Azure SQL MigrationMigration Azure SQLAzure SQL migration descriptionDescription de la migration Azure SQLOpen Azure SQL migration notebooksOuvrir les blocs-notes de migration Azure SQLAzure SQL MigrationMigration Azure SQLMigration TasksTâches de migrationAzure SQL MigrationMigration Azure SQLMigrate to Azure SQLMigrer vers Azure SQLFeedbackCommentairesNew support requestNouvelle demande de supportMigration Context MenuMenu contextuel de migrationComplete cutoverTerminer le basculementDatabase detailsDétails de la base de donnéesAzure SQL Target detailsDétails de la cible Azure SQLDatabase Migration Service detailsDatabase Migration Service detailsCopy migration detailsCopier les détails de la migrationCancel migrationAnnuler la migrationMigrate '{0}' to Azure SQLMigrer « {0} » vers Azure SQLSQL Source ConfigurationConfiguration de la source SQLThis is a blocking issue that will prevent the database migration from succeeding.Il s’agit d’un problème bloquant qui empêche la migration de la base de données de réussir.Assessments ProgressProgression des évaluationsAssessment in progressÉvaluation en coursWe are assessing the databases in your SQL server instance {0} to identify the right Azure SQL target.
This may take some time.Nous évaluons les bases de données de votre instance SQL Server {0} pour identifier la cible Azure SQL appropriée.
Cela peut prendre un certain temps.Collecting source configurationsCollecte des configurations sourcesWe need to collect some information about how your data is configured currently.
This may take some time.Nous devons collecter des informations sur la façon dont vos données sont configurées actuellement.
Cela peut prendre un certain temps.There was an error when gathering information about your data configuration. {0}Une erreur s’est produite lors de la collecte d’informations sur la configuration de vos données. {0}Azure SQL TargetCible Azure SQLBased on the assessment results, all {0} of your database(s) in online state can be migrated to Azure SQL.En fonction des résultats de l’évaluation, tous les {0} de vos bases de données en mode en ligne peuvent être migrés vers Azure SQL.Based on the results of our source configuration scans, {0} out of {1} of your databases can be migrated to Azure SQL.En fonction des résultats de nos analyses de configuration source, {0} sur {1} de vos bases de données peut être migrée vers Azure SQL.Choose your Azure SQL targetChoisir votre cible Azure SQLBased on the results of our source configuration scans, none of your databases can be migrated to Azure SQL.En fonction des résultats de nos analyses de configuration source, aucune de vos bases de données peut être migrée vers Azure SQL.Azure SQL Managed Instance (PaaS)Azure SQL Managed Instance (PaaS)SQL Server on Azure Virtual Machine (IaaS)SQL Server dans une machine virtuelle Azure (laaS)Select your target Azure subscription and your target Azure SQL Managed InstanceSélectionnez votre abonnement Azure cible et votre Azure SQL Managed Instance cible.Select your target Azure Subscription and your target SQL Server on Azure Virtual Machine for your target.Sélectionnez votre abonnement Azure cible et votre SQL Server cible sur la machine virtuelle Azure pour votre cible.Azure Subscription SelectionSélection de l'abonnement AzureAzure AccountCompte AzureAzure SubscriptionAbonnement AzureAzure ProductProduit AzureView assessment results and select one or more database(s) to migrate to Azure SQL Managed Instance (PaaS)Afficher les résultats de l’évaluation et sélectionner une ou plusieurs bases de données à migrer vers Azure SQL Managed Instance (PaaS)View assessment results and select one or more database(s) to migrate to SQL Server on Azure Virtual Machine (IaaS)Afficher les résultats de l’évaluation et sélectionner une ou plusieurs bases de données à migrer vers SQL Server sur Azure Virtual Machine (IaaS)View/SelectAfficher/sélectionner{0} of {1} Database(s) selected.{0} sur {1} base (s) de données sélectionnée (s).Please select a target to continueSélectionnez une cible pour continuerPlease select databases to migrateSélectionnez les bases de données à migrerWe have completed the assessment of your SQL Server Instance '{0}'.Nous avons terminé l’évaluation de votre instance SQL Server « {0} ».Assessment results for '{0}'Résultats de l’évaluation pour «{0}»{0} out of {1} databases can be migrated{0} bases de données {1} peuvent être migréesDatabases that are not ready for migration to Azure SQL Managed Instance can be migrated to SQL Server on Azure Virtual Machines.Les bases de données qui ne sont pas prêtes pour la migration vers Azure SQL Managed Instance peuvent être migrées vers SQL Server sur Azure Machines Virtuelles.DatabasesBases de donnéesSQL Server InstanceInstance SQL ServerAzure AccountCompte AzureSelect an Azure account linked to Azure Data Studio or link one now.Sélectionnez un compte Azure lié à Azure Data Studio ou liez-en un maintenant.There is no linked account. Please add an account.Aucun compte lié. Ajoutez un compte.Link accountLier un compte{0} account linkedCompte {0} lié{0} accounts linkedComptes {0} liésAzure AD tenantLocataire Azure ADThe access token for selected account '{0}' is no longer valid. Please click the 'Link Account' button and refresh the account or select a different account.Le jeton d'accès pour le compte sélectionné « {0} » n'est plus valide. Cliquez sur le bouton Se connecter, actualisez le compte ou sélectionnez un autre compte.An error occurred while accessing the selected account '{0}'. Please click the 'Link Account' button and refresh the account or select a different account. Error '{1}'Une erreur s’est produite lors de l’accès au compte sélectionné «{0}». Cliquez sur le bouton « Lier le compte » et actualisez le compte ou sélectionnez un autre compte. Erreur «{1}»Database BackupSauvegarde de la base de donnéesSelect the location of your database backups to use for migration.Sélectionnez l’emplacement de vos sauvegardes de base de données à utiliser pour la migration.My database backups are on a network shareLes sauvegardes de ma base de données sont sur un partage réseauMy database backups are in an Azure Storage Blob ContainerMes sauvegardes de base de données se trouvent dans un conteneur Azure Storage BlobMy database backups are in an Azure Storage File Share (Coming soon)Les sauvegardes de ma base de données se trouvent dans un partage de fichiers Stockage Microsoft Azure (bientôt disponible).Network share detailsDétails du partage réseauProvide the network share location that contains backups and the user credentials that has read access to the shareIndiquez l’emplacement du partage réseau contenant les sauvegardes et les informations d’identification de l’utilisateur disposant d’un accès en lecture sur le partageNetwork share location that contains backups.Emplacement du partage réseau qui contient des sauvegardes.Ensure that the service account running the source SQL Server instance has read privileges on the network share.Vérifiez que le compte de service exécutant l'instance source de SQL Server a des privilèges de lecture sur le partage réseau.Windows user account with read access to the network share location.Compte d’utilisateur Windows avec accès en lecture à l’emplacement du partage réseau.PasswordMot de passeEnter passwordEntrer le mot de passeStorage account detailsDétails du compte de stockageProvide the Azure storage account where backups will be uploaded to.Indiquez le compte de stockage Azure sur lequel les sauvegardes seront chargées.Select the subscription that contains the storage account.Sélectionnez l’abonnement qui contient le compte de stockage.Select subscriptionSélectionnez un abonnementSelect the storage account where backup files will be copied.Sélectionnez le compte de stockage où les fichiers de sauvegarde seront copiés.Select accountSélectionner un compteSelect a unique name for this target databaseSélectionnez un nom unique pour cette base de données cibleDatabase '{0}' already exists on target Managed Instance '{1}'.La base de données « {0} » existe déjà sur le Managed Instance cible « {1} ».Select the subscription that contains the storage account.Sélectionnez l’abonnement qui contient le compte de stockage.Select the storage account that contains the backup files.Sélectionnez le compte de stockage contenant les fichiers de sauvegarde.Select the container that contains the backup files.Sélectionnez le conteneur qui contient les fichiers de sauvegarde.Select containerSélectionner un conteneurSelect the subscription that contains the file share.Sélectionnez l’abonnement qui contient le partage de fichiers.Select the storage account that contains the file share.Sélectionnez le compte de stockage contenant le partage de fichiers.Select the file share that contains the backup files.Sélectionnez le partage de fichiers qui contient les fichiers de sauvegarde.Select shareSélectionner un partageMigration modeMode de migrationChoose from the following migration modes to migrate to your Azure SQL target based on your downtime requirements.Choisissez l’une des méthodes de migration suivantes pour migrer vers votre cible Azure SQL en fonction de vos besoins en temps d’arrêt.Online migrationMigration en ligneApplication downtime is limited to cut over at the end of migration.Le temps d’arrêt de l’application est limité au basculement à la fin de la migration.Application downtime will start when the migration starts.Le temps d’arrêt de l’application va démarrer lorsque la migration démarre.Offline migrationMigration hors connexionEmail notificationsNotifications par e-mailNotify me when migration is completeM’avertir lorsque la migration est terminéeNo subscription foundAucun abonnementNo location foundEmplacement introuvableNo storage account foundAucun compte de stockage trouvéNo file shares foundAucun partage de fichiers trouvéNo blob containers foundAucun conteneur de blobs détectéNo blob files foundAucun objet blod trouvéPlease select a valid subscription to proceed.Sélectionnez un abonnement valide pour continuer.Please select a valid location to proceed.Sélectionnez un emplacement valide pour continuer.Please select a valid storage account to proceed.Sélectionnez un compte de stockage valide pour continuer.Please select a valid file share to proceed.Sélectionnez un partage de fichiers valide pour continuer.Please select a valid resource group for source database '{0}' to proceed.Sélectionnez un groupe de ressources valide pour la base de données source « {0} » pour continuer.Please select a valid storage account for source database '{0}' to proceed.Sélectionnez un connecteur d’objets blob valide pour la base de données source « {0} » pour continuer.Please select a valid blob container for source database '{0}' to proceed.Sélectionnez un conteneur d’objet blob valide pour la base de données source « {0} » pour continuer.Please select a valid last backup file for source database '{0}' to proceed.Sélectionnez un dernier fichier de sauvegarde valide pour la base de données source « {0} » pour continuer.Invalid network share location format. Example: {0}Format d’emplacement du partage réseau non valide. Exemple : {0}Invalid user account format. Example: {0}Format de compte d’utilisateur non valide. Exemple : {0}Network share location to read backups for database ‘{0}’Emplacement du partage réseau pour lire les sauvegardes de la base de données « {0} »Select the file share that contains the backup files for ‘{0}’Sélectionnez le partage de fichiers qui contient les fichiers de sauvegarde pour « {0} »Select the container that contains the backup files for ‘{0}’Sélectionnez le conteneur qui contient les fichiers de sauvegarde pour « {0} »Enter target names for selected source database(s)Entrez les noms des cibles pour la ou les bases de données sources sélectionnées.Enter the target name and select the blob container location for selected databasesEntrez le nom de la cible et sélectionnez l’emplacement du conteneur d’objets BLOB pour les bases de données sélectionnéesEnter the target name and select the file share location of selected databasesEntrez le nom de la cible et sélectionnez l’emplacement du partage de fichiers des bases de données sélectionnéesPlease enter a valid name for the target database.Entrez un nom valide pour la base de données cible.Please provide unique containers for target databases. Databases affected: Indiquez des conteneurs uniques pour les bases de données cibles. Bases de données affectées : Enter the Windows Authentication credential used for connecting to SQL Server Instance {0}. This credential will be used to for connecting to SQL Server instance and identifying valid backup file(s)Entrez les informations d’identification de l’authentification Windows utilisées pour la connexion à l’instance SQL Server {0}. Ces informations d’identification seront utilisées pour la connexion à l’instance SQL Server et l’identification d’un ou plusieurs fichiers de sauvegarde validesEnter the SQL Authentication credential used for connecting to SQL Server Instance {0}. This credential will be used to for connecting to SQL Server instance and identifying valid backup file(s)Entrez les informations d’identification de l’authentification SQL utilisées pour la connexion à l’instance SQL Server {0}. Ces informations d’identification seront utilisées pour la connexion à l’instance SQL Server et l’identification d’un ou plusieurs fichiers de sauvegarde validesSelect a resource group value first.Sélectionnez d’abord une valeur de groupe de ressources.Select a storage account value first.Sélectionnez d’abord une valeur de compte de stockage.Select a blob container value first.Sélectionnez d’abord une valeur de conteneur d’objets Blob.Azure Database Migration ServiceService Azure Database MigrationAzure Database Migration Service (DMS) orchestrates database migration activities and tracks their progress. You can select an existing DMS for Azure SQL target if you have created one previously or create a new one below.Azure Database Migration Service (DMS) orchestre les activités de migration de bases de données et suit leur progression. Vous pouvez sélectionner un DMS existant pour la cible Azure SQL si vous en avez créé un précédemment ou en créer un nouveau ci-dessous.Note: DMS will run in your Azure subscription in the chosen resource group and does not incur any cost for running it.Remarque : DMS s’exécute dans votre abonnement Azure dans le groupe de ressources choisi et ne coûte aucun coût d’exécution.Select Azure Database Migration ServiceSélectionner Azure Database Migration ServiceSetup with defaults: Add DMS with one click express setup using default options.Programme d’installation avec les valeurs par défaut : ajouter un DMS avec un clic sur le programme d’installation Express à l’aide des options par défaut.Custom setup: Add DMS after customizing most options.Installation personnalisée : ajoutez DMS après avoir personnalisé la plupart des options.No DMS found. Please create a new oneDMS introuvable. Créez-en unCreate newCréerPlease select a valid DMSVeuillez sélectionner un DMS valide.Please select a DMS that is connected to a nodeSélectionnez un DMS connecté à un nœudAuthentication KeysClés d'authentificationAzure Database Migration Service "{0}" details:`Détails Azure Database Migration Service « {0} » :Please note that any existing Azure Database Migration Service (DMS) in Azure portal will not show up in Azure Data Studio. DMS created in Azure Data Studio will not be visible in Azure portal yet.Notez que les Azure Database Migration Service (DMS) existants dans Portail Azure ne s’afficheront pas dans Azure Data Studio. Le DMS créé dans Azure Data Studio ne sera pas encore visible dans Portail Azure.Database migration service authentication keysClés d’authentification du service de migration de base de donnéesCreate Azure Database Migration ServiceCréer Azure Database Migration ServiceEnter the information below to add a new Azure Database Migration Service.Entrez les informations ci-dessous pour ajouter une nouvelle Azure Database Migration Service.Loading Migration ServicesChargement des services de migrationSetup Integration RuntimeConfigurer runtime d'intégrationAzure Database Migration Service leverages Azure Data Factory's Self-hosted Integration Runtime to upload backups from on-premise network fie share to Azure.Azure Database Migration Service utilise le runtime d'intégration auto-hébergé d’Azure Data Factory pour charger des sauvegardes du partage fie réseau local vers Azure.Follow the instructions below to setup self-hosted Integration Runtime.Suivez les instructions ci-dessous pour configurer le runtime d'intégration auto-hébergé.Step 1: {0}Étape 1 : {0}Download and install integration runtimeTélécharger et installer le runtime d'intégrationStep 2: Use this key to register your integration runtimeÉtape 2 : Utilisez cette clé pour inscrire votre runtime d'intégrationStep 3: Click on 'Test connection' button to check the connection between Azure Database Migration Service and Integration RuntimeÉtape 3 : cliquez sur le bouton « Tester la connexion » pour vérifier la connexion entre Azure Database Migration Service et Integration RuntimeConnection StatusÉtat de la connexionKey 1Clé 1Key 2Clé 2Key 1 copiedClé 1 copiéeKey 2 copiedClé 2 copiéeRefresh key 1Actualiser la clé 1Refresh key 2Actualiser la clé 2Copy key 1Copier la clé 1Copy key 2Copier la clé 2Authentication keyClé d'authentificationAuthentication key '{0}' has been refreshed.La clé d’authentification « {0} » a été actualisée.Azure Database Migration Service is not registered. Azure Database Migration Service '{0}' needs to be registered with self-hosted Integration Runtime on any node.Azure Database Migration Service n’est pas inscrit. Azure Database Migration Service « {0} » doit être inscrit auprès d’un runtime d'intégration auto-hébergé sur n’importe quel nœud.Azure Database Migration Service '{0}' is connected to self-hosted Integration Runtime running on the node - {1}La Azure Database Migration Service « {0} » est connectée au runtime d'intégration auto-hébergé qui s’exécutent sur le nœud : {1}No resource groups foundAucun groupe de ressources trouvéPlease select a valid resource group to proceed.Sélectionnez un groupe de ressources valide pour continuer.Please select a valid location to proceed.Sélectionnez un emplacement valide pour continuer.Please enter a valid name for the Migration Service.Entrez un nom valide pour le service de migration.No Migration Services found. Please create a new one.Aucun service de migration trouvé. Créez-en un.Please add a Migration Service to proceed.Ajoutez un service de migration pour continuer.An error occurred while refreshing the migration service creation status.An error occurred while refreshing the migration service creation status.Azure SQL managed instanceInstance managée Azure SQLNo managed instance foundAucune instance gérée trouvéeNo virtual machine foundAucune machine virtuelle trouvéeChoose the target Azure SQLChoisissez la cible Azure SQLA resource group is a container that holds related resources for an Azure solutionUn groupe de ressources est un conteneur qui inclut les ressources associées à une solution AzureOKOK(new) {0}(nouveau) {0}Test connectionTester la connexionDatabase migration service has been created successfullyLe service de migration de base de données a été créé avec succèsDatabase migration service has failed to provision. Please try again after some time.Le service de migration de base de données n’a pas pu être approvisionné. Veuillez réessayer dans quelques instants.ApplyAppliquerCreating resource groupCréation d'un groupe de ressourcesResource group createdGroupe de ressources crééName of new Resource groupNom du nouveau groupe de ressourcesLearn moreEn savoir plusLearn more about things you need before starting a migration.En savoir plus sur les éléments dont vous avez besoin avant de commencer une migration.SubscriptionAbonnementStorage accountCompte de stockageResource groupGroupe de ressourcesRegionRégionNameNomLocationEmplacementNewNouveauThis feature is not available yet.Cette fonctionnalité n’est pas encore disponible.RefreshActualiserSubmitEnvoyerCreateCréerCancelAnnulerTypeTypePathCheminUser AccountCompte d'utilisateurView AllTout afficherTargetCibleAzure SQLAzure SQLCloseFermerData Uploaded/SizeDonnées chargées/tailleCopy Throughput (MBPS)Débit de copie (Mbits/s)New support requestNouvelle demande de supportSummaryRécapitulatifAzure account linkedCompte Azure liéMigration targetCible de migrationAzure SQL Managed InstanceAzure SQL Managed InstanceSQL Server on Azure Virtual MachineSQL Server dans une machine virtuelle AzureDatabase(s) to be migratedBase (s) de données à migrerAzure storage subscriptionAbonnement au stockage AzureAzure storageStockage AzureIntegration Runtime nodeNœud de runtime d'intégrationNetwork SharePartage réseauBlob ContainerConteneur d'objets blobLast Backup FileDernier fichier de sauvegardeBlob container resource groupGroupe de ressources du conteneur d’objets BLOBBlob container storage accountCompte de stockage de conteneur d’objets blobFile SharePartage de fichiersMigration in progressMigration en coursSource Database(s)Base(s) de données sourceModeModeBackup LocationEmplacement de sauvegardeAzure Storage Account to Upload BackupsCompte stockage Azure pour le chargement des sauvegardesSelf-hosted Integration Runtime nodeNœuds de runtime d'intégration auto-hébergéTarget Databases:Bases de données cibles :Database to be migratedBase de données à migrer{0} database{0} base de données{0} databases{0} bases de donnéesSelect the operation you'd like to performSélectionnez l’opération que vous souhaitez effectuerInline migrationMigration en ligneSQL migration assessmentÉvaluation de la migration SQLError opening migration notebookErreur lors de l’ouverture du bloc-notes migrationAzure SQL MigrationMigration Azure SQLDetermine the migration readiness of your SQL Server instances, identify a recommended Azure SQL target, and complete the migration of your SQL Server instance to Azure SQL Managed Instance or SQL Server on Azure Virtual Machines.Déterminez la préparation de la migration de vos instances SQL Server, identifiez une cible Azure SQL recommandée et effectuez la migration de votre instance SQL Server vers Azure SQL Managed Instance ou SQL Server sur Machines virtuelles Microsoft Azure.Migrate to Azure SQLMigrer vers Azure SQLMigrate SQL Server instance to Azure SQL.Migrer l’instance SQL Server vers Azure SQL.Database Migration StatusÉtat de la migration de base de donnéesMigrate SQL Server to SQL Managed InstanceMigrer SQL Server vers SQL Managed InstanceMigrate SQL Server to SQL Virtual MachineMigrer SQL Server vers une machine virtuelle SQLAssessment rules for Azure SQL Managed InstanceRègles d’évaluation pour Azure SQL Managed InstanceSee the list of rules used to assess the feasibility of migrating your SQL Server to Azure SQL Managed Instance.Consultez la liste des règles utilisées pour évaluer la faisabilité de la migration de vos SQL Server vers Azure SQL Managed Instance.Help Articles and Video LinksArticles d’aide et liens vidéoThings you need before starting migration:Éléments dont vous avez besoin avant de démarrer la migration :Azure account detailsDétails du compte AzureAzure SQL Managed Instance or SQL Server on Azure Virtual MachineAzure SQL Managed Instance ou SQL Server sur la machine virtuelle AzureBackup location detailsDétails de l’emplacement de sauvegardeDatabase migration in progressMigration de la base de données en coursMigration failedÉchec de la migrationLog shipping in progressCopie des journaux de transaction en coursMigration completedMigration terminéeCompleting cutoverFin du basculementSuccessfully migrated to Azure SQLMigration réussie vers Azure SQLMigration not startedMigration non démarréeChoose to migrate to Azure SQLChoisir de migrer vers Azure SQLShow statusAfficher l'état{0} database has warningsLa base de données {0} contient des avertissements{0} databases have warnings{0} bases de données contiennent des avertissementsFeedback on the migration experienceCommentaires sur l'expérience de la migrationEast US 2 EUAPUSA Est 2 - EUAPMigration cutoverBasculement de la migrationComplete cutoverTerminer le basculementSource database nameNom de la base de données sourceSource serverServeur sourceSource versionVersion sourceTarget database nameNom de la base de données cibleTarget serverServeur cibleTarget versionVersion cibleMigration StatusÉtat de la migrationMigration status filterFiltre d’état de la migrationFull backup filesFichiers de sauvegarde complèteLast applied LSNDernier LSN appliquéLast applied backup filesDerniers fichiers de sauvegarde appliquésLast applied backup files taken onDernière application du ou des fichiers de sauvegarde effectuée leActive Backup filesFichiers de sauvegarde actifsAn error occurred while refreshing the migration status.An error occurred while refreshing the migration status.An error occurred while canceling the migration.An error occurred while canceling the migration.StatusÉtatBackup start timeHeure de début de la sauvegardeFirst LSNPremier NSELast LSNDernier NSECannot start the cutover process until all the migrations are done. Click refresh to fetch the latest file statusImpossible de démarrer le processus de basculement tant que toutes les migrations n’ont pas été effectuées. Cliquez sur Actualiser pour récupérer le dernier état du fichierAzure SQL Database Managed InstanceAzure SQL Database Managed InstanceAzure SQL Database Virtual MachineMachine virtuelle base de données Azure SQLCancel migrationAnnuler la migrationActive Backup files (1 item)Fichiers de sauvegarde actifs (1 élément)Active Backup files ({0} items)Fichiers de sauvegarde actifs ({0} éléments)Copy Migration DetailsCopier les détails de la migrationDetails copiedDétails copiésAre you sure you want to cancel this migration?Voulez-vous vraiment annuler cette migration ?YesOuiNoNonCompleting cutover without restoring all the backup(s) may result in loss of data.L’exécution d’un basculement sans restauration de toutes les sauvegardes peut entraîner une perte de données.Managed Instance migration cutover for Business Critical service tier can take significantly longer than General Purpose as three secondary replicas have to be seeded for Always On High Availability group. This operation duration depends on the size of data. Seeding speed in 90% of cases is 220 GB/hour or higher.Le basculement de la migration des Instances gérées pour le niveau de service critique pour l'entreprise peut prendre beaucoup plus de temps que pour le niveau de service général car trois répliques secondaires doivent être alimentées pour le groupe de haute disponibilité Always On. La durée de cette opération dépend de la taille des données. Dans 90 % des cas, la vitesse d'alimentation est de 220 Go/heure ou plus.Perform the following steps before you complete cutover.Perform the following steps before you complete cutover.1. Stop all the incoming transactions coming to the source database.1. Arrêtez toutes les transactions entrantes à destination de la base de données source.2. Take final transaction log backup and provide it in the network share location.2. Effectuez la sauvegarde finale du journal des transactions et fournissez-la à l’emplacement du partage réseau.2. Take final differential or transaction log backup and provide it in the Azure Storage Blob Container.2. Take final differential or transaction log backup and provide it in the Azure Storage Blob Container.3. Make sure all the log backups are restored on target database. The "Log backups(s) pending restore" should be zero.3. Assurez-vous que toutes les sauvegardes de journal sont restaurées sur la base de données cible. La « sauvegardes de journal (s) en attente de restauration » doit être égale à zéro.3. Make sure all the log backups are restored on target database. The "Log backups(s) pending restore" should be zero.3. Make sure all the log backups are restored on target database. The "Log backups(s) pending restore" should be zero.Last file restored: {0}Last file restored: {0}Last scan completed: {0}Last scan completed: {0}Log backups pending restore: {0}Log backups pending restore: {0}I confirm there are no additional log backup(s) to provide and want to complete cutover.Je confirme qu’il n’y a aucune sauvegarde de journal supplémentaire à fournir et je souhaite effectuer le basculement.Cutover in progress for database '{0}'Basculement en cours pour la base de données « {0} »Migration is not in progress and cannot be cancelled.La migration n’est pas en cours et ne peut pas être annulée.Migration is not in progress and cannot be cutover.La migration n’est pas en cours et ne peut pas être à basculement.File nameFile nameSizeSizeNo pending backups. Click refresh to check current status.No pending backups. Click refresh to check current status.Search for migrationsRechercher des migrationsOnlineEn ligneOfflineHors connexionDatabaseBase de donnéesDatabase Migration ServiceDatabase Migration ServiceDurationDuréeAzure SQL TargetCible Azure SQLSQL Managed InstanceSQL Managed InstanceSQL Virtual MachineMachine virtuelle SQLAzure SQL Target NameNom de la cible Azure SQLMigration ModeMode de migrationStart TimeHeure de débutFinish TimeHeure de fin{0} ({0} ({0}{0}In progressEn coursSucceededRéussiteCreatingCréationCompletingCompléterCancelingAnnulation en coursFailedÉchec{0} Warning){0}Avertissement){0} Warnings){0} Avertissements){0} Error){0} Erreur){0} Errors){0}Erreurs){0} hrs{0} heures{0} hr{0} heure{0} days{0} jours{0} day{0} jour{0} mins{0} minutes{0} min{0} minute{0} sec{0} sAzure Database Migration ServiceService Azure Database MigrationCloseFermerSelf-hosted Integration Runtime nodeNœuds de runtime d'intégration auto-hébergéAuthentication keysClés d'authentificationAuthentication keys used to connect to the Self-hosted Integration Runtime nodeClés d’authentification utilisées pour se connecter au nœud de runtime d'intégration auto-hébergé-- unavailable ---- non disponible --Source ConfigurationConfiguration de la sourceSource CredentialsInformations d'identification sourcesEnter the credential for source SQL Server instance. This credential will be used while migrating database(s) to Azure SQL.Entrez les informations d’identification pour l’instance de SQL Server source. Ces informations d’identification seront utilisées lors de la migration de la ou des bases de données vers Azure SQL.ServerServeurUsernameNom d'utilisateurSize (MB)Taille (Mo)Last backupDernière sauvegardeDatabases for migrationBases de données pour la migrationSelect database(s) that you want to migrate to Azure SQLSélectionnez la ou les bases de données à migrer vers Azure SQLOFFLINEOFFLINEIssuesProblèmesSearchRechercheInstanceInstanceWarningsAvertissementsImpacted ObjectsObjets impactésObject detailsDétails de l'objetAssessment ResultsRésultats de l'évaluationType:Type :Names:Noms :DescriptionDescriptionRecommendationRecommandationMore InfoPlus d'informationsTarget PlatformPlateforme cibleWarnings DetailsDétails des avertissementsIssue DetailsDétails du problèmeClick on SQL Server Instance or any of the databases on the left to view its details.Cliquez sur l’instance SQL Server ou sur l’une des bases de données à gauche pour afficher ses détails.No issues found for migrating to SQL Server on Azure Virtual MachineAucun problème n’a été trouvé pour la migration vers SQL Server sur la machine virtuelle AzureNo issues found for migrating to SQL Server on Azure SQL Managed InstanceAucun problème n’a été trouvé pour la migration vers SQL Server sur Azure SQL Managed InstanceType: {0}Type : {0}Name: {0}Nom : {0}Databases ({0}/{1})Bases de données ({0}/{1}){0}/{1} Databases Selected{0}/{1} bases de données sélectionnéesIssues ({0})Problèmes ({0})Warnings ({0})Avertissements ({0})Authentication TypeType d'authentificationSQL LoginConnexion SQLWindows AuthenticationAuthentification WindowsRefreshActualiserAuto Refresh: OffActualisation auto : désactivéeAuto refresh: 15 secondsActualisation automatique : 15 secondesAuto refresh: 30 secondsActualisation automatique : 30 secondesAuto refresh: 1 minuteActualisation automatique : 1 minuteAuto refresh: 3 minutesActualisation automatique : 3 minutesAuto refresh: 5 minutesActualisation automatique : 5 minutesSelect the refresh intervalSélectionnez l'intervalle d'actualisationOffInactifEvery 30 secondsToutes les 30 secondesEvery 1 minuteToutes les minutesEvery 3 minutesToutes les 3 minutesEvery 5 minutesToutes les 5 minutesStarting migration for database {0} to {1} - {2}Démarrage de la migration de la base de données {0} vers {1} - {2}An error occurred while starting the migration: '{0}'Une erreur s'est produite lors du démarrage de la migration : « {0} »