An error occurred while accessing the selected account '{0}' and tenant '{1}'. Select 'Link account' and refresh the account, or select a different account. Error '{2}' 선택한 계정 '{0}' 및 테넌트 '{1}'에 액세스하는 동안 오류가 발생했습니다. '계정 연결'을 선택하고 계정을 새로 고치거나 다른 계정을 선택하세요. 오류 '{2}'

The access token for selected account '{0}' and tenant '{1}' is no longer valid. Select 'Link account' and refresh the account, or select a different account. 선택한 계정 '{0}' 및 테넌트 '{1}'에 대한 액세스 토큰이 더 이상 유효하지 않습니다. '계정 연결'을 선택하고 계정을 새로 고치거나 다른 계정을 선택하세요.

Migration service component could not start. {0} 마이그레이션 서비스 구성 요소를 시작할 수 없습니다. {0}

Service component crashed. 서비스 구성 요소가 충돌했습니다.

Service provider could not be initialized. 서비스 공급자를 초기화할 수 없습니다.

Migrate '{0}' to Azure SQL Azure SQL로 '{0}' 마이그레이션

Are you sure you want to cancel this migration? 이 마이그레이션을 취소하시겠습니까?

Are you sure you want to delete this migration? 이 마이그레이션을 삭제하시겠습니까?

Azure Active Directory (AAD) Domain name is required to migrate Windows login. Please enter an AAD Domain Name or deselect windows login(s). Windows 로그인을 마이그레이션하려면 AAD(Azure Active Directory) 도메인 이름이 필요합니다. AAD 도메인 이름을 입력하거나 Windows 로그인 선택을 취소하세요.

SELECT sp.name as login, sp.type_desc as login_type, sp.default_database_name, case when sp.is_disabled = 1 then 'Disabled' else 'Enabled' end as status FROM sys.server_principals sp LEFT JOIN sys.sql_logins sl ON sp.principal_id = sl.principal_id WHERE sp.type NOT IN ('G', 'R') AND sp.type_desc IN ('SQL_LOGIN', 'WINDOWS_LOGIN') ORDER BY sp.name; SELECT sp.name as login, sp.type_desc as login_type, sp.default_database_name, case when sp.is_disabled = 1 then 'Disabled' else 'Enabled' end as status FROM sys.server_principals sp LEFT JOIN sys.sql_logins sl ON sp.principal_id = sl.principal_id WHERE sp.type NOT IN ('G', 'R') AND sp.type_desc IN ('SQL_LOGIN', 'WINDOWS_LOGIN') ORDER BY sp.name;

Establishing user mappings completed. Currently, migrating server roles, establishing server mappings and setting permissions. This will take some time. 사용자 매핑 설정이 완료되었습니다. 현재 서버 역할을 마이그레이션하고, 서버 매핑을 설정하고, 권한을 설정하는 중입니다. 이 작업은 시간이 걸릴 수 있습니다.

Please note that this wizard does not display windows authentication login types because migrating that type is currently not supported. Capability for migrating windows authentication logins is coming soon. 해당 유형의 마이그레이션은 현재 지원하지 않으므로 이 마법사는 Windows 인증 로그인 유형을 표시하지 않습니다. Windows 인증 로그인 마이그레이션 기능은 곧 제공될 예정입니다.

Select the databases that you want to migrate to Azure SQL. Azure SQL로 마이그레이션할 데이터베이스를 선택합니다.

{0} (requires credentials refresh) {0}(자격 증명 새로 고침 필요)

Active backup files 활성 백업 파일

Active backup files (1 item) 활성 백업 파일(1개 항목)

Active backup files ({0} items) 활성 백업 파일({0}개 항목)

All backups restored 모든 백업이 복원됨

All fields are required. 모든 필드가 필수 항목입니다.

Apply 적용

(for {0} assessed databases) ({0} 평가된 데이터베이스의 경우)

Assessment results for '{0}' ‘{0}’에 대한 평가 결과

The assessment of your SQL Server instance '{0}' failed. SQL Server 인스턴스 '{0}'을(를) 평가하지 못했습니다.

Assessment in progress 평가 진행 중

We are assessing the databases in your SQL Server instance {0} to identify the right Azure SQL target. This may take some time. 올바른 Azure SQL 대상을 식별하기 위해 SQL Server 인스턴스 {0}의 데이터베이스를 평가하고 있습니다. 평가하는 데 시간이 걸릴 수 있습니다.

Databases that are not ready for migration to Azure SQL Managed Instance or Azure SQL Database can be migrated to SQL Server on Azure Virtual Machines. Azure SQL Managed Instance 또는 Azure SQL Database로의 마이그레이션이 준비가 되지 않은 데이터베이스는 Azure Virtual Machines SQL Server에서 마이그레이션할 수 있습니다.

Databases that are not ready for migration to Azure SQL Database can be migrated to SQL Server on Azure Virtual Machines. Alternatively, review assessment results for Azure SQL Managed Instance migration readiness. Azure SQL Database로 마이그레이션할 준비가 되지 않은 데이터베이스는 Azure Virtual Machines의 SQL Server로 마이그레이션할 수 있습니다. 또는 Azure SQL Managed Instance 마이그레이션 준비에 대한 평가 결과를 검토하세요.

Databases that are not ready for migration to Azure SQL Managed Instance can be migrated to SQL Server on Azure Virtual Machines. Alternatively, review assessment results for Azure SQL Database migration readiness. Azure SQL Managed Instance로 마이그레이션할 준비가 되지 않은 데이터베이스는 Azure Virtual Machines의 SQL Server로 마이그레이션할 수 있습니다. 또는 Azure SQL Database 마이그레이션 준비에 대한 평가 결과를 검토하세요.

Assessment results 평가 결과

Assessment results and recommendations 평가 결과 및 권장 사항

This is a blocking issue that will prevent the database migration from succeeding. 이 문제는 데이터베이스 마이그레이션이 성공하는 것을 막는 차단 문제입니다.

Authentication key '{0}' has been refreshed. '{0}' 인증 키를 새로 고쳤습니다.

Authentication type 인증 유형

Authentication keys 인증 키

Azure SQL Azure SQL

Azure SQL Database Server Azure SQL Database 서버

Azure SQL Managed Instance Azure SQL Managed Instance

SQL Server on Azure Virtual Machines Azure 가상 컴퓨터의 SQL Server

SQL Server on Azure VM SQL Server on Azure VM

Target type 대상 유형

Azure Storage account to upload backups 백업을 업로드할 Azure Storage 계정

Azure AD tenant Azure AD 테넌트

Browse 찾아보기

Folder name 폴더 이름

Open 열기

Backup location 백업 위치

Backup start time 백업 시작 시간

A SQL Managed Instance migration cutover to the Business Critical service tier can take significantly longer than General Purpose because three secondary replicas have to be seeded for Always On High Availability group. The duration of the operation depends on the size of the data. Seeding speed in 90% of cases is 220 GB/hour or higher. 중요 업무용 서비스 계층으로의 SQL Managed Instance 마이그레이션 컷오버는 Always On 고가용성 그룹에 대해 3개의 보조 복제본을 시드해야 하기 때문에 범용보다 훨씬 오래 걸릴 수 있습니다. 작업 기간은 데이터 크기에 따라 다릅니다. 90%의 경우 시딩 속도는 220GB/시간 이상입니다.

Folder 폴더

Blob container resource group Blob 컨테이너 리소스 그룹

Last backup file 마지막 백업 파일

Select a blob container value first. 먼저 Blob 컨테이너 값을 선택합니다.

Blob container storage account Blob 컨테이너 스토리지 계정

Blob container BLOB 컨테이너

Select a resource group. 리소스 그룹을 선택하세요.

Select a resource group value first. 먼저 리소스 그룹 값을 선택합니다.

Azure Storage Blob Container details Azure Storage Blob 컨테이너 세부 정보

Provide the Azure Storage Blob Container that contains the backups. 백업이 포함된 Azure Storage Blob 컨테이너를 제공합니다.

Subscription 구독

Enter target database name and select resource group, storage account and container for the selected source databases. 대상 데이터베이스 이름을 입력하고 선택한 원본 데이터베이스에 대한 리소스 그룹, 스토리지 계정 및 컨테이너를 선택합니다.

Select a storage account value first. 먼저 스토리지 계정 값을 선택합니다.

{0}/{1} databases can be migrated without issues {0}/{1} 데이터베이스는 문제 없이 마이그레이션할 수 있습니다.

Cancel 취소

An error occurred while canceling the migration. 마이그레이션을 취소하는 동안 오류가 발생했습니다.

Cancel migration 마이그레이션 취소

Migration is not in progress and cannot be canceled. 마이그레이션이 진행 중이 아니므로 취소할 수 없습니다.

Migration is not in progress and cannot be cutover. 마이그레이션이 진행 중이 아니므로 컷오버할 수 없습니다.

Migration is currently in progress and cannot be deleted. 마이그레이션이 현재 진행 중이므로 삭제할 수 없습니다.

Migration cannot be retried. 마이그레이션을 다시 시도하지 못했습니다.

The cutover process cannot start until all the migrations are done. To return the latest file status, refresh your browser window. 모든 마이그레이션이 완료될 때까지 컷오버 프로세스를 시작할 수 없습니다. 최신 파일 상태를 반환하려면 브라우저 창을 새로 고칩니다.

Close 닫기

Complete cutover 컷오버 완료

We ran the following steps: 다음 단계를 실행했습니다:

Completing cutover without restoring all the backups may result in a data loss. 모든 백업을 복원하지 않고 컷오버를 완료하면 데이터가 손실될 수 있습니다.

I confirm there are no additional log backups to provide and want to complete cutover. 제공할 추가 로그 백업이 없음을 확인하고 컷오버를 완료하려고 함을 확인합니다.

Connect 연결

Connection status 연결 상태

Copy key 1 키 1 복사

Copy key 2 키 2 복사

Copy migration details 마이그레이션 세부 정보 복사

Canceled 취소됨

Cancelled 취소됨

Copy finished 복사 완료

Copying 복사 중

Failed 실패

In progress 진행 중

Preparing 준비 중

Queued 큐에 추가됨

Rebuilding indexes 인덱스를 다시 빌드하는 중

Succeeded 성공

Copy throughput (MBPS) 복사 처리량(MBPS)

Data movement throughput achieved during the migration of your database backups to Azure. This is the rate of data transfer, calculated by data read divided by duration of backups migration to Azure. 데이터베이스 백업을 Azure로 마이그레이션하는 동안 달성된 데이터 이동 처리량입니다. 데이터 읽기를 Azure로의 백업 마이그레이션 기간으로 나눠 계산된 데이터 전송 속도입니다.

{0} databases 데이터베이스 {0}개

{0} database 데이터베이스 {0}개

Create 만들기

Create new 새로 만들기

Create new migration service 새 마이그레이션 서비스 만들기

Create new resource group 새 리소스 그룹 만들기

Creating resource group 리소스 그룹을 만드는 중

Currently restoring file 현재 파일을 복원하는 중

Migration cutover 마이그레이션 컷오버

Database migrations completing cutover 컷오버를 완료하는 데이터베이스 마이그레이션

An error occurred while initiating cutover. 컷오버를 시작하는 동안 오류가 발생했습니다.

Perform the following steps before you complete cutover. 컷오버를 완료하기 전에 다음 단계를 수행합니다.

Cutover in progress for database '{0}' '{0}' 데이터베이스에 대한 컷오버 진행 중

Last file restored: {0} 마지막으로 복원된 파일: {0}

Log backups pending restore: {0} 복원 보류 중인 로그 백업: {0}

An error occurred while refreshing the migration status. 마이그레이션 상태를 새로 고치는 동안 오류가 발생했습니다.

1. Stop all incoming transactions to the source database. 1. 원본 데이터베이스로 들어오는 모든 트랜잭션을 중지합니다.

2. Create a final transaction log differential or backup and store it in the Azure Storage Blob Container. 2. 최종 트랜잭션 로그 차등 또는 백업을 만들어 Azure Storage Blob 컨테이너에 저장합니다.

3. Verify that all backups have been restored on the target database. The "Log backups pending restore" value should be zero. 3. 모든 백업이 대상 데이터베이스에서 복원되었는지 확인합니다. "복원 보류 중인 로그 백업" 값은 0이어야 합니다.

Mode 모드

Determine the migration readiness of your SQL Server instances, identify a recommended Azure SQL target, and complete the migration of your SQL Server instance to Azure SQL Managed Instance, SQL Server on Azure Virtual Machines or Azure SQL Database. SQL Server 인스턴스의 마이그레이션 준비 상태를 확인하고, 권장되는 Azure SQL 대상을 식별하고, SQL Server 인스턴스를 Azure SQL Managed Instance, SQL Server on Azure Virtual Machines 또는 Azure SQL Database로 마이그레이션을 완료합니다.

A hub of migration articles that provides step-by-step guidance for migrating and modernizing your data assets in Azure. Azure에서 데이터 자산을 마이그레이션하고 최신화하기 위한 단계별 지침을 제공하는 마이그레이션 문서의 허브입니다.

A step-by-step tutorial to migrate databases from a SQL Server instance (on-premises or Azure Virtual Machines) to Azure SQL Managed Instance with minimal downtime. 가동 중지 시간을 최소화하면서 SQL Server 인스턴스(온-프레미스 또는 Azure Virtual Machines)에서 Azure SQL Managed Instance로 데이터베이스를 마이그레이션하는 단계별 자습서입니다.

The Azure SQL Migration extension for Azure Data Studio provides capabilities to assess, get right-sized Azure recommendations and migrate SQL Server databases to Azure. Azure Data Studio용 Azure SQL 마이그레이션 확장은 Azure 권장 사항을 평가하고, 적합한 크기를 구하며, SQL Server 데이터베이스를 Azure로 마이그레이션하는 기능을 제공합니다.

A step-by-step tutorial to migrate databases from a SQL Server instance (on-premises or Azure Virtual Machines) to Azure SQL Database. SQL Server 인스턴스(온-프레미스 또는 Azure Virtual Machines)에서 Azure SQL Database로 데이터베이스를 마이그레이션하는 단계별 자습서입니다.

A step-by-step tutorial to migrate databases from a SQL Server instance (on-premises) to SQL Server on Azure Virtual Machines with minimal downtime. 가동 중지 시간을 최소화하면서 SQL Server 인스턴스(온-프레미스)에서 Azure Virtual Machines의 SQL Server로 데이터베이스를 마이그레이션하는 단계별 자습서입니다.

Azure Database Migration Guides Azure 데이터베이스 마이그레이션 가이드

Tutorial: Migrate to Azure SQL Managed Instance (online) 자습서: Azure SQL Managed Instance(온라인)로 마이그레이션

Migrate databases using Azure Data Studio Azure Data Studio를 사용하여 데이터베이스 마이그레이션

Tutorial: Migrate to SQL Server on Azure SQL Database (offline) 자습서: Azure SQL Database의 SQL Server로 마이그레이션(오프라인)

Tutorial: Migrate to SQL Server on Azure Virtual Machines (online) 자습서: Azure Virtual Machines에서 SQL Server로 마이그레이션(온라인)

Help articles and video links 도움말 및 비디오 링크

Migrate to Azure SQL Azure SQL로 마이그레이션

Migrate a SQL Server instance to Azure SQL. SQL Server 인스턴스를 Azure SQL로 마이그레이션합니다.

Azure SQL Migration Azure SQL 마이그레이션

Data source configuration 데이터 원본 구성

Comparison of the actual amount of data read from the source and the actual amount of data uploaded to the target. 원본에서 읽은 실제 데이터 양과 대상에 업로드된 실제 데이터 양에 대한 비교입니다.

Data uploaded / size 업로드된 데이터/크기

Database 데이터베이스

Database '{0}' already exists on the target managed instance '{1}'. 데이터베이스 '{0}'이(가) 대상 관리되는 인스턴스 '{1}'에 이미 있습니다.

Ensure that the provided database name(s) do not already exist on the target SQL Server on Azure Virtual Machine. 제공된 데이터베이스 이름이 Azure 가상 머신의 대상 SQL Server에 없는지 확인합니다.

Select the databases that you want to assess for migration to Azure SQL. Azure SQL으로의 마이그레이션을 평가할 데이터베이스를 선택하세요.

Databases for assessment 평가용 데이터베이스

An error occurred while accessing database details. 데이터베이스 세부 정보에 액세스하는 동안 오류가 발생했습니다.

An error occurred while connecting to target migration database. 대상 마이그레이션 데이터베이스에 연결하는 동안 오류가 발생했습니다.

Connection error:{0} {1} 연결 오류: {0} {1}

Loading database table list.. 데이터베이스 테이블 목록을 로드하는 중입니다.

Loading tables list... 테이블 목록을 로드하는 중...

To migrate to the Azure SQL target, choose a migration mode based on your downtime requirements. Azure SQL 대상으로 마이그레이션하려면 가동 중지 시간 요구 사항에 따라 마이그레이션 모드를 선택합니다.

Migration mode 마이그레이션 모드

Application downtime will start when the migration starts. 마이그레이션이 시작되면 애플리케이션 가동 중지 시간이 시작됩니다.

Offline migration 오프라인 마이그레이션

Application downtime is limited to cutover at the end of migration. 애플리케이션 다운타임은 마이그레이션 종료 시 컷오버로 제한됩니다.

Online migration 온라인 마이그레이션

Database Migration Service Database Migration Service

Database Migration Service authentication keys 데이터베이스 마이그레이션 서비스 인증 키

Successfully created a Database Migration Service. 데이터베이스 마이그레이션 서비스를 생성했습니다.

Database migration status 데이터베이스 마이그레이션 상태

Database migration status: {0} 데이터베이스 마이그레이션 상태: {0}

0 tables found. 테이블 0개 있습니다.

Select the location of the database backups to use during migration. 마이그레이션 중에 사용할 데이터베이스 백업의 위치를 선택합니다.

Migration status 마이그레이션 상태

Refresh 새로 고침

To migrate to the Azure SQL target, select tables in each database for migration. Azure SQL 대상으로 마이그레이션하려면 마이그레이션할 각 데이터베이스에서 테이블을 선택합니다.

Migration table selection 마이그레이션 테이블 선택

Source database 원본 데이터베이스

Select tables 테이블 선택

Target database 대상 데이터베이스

Database to be migrated 마이그레이션할 데이터베이스

Please select target database tables to migrate to. At least one database with one table is required. 마이그레이션할 대상 데이터베이스 테이블을 선택하세요. 테이블이 하나 이상 있는 데이터베이스가 하나 이상 필요합니다.

Databases ({0}/{1}) 데이터베이스({0}/{1})

{0}/{1} databases selected {0}/{1}개 데이터베이스 선택함

Databases 데이터베이스

{0} day {0}일

{0} days {0}일

Default database 기본 데이터베이스

An error occurred while deleting the migration. 마이그레이션을 삭제하는 동안 오류가 발생했습니다.

Delete migration 마이그레이션 삭제

Description 설명

Details copied 세부 정보 복사됨

Refresh 새로 고침

Total tables 총 테이블

Cancelled 취소됨

Failed 실패

Server objects 서버 개체

Filter table migration results using keywords 키워드를 사용하여 테이블 마이그레이션 결과 필터링

Filter table migration results 테이블 마이그레이션 결과 필터링

In progress 진행 중

Server objects 서버 개체

Successful 성공

Azure region for your Azure Database Migration Service. Only regions that contain a service will be shown. Azure Database Migration Service의 Azure 지역입니다. 서비스를 포함하는 지역만 표시합니다.

Failed to provision a Database Migration Service. Wait a few minutes and then try again. 데이터베이스 마이그레이션 서비스를 프로비전하지 못했습니다. 몇 분 기다렸다가 다시 시도하세요.

Your Azure Database Migration Service resource name Azure Database Migration Service 리소스 이름

Resource group for your Azure SQL target. Only resource groups that contain a service will be shown. Azure SQL 대상의 리소스 그룹입니다. 서비스를 포함하는 리소스 그룹만 표시합니다.

Subscription name for your Azure Database Migration Service Azure Database Migration Service의 구독 이름

Duration 기간

If results were expected, verify the connection to the SQL Server instance. 결과가 예상되는 경우 SQL Server 인스턴스에 대한 연결을 확인하세요.

No backup files 백업 파일 없음

Enter the credentials for the source SQL Server instance. These credentials will be used while migrating databases to Azure SQL. 원본 SQL Server 인스턴스에 대한 자격 증명을 입력합니다. 이러한 자격 증명은 데이터베이스를 Azure SQL로 마이그레이션하는 동안 사용됩니다.

Error 오류

Click to view error details 오류 세부 정보를 보려면 클릭하세요.

Migration error(s)) 마이그레이션 오류

Migration error details 마이그레이션 오류 세부 정보

Clear 지우기

Migration status details 마이그레이션 상태 세부 정보

Database migrations failed 데이터베이스 마이그레이션 실패

Feedback on the migration experience 마이그레이션 환경에 대한 피드백

File name 파일 이름

Finish time 종료 시간

First LSN 첫 번째 LSN

Full backup files 전체 백업 파일

We have completed the assessment of your SQL Server instance '{0}'. SQL Server 인스턴스 '{0}'에 대한 평가를 완료했습니다.

{0} hr {0}시간

{0} hrs {0}시간

Impact 영향

Name: {0} 이름: {0}

Type: {0} 형식: {0}

Impacted objects 영향을 받는 개체

Inline migration 인라인 마이그레이션

{0} databases have warnings {0} 데이터베이스에 경고가 있습니다.

{0} database has warnings {0} 데이터베이스에 경고가 있음

Instance 인스턴스

To continue, select a valid Azure account. 계속하려면 유효한 Azure 계정을 선택합니다.

To continue, select a valid blob container for source database '{0}'. 계속하려면 원본 데이터베이스 '{0}'에 대해 유효한 Blob 컨테이너를 선택하세요.

To continue, select a valid last backup file for source database '{0}'. 계속하려면 원본 데이터베이스 '{0}'에 대한 유효한 마지막 백업 파일을 선택하세요.

To continue, select a valid backup folder for source database '{0}'. 계속하려면 '{0}' 원본 데이터베이스에 대해 유효한 백업 폴더를 선택하세요.

To continue, select a valid resource group for source database '{0}'. 계속하려면 원본 데이터베이스 '{0}'에 대해 유효한 리소스 그룹을 선택하세요.

To continue, select a valid storage account for source database '{0}'. 계속하려면 원본 데이터베이스 '{0}'에 대한 유효한 저장소 계정을 선택하세요.

To continue, select a valid location. 계속하려면 유효한 위치를 선택하세요.

To continue, select a valid managed instance. 계속하려면 유효한 관리되는 인스턴스를 선택하세요.

Select a valid Database Migration Service. 유효한 데이터베이스 마이그레이션 서비스를 선택하세요.

Select a Database Migration Service that is connected to a node. 노드에 연결된 Database Migration Service를 선택합니다.

To continue, select a blob container where all the backup files are page blobs for source database '{0}', as block blobs are supported only for targets running SQL Server 2016 or later. Learn more: https://aka.ms/dms-migrations-troubleshooting 블록 Blob이 SQL Server 2016 이상을 실행하는 대상에만 지원되므로 계속하려면 모든 백업 파일이 원본 데이터베이스 '{0}'에 대한 페이지 Blob인 BLOB 컨테이너를 선택합니다. 자세한 정보: https://aka.ms/dms-migrations-troubleshooting

Cannot connect to the database due to invalid OwnerUri (Parameter 'OwnerUri') 잘못된 OwnerUri(매개 변수 'OwnerUri')로 인해 데이터베이스에 연결할 수 없습니다.

To continue, select a valid resource group. 계속하려면 유효한 리소스 그룹을 선택하세요.

Cannot retrieve saved session. Try again by selecting new session. 저장된 세션을 검색할 수 없습니다. 새 세션을 선택하여 다시 시도하세요.

Enter a valid name for the Migration Service. 마이그레이션 서비스의 유효한 이름을 입력하세요.

To continue, select a valid Azure SQL Database server. 계속하려면 유효한 Azure SQL Database 서버를 선택합니다.

To continue, select a valid storage account. 계속하려면 유효한 스토리지 계정을 선택하세요.

To continue, select a valid subscription. 계속하려면 유효한 구독을 선택하세요.

Enter a valid name for the target database. 대상 데이터베이스의 유효한 이름을 입력하세요.

Invalid user account format. Example: {0} 사용자 계정 형식이 잘못되었습니다. 예: {0}

To continue, select a valid virtual machine. 계속하려면 유효한 가상 머신을 선택하세요.

Azure Database Migration Service orchestrates database migration activities and tracks their progress. You can select an existing Database Migration Service if you have created one previously, or create a new one below. Azure Database Migration Service는 데이터베이스 마이그레이션 활동을 오케스트레이션하고 진행 상황을 추적합니다. 기존 Database Migration Service를 이전에 생성한 경우 기존 서비스를 선택하거나 아래에서 새로 생성할 수 있습니다.

No Database Migration Service found. Create a new one. 데이터베이스 마이그레이션 서비스를 찾을 수 없습니다. 새로 만드세요.

Azure Database Migration Service Azure Database Migration Service

Step 1: {0} 1단계: {0}

Step 2: Use this key to register your integration runtime 2단계: 이 키를 사용하여 통합 런타임 등록

Step 3: Click on 'Test connection' button to check the connection between Azure Database Migration Service and integration runtime 3단계: '연결 테스트' 단추를 클릭하여 Azure Database Migration Service와 Integration Runtime 간의 연결을 확인합니다.

Blocking Issue: {0} 차단 문제: {0}

Issues 문제

Issues ({0}) 문제({0}개)

Issue details 문제 세부 정보

Key 1 copied 키 1 복사됨

Key 1 키 1

Key 2 copied 키 2 복사됨

Key 2 키 2

Last LSN 마지막 LSN

Last applied backup files 마지막으로 적용된 백업 파일

Last applied backup files taken on 백업 파일을 마지막으로 적용한 날짜

Last applied LSN 마지막으로 적용된 LSN

Last scan completed: {0} 마지막 검사 완료: {0}

Learn more 자세히 알아보기

Learn more about things you need before starting a migration. 마이그레이션을 시작하기 전에 필요한 사항에 대해 자세히 알아보세요.

Error loading migrations list 마이그레이션 목록 로드 중 오류 발생

Location 위치

Source database 원본 데이터베이스

Target database 대상 데이터베이스

Select the target database where you would like to migrate your source database to. You can choose a target database for only one source database. 원본 데이터베이스를 마이그레이션할 대상 데이터베이스를 선택합니다. 하나의 원본 데이터베이스에 대해서만 대상 데이터베이스를 선택할 수 있습니다.

Map selected source databases to target databases for migration 선택한 원본 데이터베이스를 마이그레이션할 대상 데이터베이스에 매핑

Select a target database 대상 데이터베이스 선택

The managed instance '{0}' is unavailable for migration because it is currently in the '{1}' state. To continue, select an available managed instance. 관리되는 인스턴스 '{0}'은(는) 현재 '{1}' 상태이므로 마이그레이션에 사용할 수 없습니다. 계속하려면 사용 가능한 관리형 인스턴스를 선택합니다.

Database migrations completed 데이터베이스 마이그레이션 완료

Database migrations in progress 데이터베이스 마이그레이션 진행 중

Ascending 오름차순

Sort 정렬

Migration status 마이그레이션 상태

Migration status filter 마이그레이션 상태 필터

{0} min {0}분

{0} mins {0}분

To continue, enter a valid target password. 계속하려면 유효한 대상 암호를 입력합니다.

To continue, enter a valid target user name. 계속하려면 유효한 대상 사용자 이름을 입력합니다.

Mode 모드

More info 추가 정보

All steps completed with the following error(s):{0}{1} 다음 오류와 함께 모든 단계가 완료되었습니다.{0}{1}

All steps succeeded. 모든 단계가 완료되었습니다.

Some steps are still running. 일부 단계가 아직 실행 중입니다.

Step status: {0} 단계 상태: {0}

Copy results 결과 복사

Step details 단계 세부 정보

Step status: {0}{1}{2} 단계 상태: {0}{1}{2}

Steps 단계

N/A 해당 없음

Name 이름

Names: 이름:

Name of new resource group 새 리소스 그룹의 이름

My database backups are in an Azure Storage Blob Container 내 데이터베이스 백업은 Azure Storage Blob 컨테이너에 있습니다.

(new) {0} (신규) {0}

New support request 새 지원 요청

No 아니요

No blob containers found. Blob 컨테이너를 찾을 수 없습니다.

No blob files found. BLOB 파일을 찾을 수 없습니다.

No blob folders found. BLOb 폴더를 찾을 수 없습니다.

No file shares found. 파일 공유를 찾을 수 없습니다.

No issues found for migrating to Azure SQL Managed Instance. Azure SQL Managed Instance로 마이그레이션하는 데 문제가 없습니다.

No issues found for migrating to Azure SQL Database. Azure SQL 데이터베이스로 마이그레이션하는 데 문제가 없습니다.

No issues found for migrating to SQL Server on Azure Virtual Machine. Azure Virtual Machine에서 SQL Server로 마이그레이션하는 데 문제가 없습니다.

No locations found. 위치를 찾을 수 없음.

No managed instances found. 관리되는 인스턴스를 찾을 수 없음.

No pending backups. Click refresh to check current status. 보류 중인 백업이 없습니다. 새로 고침을 클릭하여 현재 상태를 확인합니다.

Assessment results are unavailable. 평가 결과를 사용할 수 없습니다.

No Azure SQL databases found. Azure SQL 데이터베이스를 찾을 수 없습니다.

No Azure SQL database servers found. Azure SQL 데이터베이스 서버를 찾을 수 없습니다.

No storage accounts found. 스토리지 계정을 찾을 수 없음.

No subscriptions found. 구독을 찾을 수 없음.

No virtual machines found. 가상 머신이 없습니다.

Failed to open the migration notebook. 마이그레이션 노트북을 열지 못했습니다.

{0}/{1} migrating logins displayed {0}/{1} 마이그레이션 로그인이 표시됨

Object details 개체 세부 정보

Offline 오프라인

OFFLINE 오프라인

OK 확인

Online 온라인

Error opening migration details dialog 마이그레이션 세부 정보 대화 상자를 여는 중 오류 발생

Error opening migration service dialog 마이그레이션 서비스 대화 상자를 여는 중 오류 발생

Error opening migration target 마이그레이션 대상을 여는 중 오류 발생

Download and install integration runtime 통합 런타임 다운로드 및 설치

Dynamic range 동적 범위

None 없음

Physical partitions 실제 파티션

Target password 대상 암호

Enter the target password 대상 암호 입력

User account 사용자 계정

An Azure account (not required for assessment or SKU recommendation functionality) Azure 계정(평가 또는 SKU 권장 기능에는 필요하지 않음)

A source SQL Server database(s) running on on-premises, or on SQL Server on Azure Virtual Machine or any virtual machine running in the cloud (private, public). 온-프레미스 또는 Azure Virtual Machine의 SQL Server 또는 클라우드(프라이빗, 퍼블릭)에서 실행되는 모든 가상 머신에서 실행되는 원본 SQL Server 데이터베이스입니다.

An Azure SQL Managed Instance, SQL Server on Azure Virtual Machine, or Azure SQL Database to migrate your database(s) to. Azure SQL Managed Instance, Azure Virtual Machine의 SQL Server 또는 데이터베이스를 마이그레이션할 Azure SQL Database.

Your database backup location details, either a network file share or an Azure Blob Storage container (not required for Azure SQL Database targets). 네트워크 파일 공유 또는 Azure Blob Storage 컨테이너(Azure SQL Database 대상에는 필요하지 않음)인 데이터베이스 백업 위치 세부 정보.

Things you need before starting your Azure SQL migration: Azure SQL 마이그레이션을 시작하기 전에 필요한 사항:

Provide a unique container for each target database. Databases affected: 각 대상 데이터베이스에 대해 고유한 컨테이너를 제공하세요. 영향을 받는 데이터베이스:

Select the operation you'd like to perform. 수행하려는 작업을 선택합니다.

Recommendation 권장 사항

Refresh 새로 고침

Refresh assessment 평가 새로 고침

Refresh key 1 키 1 새로 고침

Refresh key 2 키 2 새로 고침

An error occurred while refreshing the migrations list. Please check your linked Azure connection and click refresh to try again. 마이그레이션 목록을 새로 고치는 동안 오류가 발생했습니다. 연결된 Azure 연결을 확인하고 새로 고침을 클릭하여 다시 시도하세요.

An error has occured while refreshing the migrations list. 마이그레이션 목록을 새로 고치는 동안 오류가 발생했습니다.

A resource group is a container that holds related resources for an Azure solution. 리소스 그룹은 Azure 솔루션에 대한 관련 리소스를 보유하는 컨테이너입니다.

No resource groups found. 리소스 그룹을 찾을 수 없습니다.

Resource group 리소스 그룹

Resume previously saved session 이전에 저장된 세션 다시 시작

Run migration workflow again 마이그레이션 워크플로 다시 실행

Retry migration 마이그레이션 다시 시도

An error occurred while retrying the migration. 마이그레이션을 다시 시도할 때 오류가 발생합니다.

Resource group created 리소스 그룹을 만들었습니다.

Run validation 유효성 검사 실행

We are running the following steps: 다음 단계를 실행하고 있습니다.

Save assessment report 평가 보고서 저장

Successfully saved assessment report to {0}. 평가 보고서를 {0}에 저장했습니다.

Save and close 저장하고 닫기

Save recommendation report 권장 사항 보고서 저장

Successfully saved recommendation report to {0}. 권장 사항 보고서를 {0}에 저장했습니다.

Cancel 취소

Next 다음

Saved session 저장된 세션

Search 검색

Filter migration results 마이그레이션 결과 필터링

{0} sec {0}초

Select your target Azure subscription and your target Azure SQL Managed Instance. 대상 Azure 구독 및 대상 Azure SQL Managed Instance를 선택합니다.

Select your target Azure Subscription and your target SQL Server on Azure Virtual Machine for your target. 대상에 대한 Azure 가상 머신에서 대상 Azure 구독 및 대상 SQL Server를 선택합니다.

Please select 1 or more logins for migration 마이그레이션할 로그인을 1개 이상 선택하세요.

Select the databases to migrate. 마이그레이션할 데이터베이스를 선택합니다.

Click on SQL Server instance or any of the databases on the left to view its details. SQL Server 인스턴스 또는 왼쪽에 있는 데이터베이스를 클릭하여 세부 정보를 봅니다.

Apply 적용

Clear 지우기

Azure Database Migration Service Azure Database Migration Service

Filter the migration list by Database Migration Service Database Migration Service 기준으로 마이그레이션 목록 필터링

Select a Database Migration Service Database Migration Service 선택

Sign into Azure and select an account Azure에 로그인하여 계정 선택

Select a location 위치 선택

Select a resource group 리소스 그룹 선택

Select a Database Migration Service Database Migration Service 선택

Select a subscription 구독 선택

Select a tenant 테넌트 선택

An error occurred while loading available Azure accounts. 사용 가능한 Azure 계정을 로드하는 동안 오류가 발생했습니다.

An error occurred while loading locations. Please check your Azure connection and try again. 위치를 로드하는 동안 오류가 발생했습니다. Azure 연결을 확인하고 다시 시도하세요.

Select a target server. 대상 서버를 선택합니다.

An error occurred while loading available resource groups. Please check your Azure connection and try again. 사용 가능한 리소스 그룹을 로드하는 동안 오류가 발생했습니다. Azure 연결을 확인하고 다시 시도하세요.

An error occurred while loading available database migration services. Please check your Azure connection and try again. 사용 가능한 데이터베이스 마이그레이션 서비스를 로드하는 동안 오류가 발생했습니다. Azure 연결을 확인하고 다시 시도하세요.

An error occurred while loading account subscriptions. Please check your Azure connection and try again. 계정 구독을 로드하는 동안 오류가 발생했습니다. Azure 연결을 확인하고 다시 시도하세요.

Select target Azure SQL Type 대상 Azure SQL 유형 선택

An error occurred while loading available Azure account tenants. 사용 가능한 Azure 계정 테넌트를 로드하는 동안 오류가 발생했습니다.

Azure Database Migration Service Azure Database Migration Service

Select Database Migration Service Database Migration Service 선택

To continue, select a target. 계속하려면 대상을 선택하세요.

Server 서버

Ensure that the service account running the source SQL Server instance has read privileges on the network share. 원본 SQL Server 인스턴스를 실행하는 서비스 계정에 네트워크 공유에 대한 읽기 권한이 있는지 확인합니다.

Azure Database Migration Service leverages Azure Data Factory's self-hosted integration runtime to upload backups from on-premises network file share to Azure. Azure Database Migration Service는 Azure Data Factory의 자체 호스팅 통합 런타임을 활용하여 온-프레미스 네트워크 파일 공유에서 Azure로 백업을 업로드합니다.

Follow the instructions below to setup self-hosted integration runtime. 아래 지침에 따라 자체 호스팅 통합 런타임을 설정합니다.

Setup integration runtime 통합 런타임 설정

Loading Migration Services 마이그레이션 서비스 로드 중

Authentication keys 인증 키

Authentication keys used to connect to the self-hosted integration runtime node 자체 호스팅 통합 런타임 노드에 연결하는 데 사용되는 인증 키

Close 닫기

Azure Database Migration Service Azure Database Migration Service

Self-hosted integration runtime node 자체 호스팅 통합 런타임 노드

-- unavailable -- -- 사용할 수 없음 --

No Migration Services found. To continue, create a new one. 마이그레이션 서비스를 찾을 수 없습니다. 계속하려면 새 항목을 만드세요.

Azure Database Migration Service is not registered. Azure Database Migration Service '{0}' needs to be registered with self-hosted integration runtime on any node. Azure Database Migration Service가 등록되지 않았습니다. Azure Database Migration Service '{0}'를 노드에서 자체 호스팅 통합 런타임에 등록해야 합니다.

{0} (change) {0}(변경)

Azure Database Migration Service '{0}' is connected to self-hosted integration runtime running on the node - {1} Azure Database Migration Service '{0}'이(가) 노드에서 실행 중인 자체 호스팅 통합 런타임에 연결되어 있습니다. - {1}

Please select the location of your database backup files before continuing. 계속하기 전에 데이터베이스 백업 파일의 위치를 선택하세요.

An error occurred while refreshing the migration service creation status. 마이그레이션 서비스 만들기 상태를 새로 고치는 동안 오류가 발생했습니다.

Enter the information below to add a new Azure Database Migration Service. 새 Azure Database Migration Service를 추가하려면 아래 정보를 입력하세요.

Create Azure Database Migration Service Azure Database Migration Service 만들기

Azure region for your Azure Database Migration Service. This should be the same region as your target Azure SQL. Azure Database Migration Service의 Azure 지역입니다. 대상 Azure SQL과 동일한 지역이어야 합니다.

Azure Database Migration Service name. Azure Database Migration Service 이름

Resource group for your Azure Database Migration Service. Azure Database Migration Service의 리소스 그룹입니다.

Subscription name for your Azure Database Migration Service. Azure Database Migration Service의 구독 이름입니다.

Azure SQL target selected as default. Azure SQL 대상이 기본값으로 선택됨

Self-hosted integration runtime node 자체 호스팅 통합 런타임 노드

Show status 상태 표시

Size (MB) 크기(MB)

{0} GB {0}GB

{0} MB {0}MB

{0} TB {0}TB

{0} recommendations available {0} 권장 사항 사용 가능

{0} recommendation available {0} 권장 사항 사용 가능

Azure configuration Azure 구성

Business critical 중요 비즈니스용

Gen5 Gen5

General purpose 범용

Hyperscale 하이퍼스케일

{0} - {1} - {2} vCore {0} - {1} - {2} vCore

{0} - {1} - {2} vCore - {3} GB {0} - {1} - {2} vCore - {3}GB

Premium-series 프리미엄-데이터 계열

Memory optimized premium-series 메모리 최적화 프리미엄-데이터 계열

{0} - {1} vCore {0} - {1} vCore

{0} - {1} - {2} vCore - {3} GB {0} - {1} - {2} vCore - {3}GB

{0} x {1} {0} x {1}

{0} ({1} vCPU) {0}({1} vCPU)

Data: {0}, Log: {1}, tempdb: {2} 데이터: {0}, 로그: {1}, tempdb: {2}

Choose how you want to provide performance data 성능 데이터를 제공할 방법 선택

Collect performance data now 지금 성능 데이터 수집

Select a folder on your local drive where performance data will be saved 성능 데이터를 저장할 로컬 드라이브의 폴더 선택

Azure recommendation requires performance data of SQL server instance to provide target recommendation. Enable performance data collection to receive the target recommendation for the databases you want to migrate. The longer this will be enabled the better the recommendation. You can disable performance data collection at any time. 대상 권장 사항을 제공하려면 Azure 권장 사항에 따라 SQL Server 인스턴스의 성능 데이터가 필요합니다. 마이그레이션할 데이터베이스에 대한 대상 권장 사항을 받으려면 성능 데이터 수집을 사용하도록 설정하세요. 오래 사용할수록 더 정확한 권장 사항이 제공됩니다. 언제든지 성능 데이터 수집을 사용하지 않도록 설정할 수 있습니다.

You can also choose to select this data from an existing folder, if you have already collected it previously. 이미 데이터를 수집했다면 기존 폴더에서 이 데이터를 선택하도록 선택할 수도 있습니다.

I already have the performance data 성능 데이터가 이미 있습니다.

Select a folder on your local drive where previously collected performance data was saved 이전에 수집한 성능 데이터가 저장된 로컬 드라이브의 폴더 선택

Start 시작

Initial recommendations will automatically refresh in approximately {0} minute(s). 초기 권장 사항은 약 {0}분 후에 자동으로 새로 고쳐집니다.

Azure recommendation has been applied using the provided data. Import or collect additional data to refine the recommendation. 제공된 데이터를 사용하여 Azure 권장 사항을 적용했습니다. 권장 사항을 구체화하려면 추가 데이터를 가져오거나 수집하세요.

Data collection in progress. Generating initial recommendations... 데이터 수집이 진행 중입니다. 초기 권장 사항 생성 중...

Check back periodically for updated recommendations by pressing the 'Refresh recommendation' button. '권장 사항 새로 고침' 버튼을 눌러 주기적으로 업데이트된 권장 사항을 다시 확인합니다.

Azure recommendation collects and analyzes performance data and then recommends an appropriate sized target in Azure for your workload. Azure 권장 사항은 성능 데이터를 수집하고 분석한 다음 워크로드에 적합한 크기의 Azure 대상을 권장합니다.

Data collection still in progress. Refining existing recommendations... 데이터 수집이 아직 진행 중입니다. 기존 권장 사항을 세부 검색하는 중...

Data collection for Azure recommendations has been stopped. Azure 권장 사항용 데이터 수집을 중지했습니다.

Running the performance collection for a longer period of time helps ensure a more accurate recommendation. 오래 성능 수집을 실행할수록 더욱 정확한 권장 사항이 제공됩니다.

Click the button below to import or collect database performance data. 데이터베이스 성능 데이터를 가져오거나 수집하려면 아래 버튼을 클릭하세요.

Azure recommendation will be displayed once data collection is complete. 데이터 수집이 완료되면 Azure 권장 사항이 표시됩니다.

Azure recommendation is not available. Click “Get Azure recommendation” button below Azure 권장 사항을 사용할 수 없습니다. 아래에서 \"Azure 권장 사항 가져오기\" 버튼을 클릭하세요.

{0} cores {0} 코어

CPU requirement CPU 요구 사항

Data IOPS requirement 데이터 IOPS 요구 사항

Data storage requirement 데이터 스토리지 요구 사항

{0} GB {0}GB

Get Azure recommendation Azure 권장 사항 가져오기

IO latency requirement IO 대기 시간 요구 사항

{0} IOPS {0} IOPS

Azure region for your Azure SQL target. Only regions that contain a target eligible for migration will be shown. Azure SQL 대상의 Azure 지역입니다. 마이그레이션에 적합한 대상을 포함하는 지역만 표시합니다.

Log storage requirement 로그 스토리지 요구 사항

Logs IOPS requirement 로그 IOPS 요구 사항

Memory requirement 메모리 요구 사항

Azure SQL Managed Instance Azure SQL Managed Instance

{0} ms {0}ms

Recommendation parameters 권장 사항 매개 변수

Edit parameters 매개 변수 편집

Edit recommendation parameters 권장 사항 매개 변수 편집

Enable elastic recommendation 탄력적 권장 사항 사용

Elastic recommendation uses an alternate recommendation model which utilizes personalized price-performance profiling against existing on-cloud customers. 탄력적 권장 사항은 기존 온클라우드 고객에 대한 개인 설정된 가격 대비 성능 프로파일링을 활용하는 대체 추천 모델을 사용합니다.

Enable preview features 미리 보기 기능 사용

Enabling this option will include the latest hardware generations that have significantly improved performance and scalability. These SKUs are currently in Preview and may not yet be available in all regions. 이 옵션을 사용하도록 설정하면 성능과 확장성이 크게 개선된 최신 하드웨어 세대가 포함됩니다. 이러한 SKU는 현재 미리 보기 상태로 제공되며, 일부 지역에서는 아직 사용할 수 없습니다.

Percentage utilization 사용률(%)

Percentile of data points to be used during aggregation of the performance data. 성능 데이터를 집계하는 동안 사용할 데이터 요소의 백분위수입니다.

Scale factor 배율

Invalid scale factor. Enter a positive integer value. 배율이 잘못되었습니다. 양의 정수 값을 입력하세요.

Change scale factor if you want the Azure recommendation to be a percentage larger or smaller than you current workload. Azure 권장 사항을 현재 워크로드보다 크거나 작은 비율로 설정하려면 배율을 변경합니다.

Enter the information below to edit the recommendation parameters. 권장 사항 매개 변수를 편집하려면 아래에 정보를 입력하세요.

Update 업데이트

{0}% {0}%

{0}th percentile {0}번째 백분위수

Azure recommendation (PREVIEW) Azure 권장 사항(미리 보기)

To migrate to Azure SQL Managed Instance, view assessment results and select one or more databases. Azure SQL Managed Instance로 마이그레이션하려면 평가 결과를 보고 하나 이상의 데이터베이스를 선택합니다.

To migrate to Azure SQL Database, view assessment results and select one or more databases. Azure SQL 데이터베이스로 마이그레이션하려면 평가 결과를 보고 하나 이상의 데이터베이스를 선택합니다.

To migrate to SQL Server on Azure Virtual Machine, view assessment results and select one or more databases. Azure 가상 머신의 SQL Server로 마이그레이션하려면 평가 결과를 보고 하나 이상의 데이터베이스를 선택합니다.

Recommendation reason 권장 이유

Recommendations 권장 사항

- -

Last refreshed: {0} 마지막 새로 고침: {0}

Loading... 로드 중...

{0} Recommendations {0} 권장 사항

Value 값

Recommended configuration 맞춤 구성

Refine Azure recommendation Azure 권장 사항 상세 검색

Refresh recommendation 권장 사항 새로 고침

Your Azure SQL target resource name Azure SQL 대상 리소스 이름

Resource group for your Azure SQL target. Only resource groups that contain a target eligible for migration will be shown. Azure SQL 대상의 리소스 그룹입니다. 마이그레이션에 적합한 대상을 포함하는 리소스 그룹만 표시합니다.

Restart data collection 데이터 수집 다시 시작

Source properties 원본 속성

SQL data files SQL 데이터 파일

SQL log files SQL 로그 파일

SQL tempdb SQL tempdb

Azure SQL Database Azure SQL Database

Stop data collection 데이터 수집 중지

Dimension 차원

{0} GB {0}GB

Subscription name for your Azure SQL target Azure SQL 대상의 구독 이름

Target deployment type 대상 배포 유형

Recommendation target storage configuration 권장 대상 스토리지 구성

Host caching 호스트 캐싱

Not applicable 해당 사항 없음

None 없음

Read-only 읽기 전용

Read/write 읽기/쓰기

Place tempdb on the local ephemeral SSD (default D:\) drive tempdb를 로컬 임시 SSD(기본값 D:\) 드라이브에 배치합니다.

Below is the target storage configuration required to meet your storage performance needs. 다음은 스토리지 성능 요구 사항을 충족하는 데 필요한 대상 스토리지 구성입니다.

Local SSD 로컬 SSD

Recommended storage configuration 맞춤 스토리지 구성

Storage 스토리지

View details 세부 정보 보기

SQL Server on Azure Virtual Machine Azure 가상 머신의 SQL Server

Source configuration 원본 구성

Source credentials 원본 자격 증명

Source database name 원본 데이터베이스 이름

Source databases 원본 데이터베이스

Enter the SQL Authentication credentials used to connect to SQL Server instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup files. {0} SQL Server 인스턴스에 연결하는 데 사용할 SQL 인증 자격 증명을 입력합니다. SQL Server 인스턴스에 연결하고 유효한 백업 파일을 식별하는 데 이 자격 증명을 사용합니다.

Enter the Windows Authentication credentials used to connect to SQL Server instance {0}. These credentials will be used to connect to the SQL Server instance and identify valid backup files. SQL Server 인스턴스 {0}에 연결하는 데 사용되는 Windows 인증 자격 증명을 입력합니다. 이러한 자격 증명은 SQL Server 인스턴스에 연결하고 유효한 백업 파일을 식별하는 데 사용됩니다.

Source server 원본 서버

Source version 원본 버전

SQL migration assessment SQL 마이그레이션 평가

SQL Database SQL Database

SQL Managed Instance SQL Managed Instance

SQL Server instance SQL Server 인스턴스

SQL Virtual Machine SQL 가상 머신

For target servers running SQL Server 2014 or below, you must store your database backups in an Azure Storage Blob Container instead of uploading them using the network share option. Additionally, you must store the backup files as page blobs, as block blobs are supported only for targets running SQL Server 2016 or later. Learn more: {0} SQL Server 2014 이하를 실행하는 대상 서버의 경우 데이터베이스를 백업할 때 네트워크 공유 옵션을 사용하여 업로드하는 대신 Azure Storage Blob 컨테이너에 저장해야 합니다. 또한 블록 Blob은 SQL Server 2016 이상을 실행하는 대상에만 지원되므로 백업 파일을 페이지 Blob으로 저장해야 합니다. 자세한 정보: {0}

Known issues, limitations, and troubleshooting 알려진 문제, 제한 사항 및 문제 해결

Copy duration 복사 기간

Copy start 복사 시작

Copy throughput 복사 처리량

Data read 읽은 데이터

Data written 쓴 데이터

Parallel copy type 병렬 복사 형식

Rows copied 행 복사됨

Rows read 읽은 행

Table name 테이블 이름

Used parallel copies 사용된 병렬 복사본

The SQL database server '{0}' is unavailable for migration because it is currently in the '{1}' state. To continue, select an available SQL database server. SQL 데이터베이스 서버 '{0}'은(는) 현재 '{1}' 상태이므로 마이그레이션에 사용할 수 없습니다. 계속하려면 사용 가능한 SQL 데이터베이스 서버를 선택합니다.

Source database 원본 데이터베이스

Source name 원본 이름

Start migration 마이그레이션 시작

Start a new session 새 세션 시작

Start time 시작 시간

Error migrating certificate for database {0}. {1} {0} 데이터베이스 인증서를 마이그레이션하는 동안 오류가 발생했습니다. {1}

An error occurred while starting the certificate migration: '{0}' 인증서 마이그레이션을 시작하는 동안 오류 발생: '{0}'

Canceled 취소함

Failed 실패

Pending 보류 중

Running 실행하는 중

Succeeded 성공

Status 상태

Add account 계정 추가

Add your Azure account to view existing migrations and their status. Azure 계정을 추가하여 기존 마이그레이션 및 해당 상태를 확인합니다.

Canceled 취소됨

Canceling 취소 중

Completing 완료 중

Creating 만드는 중

({0} errors) ({0}개의 오류)

({0} error) ({0}개의 오류)

Failed 실패

In progress 진행 중

Ready for cutover 전환 준비

Refresh 새로 고침

Restoring 복원

Retriable 다시 시도 가능

Select a Database Migration Service to monitor migrations. 마이그레이션을 모니터링할 Database Migration Service를 선택하세요.

Status 상태

Succeeded 성공

Uploading full backup 전체 백업 업로드

Uploading log backup(s) 로그 백업 업로드

{0} {0}

({0} warnings) ({0}개의 경고)

({0} warning) ({0}개의 경고)

Storage account 스토리지 계정

Subscription 구독

Azure storage Azure Storage

Azure storage subscription Azure Storage 구독

Databases for migration 마이그레이션할 데이터베이스

Azure SQL Managed Instance Azure SQL Managed Instance

Summary 요약

Azure SQL Database Azure SQL Database

SQL Server on Azure Virtual Machine Azure 가상 머신의 SQL Server

Feedback 피드백

Migrate to Azure SQL Azure SQL로 마이그레이션

New migration 새 마이그레이션

New support request 새 지원 요청

Dashboard 대시보드

Migrations 마이그레이션

Table migration status details 테이블 마이그레이션 상태 세부 정보

Table migration status: {0} 테이블 마이그레이션 상태: {0}

Missing target tables excluded from list: {0} 목록에서 제외된 대상 테이블이 없습니다. {0}

Select tables for {0} {0}에 대한 테이블 선택

{0} of {1} tables selected {0}/{1} 선택합

{0} of {1} {0}/{1}

Edit 편집

Filter tables 테이블 필터링

Has rows 행 있음

Table name 테이블 이름

Update 업데이트

Cancel 취소

Target 대상

Target database 대상 데이터베이스

Target name 대상 이름

Target database name 대상 데이터베이스 이름

Target platform 대상 플랫폼

Target server 대상 서버

Tables selected 선택한 테이블

Target table does not exist 대상 테이블이 없음

Target table is not empty. 대상 테이블이 비어 있지 않습니다.

Target version 대상 버전

Edit 편집

Migrate certificates 인증서 마이그레이션

Certificates migration was canceled. Please run and complete the certificates migration to continue. 인증서 마이그레이션을 취소했습니다. 계속하려면 인증서 마이그레이션을 실행하고 완료하세요.

Validation was canceled with the following error(s):{0}{1} 다음 오류로 유효성 검사가 취소되었습니다. {0}{1}

Databases 데이터베이스

Status 상태

Migration completed with the following error(s):{0}{1} 다음 오류와 함께 마이그레이션이 완료됨:{0}{1}

Copy migration results 마이그레이션 결과 복사

Done 완료

Migrating the certificates from the following databases: 다음 데이터베이스에서 인증서를 마이그레이션하는 중:

Certificates migration has not been run for the current configuration. Please run and complete the certificates migration to continue. 인증서 마이그레이션이 현재 구성에 대해 실행되지 않았습니다. 계속하려면 인증서 마이그레이션을 실행하고 완료하세요.

Certificates migration progress details: 인증서 마이그레이션 진행률 세부 정보:

Certificates migration results: 인증서 마이그레이션 결과:

Previous certificates migration results: 이전 인증서 마이그레이션 결과:

Retry migration 마이그레이션 다시 시도

Migration status: {0}{1}{2} 마이그레이션 상태: {0}{1}{2}

{0}{1}{2} {0}{1}{2}

Certificates migration completed successfully. Please click Next to proceed with the migration. 인증서 마이그레이션을 완료했습니다. 마이그레이션을 계속하려면 [다음]을 클릭하세요.

Migration canceled 마이그레이션을 취소했습니다.

Migration completed successfully. 마이그레이션을 완료했습니다.

{0} Transparent Data Encryption enabled databases selected for migration. {1} 마이그레이션에 {0} 투명한 데이터 암호화를 사용하는 데이터베이스를 선택했습니다. {1}

No encrypted database selected. 암호화된 데이터베이스를 선택하지 않았습니다.

You have chosen to manually migrate certificates. 인증서를 수동으로 마이그레이션하도록 선택했습니다.

You have given access to Azure Data Studio to migrate the encryption certificates and database. Azure Data Studio에 암호화 인증서 및 데이터베이스를 마이그레이션하기 위한 액세스 권한을 부여했습니다.

{0} of {1} completed {1}개 중 {0}개 완료

{0} out of {1} selected database(s) is using transparent data encryption. 선택한 데이터베이스 {1}개 중 {0}개가 투명한 데이터 암호화를 사용하고 있습니다.

To migrate an encrypted database successfully you need to provide access to the encryption certificates or migrate certificates manually before proceeding with the migration. {0}. 암호화된 데이터베이스를 마이그레이션하려면 마이그레이션을 계속하기 전에 암호화 인증서에 대한 액세스를 제공하거나 인증서를 수동으로 마이그레이션해야 합니다. {0}.

Export my certificates and private key to the target. 내 인증서와 프라이빗 키를 대상으로 내보냅니다.

I give consent to use my credentials for accessing the certificates. 인증서에 액세스하기 위해 내 자격 증명을 사용하는 데 동의합니다.

I don't want Azure Data Studio to export the certificates. Azure Data Studio 인증서를 내보내지 않겠습니다.

You must migrate the certificates before proceeding with the migration otherwise the migration will fail. {0}. 마이그레이션을 계속하기 전에 인증서를 마이그레이션해야 합니다. 그러지 않으면 마이그레이션이 실패합니다. {0}.

Certificate migration 인증서 마이그레이션

Encrypted database selected. 암호화된 데이터베이스를 선택했습니다.

Test connection 연결 테스트

Type 형식

Type: 형식:

(Unavailable) {0} (사용할 수 없음) {0}

Select a unique name for this target database 이 대상 데이터베이스의 고유한 이름 선택

User name 사용자 이름

Target user name 대상 사용자 이름

Enter the target user name 대상 사용자 이름 입력

A time-out was encountered while validating a resource connection. Learn more: https://aka.ms/dms-migrations-troubleshooting. 리소스 연결을 확인하는 동안 시간 초과가 발생했습니다. 자세히 알아보기: https://aka.ms/dms-migrations-troubleshooting.

Status 상태

Validation steps 유효성 검사 단계

Validation completed with the following error(s):{0}{1} 다음 오류로 유효성 검사가 완료되었습니다. {0}{1}

Copy validation results 유효성 검사 결과 복사

Done 완료

We are validating the following: 다음의 유효성을 검사하는 중입니다.

Validation step details 유효성 검사 단계 세부 정보

Validation check error{0}Source database: {1}{0}Target database: {2}{0}Error: {3} - {4} 유효성 검사 오류{0}원본 데이터베이스: {1}{0}대상 데이터베이스: {2}{0}오류: {3} - {4}

Start validation 유효성 검사 시작

Validation status: {0} 유효성 검사 상태: {0}

{0}{1}{2} {0}{1}{2}

{0} - {1} errors {0} - {1}개의 오류

{0} - 1 error {0} - 1개의 오류

Validation status: {0}{1}{2} 유효성 검사 상태: {0}{1}{2}

Stop validation 유효성 검사 중지

Validation check canceled 유효성 검사 취소됨

Validation completed successfully. 유효성 검사가 완료되었습니다.

Validation check error{0}Database:{1}{0}Error: {2} - {3} 유효성 검사 오류{0}데이터베이스:{1}{0}오류: {2} - {3}

Validation check error{0}Source database: {1}{0}File share path: {2}{0}Error: {3} - {4} 유효성 검사 오류{0}원본 데이터베이스: {1}{0}파일 공유 경로: {2}{0}오류: {3} - {4}

Network share connectivity: '{0}' 네트워크 공유 연결: '{0}'

Integration runtime connectivity 통합 런타임 연결

Source database connectivity: '{0}' 원본 데이터베이스 연결: '{0}'

Azure storage connectivity Azure Storage 연결

Target database connectivity: '{0}' 대상 데이터베이스 연결: '{0}'

Validation was canceled. Please run and validate the migration settings to continue. 유효성 검사가 취소되었습니다. 계속하려면 마이그레이션 설정을 실행하고 유효성을 검사하세요.

Validation was canceled with the following error(s):{0}{1} 다음 오류로 유효성 검사가 취소되었습니다. {0}{1}

Running validation 유효성 검사 실행

Validation has not been run for the current configuration. Please run and validate the migration settings to continue. 현재 구성에 대해 유효성 검사가 실행되지 않았습니다. 계속하려면 마이그레이션 설정을 실행하고 유효성을 검사하세요.

Canceled 취소됨

Failed 실패

Pending 보류 중

Running 실행하는 중

Succeeded 성공함

Validation completed successfully. Please click Next to proceed with the migration. 유효성 검사가 완료되었습니다. 마이그레이션을 계속하려면 [다음]을 클릭하세요.

All database migrations 모든 데이터베이스 마이그레이션

View/Select 보기/선택

The virtual machine '{0}' is unavailable for migration because the SQL Server IaaS Agent extension is currently in '{1}' mode instead of Full mode. Learn more: https://aka.ms/sql-iaas-extension SQL Server IaaS 에이전트 확장이 현재 전체 모드가 아닌 '{1}' 모드에 있으므로 가상 머신 ‘{0}’ 마이그레이션에 사용할 수 없습니다. 자세한 정보: https://aka.ms/sql-iaas-extension

The virtual machine '{0}' is unavailable for migration because the underlying virtual machine is not running. Please make sure it is powered on before retrying. 기본 가상 머신이 실행되고 있지 않으므로 가상 머신 '{0}'을 마이그레이션에 사용할 수 없습니다. 다시 시도하기 전에 전원이 켜져 있는지 확인하세요.

Warning 경고

Warnings 경고

Warnings ({0}) 경고({0})

Warnings details 경고 세부 정보

Domain\username 도메인\사용자 이름

Link account 계정 연결

{0} accounts linked 연결된 계정 {0}개

{0} account linked 연결된 계정 {0}개

Select an Azure account linked to Azure Data Studio, or link one now. Azure Data Studio에 연결된 Azure 계정을 선택하거나 지금 연결하세요.

Add a linked account and then try again. 연결된 계정을 추가한 후 다시 시도하세요.

Azure account Azure 계정

An error occurred while connecting to the target server. 대상 서버에 연결하는 동안 오류가 발생했습니다.

Error(s) occurred while collecting performance data for the server '{0}'. If these issues persist, try restarting the data collection process: {1} '{0}' 서버의 성능 데이터를 수집하는 동안 오류가 발생했습니다. 이 문제가 계속되면 데이터 수집 프로세스를 다시 시작해 보세요. {1}

Based on the assessment results, all {0} of your databases in an online state can be migrated to Azure SQL. 평가 결과에 따라 온라인 상태의 모든 {0} 데이터베이스를 Azure SQL로 마이그레이션할 수 있습니다.

An error occurred while assessing the server '{0}'. '{0}' 서버를 평가하는 동안 오류가 발생했습니다.

Check this option to skip assessment and continue the migration. 평가를 건너뛰고 마이그레이션을 계속하려면 이 옵션을 선택합니다.

[There are no assessment results to validate readiness of your database migration. By checking this box, you acknowledge you want to proceed migrating your database to the desired Azure SQL target.] [데이터베이스 마이그레이션 준비 상태의 유효성을 검사하는 평가 결과가 없습니다. 이 확인란을 선택하면 데이터베이스를 원하는 Azure SQL 대상으로 계속 마이그레이션할 수 있습니다.]

An unexpected error occurred while assessing the server '{0}'.{3}Message: {1}{3}stack: {2} '{0}' 서버를 평가하는 동안 예기치 않은 오류가 발생했습니다. {3}메시지: {1}{3}스택: {2}

Choose your Azure SQL target Azure SQL 대상 선택

An error occurred while generating SKU recommendations for the server '{0}'. '{0}' 서버의 SKU 권장 사항을 생성하는 동안 오류가 발생했습니다.

No recommendation available 사용할 수 있는 권장 사항 없음

No SKU recommendations were generated, as there were no SKUs which could satisfy the performance characteristics of your source. Try selecting a different target platform, adjusting recommendation parameters, selecting a different set of databases to assess, or changing the recommendation model. 원본의 성능 특성을 만족할 SKU가 없어 SKU 권장 사항이 생성되지 않았습니다. 다른 대상 플랫폼을 선택하거나, 권장 사항 매개 변수를 조정하거나, 평가할 다른 데이터베이스 집합을 선택하거나 권장 모델을 변경해 보세요.

Connection was successful but did not find any target databases. 연결에 성공했지만 대상 데이터베이스를 찾지 못했습니다.

Connection error: {0} 연결 오류: {0}

Connection was successful. Target databases found: {0} 연결에 성공했습니다. 검색된 대상 데이터베이스: {0}

Select an Azure account and your target {0}. Azure 계정과 {0} 대상을 선택합니다.

Database mapping error. Target database '{0}' cannot be selected to as a migration target for database '{1}'. Target database '{2}' is already selected as a migration target for database '{3}'. Please select a different target database. 데이터베이스 매핑 오류입니다. 대상 데이터베이스 '{0}'을(를) 데이터베이스 '{1}'의 마이그레이션 대상으로 선택할 수 없습니다. 대상 데이터베이스 '{2}'이(가) 데이터베이스 '{3}'의 마이그레이션 대상으로 이미 선택되었습니다. 다른 대상 데이터베이스를 선택하세요.

Database mapping error. Missing target databases to migrate. Please configure the target server connection and click connect to collect the list of available database migration targets. 데이터베이스 매핑 오류입니다. 마이그레이션할 대상 데이터베이스가 없습니다. 대상 서버 연결을 구성하고 연결을 클릭하여 사용 가능한 데이터베이스 마이그레이션 대상 목록을 수집하세요.

Database mapping error (Error code: {0}) was found between '{1}' and '{2}' databases. The source database collation '{3}' does not match the target database collation '{4}'. Please select or re-create a target database with the same collation as the source database. 데이터베이스 매핑 오류(오류 코드: {0})가 '{1}' 및 '{2}' 데이터베이스 사이에서 발견되었습니다. 원본 데이터베이스 데이터 정렬 '{3}'이(가) 대상 데이터베이스 데이터 정렬 '{4}'과(와) 일치하지 않습니다. 원본 데이터베이스와 동일한 데이터 정렬을 사용하여 대상 데이터베이스를 선택하거나 다시 생성하세요.

Database mapping error. Source database '{0}' is not mapped to a target database. Please select a target database to migrate to. 데이터베이스 매핑 오류입니다. 원본 데이터베이스 '{0}'이(가) 대상 데이터베이스에 매핑되지 않았습니다. 마이그레이션할 대상 데이터베이스를 선택하세요.

Azure SQL target Azure SQL 대상

Learn more: https://aka.ms/dms-migrations-troubleshooting. 자세한 정보: https://aka.ms/dms-migrations-troubleshooting.

Yes 예

{0} of {1} databases selected 데이터베이스 {0}/{1}개가 선택됨

{0} of {1} {0}/{1}

Waiting for {0} component to start. {0} 구성 요소가 시작하기를 기다리는 중입니다.

An error occurred while starting the migration: '{0}' 마이그레이션을 시작하는 동안 오류 발생: '{0}'

Starting migration for database {0} to {1} - {2} 데이터베이스 {0}에서 {1}-{2}(으)로 마이그레이션을 시작하는 중

Downloading {0} {0} 다운로드 중

Done downloading {0} {0} 다운로드 완료

({0} KB) ({0}KB)

Downloading {0} {0} 다운로드 중

Extracted {0} ({1}/{2}) 추출된 {0}({1}/{2})

Failed to start {0}: {1} {0}:{1}을(를) 시작하지 못함

Installing {0} Service {0} 서비스를 설치하는 중

Installing {0} to {1} {1}에 {0} 설치 중

Installed {0} {0}을(를) 설치함

{0} Started {0}을(를) 시작함

Starting {0} {0}을(를) 시작하는 중

Azure SQL migration description Azure SQL 마이그레이션 설명

Azure SQL Migration Azure SQL 마이그레이션

Migration Tasks 마이그레이션 작업

Azure SQL Migration Azure SQL 마이그레이션

Open Azure SQL migration notebooks Azure SQL 마이그레이션 Notebook 열기

New support request 새 지원 요청

Refresh 새로 고침

Feedback 피드백

Migrate to Azure SQL Azure SQL로 마이그레이션