mirror of
https://github.com/ckaczor/azuredatastudio.git
synced 2026-01-13 17:22:15 -05:00
523dd8ad4b
* Initial update to german vscode * more cleanup for vscode git german. * added working alias replacer, need to add all string entities * added aliased bundle strings * added extension files, need to update package and readme * added update to changelog, and restored vscode extensions * added comments
321 lines
22 KiB
XML
321 lines
22 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||
<file original="extensions/Microsoft.azcli/dist/localizedConstants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="az.promptForAzUpdate">
|
||
<source xml:lang="en">A new version of Azure CLI ( {0} ) is available, do you wish to update to it now?</source>
|
||
<target state="translated">Es ist eine neue Azure CLI-Version ({0}) verfügbar. Möchten Sie jetzt auf diese aktualisieren?</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="az.accept">
|
||
<source xml:lang="en">Accept</source>
|
||
<target state="translated">Akzeptieren</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="az.parseVersionError">
|
||
<source xml:lang="en">An error occurred while parsing the output of az --version.</source>
|
||
<target state="translated">Fehler beim Analysieren der Ausgabe von az --version.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="az.azOutputParseErrorCaught">
|
||
<source xml:lang="en">An error occurred while parsing the output of az command: {0}. The output is not JSON.</source>
|
||
<target state="translated">Fehler beim Analysieren der Ausgabe des az-Befehls: {0}. Die Ausgabe ist nicht JSON.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="az.askLater">
|
||
<source xml:lang="en">Ask Later</source>
|
||
<target state="translated">Später fragen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="az.az">
|
||
<source xml:lang="en">Azure CLI</source>
|
||
<target state="translated">Azure CLI</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="az.missingRequiredVersion">
|
||
<source xml:lang="en">Azure CLI >= {0} is required for this feature. Run the 'Azure CLI: Check for Update' command to install this and then try again.</source>
|
||
<target state="translated">Azure CLI >= {0} ist für diese Funktion erforderlich. Führen Sie den Befehl „Azure CLI: Nach Updates suchen“ aus, um sie zu installieren, und wiederholen Sie dann den Vorgang.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="az.azUserSettingReadLog">
|
||
<source xml:lang="en">Azure CLI user setting: {0}.{1} read, value: {2}</source>
|
||
<target state="translated">Benutzereinstellung für Azure CLI: {0}.{1} lesen, Wert: {2}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="az.azUserSettingUpdatedLog">
|
||
<source xml:lang="en">Azure CLI user setting: {0}.{1} updated, newValue: {2}</source>
|
||
<target state="translated">Benutzereinstellung für Azure CLI: {0}.{1} aktualisiert, neuer Wert: {2}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="az.azInstalled">
|
||
<source xml:lang="en">Azure CLI was successfully installed. Restarting Azure Studio is required to complete configuration - features will not be activated until this is done.</source>
|
||
<target state="translated">Azure CLI wurde erfolgreich installiert. Azure Studio muss neu gestartet werden, um die Konfiguration abzuschließen. Die Funktionen werden erst danach aktiviert.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="az.checkingLatestAzVersion">
|
||
<source xml:lang="en">Checking for latest available version of Azure CLI</source>
|
||
<target state="translated">Es wird nach der neuesten verfügbaren Azure CLI-Version gesucht</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="az.couldNotFindAzWithPrompt">
|
||
<source xml:lang="en">Could not find Azure CLI, install it now? If not then some features will not be able to function.</source>
|
||
<target state="translated">Azure CLI wurde nicht gefunden. Möchten Sie es jetzt installieren? Wenn nicht, könnten einige Features nicht funktionieren.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="az.couldNotFindAz">
|
||
<source xml:lang="en">Could not find Azure CLI. Error: {0}</source>
|
||
<target state="translated">Azure CLI wurde nicht gefunden. Fehler: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="az.couldNotFindArcdataWithPrompt">
|
||
<source xml:lang="en">Could not find the Azure CLI arcdata extension, install it now? If not then some features will not be able to function.</source>
|
||
<target state="translated">Die Azure CLI arcdata-Erweiterung wurde nicht gefunden. Möchten Sie sie jetzt installieren? Wenn nicht, funktionieren einige Features u. U. nicht.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="az.couldNotFindAzArc">
|
||
<source xml:lang="en">Could not find the Azure CLI arcdata extension. Error: {0}</source>
|
||
<target state="translated">Die Azure CLI arcdata-Erweiterung wurde nicht gefunden. Fehler: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="az.currentlyInstalledVersionIsLatest">
|
||
<source xml:lang="en">Currently installed version of Azure CLI: {0} is same or newer than any other version available</source>
|
||
<target state="translated">Aktuell installierte Azure CLI-Version {0} ist gleich oder neuer als alle anderen verfügbaren Versionen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="az.decline">
|
||
<source xml:lang="en">Decline</source>
|
||
<target state="translated">Ablehnen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="az.doNotAskAgain">
|
||
<source xml:lang="en">Don't Ask Again</source>
|
||
<target state="translated">Nicht mehr fragen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="az.downloadFinished">
|
||
<source xml:lang="en">Download finished</source>
|
||
<target state="translated">Download abgeschlossen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="az.downloadingProgressMb">
|
||
<source xml:lang="en">Downloading ({0} / {1} MB)</source>
|
||
<target state="translated">({0} / {1} MB) wird heruntergeladen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="az.downloadingTo">
|
||
<source xml:lang="en">Downloading {0} from {1} to {2}</source>
|
||
<target state="translated">{0} von {1} wird nach {2} heruntergeladen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="az.endpointOrNamespaceRequired">
|
||
<source xml:lang="en">Either an endpoint or a namespace must be specified</source>
|
||
<target state="translated">Es muss entweder ein Endpunkt oder ein Namespace angegeben werden</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="az.installError">
|
||
<source xml:lang="en">Error installing Azure CLI and arcdata extension: {0}</source>
|
||
<target state="translated">Fehler beim Installieren der Azure CLI und arcdata-Erweiterung: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="az.updateError">
|
||
<source xml:lang="en">Error updating Azure CLI: {0}</source>
|
||
<target state="translated">Fehler beim Aktualisieren der Azure CLI: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="az.downloadError">
|
||
<source xml:lang="en">Error while downloading</source>
|
||
<target state="translated">Fehler beim Herunterladen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="az.executingCommand">
|
||
<source xml:lang="en">Executing command: '{0} {1}'</source>
|
||
<target state="translated">Der Befehl „{0} {1}“ wird ausgeführt</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="az.failedToParseReleaseInfo">
|
||
<source xml:lang="en">Failed to parse the JSON of contents at: {0}.
|
||
File contents:
|
||
{1}
|
||
Error: {2}</source>
|
||
<target state="translated">Fehler beim Analysieren der JSON-Inhalte unter: {0}.
|
||
Dateiinhalte:
|
||
{1}
|
||
Fehler: {2}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="az.foundExistingAz">
|
||
<source xml:lang="en">Found existing Azure CLI installation of version (v{0}) at path:{1} with arcdata version: {2}.</source>
|
||
<target state="translated">Es wurde eine vorhandene Azure CLI-Installation der Version (v{0}) unter dem Pfad „{1}“ mit der arcdata-Version {2} gefunden.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="az.versionForUpdate">
|
||
<source xml:lang="en">Found version: {0} that Azure CLI can be updated to from current version: {1}.</source>
|
||
<target state="translated">Gefundene Version: {0}, auf die die Azure CLI von der aktuellen Version {1} aktualisiert werden kann.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="az.gettingTextContentsOfUrl">
|
||
<source xml:lang="en">Getting text contents of resource at URL {0}</source>
|
||
<target state="translated">Textinhalte der Ressource werden unter URL {0} abgerufen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="az.installingAz">
|
||
<source xml:lang="en">Installing Azure CLI...</source>
|
||
<target state="translated">Azure CLI wird installiert…</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="az.installingArcdata">
|
||
<source xml:lang="en">Installing the Azure CLI arcdata extension...</source>
|
||
<target state="translated">Die Azure CLI arcdata-Erweiterung wird installiert...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="az.latestAzVersionAvailable">
|
||
<source xml:lang="en">Latest available Azure CLI version: {0}.</source>
|
||
<target state="translated">Neueste verfügbare Azur CLI-Version: {0}.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="az.no">
|
||
<source xml:lang="en">No</source>
|
||
<target state="translated">Nein</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="az.noAzArc">
|
||
<source xml:lang="en">No Azure CLI arcdata extension is available.</source>
|
||
<target state="translated">Es ist keine Azure CLI arcdata-Erweiterung verfügbar.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="az.noAzWithLink">
|
||
<source xml:lang="en">No Azure CLI is available, [install the Azure CLI](command:az.install) to enable the features that require it.</source>
|
||
<target state="translated">Es ist keine Azure CLI verfügbar. [Installieren Sie die Azure CLI](command:azdata.Install), um die Funktionen zu aktivieren, die dies erfordern.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="az.noAz">
|
||
<source xml:lang="en">No Azure CLI is available, run the command 'Azure CLI: Install' to enable the features that require it.</source>
|
||
<target state="translated">Es ist keine Azure CLI verfügbar. Führen Sie den Befehl „Azure CLI: Installieren“ aus, um die Funktionen zu aktivieren, die dies erfordern.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="az.noAzureCLI">
|
||
<source xml:lang="en">No Azure CLI is available. Install the latest version manually from [here](https://docs.microsoft.com/cli/azure/install-azure-cli) and then restart Azure Studio.</source>
|
||
<target state="translated">Es ist keine Azure CLI verfügbar. Installieren Sie die neueste Version manuell von [hier](https://docs.microsoft.com/cli/azure/install-azure-cli) aus und starten Sie dann Azure Studio neu.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="az.updateCheckSkipped">
|
||
<source xml:lang="en">No check for new Azure CLI version availability performed as Azure CLI was not found to be installed</source>
|
||
<target state="translated">Es wurde nicht nach neuen verfügbaren Azure CLI-Versionen gesucht, da keine Azure CLI-Installation gefunden wurde</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="az.noDownloadLink">
|
||
<source xml:lang="en">No download link available for platform '{0}'
|
||
Release info: ${1}</source>
|
||
<target state="new">No download link available for platform '{0}'
|
||
Release info: ${1}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="az.noReleaseVersion">
|
||
<source xml:lang="en">No release version available for platform '{0}'
|
||
Release info: ${1}</source>
|
||
<target state="translated">Für die Plattform „{0}“
|
||
ist keine Releaseversion verfügbar, Versionsinformationen: ${1}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="az.platformUnsupported">
|
||
<source xml:lang="en">Platform '{0}' is currently unsupported</source>
|
||
<target state="translated">Die Plattform „{0}“ wird zurzeit nicht unterstützt</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="az.promptLog">
|
||
<source xml:lang="en">Prompting the user to accept the following: {0}</source>
|
||
<target state="translated">Der Benutzer wird aufgefordert, Folgendes zu akzeptieren: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="arc.releaseDateNotParsed">
|
||
<source xml:lang="en">Release date could not be parsed.</source>
|
||
<target state="translated">Das Releasedatum konnte nicht analysiert werden.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="az.searchingForAz">
|
||
<source xml:lang="en">Searching for existing Azure CLI installation...</source>
|
||
<target state="translated">Es wird nach einer vorhandenen Azure CLI-Installation gesucht...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="az.skipInstall">
|
||
<source xml:lang="en">Skipping installation of Azure CLI and arcdata extension, since the operation was not user requested and config option: {0}.{1} is {2}</source>
|
||
<target state="translated">Die Installation der Azure CLI und der arcdata-Erweiterung wird übersprungen, da der Vorgang nicht vom Benutzer angefordert wurde und die Konfigurationsoption {0}.{1} {2} ist</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="az.arcdataInstalled">
|
||
<source xml:lang="en">The Azure CLI arcdata extension was successfully installed. Restarting Azure Studio is required to complete configuration - features will not be activated until this is done.</source>
|
||
<target state="translated">Die Azure CLI arcdata-Erweiterung wurde erfolgreich installiert. Azure Studio muss neugestartet werden, um die Konfiguration abzuschließen. Die Funktionen werden erst danach aktiviert.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="az.promptForRequiredAzUpdate">
|
||
<source xml:lang="en">This extension requires Azure CLI >= {0} to be installed, do you wish to update to the latest version ({1}) now? If you do not then some functionality may not work.</source>
|
||
<target state="translated">Für diese Erweiterung muss die Azure CLI >= {0} installiert werden. Möchten Sie jetzt auf die neueste Version ({1}) aktualisieren? Wenn nicht, funktionieren einige Funktionen möglicherweise nicht.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="az.arcdataExtensionNotInstalled">
|
||
<source xml:lang="en">This extension requires the Azure CLI extension 'arcdata' to be installed. Install the latest version using instructions from [here](https://docs.microsoft.com/azure/azure-arc/data/install-arcdata-extension).</source>
|
||
<target state="translated">Für diese Erweiterung muss die Azure CLI-Version der Erweiterung „arcdata“ installiert sein. Installieren Sie die neueste Version mithilfe der Anweisungen von [hier](https://docs.microsoft.com/azure/azure-arc/data/install-arcdata-extension).</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="az.requiredVersionNotAvailable">
|
||
<source xml:lang="en">This extension requires the Azure CLI extension 'arcdata' version >= {0} to be installed, but the current version available is only {1}. Install the correct version using instructions from [here](https://docs.microsoft.com/azure/azure-arc/data/install-arcdata-extension).</source>
|
||
<target state="translated">Für diese Erweiterung muss die Azure CLI-Version der Erweiterung „arcdata“ >= {0} installiert sein, die aktuelle Version ist jedoch nur {1}. Installieren Sie die richtige Version mithilfe der Anweisungen von [hier](https://docs.microsoft.com/azure/azure-arc/data/install-arcdata-extension).</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="az.unexpectedCommandError">
|
||
<source xml:lang="en">Unexpected error executing command: {0}</source>
|
||
<target state="translated">Unerwarteter Fehler beim Ausführen des Befehls: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="az.unexpectedExitCode">
|
||
<source xml:lang="en">Unexpected exit code from command: {1} ({0})</source>
|
||
<target state="translated">Unerwarteter Exitcode von Befehl: {1} ({0})</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="az.updatingAz">
|
||
<source xml:lang="en">Updating Azure CLI...</source>
|
||
<target state="translated">Azure CLI wird aktualisiert...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="az.userResponseInstall">
|
||
<source xml:lang="en">User Response on prompt to install Azure CLI: {0}</source>
|
||
<target state="translated">Benutzerantwort auf die Aufforderung zur Installation der Azure CLI: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="az.userResponseUpdate">
|
||
<source xml:lang="en">User Response on prompt to update Azure CLI: {0}</source>
|
||
<target state="translated">Benutzerantwort auf die Aufforderung zum Aktualisieren der Azure CLI: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="az.userRequestedInstall">
|
||
<source xml:lang="en">User requested to install Azure CLI and arcdata extension using 'Azure CLI: Install' command</source>
|
||
<target state="translated">Der Benutzer hat die Installation der Azure CLI und der arcdata-Erweiterung mithilfe des Befehls „Azure CLI: Install“ angefordert</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="az.yes">
|
||
<source xml:lang="en">Yes</source>
|
||
<target state="translated">Ja</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="az.unsupportedArcDataVersion">
|
||
<source xml:lang="en">Your downloaded version {1} of the Azure CLI extension 'arcdata' is not yet supported. The latest version is is {0}. Install the correct version using instructions from [here](https://docs.microsoft.com/azure/azure-arc/data/install-arcdata-extension).</source>
|
||
<target state="translated">Die heruntergeladene Version {1} der Azure CLI-Erweiterung „arcdata“ wird noch nicht unterstützt. Die neueste Version ist {0}. Installieren Sie die richtige Version mithilfe der Anweisungen von [hier](https://docs.microsoft.com/azure/azure-arc/data/install-arcdata-extension).</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="az.stderrOutput">
|
||
<source xml:lang="en">stderr: {0}</source>
|
||
<target state="translated">stderr: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="az.stdoutOutput">
|
||
<source xml:lang="en">stdout: {0}</source>
|
||
<target state="translated">stdout: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/Microsoft.azcli/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="azcli.arc.category">
|
||
<source xml:lang="en">Azure CLI</source>
|
||
<target state="translated">Azure CLI</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="command.category">
|
||
<source xml:lang="en">Azure CLI</source>
|
||
<target state="translated">Azure CLI</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azcli.arc.displayName">
|
||
<source xml:lang="en">Azure CLI</source>
|
||
<target state="translated">Azure CLI</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azcli.arc.config.title">
|
||
<source xml:lang="en">Azure CLI Configuration</source>
|
||
<target state="translated">Azure CLI-Konfiguration</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azcli.arc.azArcdataInstallKey.description">
|
||
<source xml:lang="en">Choose whether you will be prompted to download the Azure CLI arcdata extension.</source>
|
||
<target state="translated">Wählen Sie aus, ob Sie aufgefordert werden sollen, die Azure CLI arcdata-Erweiterung herunterzuladen.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azcli.azCliInstallKey.description">
|
||
<source xml:lang="en">Choose whether you will be prompted to install Azure CLI.</source>
|
||
<target state="translated">Wählen Sie aus, ob Sie aufgefordert werden sollen, Azure CLI zu installieren.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azcli.arc.azArcdataUpdateKey.description">
|
||
<source xml:lang="en">Choose whether you will be prompted when an update of the Azure CLI arcdata extension is available.</source>
|
||
<target state="translated">Entscheiden Sie, ob Sie zur Aktualisierung aufgefordert werden wollen, wenn ein Update für die Azure CLI arcdata-Erweiterung verfügbar ist.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azcli.arc.config.debug">
|
||
<source xml:lang="en">Log debug info to the output channel for all executed az commands</source>
|
||
<target state="translated">Debuginformationen für alle ausgeführten az-Befehle im Ausgabekanal protokollieren</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azcli.arc.description">
|
||
<source xml:lang="en">Support for Azure CLI.</source>
|
||
<target state="translated">Unterstützung für Azure CLI.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azcli.arc.update.prompt.description">
|
||
<source xml:lang="en">The user will be prompted for update of the Azure CLI arcdata extension</source>
|
||
<target state="translated">Der Benutzer wird aufgefordert, die Azure CLI arcdata-Erweiterung zu installieren</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azcli.install.prompt.description">
|
||
<source xml:lang="en">The user will be prompted to install the Azure CLI</source>
|
||
<target state="translated">Der Benutzer wird aufgefordert, die Azure CLI zu installieren</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azcli.arc.install.prompt.description">
|
||
<source xml:lang="en">The user will be prompted to install the Azure CLI arcdata extension</source>
|
||
<target state="translated">Der Benutzer wird nicht aufgefordert, die Azure CLI arcdata-Erweiterung zu installieren</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azcli.arc.update.dontPrompt.description">
|
||
<source xml:lang="en">The user will not be prompted for update of the Azure CLI arcdata extension</source>
|
||
<target state="translated">Der Benutzer wird nicht aufgefordert, die Azure CLI arcdata-Erweiterung zu installieren</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azcli.install.dontPrompt.description">
|
||
<source xml:lang="en">The user will not be prompted to install the Azure CLI</source>
|
||
<target state="translated">Der Benutzer wird nicht aufgefordert, die Azure CLI zu installieren</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azcli.arc.install.dontPrompt.description">
|
||
<source xml:lang="en">The user will not be prompted to install the Azure CLI arcdata extension</source>
|
||
<target state="translated">Der Benutzer wird nicht aufgefordert, die Azure CLI arcdata-Erweiterung zu installieren.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
</xliff> |