mirror of
https://github.com/ckaczor/azuredatastudio.git
synced 2026-01-13 17:22:15 -05:00
523dd8ad4b
* Initial update to german vscode * more cleanup for vscode git german. * added working alias replacer, need to add all string entities * added aliased bundle strings * added extension files, need to update package and readme * added update to changelog, and restored vscode extensions * added comments
215 lines
11 KiB
XML
215 lines
11 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
|
<file original="extensions/Microsoft.asde-deployment/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="resource-type-sql-edge-display-name">
|
|
<source xml:lang="en">Azure SQL Edge</source>
|
|
<target state="translated">Azure SQL Edge</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resource-type-sql-edge-description">
|
|
<source xml:lang="en">Azure SQL Edge (Preview) is an optimized relational database engine geared for IoT and IoT Edge deployments.</source>
|
|
<target state="translated">Azure SQL Edge (Vorschau) ist eine optimierte relationale Datenbank-Engine, die für IoT- und IoT Edge-Bereitstellungen gedacht ist.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="extension-displayName">
|
|
<source xml:lang="en">Azure SQL Edge Deployment Extension</source>
|
|
<target state="translated">Azure SQL Edge-Bereitstellungserweiterung</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="docker-sql-port-field">
|
|
<source xml:lang="en">Azure SQL Edge Port</source>
|
|
<target state="translated">Azure SQL Edge-Port</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sqlserver-info-section-title">
|
|
<source xml:lang="en">Azure SQL Edge information</source>
|
|
<target state="translated">Azure SQL Edge-Informationen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="docker-sql-password-field">
|
|
<source xml:lang="en">Azure SQL Edge instance (sa) password</source>
|
|
<target state="translated">Azure SQL Edge-Instanzkennwort (SA)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azure-info-section-title">
|
|
<source xml:lang="en">Azure information</source>
|
|
<target state="translated">Azure-Informationen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="vm_password_confirm">
|
|
<source xml:lang="en">Confirm VM admin password</source>
|
|
<target state="translated">VM-Administratorkennwort bestätigen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="docker-confirm-sql-password-field">
|
|
<source xml:lang="en">Confirm password</source>
|
|
<target state="translated">Kennwort bestätigen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="docker-container-name-field">
|
|
<source xml:lang="en">Container name</source>
|
|
<target state="translated">Containername</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sql-edge-local-title">
|
|
<source xml:lang="en">Deploy Azure SQL Edge container instance on local machine</source>
|
|
<target state="translated">Azure SQL Edge-Containerinstanz auf lokalem Computer bereitstellen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sql-edge-remote-title">
|
|
<source xml:lang="en">Deploy Azure SQL Edge container instance on remote machine</source>
|
|
<target state="translated">Azure SQL Edge-Containerinstanz auf Remotecomputer bereitstellen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sql-edge-azure-title">
|
|
<source xml:lang="en">Deploy Azure SQL Edge to a new Azure VM via IoT hub</source>
|
|
<target state="translated">Azure SQL Edge auf einer neuen Azure-VM über IoT Hub bereitstellen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sql-edge-azure-single-device-title">
|
|
<source xml:lang="en">Deploy Azure SQL Edge to an existing device</source>
|
|
<target state="translated">Azure SQL Edge auf einem vorhandenen Gerät bereitstellen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sql-edge-azure-multi-device-title">
|
|
<source xml:lang="en">Deploy Azure SQL Edge to multiple Azure IoT devices</source>
|
|
<target state="translated">Azure SQL Edge für mehrere Azure IoT-Geräte bereitstellen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sql-edge-type-display-name">
|
|
<source xml:lang="en">Deployment target</source>
|
|
<target state="translated">Bereitstellungsziel</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="device-id">
|
|
<source xml:lang="en">Device ID</source>
|
|
<target state="translated">Geräte-ID</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="device-ip-address">
|
|
<source xml:lang="en">Device IP Address</source>
|
|
<target state="translated">Geräte-IP-Adresse</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="docker-settings-section-title">
|
|
<source xml:lang="en">Docker settings</source>
|
|
<target state="translated">Docker-Einstellungen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sql-edge-azure-single-device-display-name">
|
|
<source xml:lang="en">Existing device of an Azure IoT Hub</source>
|
|
<target state="translated">Vorhandenes Gerät eines Azure IoT Hubs</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="edge-agreement">
|
|
<source xml:lang="en">I accept {0} and {1}.</source>
|
|
<target state="translated">Ich akzeptiere die {0} und die {1}.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="docker-imagetag-field">
|
|
<source xml:lang="en">Image tag</source>
|
|
<target state="translated">Imagetag</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="iot-hub-name">
|
|
<source xml:lang="en">IoT Hub name</source>
|
|
<target state="translated">Name des IoT Hubs</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="device-target-condition-learn-more">
|
|
<source xml:lang="en">Learn more about target condition</source>
|
|
<target state="translated">Weitere Informationen zu Zielbedingungen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sql-edge-local-display-name">
|
|
<source xml:lang="en">Local container instance</source>
|
|
<target state="translated">Lokale Containerinstanz</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azure_location">
|
|
<source xml:lang="en">Location</source>
|
|
<target state="translated">Standort</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="edge-eula">
|
|
<source xml:lang="en">Microsoft Azure SQL Edge License Agreement</source>
|
|
<target state="translated">Microsoft Azure SQL Edge-Lizenzvertrag</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="microsoft-privacy-statement">
|
|
<source xml:lang="en">Microsoft Privacy Statement</source>
|
|
<target state="translated">Microsoft-Datenschutzbestimmungen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sql-edge-azure-multi-device-display-name">
|
|
<source xml:lang="en">Multiple devices of an Azure IoT Hub</source>
|
|
<target state="translated">Mehrere Geräte einer Azure IoT Hub</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="edge-remote-target-field">
|
|
<source xml:lang="en">Name or IP address</source>
|
|
<target state="translated">Name oder IP-Adresse</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sql-edge-azure-display-name">
|
|
<source xml:lang="en">New Azure IoT Hub and VM (password authentication)</source>
|
|
<target state="translated">Neue Azure IoT Hub und VM (Kennwortauthentifizierung)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sql-edge-azure-sshkey-display-name">
|
|
<source xml:lang="en">New Azure IoT Hub and VM (ssh public key authentication)</source>
|
|
<target state="translated">Neuer Azure IoT Hub und VM (Authentifizierung mit öffentlichem SSH-Schlüssel)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="package_path">
|
|
<source xml:lang="en">Package file</source>
|
|
<target state="translated">Paketdatei</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="edge-remote-password-field">
|
|
<source xml:lang="en">Password</source>
|
|
<target state="translated">Kennwort</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="docker-password-field">
|
|
<source xml:lang="en">Password</source>
|
|
<target state="translated">Kennwort</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="package_path_description">
|
|
<source xml:lang="en">Path of the SQL Server package file(dacpac, bacpac) or compressed package file.</source>
|
|
<target state="translated">Pfad der SQL Server-Paketdatei (DACPAC, BACPAC) oder der komprimierten Paketdatei.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="extension-description">
|
|
<source xml:lang="en">Provides a notebook-based experience to deploy Azure SQL Edge</source>
|
|
<target state="translated">Bietet eine Notebook-basierte Oberfläche zum Bereitstellen von Azure SQL Edge</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="docker-registry-field">
|
|
<source xml:lang="en">Registry</source>
|
|
<target state="translated">Registrierung</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sql-edge-remote-display-name">
|
|
<source xml:lang="en">Remote container instance</source>
|
|
<target state="translated">Remotecontainerinstanz</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="docker-repository-field">
|
|
<source xml:lang="en">Repository</source>
|
|
<target state="translated">Repository</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azure_resource_group">
|
|
<source xml:lang="en">Resource group</source>
|
|
<target state="translated">Ressourcengruppe</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="package-files">
|
|
<source xml:lang="en">SQL Server Package files</source>
|
|
<target state="translated">SQL Server-Paketdateien</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="vm_ssh_public_key">
|
|
<source xml:lang="en">SSH public key</source>
|
|
<target state="translated">Öffentlicher SSH-Schlüssel</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azure_subscription_id">
|
|
<source xml:lang="en">Subscription id</source>
|
|
<target state="translated">Abonnement-ID</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="device-target-condition">
|
|
<source xml:lang="en">Target condition</source>
|
|
<target state="translated">Zielbedingung</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="remote-info-section-title">
|
|
<source xml:lang="en">Target machine information</source>
|
|
<target state="translated">Zielcomputerinformationen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="edge-remote-username-field">
|
|
<source xml:lang="en">Username</source>
|
|
<target state="translated">Benutzername</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="docker-username-field">
|
|
<source xml:lang="en">Username</source>
|
|
<target state="translated">Benutzername</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="vm_password">
|
|
<source xml:lang="en">VM admin password</source>
|
|
<target state="translated">VM-Administratorkennwort</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="vm_admin">
|
|
<source xml:lang="en">VM admin username</source>
|
|
<target state="translated">VM-Administratorbenutzername</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="vm_password_validation_error_message">
|
|
<source xml:lang="en">VM password must be 12 to 123 characters in length and consists of upper case characters, lower case characters, numbers and special characters.</source>
|
|
<target state="translated">Das VM-Kennwort muss zwischen 12 und 123 Zeichen lang sein und aus Großbuchstaben, Kleinbuchstaben, Ziffern und Sonderzeichen bestehen.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="device-ip-address-description">
|
|
<source xml:lang="en">Will be used to connect to the Azure SQL Edge instance after deployment</source>
|
|
<target state="translated">Wird verwendet, um nach der Bereitstellung eine Verbindung mit der Azure SQL Edge-Instanz herzustellen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff> |