mirror of
https://github.com/ckaczor/azuredatastudio.git
synced 2026-01-13 17:22:15 -05:00
523dd8ad4b
* Initial update to german vscode * more cleanup for vscode git german. * added working alias replacer, need to add all string entities * added aliased bundle strings * added extension files, need to update package and readme * added update to changelog, and restored vscode extensions * added comments
587 lines
32 KiB
XML
587 lines
32 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||
<file original="extensions/Microsoft.datavirtualization/dist/localizedConstants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="externalTable.databaseNameTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Database Name</source>
|
||
<target state="translated">Datenbankname</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="externalTable.externalSchemaTitle">
|
||
<source xml:lang="en">External Schema</source>
|
||
<target state="translated">Externes Schema</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="externalTable.externalTableTitle">
|
||
<source xml:lang="en">External Table</source>
|
||
<target state="translated">Externe Tabelle</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="externalTable.hostnameTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Hostname</source>
|
||
<target state="translated">Hostname</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgMissingNodeContext">
|
||
<source xml:lang="en">Node Command called without any node passed</source>
|
||
<target state="translated">Es wurde ein Knotenbefehl aufgerufen, ohne dass ein Knoten übergeben wurde.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sqlServerTypeName">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Server</source>
|
||
<target state="translated">SQL Server</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="externalTable.serverNameTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Server Name</source>
|
||
<target state="translated">Servername</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="externalTable.serviceNameTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Service name / SID</source>
|
||
<target state="translated">Dienstname/SID</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="externalTable.sourceSchemaTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Source Schema</source>
|
||
<target state="translated">Quellschema</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="externalTable.sourceTableTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Source Table</source>
|
||
<target state="translated">Quelltabelle</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/Microsoft.datavirtualization/dist/services/serviceClient" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="downloadingServiceSize">
|
||
<source xml:lang="en">({0} KB)</source>
|
||
<target state="translated">({0} KB)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="downloadingServiceComplete">
|
||
<source xml:lang="en">Done downloading {0}</source>
|
||
<target state="translated">Download von {0} abgeschlossen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="downloadingServiceStatus">
|
||
<source xml:lang="en">Downloading {0}</source>
|
||
<target state="translated">{0} wird heruntergeladen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="downloadingService">
|
||
<source xml:lang="en">Downloading {0}</source>
|
||
<target state="translated">{0} wird heruntergeladen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="serviceStartFailed">
|
||
<source xml:lang="en">Failed to start {0}: {1}</source>
|
||
<target state="translated">Fehler beim Starten von {0}: {1}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="serviceInstalled">
|
||
<source xml:lang="en">Installed {0}</source>
|
||
<target state="translated">{0} wurde installiert</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="installingService">
|
||
<source xml:lang="en">Installing {0}</source>
|
||
<target state="translated">{0} wird installiert</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="installingServiceDetailed">
|
||
<source xml:lang="en">Installing {0} to {1}</source>
|
||
<target state="translated">"{0}" wird in "{1}" installiert.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="serviceStarting">
|
||
<source xml:lang="en">Starting {0}...</source>
|
||
<target state="translated">{0} wird gestartet...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="serviceStarted">
|
||
<source xml:lang="en">{0} started</source>
|
||
<target state="translated">{0} gestartet</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/Microsoft.datavirtualization/dist/services/telemetry" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="serviceCrashButton">
|
||
<source xml:lang="en">View Known Issues</source>
|
||
<target state="translated">Bekannte Probleme anzeigen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="serviceCrashMessage">
|
||
<source xml:lang="en">service component could not start</source>
|
||
<target state="translated">Die Dienstkomponente konnte nicht gestartet werden.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/Microsoft.datavirtualization/dist/utils" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="executeCommandProcessExited">
|
||
<source xml:lang="en">Process exited with code {0}</source>
|
||
<target state="translated">Der Prozess wurde mit Code {0} beendet.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/Microsoft.datavirtualization/dist/wizards/tableFromFile/pages/fileConfigPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="tableFromFileImport.databaseDropdownTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Database the external table will be created in</source>
|
||
<target state="translated">Datenbank, in der die externe Tabelle erstellt wird</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="tableFromFileImport.destConnTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Destination Server</source>
|
||
<target state="translated">Zielserver</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="tableFromFileImport.dataSourceDropdown">
|
||
<source xml:lang="en">External data source for new external table</source>
|
||
<target state="translated">Externe Datenquelle für neue externe Tabelle</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="tableFromFileImport.tableTextboxTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Name for new external table </source>
|
||
<target state="translated">Name für neue externe Tabelle</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="tableFromFileImport.fileFormatTextboxTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Name for new table's external file format</source>
|
||
<target state="translated">Name für das externe Dateiformat der neuen Tabelle</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="tableFromFileImport.noSchemas">
|
||
<source xml:lang="en">No user schemas were found in the specified database.</source>
|
||
<target state="translated">In der angegebenen Datenbank wurden keine Schemas gefunden.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="tableFromFileImport.noDataSources">
|
||
<source xml:lang="en">No valid external data sources were found in the specified database.</source>
|
||
<target state="translated">In der angegebenen Datenbank wurden keine gültigen externen Datenquellen gefunden.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="tableFromFileImport.refreshButtonTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Refresh</source>
|
||
<target state="translated">Aktualisieren</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="tableFromFileImport.schemaTextboxTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Schema for new external table</source>
|
||
<target state="translated">Schema für neue externe Tabelle</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="tableFromFileImport.fileTextboxTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Source File</source>
|
||
<target state="translated">Quelldatei</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="tableFromFileImport.folderTextboxTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Source Folder</source>
|
||
<target state="translated">Quellordner</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="tableFromFileImport.fileFormatExists">
|
||
<source xml:lang="en">The specified external file format name already exists.</source>
|
||
<target state="translated">Der angegebene Name für das externe Dateiformat ist bereits vorhanden.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="tableFromFileImport.tableExists">
|
||
<source xml:lang="en">The specified table name already exists under the specified schema.</source>
|
||
<target state="translated">Der angegebene Tabellenname ist bereits im angegebenen Schema vorhanden.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/Microsoft.datavirtualization/dist/wizards/tableFromFile/pages/modifyColumnsPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="tableFromFileImport.allowNulls">
|
||
<source xml:lang="en">Allow Nulls</source>
|
||
<target state="translated">NULL-Werte zulassen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="tableFromFileImport.columnName">
|
||
<source xml:lang="en">Column Name</source>
|
||
<target state="translated">Spaltenname</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="tableFromFileImport.dataType">
|
||
<source xml:lang="en">Data Type</source>
|
||
<target state="translated">Datentyp</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/Microsoft.datavirtualization/dist/wizards/tableFromFile/pages/prosePreviewPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="tableFromFileImport.noProseInfo">
|
||
<source xml:lang="en">Failed to generate column information for the specified file.</source>
|
||
<target state="translated">Fehler beim Generieren von Spalteninformationen für die angegebene Datei.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="tableFromFileImport.noPreviewData">
|
||
<source xml:lang="en">Failed to retrieve any data from the specified file.</source>
|
||
<target state="translated">Fehler beim Abrufen von Daten aus der angegebenen Datei.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="tableFromFileImport.prosePreviewMessage">
|
||
<source xml:lang="en">This operation analyzed the input file structure to generate the preview below for up to the first 50 rows.</source>
|
||
<target state="translated">Mit diesem Vorgang wurde die Struktur der Eingabedatei analysiert, um die nachstehende Vorschau für die ersten 50 Zeilen zu generieren.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/Microsoft.datavirtualization/dist/wizards/tableFromFile/pages/summaryPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="tableFromFileImport.importInformation">
|
||
<source xml:lang="en">Data Virtualization information</source>
|
||
<target state="translated">Informationen zur Datenvirtualisierung</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="tableFromFileImport.databaseName">
|
||
<source xml:lang="en">Database name</source>
|
||
<target state="translated">Datenbankname</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="tableFromFileImport.fileFormat">
|
||
<source xml:lang="en">File format name</source>
|
||
<target state="translated">Dateiformatname</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="tableFromFileImport.next">
|
||
<source xml:lang="en">Next</source>
|
||
<target state="translated">Weiter</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="tableFromFileImport.serverName">
|
||
<source xml:lang="en">Server name</source>
|
||
<target state="translated">Servername</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="tableFromFileImport.summaryFileName">
|
||
<source xml:lang="en">Source File</source>
|
||
<target state="translated">Quelldatei</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="tableFromFileImport.summaryFolderName">
|
||
<source xml:lang="en">Source Folder</source>
|
||
<target state="translated">Quellordner</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="tableFromFileImport.tableName">
|
||
<source xml:lang="en">Table name</source>
|
||
<target state="translated">Tabellenname</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="tableFromFileImport.tableSchema">
|
||
<source xml:lang="en">Table schema</source>
|
||
<target state="translated">Tabellenschema</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="tableFromFileImport.importData">
|
||
<source xml:lang="en">Virtualize Data</source>
|
||
<target state="translated">Daten virtualisieren</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/Microsoft.datavirtualization/dist/wizards/tableFromFile/tableFromFileWizard" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="tableFromFileImport.onlyCsvSupported">
|
||
<source xml:lang="en">Currently only csv files are supported for this wizard.</source>
|
||
<target state="translated">Derzeit werden für diesen Assistenten nur CSV-Dateien unterstützt.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="tableFromFileImport.page2Name">
|
||
<source xml:lang="en">Modify Columns</source>
|
||
<target state="translated">Spalten ändern</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="tableFromFileImport.noCsvFileFound">
|
||
<source xml:lang="en">No csv files were found in the specified folder.</source>
|
||
<target state="translated">Im angegebenen Ordner wurden keine CSV-Dateien gefunden.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="import.needFile">
|
||
<source xml:lang="en">Please select a source file or folder before using this wizard.</source>
|
||
<target state="translated">Wählen Sie eine Quelldatei oder einen Quellordner aus, bevor Sie diesen Assistenten verwenden.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="tableFromFileImport.page1Name">
|
||
<source xml:lang="en">Preview Data</source>
|
||
<target state="translated">Datenvorschau</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="tableFromFileImport.page0Name">
|
||
<source xml:lang="en">Select the destination database for your external table</source>
|
||
<target state="translated">Wählen Sie die Zieldatenbank für Ihre externe Tabelle aus.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="tableFromFileImport.page3Name">
|
||
<source xml:lang="en">Summary</source>
|
||
<target state="translated">Zusammenfassung</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="tableFromFileImport.openScriptMsg">
|
||
<source xml:lang="en">The script has opened in a document window. You can view it once the wizard is closed.</source>
|
||
<target state="translated">Das Skript wurde in einem Dokumentfenster geöffnet. Sie können es anzeigen, sobald der Assistent geschlossen wurde.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="tableFromFile.taskLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Virtualize Data</source>
|
||
<target state="translated">Daten virtualisieren</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="tableFromFileImport.wizardName">
|
||
<source xml:lang="en">Virtualize Data From CSV</source>
|
||
<target state="translated">Daten aus CSV-Datei virtualisieren</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/Microsoft.datavirtualization/dist/wizards/virtualizeData/connectionDetailsPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="newCredOption">
|
||
<source xml:lang="en">-- Create New Credential --</source>
|
||
<target state="translated">-- Neue Anmeldeinformationen erstellen --</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="credentialNameDropdown">
|
||
<source xml:lang="en">Choose Credential</source>
|
||
<target state="translated">Anmeldeinformationen auswählen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="credentialFields">
|
||
<source xml:lang="en">Configure Credential</source>
|
||
<target state="translated">Anmeldeinformationen konfigurieren</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="connectionDetailsTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Create a connection to your Data Source</source>
|
||
<target state="translated">Verbindung mit Ihrer Datenquelle herstellen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sourceNameInput">
|
||
<source xml:lang="en">External Data Source Name</source>
|
||
<target state="translated">Name der externen Datenquelle</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="credentialNameInput">
|
||
<source xml:lang="en">New Credential Name</source>
|
||
<target state="translated">Name der neuen Anmeldeinformationen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="passwordInput">
|
||
<source xml:lang="en">Password</source>
|
||
<target state="translated">Kennwort</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="serverFields">
|
||
<source xml:lang="en">Server Connection</source>
|
||
<target state="translated">Serververbindung</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dataSourceHelpText">
|
||
<source xml:lang="en">The name for your External Data Source.</source>
|
||
<target state="translated">Der Name für Ihre externe Datenquelle.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="credNameHelpText">
|
||
<source xml:lang="en">The name of the Database Scoped Credential used to securely store the login information for the External Data Source you are creating.</source>
|
||
<target state="translated">Der Name der datenbankbezogenen Anmeldeinformationen, die zum sicheren Speichern der Anmeldeinformationen für die zu erstellende externe Datenquelle verwendet werden.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="usernameInput">
|
||
<source xml:lang="en">Username</source>
|
||
<target state="translated">Benutzername</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/Microsoft.datavirtualization/dist/wizards/virtualizeData/createMasterKeyPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="masterKeyExistsMsg">
|
||
<source xml:lang="en">A Master Key already exists for the selected database. No action is required on this page.</source>
|
||
<target state="translated">Für die ausgewählte Datenbank ist bereits ein Hauptschlüssel vorhanden. Auf dieser Seite ist keine Aktion erforderlich.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="createMasterKeyDescription">
|
||
<source xml:lang="en">A master key is required. This secures the credentials used by an External Data Source. Note that you should back up the master key by using BACKUP MASTER KEY and store the backup in a secure, off-site location.</source>
|
||
<target state="translated">Es wird ein Hauptschlüssel benötigt. Dieser schützt die von einer externen Datenquelle verwendeten Anmeldeinformationen. Hinweis: Sichern Sie den Hauptschlüssel mit BACKUP MASTER KEY, und speichern Sie die Sicherung an einem sicheren Ort außerhalb des Standorts.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="masterKeyPasswordConfirmInput">
|
||
<source xml:lang="en">Confirm Password</source>
|
||
<target state="translated">Kennwort bestätigen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="createMasterKeyTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Create Database Master Key</source>
|
||
<target state="translated">Datenbankhauptschlüssel erstellen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="masterKeyPasswordInput">
|
||
<source xml:lang="en">Password</source>
|
||
<target state="translated">Kennwort</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="passwordMismatchWithConfirmError">
|
||
<source xml:lang="en">Password values do not match.</source>
|
||
<target state="translated">Kennwörter stimmen nicht überein.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="masterKeyPasswordLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Set the Master Key password.</source>
|
||
<target state="translated">Legen Sie das Hauptschlüsselkennwort fest.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="pwdReminderText">
|
||
<source xml:lang="en">Strong passwords use a combination of alphanumeric, upper, lower, and special characters.</source>
|
||
<target state="translated">Sichere Kennwörter bestehen aus einer Kombination von alphanumerischen Zeichen, Groß- und Kleinbuchstaben sowie Sonderzeichen.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/Microsoft.datavirtualization/dist/wizards/virtualizeData/objectMappingPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="mappingTableCheckboxHelpText">
|
||
<source xml:lang="en">Clicking on the checkbox will select that table to be mapped.</source>
|
||
<target state="translated">Wenn Sie das Kontrollkästchen aktivieren, wird die zuzuordnende Tabelle ausgewählt.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mappingTableHelpText">
|
||
<source xml:lang="en">Clicking on the table name will show you the column mapping information for that table.</source>
|
||
<target state="translated">Wenn Sie auf den Tabellennamen klicken, werden die Spaltenzuordnungsinformationen für diese Tabelle angezeigt.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mapping.collations">
|
||
<source xml:lang="en">Collations</source>
|
||
<target state="translated">Sortierungen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="externalTableMappingLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Column Mapping</source>
|
||
<target state="translated">Spaltenzuordnung</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mapping.externalName">
|
||
<source xml:lang="en">External</source>
|
||
<target state="translated">Extern</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectMappingTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Map your data source objects to your external table</source>
|
||
<target state="translated">Ordnen Sie Ihre Datenquellenobjekte der externen Tabelle zu.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="noObjectSelectedMessage">
|
||
<source xml:lang="en">No objects were selected.</source>
|
||
<target state="translated">Es wurden keine Objekte ausgewählt.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="noTableError">
|
||
<source xml:lang="en">No table information present for '{0}'</source>
|
||
<target state="translated">Für '{0}' sind keine Tabelleninformationen vorhanden.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mapping.nullable">
|
||
<source xml:lang="en">Nullable</source>
|
||
<target state="translated">Nullwerte zulassend</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mapping.sqlDataType">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Data Type</source>
|
||
<target state="translated">SQL-Datentyp</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mapping.SourceName">
|
||
<source xml:lang="en">Source</source>
|
||
<target state="translated">Quelle</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="tableFolderLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Tables</source>
|
||
<target state="translated">Tabellen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="warning.unsupported_column_type_description">
|
||
<source xml:lang="en">These column types are not supported for external tables:{0}{1}</source>
|
||
<target state="translated">Diese Spaltentypen werden für externe Tabellen nicht unterstützt:{0}{1}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="warning.unsupported_column_type_title">
|
||
<source xml:lang="en">Unsupported Column Types found</source>
|
||
<target state="translated">Nicht unterstützte Spaltentypen gefunden</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="viewFolderLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Views</source>
|
||
<target state="translated">Sichten</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/Microsoft.datavirtualization/dist/wizards/virtualizeData/selectDataSourcePage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="noServerTypeError">
|
||
<source xml:lang="en">A data source type must be selected.</source>
|
||
<target state="translated">Es muss ein Datenquellentyp ausgewählt werden.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="noDestDatabaseError">
|
||
<source xml:lang="en">A destination database must be selected.</source>
|
||
<target state="translated">Es muss eine Zieldatenbank ausgewählt sein.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="defaultSourceType">
|
||
<source xml:lang="en">Default</source>
|
||
<target state="translated">Standard</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="selectDataSrcTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Select a Data Source</source>
|
||
<target state="translated">Datenquelle auswählen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="destDBLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Select the destination database for your external table</source>
|
||
<target state="translated">Wählen Sie die Zieldatenbank für Ihre externe Tabelle aus.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sourceCardsLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Select your data source type</source>
|
||
<target state="translated">Datenquellentyp auswählen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="destDBHelpText">
|
||
<source xml:lang="en">The database in which to create your External Data Source.</source>
|
||
<target state="translated">Die Datenbank, in der Ihre externe Datenquelle erstellt werden soll.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/Microsoft.datavirtualization/dist/wizards/virtualizeData/summaryPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="summaryMasterKeyLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Database Master Key</source>
|
||
<target state="translated">Datenbankhauptschlüssel</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="summaryCredLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Database Scoped Credential</source>
|
||
<target state="translated">Datenbankbezogene Anmeldeinformationen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="summaryDestDb">
|
||
<source xml:lang="en">Destination Database:</source>
|
||
<target state="translated">Zieldatenbank:</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="virtualizeTaskStart">
|
||
<source xml:lang="en">Executing script...</source>
|
||
<target state="translated">Skript wird ausgeführt...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="summaryDataSrcLabel">
|
||
<source xml:lang="en">External Data Source</source>
|
||
<target state="translated">Externe Datenquelle</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="summaryExternalTableLabel">
|
||
<source xml:lang="en">External Table</source>
|
||
<target state="translated">Externe Tabelle</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="createSourceInfo">
|
||
<source xml:lang="en">External Table creation completed successfully</source>
|
||
<target state="translated">Externe Tabelle wurde erfolgreich erstellt</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="createSourceError">
|
||
<source xml:lang="en">External Table creation failed</source>
|
||
<target state="translated">Fehler beim Erstellen der externen Tabelle</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="summaryObjNameLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Name</source>
|
||
<target state="translated">Name</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="summaryObjTypeLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Object type</source>
|
||
<target state="translated">Objekttyp</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="summaryNewSchemaLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Schema</source>
|
||
<target state="translated">Schema</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="summaryPageTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Summary</source>
|
||
<target state="translated">Zusammenfassung</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="summaryTitle">
|
||
<source xml:lang="en">The following objects will be created in the destination database:</source>
|
||
<target state="translated">Die folgenden Objekte werden in der Zieldatenbank erstellt:</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="virtualizeTaskLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Virtualize Data</source>
|
||
<target state="translated">Daten virtualisieren</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/Microsoft.datavirtualization/dist/wizards/virtualizeData/virtualizeDataWizard" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="doneButtonLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Create</source>
|
||
<target state="translated">Erstellen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="openScriptMsg">
|
||
<source xml:lang="en">The script has opened in a document window. You can view it once the wizard is closed.</source>
|
||
<target state="translated">Das Skript wurde in einem Dokumentfenster geöffnet. Sie können es anzeigen, sobald der Assistent geschlossen wurde.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="getExtDataTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Virtualize Data</source>
|
||
<target state="translated">Daten virtualisieren</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/Microsoft.datavirtualization/dist/wizards/wizardCommands" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="noConnection">
|
||
<source xml:lang="en">Data Virtualization requires a connection to be selected.</source>
|
||
<target state="translated">Für die Datenvirtualisierung muss eine Verbindung ausgewählt werden.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/Microsoft.datavirtualization/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="title.datavirtualization">
|
||
<source xml:lang="en">Data Virtualization</source>
|
||
<target state="translated">Datenvirtualisierung</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="config.logDebugInfo">
|
||
<source xml:lang="en">Enable/disable logging debug information to the developer console.</source>
|
||
<target state="translated">Aktivieren/Deaktivieren der Protokollierung von Debuginformationen in der Entwicklerkonsole.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="config.proseParsingMaxLines">
|
||
<source xml:lang="en">Number of lines to read from a file to run PROSE parsing on.</source>
|
||
<target state="translated">Anzahl der Zeilen, die zum Ausführen der PROSE-Analyse aus einer Datei gelesen werden sollen.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="description.datavirtualization">
|
||
<source xml:lang="en">Support for Data Virtualization features in SQL Server</source>
|
||
<target state="translated">Unterstützung für Datenvirtualisierungsfeatures in SQL Server</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="config.extensionDescription">
|
||
<source xml:lang="en">Support for Data Virtualization in SQL Server, including wizards for creating an External Table from an External Data Source or CSV files.</source>
|
||
<target state="translated">Unterstützung für die Datenvirtualisierung in SQL Server, einschließlich von Assistenten zum Erstellen einer externen Tabelle aus einer externen Datenquelle oder anhand von CSV-Dateien.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.tasks">
|
||
<source xml:lang="en">Tasks</source>
|
||
<target state="translated">Aufgaben</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.openVirtualizeDataWizard">
|
||
<source xml:lang="en">Virtualize Data</source>
|
||
<target state="translated">Daten virtualisieren</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.openMssqlHdfsTableWizard">
|
||
<source xml:lang="en">Virtualize Data From CSV Files</source>
|
||
<target state="translated">Daten aus CSV-Dateien virtualisieren</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
</xliff> |