elastic recommendation Habilitar a recomendação elástica

Enable preview features Habilitar os recursos de visualização

Enabling this option will include the latest hardware generations that have significantly improved performance and scalability. These SKUs are currently in Preview and may not yet be available in all regions. A ativação dessa opção incluirá as gerações de hardware mais recentes que melhoraram significativamente o desempenho e a escalabilidade. Esses SKUs estão atualmente em visualização e podem ainda não estar disponíveis em todas as regiões.

Encrypted database selected. Banco de dados criptografado selecionado.

Ensure that the provided database name(s) do not already exist on the target SQL Server on Azure Virtual Machine. Verifique se os nomes de banco de dados fornecidos não existem no SQL Server de destino na Máquina Virtual do Azure.

Ensure that the service account running the source SQL Server instance has read privileges on the network share. Certifique-se de que a conta de serviço que executa a instância do SQL Server de origem tenha privilégios de leitura no compartilhamento de rede.

Enter a valid name for the Migration Service. Insira um nome válido para o Serviço de Migração.

Enter a valid name for the target database. Insira um nome válido para o banco de dados de destino.

Enter target database name and select resource group, storage account and container for the selected source databases. Inserir o nome do banco de dados de destino e selecionar grupo de recursos, conta de armazenamento e contêiner para os bancos de dados de origem selecionados.

Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup files. Insira as credenciais de Autenticação do SQL usadas para se conectar à Instância do SQL Server {0}. Essas credenciais serão usadas para se conectar à instância do SQL Server e identificar arquivo de backup válido.

Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance from the self-hosted integration runtime. Insira as credenciais de Autenticação do SQL usadas para conectar-se à instância do SQL Server {0}. Essas credenciais serão usadas para se conectar à instância do SQL Server a partir do runtime de integração auto-hospedada.

Enter the Windows Authentication credentials used to connect to SQL Server instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup files. Insira as credenciais de Autenticação do Windows usadas para se conectar à Instância do SQL Server {0}. Essas credenciais serão usadas para se conectar à instância do SQL Server e identificar arquivos de backup válidos.

Enter the Windows Authentication credentials used to connect to SQL Server instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance from the self-hosted integration runtime. Insira as credenciais de autenticação do Windows usadas para conectar-se à instância do SQL Server {0}. Essas credenciais serão usadas para se conectar à instância do SQL Server a partir do runtime de integração auto-hospedada.

Enter the credentials for the source SQL Server instance. These credentials will be used while migrating databases to Azure SQL. Insira as credenciais para a Instância do SQL Server de origem. Essas credenciais serão usadas ao migrar bancos de dados para o SQL do Azure.

Enter the information below to add a new Azure Database Migration Service. Insira as informações abaixo para adicionar um novo Serviço de Migração de Banco de Dados do Azure.

Enter the information below to add a new Azure Database Migration Service. To register self-hosted integration runtime, select 'My database backups are on a network share' on the previous page. Insira as informações abaixo para adicionar um novo Serviço de Migração de Banco de Dados do Azure. Para registrar o runtime de integração auto-hospedada, selecione “Meus backups de banco de dados estão em um compartilhamento de rede” na página anterior.

Enter the information below to edit the recommendation parameters. Insira as informações abaixo para editar os parâmetros de recomendação.

Enter the target password Inserir a senha de destino

Enter the target user name Insira o nome do usuário de destino.

Error Erro

Error loading migrations list Erro ao carregar a lista de migrações

Error migrating certificate for database {0}. {1} Erro ao migrar o certificado para o banco de dados {0}. {1}

Error opening migration details dialog Erro ao abrir a caixa de diálogo de detalhes da migração

Error opening migration service dialog Erro ao abrir a caixa de diálogo do serviço de migração

Error opening migration target Erro ao abrir destino de migração

Error(s) occurred while collecting performance data for the server '{0}'. If these issues persist, try restarting the data collection process: {1} Ocorreram erros ao coletar os dados de desempenho do servidor ''{0}''. Se esses problemas persistirem, tente reiniciar o processo de coleta de dados: {1}

Establishing user mappings completed. Currently, migrating server roles, establishing server mappings and setting permissions. This will take some time. O estabelecimento de mapeamentos de usuários foi concluído. Atualmente, migrando as funções de servidor, estabelecendo mapeamentos de servidores e definindo permissões. Isso levará algum tempo.

Export my certificates and private keys to the target. Exporte meus certificados e minha chave privada para o destino.

Failed Com falha

Failed to open the migration notebook. Falha ao abrir o bloco de anotações de migração.

Failed to provision a Database Migration Service. Wait a few minutes and then try again. Falha ao provisional um Serviço de Migração de Banco de Dados. Aguarde alguns minutos e tente novamente.

Feedback Comentários

Feedback on the migration experience Comentários sobre a experiência de migração

File Arquivo

File name Nome do arquivo

File status Status do arquivo

Filter migration results Filtrar resultados da migração

Filter table migration results Filtrar resultados de migração de tabela

Filter table migration results using keywords Filtre os resultados da migração da tabela usando palavras-chave

Filter tables Filtrar tabelas

Filter the migration list by Database Migration Service Filtrar a lista de migração por Serviço de Migração de Banco de Dados

Finish time Hora da conclusão

First LSN Primeiro LSN

Folder Pasta

Folder name Nome da pasta

Follow the instructions below to set up self-hosted integration runtime. Siga as instruções abaixo para configurar o runtime de integração auto-hospedada.

For each database below, click Edit to select the tables to migrate from source to target. Then, before clicking Next, validate the provided configuration by clicking 'Run validation'. Para cada banco de dados abaixo, clique em Editar para selecionar as tabelas a serem migradas da origem para o destino. Em seguida, antes de clicar em Avançar, valide a configuração fornecida clicando em 'Executar validação'.

For target servers running SQL Server 2014 or below, you must store your database backups in an Azure Storage Blob Container instead of uploading them using the network share option. Additionally, you must store the backup files as page blobs, as block blobs are supported only for targets running SQL Server 2016 or later. Learn more: {0} Para servidores de destino que executam o SQL Server 2014 ou inferior, você deve armazenar seus backups de banco de dados em um contêiner do Azure Storage Blob em vez de carregá-los usando a opção de compartilhamento de rede. Além disso, você deve armazenar os arquivos de backup como blobs de páginas, pois os blobs de blocos têm suporte apenas para destinos que executam o SQL Server 2016 ou posterior. Saiba mais: {0}

For the selected databases, optionally provide extended event session files to assess ad-hoc or dynamic SQL queries or any DML statements initiated through the application data layer. {0} Para os bancos de dados selecionados, opcionalmente, forneça arquivos de sessão de evento estendido para avaliar consultas ad hoc ou SQL dinâmicas ou quaisquer instruções DML iniciadas pela camada de dados do aplicativo. {0}

Full backup file(s) Arquivo(s) de backup completo(s)

Gen5 Gen5

General purpose Uso geral

Get Azure recommendation Obter recomendações do Azure

Has rows Tem linhas

Help articles and video links Artigos de ajuda e links de vídeo

Host caching Cache do host

Hyperscale Hiperescala

I already have the performance data Já tenho os dados de desempenho

I confirm there are no additional log backups to provide and want to complete cutover. Confirmo que não há backups de log adicionais para fornecer e desejo concluir a substituição.

I give consent to use my credentials for accessing the certificates. Eu dou consentimento para usar minhas credenciais para acessar os certificados.

I have already migrated my certificates and private keys to the target. Já migrei meus certificados e chaves privadas para o destino.

IO latency requirement Requisitos de latência de E/S

If results were expected, verify the connection to the SQL Server instance. Para atingir os resultados esperados, verifique a conexão com a Instância do SQL Server.

Impact Impacto

Impacted objects Objetos afetados

In Azure Database Migration Service, you can migrate your databases offline or while they are online. In an offline migration, application downtime starts when the migration starts. To limit downtime to the time it takes you to cut over to the new environment after the migration, use an online migration. No Serviço de Migração de Banco de Dados do Azure, você pode migrar seus bancos de dados offline ou enquanto estiverem online. Em uma migração offline, o tempo de inatividade do aplicativo começa quando a migração é iniciada. Para limitar o tempo de inatividade ao tempo que leva para mudar para o novo ambiente após a migração, use uma migração online.

In progress Em andamento

Initial recommendations will automatically refresh in approximately {0} minute(s). As recomendações iniciais serão atualizadas automaticamente em aproximadamente {0} minuto(s).

Initializing Inicializando

Inline migration Migração embutida

Instance Instância

Integration runtime connectivity Conectividade de runtime de integração

Invalid scale factor. Enter a positive integer value. Fator de escala inválido. Insira um valor inteiro positivo.

Invalid user account format. Example: {0} O formato da conta de usuário é inválido. Exemplo: {0}

Issue details Detalhes do problema

Issues Problemas

Issues ({0}) Problemas ({0})

Key 1 Chave 1

Key 1 copied Chave 1 copiada

Key 2 Chave 2

Key 2 copied Chave 2 copiada

Known issues, limitations, and troubleshooting Problemas conhecidos, limitações e solução de problemas

Last LSN Último LSN

Last applied LSN Último LSN aplicado

Last applied backup file(s) Últimos arquivos de backup aplicados

Last applied backup taken on Último backup aplicado realizado em

Last backup file Último arquivo de backup

Last file restored: {0} Último arquivo restaurado: {0}

Last refreshed: {0} Última atualização: {0}

Last restored file time Hora do último arquivo restaurado

Last scan completed: {0} Última verificação concluída: {0}

Last uploaded file Último arquivo enviado

Last uploaded file time Hora do último arquivo carregado

Learn more Saiba mais

Learn more about things you need before starting a migration. Saiba mais sobre o que você precisa antes de iniciar uma migração.

Learn more: https://aka.ms/dms-migrations-troubleshooting. Saiba mais: https://aka.ms/dms-migrations-troubleshooting.

Link account Vincular conta

Loading Migration Services Carregando Serviços de Migração

Loading database table list.. Carregando lista de tabelas do banco de dados

Loading tables list... Carregando a lista de tabelas...

Loading... Carregando...

Local SSD SSD local

Location Localização

Log backups pending restore: {0} Backups de log com restauração pendente: {0}

Log storage requirement Requisitos de armazenamento de log

Logs IOPS requirement Requisito de IOPS de registros

Make sure to migrate the database schema from source to target by using the {0} or the {1} in Azure Data Studio before selecting the list of tables to migrate. Certifique-se de migrar o esquema do banco de dados da origem para o destino usando {0} ou {1} no Azure Data Studio antes de selecionar a lista de tabelas a serem migradas.

Managed instance restore state Estado de restauração da instância gerenciada

Map selected source databases to target databases for migration Mapeie os bancos de dados de origem selecionados para os bancos de dados de destino

Memory optimized premium-series Série premium otimizada para memória

Memory requirement Requisito de Memória

Migrate '{0}' to Azure SQL Migrar '{0}' para SQL do Azure

Migrate a SQL Server instance to Azure SQL. Migrar a Instância do SQL Server para o SQL do Azure.

Migrate certificates Migrar certificados

Migrate databases using Azure Data Studio Migrar bancos de dados usando Azure Data Studio

Migrate to Azure SQL Migrar para SQL do Azure

Migrating the certificates from the following databases: Migrando os certificados dos seguintes bancos de dados:

Migration canceled Migração cancelada

Migration cannot be restarted. A migração não pôde ser reiniciada.

Migration completed successfully. Migração concluída com êxito.

Migration completed with the following error(s):{0}{1} Migração concluída com os seguintes erros:{0}{1}

Migration cutover Substituição de migração

Migration error details Detalhes do erro de migração

Migration error(s)) Erros de migração

Migration is currently in progress and cannot be deleted. A migração está em andamento e não pode ser excluída.

Migration is not in progress and cannot be canceled. A migração não está em andamento não pode ser cancelada.

Migration is not in progress and cannot be cutover. A migração não está em andamento e não pode ser substituída.

Migration mode Modo de migração

Migration service component could not start. {0} O componente do serviço de migração não pôde ser iniciado. {0}

Migration status Status de migração

Migration status details Detalhes do status da migração

Migration status filter Filtro de status de migração

Migration status: {0}{1}{2} Status da migração: {0}{1}{2}

Migrations Migrações

Mode Modo

More info Mais informações

My database backups are in an Azure Storage Blob Container Meus backups do banco de dados se encontram em um contêiner do Azure Storage Blob

N/A N/D

Name Nome

Name of new resource group Nome do novo grupo de recursos

Name of the source database Nome do banco de dados de origem

Name of the source server Nome do servidor de origem

Name: {0} Nome: {0}

Names: Nomes:

Network share connectivity: '{0}' Conectividade de compartilhamento de rede: '{0}'

New migration Nova migração

New support request Nova solicitação de suporte

Next Próximo

No Não

No Azure SQL database servers found. Nenhum servidor de banco de dados SQL do Azure foi encontrado.

No Azure SQL databases found. Nenhum banco de dados SQL do Azure foi encontrado.

No Database Migration Service found. Create a new one. Nenhum Serviço de Migração de Banco de Dados encontrado. Criar um novo.

No Migration Services found. To continue, create a new one. Nenhum Serviço de Migração encontrado. Para continuar, crie um novo.

No SKU recommendations were generated, as there were no SKUs which could satisfy the performance characteristics of your source. Try selecting a different target platform, adjusting recommendation parameters, selecting a different set of databases to assess, or changing the recommendation model. Nenhuma recomendação de SKU foi gerada, pois não havia SKUs que pudessem satisfazer as características de desempenho de sua fonte. Tente selecionar uma plataforma de destino diferente, ajustando os parâmetros de recomendação, selecionando um conjunto diferente de bancos de dados para avaliar, ou mudando o modelo de recomendação.

No backup files Nenhum arquivos de backup encontrado

No blob containers found. Nenhum contêiner de blob encontrado.

No blob files found. Nenhum arquivo blob encontrado.

No blob folders found. Nenhuma pasta de blob encontrada.

No encrypted database selected. Nenhum banco de dados criptografado selecionado.

No file shares found. Nenhum compartilhamento de arquivos encontrado.

No issues found for migrating to Azure SQL Database. Nenhum problema encontrado para migrar para o Banco de Dados SQL do Azure.

No issues found for migrating to Azure SQL Managed Instance. Nenhum problema encontrado para migrar para a Instância Gerenciada de SQL do Azure.

No issues found for migrating to SQL Server on Azure Virtual Machine. Nenhum problema encontrado para a migração para o SQL Server na Máquina Virtual do Azure.

No locations found. Nenhum local encontrado.

No managed instances found. Nenhuma instância gerenciada encontrada.

No pending backups. Click refresh to check current status. Nenhum backup pendente. Clique em Atualizar para verificar o status atual.

No recommendation available Nenhuma recomendação disponível

No resource groups found. Nenhum grupo de recursos encontrado.

No storage accounts found. Nenhuma conta de armazenamento encontrada.

No subscriptions found. Nenhuma assinatura encontrada.

No virtual machines found. Nenhuma máquina virtual encontrada.

None Nenhum

Not applicable Não aplicável

Not started Não foi iniciado

Not sure which Azure SQL target is right for you? Learn more Não tem certeza de qual destino SQL do Azure é ideal para você? Saber mais

Number of stripes Número de faixas

OFFLINE OFFLINE

OK OK

Object details Detalhes do objeto

Offline Off-line

Offline migration Migração offline

Online On-line

Online migration Migração online

Open Abrir

Parallel copy type Tipo de cópia paralela

Partial Parcial

Pending Pendente

Pending differential backups Backups diferenciais pendentes

Percentage utilization Utilização percentual

Percentile of data points to be used during aggregation of the performance data. Percentual de pontos de dados a serem usados durante a agregação dos dados de desempenho.

Perform the following steps before you complete cutover. Execute as etapas a seguir antes de concluir a substituição.

Physical partitions Partições físicas

Place tempdb on the local ephemeral SSD (default D:\) drive Coloque tempdb na unidade SSD efêmera local (padrão D:)

Please ensure that the current user ({0}) has sysadmin permissions to get all login information for the current instance ({1}). Certifique-se de que o usuário atual ({0}) tenha permissões de administrador de sistema para obter todas as informações de login da instância atual ({1}).

Please enter a network path where SQL Server will export the certificates. Also verify that SQL Server service has write access to this path and the current user should have administrator privileges on the computer where this network path is. Insira um caminho de rede para onde o SQL Server exportará os certificados. Verifique também se o serviço do SQL Server tem acesso de gravação a esse caminho e se o usuário atual deve ter privilégios de administrador no computador onde está esse caminho de rede.

Please note that this wizard does not display windows authentication login types because migrating that type is currently not supported. Capability for migrating windows authentication logins is coming soon. Observe que esse assistente não exibe os tipos de logon de autenticação do Windows porque a migração desse tipo não é suportada no momento. A capacidade de migrar logons de autenticação do Windows estará disponível em breve.

Please resolve any errors before retrying the migration. Resolva quaisquer erros antes de tentar novamente a migração.

Please select 1 or more databases to assess for migration Selecione um ou mais bancos de dados para avaliar a migração

Please select target database tables to migrate to. At least one database with one table is required. Selecione as tabelas de banco de dados de destino para a migração. É necessário pelo menos um banco de dados com uma tabela.

Please select the location of your database backup files before continuing. Selecione o local dos arquivos de backup do banco de dados antes de continuar.

Premium-series Série Premium

Preparing Preparando

Previous certificates migration results: Resultados anteriores da migração de certificados:

Provide a unique container for each target database. Databases affected: Forneça um contêiner exclusivo para cada banco de dados de destino. Banco de dados afetados:

Provide the Azure Storage Blob Container that contains the backups. Fornecer o Contêiner do Azure Storage Blob que contém os backups.

Queued Enfileirado

Queued Na fila

Queued files Arquivos em fila

Read-only Somente leitura

Read/write Leitura/gravação

Ready for cutover Pronto para substituição

Rebuilding indexes Recompilando índices

Recommendation Recomendação

Recommendation parameters Parâmetros de recomendação

Recommendation reason Motivo da recomendação

Recommendation target storage configuration Configuração do armazenamento de destino da recomendação

Recommendations Recomendações

Recommended configuration Configuração recomendada

Recommended storage configuration Configuração do armazenamento recomendada

Refine Azure recommendation Refinar a recomendação do Azure

Refresh Atualizar

Refresh assessment Atualizar avaliação

Refresh key 1 Atualizar chave 1

Refresh key 2 Atualizar chaves 2

Refresh recommendation Recomendação de atualização

Resource group Grupo de recursos

Resource group created Grupo de recursos criado

Resource group for your Azure Database Migration Service. Grupo de recursos para o seu Serviço de Migração de Banco de Dados do Azure.

Resource group for your Azure SQL target. Only resource groups that contain a service will be shown. Grupo de recursos para seu destino SQL do Azure. somente grupos de recursos que contêm um serviço serão mostrados.

Resource group for your Azure SQL target. Only resource groups that contain a target eligible for migration will be shown. Grupo de recursos para seu destino SQL do Azure. Somente grupos de recursos que contêm um destino qualificado para migração serão mostradas.

Restart data collection Reiniciar a coleta de dados

Restart migration wizard Reiniciar o assistente de migração

Restore completed Restauração concluída

Restore finish date Restaurar data de término

Restore paused Restauração pausada

Restore percent completed Porcentagem de restauração concluída

Restore plan size (MB) Restaurar tamanho do plano (MB)

Restore start date Restaurar data de início

Restore status Restaurar status

Restored Restaurado

Restored files Arquivos restaurados

Restored size (MB) Tamanho restaurado (MB)

Restoring Restaurando

Restoring files Restaurando arquivos

Resume previously saved session Retomar a sessão salva previamente

Retriable Recuperável

Retry migration Repetir a migração

Revalidate unsuccessful steps Revalidar etapas malsucedidas

Rows copied Linhas copiadas

Rows read Linhas lidas

Run migration workflow again Executar o fluxo de trabalho de migração novamente

Run validation Executar validação

Running Executando

Running the performance collection for a longer period of time helps ensure a more accurate recommendation. A execução da coleta de desempenho por um período mais longo ajuda a garantir uma recomendação mais precisa.

SELECT sp.name as login, sp.type_desc as login_type, sp.default_database_name, case when sp.is_disabled = 1 then 'Disabled' else 'Enabled' end as status FROM sys.server_principals sp LEFT JOIN sys.sql_logins sl ON sp.principal_id = sl.principal_id WHERE sp.type NOT IN ('G', 'R') AND sp.type_desc IN ('SQL_LOGIN', 'WINDOWS_LOGIN') ORDER BY sp.name; SELECT sp.name as login, sp.type_desc as login_type, sp.default_database_name, case when sp.is_disabled = 1 then 'Disabled' else 'Enabled' end as status FROM sys.server_principals sp LEFT JOIN sys.sql_logins sl ON sp.principal_id = sl.principal_id WHERE sp.type NOT IN ('G', 'R') AND sp.type_desc IN ('SQL_LOGIN', 'WINDOWS_LOGIN') ORDER BY sp.name;

SQL Database Banco de Dados SQL

SQL Database Projects extension Extensão de projetos de Banco de Dados SQL

SQL Managed Instance Instância Gerenciada por SQL

SQL Server dacpac extension Extensão dacpac do SQL Server

SQL Server instance Instância do SQL Server

SQL Server on Azure VM SQL Server na VM do Azure

SQL Server on Azure Virtual Machine SQL Server na Máquina Virtual do Azure

SQL Server on Azure Virtual Machines SQL Server em Máquinas Virtuais do Azure

SQL Virtual Machine Máquina Virtual SQL

SQL data files Arquivos de dados do SQL

SQL log files Arquivos de log do SQL

SQL migration assessment Avaliação de migração de SQL

SQL tempdb Tempdb do SQL

Save and close Salvar e fechar

Save assessment report Salvar relatório de avaliação

Save recommendation report Salvar relatório de recomendação

Saved session Sessão salva

Scale factor Fator de escala:

Search Pesquisar

Searching backups Pesquisando backups

Select Selecionar

Select Database Migration Service Selecionar o Serviço de Migração de Banco de Dados

Select a Database Migration Service Selecionar um Serviço de Migração de Banco de Dados

Select a Database Migration Service that is connected to a node. Selecione um Serviço de Migração de Banco de Dados que esteja conectado a um nó.

Select a Database Migration Service to monitor migrations. Selecione um Serviço de Migração de Banco de Dados para monitorar as migrações.

Select a blob container value first. Selecione um valor de contêiner blob primeiro.

Select a folder on your local drive where performance data will be saved Selecione uma pasta na sua unidade local onde os dados de desempenho serão salvos

Select a folder on your local drive where previously collected performance data was saved Selecione uma pasta em sua unidade local onde os dados de desempenho coletados anteriormente foram salvos

Select a folder where extended events session files (.xel and .xem) are stored Selecione uma pasta na qual os arquivos de sessão de eventos estendidos (.xel e .xem) são armazenados

Select a location Selecionar um local

Select a resource group Selecione um grupo de recursos

Select a resource group value first. Selecione um valor de grupo de recursos primeiro.

Select a resource group. Selecione um grupo de recursos.

Select a storage account value first. Selecione um valor de conta de armazenamento primeiro.

Select a subscription Selecionar uma assinatura

Select a target database Selecione um banco de dados de destino

Select a target server. Selecione um servidor de destino.

Select a tenant Selecionar um locatário

Select a unique name for this target database Selecione um nome exclusivo para este banco de dados de destino

Select a valid Database Migration Service. Selecione um Serviço de Migração de Banco de Dados válido.

Select an Azure account and your target {0}. Selecione uma conta do Azure e seu destino {0}.

Select an Azure account linked to Azure Data Studio, or link one now. Selecione uma conta do Azure vinculada ao Azure Data Studio ou vincule uma agora.

Select tables Selecionar tabelas

Select tables for migration Selecionar tabelas para migração

Select tables for {0} Selecione as tabelas para {0}

Select target Azure SQL Type Selecione o Tipo SQL do Azure de destino

Select the databases that you want to assess for migration to Azure SQL. Selecione os bancos de dados que você deseja avaliar para migração para o SQL do Azure.

Select the databases that you want to migrate to Azure SQL. Selecionar bancos de dados que deseja migrar para SQL do Azure.

Select the databases to migrate. Selecione os bancos de dados a serem migrados.

Select the location of the database backups to use during migration. Selecione o local dos backups de banco de dados a serem usados durante a migração.

Select the operation you'd like to perform. Selecionar a operação que deseja realizar.

Select the target Azure SQL Managed Instance, Azure SQL VM, or Azure SQL database(s) where you want to migrate your logins. Selecione a Instância Gerenciada de SQL do Azure de destino, a VM de SQL do Azure ou o(s) banco(s) de dados de SQL do Azure para onde você deseja migrar seus logons.

Select the target database where you would like to migrate your source database to. You can choose a target database for only one source database. Selecione o banco de dados de destino para o qual você gostaria de migrar o banco de dados de origem. Você pode escolher um banco de dados de destino para apenas um banco de dados de origem.

Select your target Azure Subscription and your target SQL Server on Azure Virtual Machine for your target. Selecione sua Assinatura do Azure de destino e seu SQL Server de destino na Máquina Virtual do Azure para seu destino.

Select your target Azure subscription and your target Azure SQL Managed Instance. Selecionar sua assinatura Azure alvo e sua Instância Gerenciada de SQL do Azure.

Self-hosted integration runtime node Nó de runtime de integração auto-hospedada

Server Servidor

Server objects Objetos do servidor

Service component crashed. O componente de serviço travou.

Service provider could not be initialized. O provedor de serviços não pôde ser inicializado.

Set up integration runtime Configurar o runtime de integração

Show status Mostrar status

Sign into Azure and select an account Entrar no Azure e selecionar uma conta

Size (MB) Tamanho (MB)

Skipped Ignorado

Skipped files Arquivos ignorados

Some steps are still running. Algumas etapas ainda estão em execução.

Sort Classificar

Source configuration Configuração de origem

Source credentials Credenciais de origem

Source database Banco de dados de origem

Source database connectivity: '{0}' Conectividade do banco de dados de origem: '{0}'

Source database name Nome do banco de dados de origem

Source databases Bancos de dados de origem

Source name Nome da fonte

Source properties Propriedades da origem

Source server Servidor de origem

Source version Versão de origem

Start Iniciar

Start a new session Iniciar nova sessão

Start migration Iniciar migração

Start time Hora de início

Start validation Iniciar validação

Status Status

Step 1: {0} Etapa 1: {0}

Step 2: Use the keys below to register your integration runtime Etapa 2: usar as chaves abaixo para registrar o seu runtime de integração

Step 3: Click on the 'Test connection' button to check the connection between Azure Database Migration Service and integration runtime Etapa 3: clique no botão “Testar conectividade” para verificar a conexão entre o Serviço de Migração de Banco de Dados do Azure e o runtime de integração

Step 3: Click on the Refresh button above to check the connection between Azure Database Migration Service and integration runtime Etapa 3: clique no botão acima Atualizar para verificar a conexão entre o Serviço de Migração de Banco de Dados do Azure e o runtime de integração

Step details Detalhes da etapa

Step status: {0} Status da etapa: {0}

Step status: {0}{1}{2} Status da etapa: {0}{1}{2}

Steps Etapas

Stop data collection Interromper a Coleta de Dados

Stop validation Parar validação

Storage Armazenamento

Storage account Conta de armazenamento

Subscription Assinatura

Subscription name for your Azure Database Migration Service Nome da assinatura para seu Serviço de Migração de Banco de Dados do Azure

Subscription name for your Azure Database Migration Service. Nome da assinatura para o seu Serviço de Migração de Banco de Dados do Azure.

Subscription name for your Azure SQL target Nome da assinatura para o destino do SQL do Azure

Succeeded Com êxito

Succeeded Êxito

Successful Bem-sucedido

Successfully created a Database Migration Service. Um Serviço de Migração de Banco de Dados foi criado com êxito.

Successfully saved assessment report to {0}. Relatório de avaliação salvo com êxito em {0}.

Successfully saved recommendation report to {0}. Relatório de recomendação salvo com êxito em {0}.

Summary Resumo

TDE certificate migration must be successful before continuing. A migração do certificado TDE deve ser bem-sucedida antes de continuar.

Table migration status details Detalhes do status de migração de tabela

Table migration status: {0} Status de migração de tabela: {0}

Table name Nome da tabela

Table selection Seleção da tabela

Tables missing on target: {0} Tabelas ausentes no destino: {0}

Tables selected Tabelas selecionadas

Target Alvo

Target database Banco de dados de destino

Target database connectivity: '{0}' Conectividade de banco de dados de destino: '{0}'

Target database name Nome do banco de dados de destino

Target deployment type Tipo de implantação de destino

Target instance '{0}' may not be able to access storage account '{1}'. Ensure that the subnet of the target instance is whitelisted on the storage account, and if applicable, that the private endpoint is in the same virtual network as the target server. A instância de destino '{0}' pode não conseguir acessar a conta de armazenamento '{1}'. Verifique se a sub-rede da instância de destino está na lista de permissões da conta de armazenamento e, se aplicável, se o ponto de extremidade privado está na mesma rede virtual que o servidor de destino.

Target instance '{0}' may not be able to access storage accounts '{1}'. Ensure that the subnet of the target instance is whitelisted on the storage accounts, and if applicable, that the private endpoints are on the same virtual network as the target server. A instância de destino '{0}' pode não conseguir acessar as contas de armazenamento '{1}'. Certifique-se de que a sub-rede da instância de destino esteja na lista de permissões das contas de armazenamento e, se aplicável, de que os pontos de extremidade privados estejam na mesma rede virtual que o servidor de destino.

Target name Nome de destino

Target password Senha de destino

Target platform Plataforma de destino

Target server Servidor de destino

Target server '{0}' may not be able to access storage account '{1}'. Ensure that the subnet of the target server is whitelisted on the storage account. O servidor de destino '{0}' pode não conseguir acessar a conta de armazenamento '{1}'. Certifique-se de que a sub-rede do servidor de destino esteja na lista de permissões da conta de armazenamento.

Target server '{0}' may not be able to access storage accounts '{1}'. Ensure that the subnet of the target server is whitelisted on the storage accounts. O servidor de destino '{0}' pode não conseguir acessar as contas de armazenamento '{1}'. Certifique-se de que a sub-rede do servidor de destino esteja na lista de permissões nas contas de armazenamento.

Target table does not exist A tabela de destino não existe

Target table is not empty. A tabela de destino não está vazia.

Target type Tipo de destino

Target user name Nome do usuário de destino

Target version Versão alvo

Test connection Testar conexão

The Azure SQL Migration extension for Azure Data Studio provides capabilities to assess, get right-sized Azure recommendations and migrate SQL Server databases to Azure. A extensão SQL do Azure Migration para Azure Data Studio fornece recursos para avaliar, obter recomendações do Azure do tamanho certo e migrar bancos de dados do SQL Server para o Azure.

The SQL database server '{0}' is unavailable for migration because it is currently in the '{1}' state. To continue, select an available SQL database server. O servidor de banco de dados SQL '{0}' não está disponível para migração porque atualmente está no estado '{1}'. Para continuar, selecione um servidor de banco de dados SQL disponível.

The assessment of your SQL Server instance '{0}' failed. Falha na avaliação da sua instância do SQL Server '{0}'.

The azure resource target type [SQL Managed Instance, SQL Virtual Machine, SQL Database] O tipo de destino do recurso azure [SQL Managed Instance, SQL Virtual Machine, SQL Database]

The current status of the migration O status atual da migração

The cutover process cannot start until all the migrations are done. To return the latest file status, refresh your browser window. O processo de substituição não pode ser iniciado até que todas as migrações sejam concluídos. Para retornar o último status do arquivo, atualize a janela do navegador.

The duration of the migration A duração da migração

The fininish time for the migration O tempo de término para a migração

The following error occurred while retrieving registration information for Azure Database Migration Service '{0}'. Please click refresh and try again. Error: '{1}'. Ocorreu o seguinte erro ao recuperar informações de registro para o Serviço de Migração de Banco de Dados do Azure '{0}'. Clique em atualizar e tente novamente. Erro: '{1}'.

The managed instance '{0}' is unavailable for migration because it is currently in the '{1}' state. To continue, select an available managed instance. A instância gerenciada '{0}' não está disponível para migração porque está atualmente no estado '{1}'. Para continuar, selecione uma instância gerenciada disponível.

The migration failed with the following errors: A migração falhou com os seguintes erros:

The start time for the migration A hora de início da migração

The target database name O nome do banco de dados de destino

The target server name O nome do servidor de destino

The virtual machine '{0}' is unavailable for migration because the SQL Server IaaS Agent extension is currently in '{1}' mode instead of Full mode. Learn more: https://aka.ms/sql-iaas-extension A máquina virtual “{0}” está indisponível para migração porque a extensão do Agente IaaS do SQL Server está atualmente no modo “{1}” em vez do modo Completo. Saiba mais: https://aka.ms/sql-iaas-extension

The virtual machine '{0}' is unavailable for migration because the underlying virtual machine is not running. Please make sure it is powered on before retrying. A máquina virtual “{0}” está indisponível para migração porque a máquina virtual subjacente não está em execução. Verifique se ele está ligado antes de tentar novamente.

There are multiple databases with the same backup location selected. Ensure that backup files from different databases are stored in separate folders. Existem vários bancos de dados com o mesmo local de backup selecionado. Certifique-se de que os arquivos de backup de diferentes bancos de dados sejam armazenados em pastas separadas.

Things you need before starting your Azure SQL migration: Coisas de que você precisa antes de iniciar a migração do SQL do Azure:

This is a blocking issue that will prevent the database migration from succeeding. Este é um problema de bloqueio que impedirá o êxito da migração do banco de dados.

To continue, enter a valid target password. Para continuar, insira uma senha de destino válida.

To continue, enter a valid target user name. Para continuar, insira um nome de usuário de destino válido.

To continue, select a blob container where all the backup files are page blobs for source database '{0}', as block blobs are supported only for targets running SQL Server 2016 or later. Learn more: https://aka.ms/dms-migrations-troubleshooting Para continuar, selecione um contêiner de blobs em que todos os arquivos de backup sejam blobs de páginas para o banco de dados de origem "{0}", pois os blobs de blocos têm suporte apenas para destinos que executam o SQL Server 2016 ou posterior. Saiba mais: https://aka.ms/dms-migrations-troubleshooting

To continue, select a target. Para continuar, selecione um destino.

To continue, select a valid Azure SQL Database server. Para continuar, selecione um servidor válido do Banco de Dados SQL do Azure.

To continue, select a valid Azure account. Para continuar, selecione uma conta válida do Azure.

To continue, select a valid backup folder for source database '{0}'. Para continuar, selecione uma pasta de backup válida para o banco de dados de origem '{0}'.

To continue, select a valid blob container for source database '{0}'. Para continuar, selecione um contêiner de blob válido para o banco de dados de origem '{0}'.

To continue, select a valid last backup file for source database '{0}'. Para continuar, selecione um último arquivo de backup válido para o banco dados de origem '{0}'.

To continue, select a valid location. Para continuar, selecione um local válido.

To continue, select a valid managed instance. Para continuar, selecione uma instância gerenciada válida.

To continue, select a valid resource group for source database '{0}'. Para continuar, selecione um grupo de recursos válido para o banco de dados de origem '{0}'.

To continue, select a valid resource group. Para continuar, selecione um grupo de recursos válido.

To continue, select a valid storage account for source database '{0}'. Para continuar, selecione uma conta de armazenamento válida para o banco de dados de origem '{0}'.

To continue, select a valid storage account. Para continuar, selecione uma conta de armazenamento válida.

To continue, select a valid subscription. Para continuar, selecione uma assinatura válida.

To continue, select a valid virtual machine. Para continuar, selecione uma máquina virtual válida.

To migrate an encrypted database successfully you need to provide access to the encryption certificates or migrate certificates manually before proceeding with the migration. {0}. Para migrar um banco de dados criptografado com êxito, você precisa fornecer acesso aos certificados de criptografia ou migrar certificados manualmente antes de prosseguir com a migração. {0}.

To migrate to Azure SQL Database, view assessment results and select one or more databases. Para migrar para o Banco de Dados SQL do Azure, exiba os resultados da avaliação e selecione um ou mais bancos de dados.

To migrate to Azure SQL Managed Instance, view assessment results and select one or more databases. Para migrar para a Instância Gerenciada de SQL do Azure, exiba os resultados da avaliação e selecione um ou mais bancos de dados.

To migrate to SQL Server on Azure Virtual Machine, view assessment results and select one or more databases. Para migrar para o SQL Server na Máquina Virtual do Azure, exiba os resultados da avaliação e selecione um ou mais bancos de dados.

To migrate to the Azure SQL target, choose a migration mode based on your downtime requirements. Para migrar para o destino do SQL do Azure, escolha um modo de migração baseado em seus requisitos de tempo de inatividade.

Total tables Total de tabelas

Transaction log Log de transações

Tutorial: Migrate to Azure SQL Managed Instance (online) Tutorial: Migrar para Instância Gerenciada de SQL do Azure (online)

Tutorial: Migrate to SQL Server on Azure SQL Database (offline) Tutorial: Migrar para o SQL Server no Banco de Dados SQL do Azure (offline)

Tutorial: Migrate to SQL Server on Azure Virtual Machines (online) Tutorial: Migrar para SQL Server em Máquinas Virtuais do Azure (online)

Type Tipo

Type: Tipo:

Type: {0} Tipo: {0}

Unknown Desconhecido

Unrestorable files Arquivos irrecuperáveis

Update Atualizar

Uploading full backup Carregando backup completo

Uploading log backup(s) Carregando backups de log

Used parallel copies Cópias paralelas usadas

User account Conta de usuário

User name Nome do usuário

Validation check canceled Verificação de validação cancelada

Validation check error{0}Database:{1}{0}Error: {2} - {3} Erro de verificação de validação{0}Banco de dados:{1}{0}Erro: {2} - {3}

Validation check error{0}Source database: {1}{0}File share path: {2}{0}Error: {3} - {4} Erro de verificação de validação{0}Banco de dados de origem: {1}{0}Caminho de compartilhamento de arquivo: {2}{0}Erro: {3} - {4}

Validation check error{0}Source database: {1}{0}Target database: {2}{0}Error: {3} - {4} Erro de verificação de validação{0}Banco de dados de origem: {1}{0}Banco de dados de destino: {2}{0}Erro: {3} - {4}

Validation completed successfully. A validação foi concluída com êxito.

Validation completed successfully. Please click Next to proceed with the migration. Validação concluída com êxito. Clique em Avançar para continuar com a migração.

Validation completed with the following error(s):{0}{1} Validação concluída com o(s) seguinte(s) erros:{0}{1}

Validation has not been run for the current configuration. Please run and validate the migration settings to continue. A validação não foi executada para a configuração atual. Execute e valide as configurações de migração para continuar.

Validation status: {0} Status de validação: {0}

Validation status: {0}{1}{2} Status de validação: {0}{1}{2}

Validation step details Detalhes da etapa de validação

Validation steps Etapas de validação

Validation was canceled with the following error(s):{0}{1} A validação foi cancelada com o(s) seguinte(s) erro(s):{0}{1}

Validation was canceled. Please run and validate the migration settings to continue. A validação foi cancelada. Execute e valide as configurações de migração para continuar.

Value Valor

View details Exibir os detalhes

View/Select Exibir/selecionar

Waiting Esperando

Waiting for {0} component to start. Aguardando o componente {0} iniciar.

Warning Aviso

Warnings Avisos

Warnings ({0}) Avisos ({0})

Warnings details Detalhes de avisos

We are assessing the databases in your SQL Server instance {0} to identify the right Azure SQL target. This may take some time. Estamos avaliando os bancos de dados em sua instância do SQL Server {0} para identificar o alvo SQL do Azure correto. Isto pode levar algum tempo.

We are running the following steps: Estamos executando as seguintes etapas:

We are validating the following: Estamos validando o seguinte:

We have completed the assessment of your SQL Server instance '{0}'. Concluímos a avaliação da sua instância do SQL Server ' {0} '.

We ran the following steps: Executamos as seguintes etapas:

We recommend migrating your databases(s) to the Azure SQL target before starting the login migration to avoid failures in the process. Nevertheless, you can run this migration process whenever want you want if your goal is to update the user mapping for recently migrated databases. If the source and database names are not the same, then it is possible that some permissions may not be applied properly. Recomendamos migrar seus bancos de dados para o destino do SQL do Azure antes de iniciar a migração de login para evitar falhas no processo. No entanto, você pode executar esse processo de migração sempre que quiser se o seu objetivo for atualizar o mapeamento de usuário para bancos de dados migrados recentemente. Se os nomes de origem e banco de dados não forem os mesmos, é possível que algumas permissões não sejam aplicadas adequadamente.

When uploading database backups to your blob container, ensure that backup files from different databases are stored in separate folders. Only the root of the container and folders at most one level deep are supported. Ao carregar backups de banco de dados no contêiner de blobs, verifique se os arquivos de backup de bancos de dados diferentes estão armazenados em pastas separadas. Há suporte apenas para a raiz do contêiner e das pastas no máximo um nível de profundidade.

Yes Sim

You can also choose to select this data from an existing folder, if you have already collected it previously. Você também pode optar por selecionar esses dados a partir de uma pasta existente, caso já os tenha coletado anteriormente.

You have given Azure Data Studio access to migrate the encryption certificates and database. Você concedeu acesso ao Azure Data Studio para migrar os certificados de criptografia e o banco de dados.

You have not given Azure Data Studio access to migrate the encryption certificates. Você não concedeu acesso ao Azure Data Studio para migrar os certificados de criptografia.

You must click the '{0}' button before proceeding to the next page of the wizard. Você deve clicar no botão ''{0}'' antes de prosseguir para a próxima página do assistente.

Your Azure Database Migration Service resource name Seu nome de recurso do Serviço de Migração de Banco de Dados do Azure

Your Azure SQL target resource name Seu nome de recurso do SQL do Azure de destino

Your database backup location details, either a network file share or an Azure Blob Storage container (not required for Azure SQL Database targets). Os detalhes do local de backup do seu banco de dados, seja um compartilhamento de arquivos de rede ou um contêiner de Armazenamento de Blobs do Azure (não necessário para destinos de Banco de Dados SQL do Azure).

[There are no assessment results to validate readiness of your database migration. By checking this box, you acknowledge you want to proceed migrating your database to the desired Azure SQL target.] [Não há resultados de avaliação para validar a preparação da migração do seu banco de dados. Ao marcar esta caixa, você reconhece que deseja continuar migrando seu banco de dados para o destino SQL do Azure desejado.]

{0} {0}

{0} (change) {0} (alterar)

{0} (requires credentials refresh) {0} (requer atualização de credenciais)

{0} ({1} vCPU) {0} ({1} vCPU)

{0} - 1 error {0} - 1 erro

{0} - {1} - {2} vCore {0} - {1} - {2} vCore

{0} - {1} - {2} vCore - {3} GB {0} - {1} - {2} vCore - {3} GB

{0} - {1} errors {0} - {1} erros

{0} - {1} vCore {0} - {1} vCore

{0} GB {0} GB

{0} IOPS {0} IOPS

{0} MB {0} MB

{0} Recommendations ({0} recomendações)

{0} TB {0} TB

{0} Transparent Data Encryption enabled databases selected for migration. {1} {0}O Transparent Data Encryption habilitou os bancos de dados selecionados para migração. {1}

{0} account linked {0} conta vinculada

{0} accounts linked {0} contas vinculadas

{0} cores {0} núcleos

{0} database {0} banco de dados

{0} database has warnings {0} o banco de dados possui avisos

{0} databases {0} bancos de dados

{0} databases have warnings {0} os bancos de dados possuem avisos

{0} day {0} dia

{0} days {0} dias

{0} hr {0} hora

{0} hrs {0} horas

{0} min {0} minuto

{0} mins {0} minutos

{0} ms {0} ms

{0} of {1} {0} de {1}

{0} of {1} completed {0} de {1} concluído(s)

{0} of {1} databases selected {0} de {1} bancos de dados selecionados

{0} of {1} tables selected {0} de {1} tabelas selecionadas

{0} out of {1} selected database(s) is using transparent data encryption. {0} de {1} bancos de dados selecionados está usando criptografia de dados transparente.

{0} recommendation available {0} recomendação disponível

{0} recommendations available {0} recomendações disponíveis

{0} sec {0} seg

{0} x {1} {0} x {1}

{0}% {0}%

{0}/{1} databases can be migrated without issues {0}/{1} bancos de dados podem ser migrados sem problemas

{0}/{1} databases selected {0}/{1} bancos de dados selecionados

{0}/{1} migrating logins displayed {0}/{1} logons de migração exibidos

{0}th percentile {0}° percentil

{0}{1}{2} {0}{1}{2}

An error occurred while starting the migration: '{0}' Erro ao iniciar a migração: '{0}'

Starting migration for database {0} to {1} - {2} Iniciando a migração do banco de {0} para {1} - {2}

({0} KB) ({0} KB)

Done downloading {0} Download de concluído {0}

Downloading {0} Baixando {0}

Extracted {0} ({1}/{2}) {0} extraído ({1}/{2})

Failed to download binaries for {0}. Use the following link to troubleshoot: {1} Falha ao baixar binários para {0}. Use o link a seguir para solucionar problemas: {1}

Failed to download binaries for {0}. Use this [link to troubleshoot]({1}). Falha ao baixar binários para {0}. Use este [link para solucionar problemas]({1}).

Failed to start {0}: {1} Falha ao iniciar {0}: {1}

Installed {0} Instalado {0}

Installing {0} Service Instalando {0} Serviço

Installing {0} to {1} Instalando {0} para {1}

Starting {0} Iniciando {0}

{0} Started {0} Iniciado

Azure SQL Migration Migração do SQL do Azure

Azure SQL migration description Descrição da migração do SQL do Azure

Feedback Comentários

Migrate to Azure SQL Migrar para SQL do Azure

Migration Tasks Tarefas de Migração

New support request Nova solicitação de suporte

Open Azure SQL migration notebooks Abrir blocos de anotações de migração do SQL do Azure

Refresh Atualizar