mirror of
https://github.com/ckaczor/azuredatastudio.git
synced 2026-01-14 01:25:37 -05:00
1eaa6be392
* Added updated German strings and added hybrid toolkit to locproject.json * updates to XLF files * more resources added to locproject * restored out localizations * fixes to dacpac and admin-tool * fixes to dacpac and import * updates to english XLFs (more up to date)
7279 lines
371 KiB
XML
7279 lines
371 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
|
<file original="src/sql/platform/clipboard/browser/clipboardService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="imageCopyingNotSupported">
|
|
<source xml:lang="en">Copying images is not supported</source>
|
|
<target state="translated">이미지 복사가 지원되지 않습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/update/electron-browser/releaseNotes" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="gettingStarted">
|
|
<source xml:lang="en">Get Started</source>
|
|
<target state="translated">시작</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="showReleaseNotes">
|
|
<source xml:lang="en">Show Getting Started</source>
|
|
<target state="translated">시작 표시</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="miGettingStarted">
|
|
<source xml:lang="en">Getting &&Started</source>
|
|
<note>&& denotes a mnemonic</note>
|
|
<target state="translated">시작(&S)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/queryHistory/electron-browser/queryHistory" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="queryHistoryConfigurationTitle">
|
|
<source xml:lang="en">QueryHistory</source>
|
|
<target state="translated">QueryHistory</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryHistoryCaptureEnabled">
|
|
<source xml:lang="en">Whether Query History capture is enabled. If false queries executed will not be captured.</source>
|
|
<target state="translated">쿼리 기록 캡처가 사용하도록 설정되어 있는지 여부입니다. false이면 실행된 쿼리가 캡처되지 않습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="viewCategory">
|
|
<source xml:lang="en">View</source>
|
|
<target state="translated">보기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="miViewQueryHistory">
|
|
<source xml:lang="en">&&Query History</source>
|
|
<note>&& denotes a mnemonic</note>
|
|
<target state="translated">쿼리 기록(&Q)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryHistory">
|
|
<source xml:lang="en">Query History</source>
|
|
<target state="translated">쿼리 기록</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/commandLine/electron-browser/commandLine" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="connectingLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Connecting: {0}</source>
|
|
<target state="translated">{0}에 연결하는 중</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="runningCommandLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Running command: {0}</source>
|
|
<target state="translated">명령 {0} 실행 중</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="openingNewQueryLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Opening new query: {0}</source>
|
|
<target state="translated">새 쿼리 {0}을(를) 여는 중</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="warnServerRequired">
|
|
<source xml:lang="en">Cannot connect as no server information was provided</source>
|
|
<target state="translated">서버 정보가 제공되지 않았으므로 연결할 수 없습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="errConnectUrl">
|
|
<source xml:lang="en">Could not open URL due to error {0}</source>
|
|
<target state="translated">{0} 오류로 인해 URL을 열 수 없습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectServerDetail">
|
|
<source xml:lang="en">This will connect to server {0}</source>
|
|
<target state="translated">이렇게 하면 서버 {0}에 연결됩니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="confirmConnect">
|
|
<source xml:lang="en">Are you sure you want to connect?</source>
|
|
<target state="translated">연결하시겠습니까?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="open">
|
|
<source xml:lang="en">&&Open</source>
|
|
<target state="translated">열기(&O)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectingQueryLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Connecting query file</source>
|
|
<target state="translated">쿼리 파일 연결 중</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/tasks/common/tasksService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="InProgressWarning">
|
|
<source xml:lang="en">1 or more tasks are in progress. Are you sure you want to quit?</source>
|
|
<target state="translated">1개 이상의 작업이 진행 중입니다. 그래도 작업을 종료하시겠습니까?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="taskService.yes">
|
|
<source xml:lang="en">Yes</source>
|
|
<target state="translated">예</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="taskService.no">
|
|
<source xml:lang="en">No</source>
|
|
<target state="translated">아니요</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/welcome/gettingStarted/browser/abstractEnablePreviewFeatures" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="enablePreviewFeatures.notice">
|
|
<source xml:lang="en">Preview features enhance your experience in Azure Data Studio by giving you full access to new features and improvements. You can learn more about preview features [here]({0}). Would you like to enable preview features?</source>
|
|
<target state="translated">미리 보기 기능을 사용하면 새로운 기능 및 개선 사항에 대한 모든 권한을 제공함으로써 Azure Data Studio에서 환경이 개선됩니다. [여기]({0})에서 미리 보기 기능에 관해 자세히 알아볼 수 있습니다. 미리 보기 기능을 사용하시겠습니까?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="enablePreviewFeatures.yes">
|
|
<source xml:lang="en">Yes (recommended)</source>
|
|
<target state="translated">예(추천)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="enablePreviewFeatures.no">
|
|
<source xml:lang="en">No</source>
|
|
<target state="translated">아니요</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="enablePreviewFeatures.never">
|
|
<source xml:lang="en">No, don't show again</source>
|
|
<target state="translated">아니요, 다시 표시 안 함</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/queryHistory/browser/queryHistoryActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="toggleQueryHistory">
|
|
<source xml:lang="en">Toggle Query History</source>
|
|
<target state="translated">쿼리 기록 전환</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryHistory.delete">
|
|
<source xml:lang="en">Delete</source>
|
|
<target state="translated">삭제</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryHistory.clearLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Clear All History</source>
|
|
<target state="translated">모든 기록 지우기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryHistory.openQuery">
|
|
<source xml:lang="en">Open Query</source>
|
|
<target state="translated">쿼리 열기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryHistory.runQuery">
|
|
<source xml:lang="en">Run Query</source>
|
|
<target state="translated">쿼리 실행</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryHistory.toggleCaptureLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Toggle Query History capture</source>
|
|
<target state="translated">쿼리 기록 캡처 전환</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryHistory.disableCapture">
|
|
<source xml:lang="en">Pause Query History Capture</source>
|
|
<target state="translated">쿼리 기록 캡처 일시 중지</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryHistory.enableCapture">
|
|
<source xml:lang="en">Start Query History Capture</source>
|
|
<target state="translated">쿼리 기록 캡처 시작</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/queryHistory/browser/queryHistoryView" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="noQueriesMessage">
|
|
<source xml:lang="en">No queries to display.</source>
|
|
<target state="translated">표시할 쿼리가 없습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryHistory.regTreeAriaLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Query History</source>
|
|
<note>QueryHistory</note>
|
|
<target state="translated">쿼리 기록</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/errorMessage/browser/errorMessageService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="error">
|
|
<source xml:lang="en">Error</source>
|
|
<target state="translated">오류</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="warning">
|
|
<source xml:lang="en">Warning</source>
|
|
<target state="translated">경고</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="info">
|
|
<source xml:lang="en">Info</source>
|
|
<target state="translated">정보</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ignore">
|
|
<source xml:lang="en">Ignore</source>
|
|
<target state="translated">무시</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/platform/serialization/common/serializationService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="saveAsNotSupported">
|
|
<source xml:lang="en">Saving results into different format disabled for this data provider.</source>
|
|
<target state="translated">이 데이터 공급자에 대해 사용하지 않도록 설정한 다른 형식으로 결과를 저장하고 있습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="noSerializationProvider">
|
|
<source xml:lang="en">Cannot serialize data as no provider has been registered</source>
|
|
<target state="translated">공급자가 등록되지 않은 경우 데이터를 직렬화할 수 없습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="unknownSerializationError">
|
|
<source xml:lang="en">Serialization failed with an unknown error</source>
|
|
<target state="translated">알 수 없는 오류로 인해 serialization에 실패했습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/admin/common/adminService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="adminService.providerIdNotValidError">
|
|
<source xml:lang="en">Connection is required in order to interact with adminservice</source>
|
|
<target state="translated">adminservice와 상호 작용하려면 연결이 필요합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="adminService.noHandlerRegistered">
|
|
<source xml:lang="en">No Handler Registered</source>
|
|
<target state="translated">등록된 처리기 없음</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/fileBrowser/browser/fileBrowserDialogController" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="filebrowser.selectFile">
|
|
<source xml:lang="en">Select a file</source>
|
|
<target state="translated">파일 선택</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/assessment/common/assessmentService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="asmt.providerIdNotValidError">
|
|
<source xml:lang="en">Connection is required in order to interact with Assessment Service</source>
|
|
<target state="translated">평가 서비스와 상호 작용하려면 연결이 필요합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="asmt.noHandlerRegistered">
|
|
<source xml:lang="en">No Handler Registered</source>
|
|
<target state="translated">등록된 처리기 없음</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/query/common/resultsGrid.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="resultsGridConfigurationTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Results Grid and Messages</source>
|
|
<target state="translated">결과 표 및 메시지</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fontFamily">
|
|
<source xml:lang="en">Controls the font family.</source>
|
|
<target state="translated">글꼴 패밀리를 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fontWeight">
|
|
<source xml:lang="en">Controls the font weight.</source>
|
|
<target state="translated">글꼴 두께를 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fontSize">
|
|
<source xml:lang="en">Controls the font size in pixels.</source>
|
|
<target state="translated">글꼴 크기(픽셀)를 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="letterSpacing">
|
|
<source xml:lang="en">Controls the letter spacing in pixels.</source>
|
|
<target state="translated">문자 간격(픽셀)을 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rowHeight">
|
|
<source xml:lang="en">Controls the row height in pixels</source>
|
|
<target state="translated">행 높이(픽셀)를 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="cellPadding">
|
|
<source xml:lang="en">Controls the cell padding in pixels</source>
|
|
<target state="translated">셀 안쪽 여백(픽셀)을 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="autoSizeColumns">
|
|
<source xml:lang="en">Auto size the columns width on inital results. Could have performance problems with large number of columns or large cells</source>
|
|
<target state="translated">초기 결과의 열 너비를 자동으로 조정합니다. 열 개수가 많거나 셀이 크면 성능 문제가 발생할 수 있습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="maxColumnWidth">
|
|
<source xml:lang="en">The maximum width in pixels for auto-sized columns</source>
|
|
<target state="translated">자동으로 크기가 조정되는 열의 최대 너비(픽셀)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/dataExplorer/browser/dataExplorer.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="dataExplorer.view">
|
|
<source xml:lang="en">View</source>
|
|
<target state="translated">보기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="databaseConnections">
|
|
<source xml:lang="en">Database Connections</source>
|
|
<target state="translated">데이터베이스 연결</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="datasource.connections">
|
|
<source xml:lang="en">data source connections</source>
|
|
<target state="translated">데이터 원본 연결</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="datasource.connectionGroups">
|
|
<source xml:lang="en">data source groups</source>
|
|
<target state="translated">데이터 원본 그룹</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="startupConfig">
|
|
<source xml:lang="en">Startup Configuration</source>
|
|
<target state="translated">시작 구성</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="startup.alwaysShowServersView">
|
|
<source xml:lang="en">True for the Servers view to be shown on launch of Azure Data Studio default; false if the last opened view should be shown</source>
|
|
<target state="translated">Azure Data Studio 시작 시 서버 보기를 표시하려면 True(기본값), 마지막으로 열었던 보기를 표시하려면 False</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/dataExplorer/browser/nodeActions.common.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="disconnect">
|
|
<source xml:lang="en">Disconnect</source>
|
|
<target state="translated">연결 끊기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="refresh">
|
|
<source xml:lang="en">Refresh</source>
|
|
<target state="translated">새로 고침</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/browser/actions.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="previewFeatures.configTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Preview Features</source>
|
|
<target state="translated">미리 보기 기능</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="previewFeatures.configEnable">
|
|
<source xml:lang="en">Enable unreleased preview features</source>
|
|
<target state="translated">해제되지 않은 미리 보기 기능 사용</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="showConnectDialogOnStartup">
|
|
<source xml:lang="en">Show connect dialog on startup</source>
|
|
<target state="translated">시작 시 연결 대화 상자 표시</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="enableObsoleteApiUsageNotificationTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Obsolete API Notification</source>
|
|
<target state="translated">사용되지 않는 API 알림</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="enableObsoleteApiUsageNotification">
|
|
<source xml:lang="en">Enable/disable obsolete API usage notification</source>
|
|
<target state="translated">사용되지 않는 API 사용 알림 사용/사용 안 함</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/accounts/browser/accounts.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="status.problems">
|
|
<source xml:lang="en">Problems</source>
|
|
<target state="translated">문제</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/tasks/browser/tasks.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="inProgressTasksChangesBadge">
|
|
<source xml:lang="en">{0} in progress tasks</source>
|
|
<target state="translated">진행 중인 작업 {0}개</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="viewCategory">
|
|
<source xml:lang="en">View</source>
|
|
<target state="translated">보기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tasks">
|
|
<source xml:lang="en">Tasks</source>
|
|
<target state="translated">작업</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="miViewTasks">
|
|
<source xml:lang="en">&&Tasks</source>
|
|
<note>&& denotes a mnemonic</note>
|
|
<target state="translated">작업(&T)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/connection/browser/connection.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="sql.maxRecentConnectionsDescription">
|
|
<source xml:lang="en">The maximum number of recently used connections to store in the connection list.</source>
|
|
<target state="translated">연결 목록에 저장할 최근에 사용한 최대 연결 수입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sql.defaultEngineDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Default SQL Engine to use. This drives default language provider in .sql files and the default to use when creating a new connection.</source>
|
|
<target state="translated">사용할 기본 SQL 엔진입니다. 해당 엔진은 .sql 파일의 기본 언어 공급자와 새 연결을 만들 때 사용할 기본 공급자를 구동합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connection.parseClipboardForConnectionStringDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Attempt to parse the contents of the clipboard when the connection dialog is opened or a paste is performed.</source>
|
|
<target state="translated">연결 대화 상자가 열리거나 붙여넣기가 수행되면 클립보드의 내용을 구문 분석하려고 합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/objectExplorer/common/serverGroup.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="serverGroup.colors">
|
|
<source xml:lang="en">Server Group color palette used in the Object Explorer viewlet.</source>
|
|
<target state="translated">개체 탐색기 뷰렛에서 사용되는 서버 그룹 색상표입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="serverGroup.autoExpand">
|
|
<source xml:lang="en">Auto-expand Server Groups in the Object Explorer viewlet.</source>
|
|
<target state="translated">개체 탐색기 뷰렛에서 서버 그룹을 자동으로 확장합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="serverTree.useAsyncServerTree">
|
|
<source xml:lang="en">(Preview) Use the new async server tree for the Servers view and Connection Dialog with support for new features such as dynamic node filtering.</source>
|
|
<target state="translated">(미리 보기) 동적 노드 필터링과 같은 새로운 기능 지원을 사용하여 서버 보기 및 연결 대화 상자에 새 비동기 서버 트리를 사용합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/accounts/browser/accountManagement.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="carbon.extension.contributes.account.id">
|
|
<source xml:lang="en">Identifier of the account type</source>
|
|
<target state="translated">계정 유형 식별자</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="carbon.extension.contributes.account.icon">
|
|
<source xml:lang="en">(Optional) Icon which is used to represent the accpunt in the UI. Either a file path or a themable configuration</source>
|
|
<target state="translated">(옵션) UI에서 명령을 나타내는 데 사용되는 아이콘입니다. 파일 경로 또는 테마 지정 가능 구성입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="carbon.extension.contributes.account.icon.light">
|
|
<source xml:lang="en">Icon path when a light theme is used</source>
|
|
<target state="translated">밝은 테마를 사용하는 경우의 아이콘 경로</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="carbon.extension.contributes.account.icon.dark">
|
|
<source xml:lang="en">Icon path when a dark theme is used</source>
|
|
<target state="translated">어두운 테마를 사용하는 경우의 아이콘 경로</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="carbon.extension.contributes.account">
|
|
<source xml:lang="en">Contributes icons to account provider.</source>
|
|
<target state="translated">계정 공급자에게 아이콘을 제공합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/editData/browser/editData.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="showEditDataSqlPaneOnStartup">
|
|
<source xml:lang="en">Show Edit Data SQL pane on startup</source>
|
|
<target state="translated">시작 시 데이터 SQL 편집 창 표시</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/widgets/insights/views/charts/types/barChart.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="yAxisMin">
|
|
<source xml:lang="en">Minimum value of the y axis</source>
|
|
<target state="translated">Y축 최솟값</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="yAxisMax">
|
|
<source xml:lang="en">Maximum value of the y axis</source>
|
|
<target state="translated">Y축 최댓값</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="barchart.yAxisLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Label for the y axis</source>
|
|
<target state="translated">Y축 레이블</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="xAxisMin">
|
|
<source xml:lang="en">Minimum value of the x axis</source>
|
|
<target state="translated">X축 최솟값</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="xAxisMax">
|
|
<source xml:lang="en">Maximum value of the x axis</source>
|
|
<target state="translated">X축 최댓값</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="barchart.xAxisLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Label for the x axis</source>
|
|
<target state="translated">X축 레이블</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/resourceViewer/browser/resourceViewer.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="resourceViewer">
|
|
<source xml:lang="en">Resource Viewer</source>
|
|
<target state="translated">리소스 뷰어</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/widgets/insights/views/charts/types/lineChart.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="dataTypeDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Indicates data property of a data set for a chart.</source>
|
|
<target state="translated">차트 데이터 세트의 데이터 속성을 나타냅니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/widgets/insights/views/countInsight.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="countInsightDescription">
|
|
<source xml:lang="en">For each column in a resultset, displays the value in row 0 as a count followed by the column name. Supports '1 Healthy', '3 Unhealthy' for example, where 'Healthy' is the column name and 1 is the value in row 1 cell 1</source>
|
|
<target state="translated">결과 세트의 각 열에 대해 행 0의 값을 개수와 열 이름으로 표시합니다. 예를 들어, '1 Healthy', '3 Unhealthy'가 지원됩니다. 여기서 'Healthy'는 열 이름이고 1은 행 1, 셀 1의 값입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/widgets/insights/views/tableInsight.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="tableInsightDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Displays the results in a simple table</source>
|
|
<target state="translated">단순 테이블에 결과를 표시합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/widgets/insights/views/imageInsight.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="imageInsightDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Displays an image, for example one returned by an R query using ggplot2</source>
|
|
<target state="translated">이미지(예: ggplot2를 사용하여 R 쿼리에서 반환한 이미지)를 표시합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="imageFormatDescription">
|
|
<source xml:lang="en">What format is expected - is this a JPEG, PNG or other format?</source>
|
|
<target state="translated">어떤 형식이 필요한가요? JPEG, PNG 또는 다른 형식인가요?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="encodingDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Is this encoded as hex, base64 or some other format?</source>
|
|
<target state="translated">16진수, base64 또는 다른 형식으로 인코딩되어 있나요?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/dashboard.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="manage">
|
|
<source xml:lang="en">Manage</source>
|
|
<target state="translated">관리</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.editor.label">
|
|
<source xml:lang="en">Dashboard</source>
|
|
<target state="translated">대시보드</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/containers/dashboardWebviewContainer.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="dashboard.container.webview">
|
|
<source xml:lang="en">The webview that will be displayed in this tab.</source>
|
|
<target state="translated">이 탭에 표시할 웹 보기입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/containers/dashboardControlHostContainer.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="dashboard.container.controlhost">
|
|
<source xml:lang="en">The controlhost that will be displayed in this tab.</source>
|
|
<target state="translated">이 탭에 표시할 controlhost입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/containers/dashboardWidgetContainer.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="dashboard.container.widgets">
|
|
<source xml:lang="en">The list of widgets that will be displayed in this tab.</source>
|
|
<target state="translated">이 탭에 표시할 위젯 목록입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="widgetContainer.invalidInputs">
|
|
<source xml:lang="en">The list of widgets is expected inside widgets-container for extension.</source>
|
|
<target state="translated">위젯 목록은 확장용 위젯 컨테이너 내에 있어야 합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/containers/dashboardGridContainer.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="dashboard.container.gridtab.items">
|
|
<source xml:lang="en">The list of widgets or webviews that will be displayed in this tab.</source>
|
|
<target state="translated">이 탭에 표시되는 위젯 또는 웹 보기의 목록입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="gridContainer.invalidInputs">
|
|
<source xml:lang="en">widgets or webviews are expected inside widgets-container for extension.</source>
|
|
<target state="translated">위젯이나 웹 보기는 확장용 위젯 컨테이너 내부에 있어야 합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/containers/dashboardContainer.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.dashboard.container.id">
|
|
<source xml:lang="en">Unique identifier for this container.</source>
|
|
<target state="translated">이 컨테이너의 고유 식별자입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.dashboard.container.container">
|
|
<source xml:lang="en">The container that will be displayed in the tab.</source>
|
|
<target state="translated">탭에 표시될 컨테이너입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.containers">
|
|
<source xml:lang="en">Contributes a single or multiple dashboard containers for users to add to their dashboard.</source>
|
|
<target state="translated">사용자가 대시보드 추가할 단일 또는 다중 대시보드 컨테이너를 적용합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboardContainer.contribution.noIdError">
|
|
<source xml:lang="en">No id in dashboard container specified for extension.</source>
|
|
<target state="translated">확장용으로 지정된 대시보드 컨테이너에 ID가 없습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboardContainer.contribution.noContainerError">
|
|
<source xml:lang="en">No container in dashboard container specified for extension.</source>
|
|
<target state="translated">대시보드 컨테이너에 확장용으로 지정된 컨테이너가 없습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboardContainer.contribution.moreThanOneDashboardContainersError">
|
|
<source xml:lang="en">Exactly 1 dashboard container must be defined per space.</source>
|
|
<target state="translated">공란 1개에 정확히 1개의 대시보드 컨테이너를 정의해야 합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboardTab.contribution.unKnownContainerType">
|
|
<source xml:lang="en">Unknown container type defines in dashboard container for extension.</source>
|
|
<target state="translated">확장용 대시보드 컨테이너에 알 수 없는 컨테이너 형식이 정의되었습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/containers/dashboardNavSection.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="dashboard.container.left-nav-bar.id">
|
|
<source xml:lang="en">Unique identifier for this nav section. Will be passed to the extension for any requests.</source>
|
|
<target state="translated">이 탐색 영역의 고유 식별자입니다. 모든 요청에서 확장으로 전달됩니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.container.left-nav-bar.icon">
|
|
<source xml:lang="en">(Optional) Icon which is used to represent this nav section in the UI. Either a file path or a themeable configuration</source>
|
|
<target state="translated">(옵션) UI에서 이 탐색 섹션을 나타내는 데 사용되는 아이콘입니다. 파일 경로 또는 테마 지정 가능 구성입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.container.left-nav-bar.icon.light">
|
|
<source xml:lang="en">Icon path when a light theme is used</source>
|
|
<target state="translated">밝은 테마를 사용하는 경우의 아이콘 경로</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.container.left-nav-bar.icon.dark">
|
|
<source xml:lang="en">Icon path when a dark theme is used</source>
|
|
<target state="translated">어두운 테마를 사용하는 경우의 아이콘 경로</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.container.left-nav-bar.title">
|
|
<source xml:lang="en">Title of the nav section to show the user.</source>
|
|
<target state="translated">사용자에게 표시할 탐색 섹션의 제목입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.container.left-nav-bar.container">
|
|
<source xml:lang="en">The container that will be displayed in this nav section.</source>
|
|
<target state="translated">이 탐색 섹션에 표시할 컨테이너입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.container.left-nav-bar">
|
|
<source xml:lang="en">The list of dashboard containers that will be displayed in this navigation section.</source>
|
|
<target state="translated">이 탐색 섹션에 표시할 대시보드 컨테이너 목록입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="navSection.missingTitle.error">
|
|
<source xml:lang="en">No title in nav section specified for extension.</source>
|
|
<target state="translated">탐색 섹션에 확장용으로 지정된 제목이 없습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="navSection.missingContainer.error">
|
|
<source xml:lang="en">No container in nav section specified for extension.</source>
|
|
<target state="translated">탐색 섹션에 확장용으로 지정된 컨테이너가 없습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="navSection.moreThanOneDashboardContainersError">
|
|
<source xml:lang="en">Exactly 1 dashboard container must be defined per space.</source>
|
|
<target state="translated">공란 1개에 정확히 1개의 대시보드 컨테이너를 정의해야 합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="navSection.invalidContainer.error">
|
|
<source xml:lang="en">NAV_SECTION within NAV_SECTION is an invalid container for extension.</source>
|
|
<target state="translated">NAV_SECTION 내의 NAV_SECTION은 확장용으로 유효하지 않은 컨테이너입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/containers/dashboardModelViewContainer.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="dashboard.container.modelview">
|
|
<source xml:lang="en">The model-backed view that will be displayed in this tab.</source>
|
|
<target state="translated">이 탭에 표시할 모델 지원 보기입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/backup/browser/backup.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="backup">
|
|
<source xml:lang="en">Backup</source>
|
|
<target state="translated">백업</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/restore/browser/restore.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="restore">
|
|
<source xml:lang="en">Restore</source>
|
|
<target state="translated">복원</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup">
|
|
<source xml:lang="en">Restore</source>
|
|
<target state="translated">복원</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/azure/browser/azure.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="azure.openInAzurePortal.title">
|
|
<source xml:lang="en">Open in Azure Portal</source>
|
|
<target state="translated">Azure Portal에서 열기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/common/editor/query/queryEditorInput" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="disconnected">
|
|
<source xml:lang="en">disconnected</source>
|
|
<target state="translated">연결 끊김</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/objectExplorer/browser/objectExplorerViewTreeShim" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="noProviderFound">
|
|
<source xml:lang="en">Cannot expand as the required connection provider '{0}' was not found</source>
|
|
<target state="translated">필요한 연결 공급자 '{0}'을(를) 찾을 수 없으므로 확장할 수 없습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="loginCanceled">
|
|
<source xml:lang="en">User canceled</source>
|
|
<target state="translated">사용자가 취소함</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="firewallCanceled">
|
|
<source xml:lang="en">Firewall dialog canceled</source>
|
|
<target state="translated">방화벽 대화 상자를 취소함</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/jobManagement/common/jobManagementService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="providerIdNotValidError">
|
|
<source xml:lang="en">Connection is required in order to interact with JobManagementService</source>
|
|
<target state="translated">JobManagementService와 상호 작용하려면 연결이 필요합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="noHandlerRegistered">
|
|
<source xml:lang="en">No Handler Registered</source>
|
|
<target state="translated">등록된 처리기 없음</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/fileBrowser/common/fileBrowserService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="fileBrowserErrorMessage">
|
|
<source xml:lang="en">An error occured while loading the file browser.</source>
|
|
<target state="translated">파일 브라우저를 로드하는 동안 오류가 발생했습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fileBrowserErrorDialogTitle">
|
|
<source xml:lang="en">File browser error</source>
|
|
<target state="translated">파일 브라우저 오류</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/connection/common/connectionProviderExtension" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="schema.providerId">
|
|
<source xml:lang="en">Common id for the provider</source>
|
|
<target state="translated">공급자의 일반 ID</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="schema.displayName">
|
|
<source xml:lang="en">Display Name for the provider</source>
|
|
<target state="translated">공급자의 표시 이름</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="schema.notebookKernelAlias">
|
|
<source xml:lang="en">Notebook Kernel Alias for the provider</source>
|
|
<target state="translated">공급자의 Notebook 커널 별칭</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="schema.iconPath">
|
|
<source xml:lang="en">Icon path for the server type</source>
|
|
<target state="translated">서버 유형의 아이콘 경로</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="schema.connectionOptions">
|
|
<source xml:lang="en">Options for connection</source>
|
|
<target state="translated">연결 옵션</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/core/dashboardTab.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.dashboard.tab.id">
|
|
<source xml:lang="en">Unique identifier for this tab. Will be passed to the extension for any requests.</source>
|
|
<target state="translated">이 탭의 고유 식별자입니다. 모든 요청에서 확장으로 전달됩니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.dashboard.tab.title">
|
|
<source xml:lang="en">Title of the tab to show the user.</source>
|
|
<target state="translated">사용자에게 표시할 탭의 제목입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.dashboard.tab.description">
|
|
<source xml:lang="en">Description of this tab that will be shown to the user.</source>
|
|
<target state="translated">사용자에게 표시할 이 탭에 대한 설명입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.tab.when">
|
|
<source xml:lang="en">Condition which must be true to show this item</source>
|
|
<target state="translated">이 항목을 표시하기 위해 true여야 하는 조건</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.tab.provider">
|
|
<source xml:lang="en">Defines the connection types this tab is compatible with. Defaults to 'MSSQL' if not set</source>
|
|
<target state="translated">이 탭과 호환되는 연결 형식을 정의합니다. 설정하지 않으면 기본 연결 형식은 'MSSQL'입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.dashboard.tab.container">
|
|
<source xml:lang="en">The container that will be displayed in this tab.</source>
|
|
<target state="translated">이 탭에 표시할 컨테이너입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.dashboard.tab.alwaysShow">
|
|
<source xml:lang="en">Whether or not this tab should always be shown or only when the user adds it.</source>
|
|
<target state="translated">이 탭을 항상 표시할지 또는 사용자가 추가할 때만 표시할지입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.dashboard.tab.isHomeTab">
|
|
<source xml:lang="en">Whether or not this tab should be used as the Home tab for a connection type.</source>
|
|
<target state="translated">이 탭을 연결 형식의 홈 탭으로 사용할지 여부입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.dashboard.tab.group">
|
|
<source xml:lang="en">The unique identifier of the group this tab belongs to, value for home group: home.</source>
|
|
<target state="translated">이 탭이 속한 그룹의 고유 식별자이며 홈 그룹의 값은 home입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dazdata.extension.contributes.dashboard.tab.icon">
|
|
<source xml:lang="en">(Optional) Icon which is used to represent this tab in the UI. Either a file path or a themeable configuration</source>
|
|
<target state="translated">(선택 사항) UI에서 이 탭을 나타내는 데 사용되는 아이콘입니다. 파일 경로 또는 테마 지정 가능 구성입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.dashboard.tab.icon.light">
|
|
<source xml:lang="en">Icon path when a light theme is used</source>
|
|
<target state="translated">밝은 테마를 사용하는 경우의 아이콘 경로</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.dashboard.tab.icon.dark">
|
|
<source xml:lang="en">Icon path when a dark theme is used</source>
|
|
<target state="translated">어두운 테마를 사용하는 경우의 아이콘 경로</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.tabs">
|
|
<source xml:lang="en">Contributes a single or multiple tabs for users to add to their dashboard.</source>
|
|
<target state="translated">사용자가 대시보드 추가할 단일 또는 다중 탭을 적용합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboardTab.contribution.noTitleError">
|
|
<source xml:lang="en">No title specified for extension.</source>
|
|
<target state="translated">확장용으로 지정한 제목이 없습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboardTab.contribution.noDescriptionWarning">
|
|
<source xml:lang="en">No description specified to show.</source>
|
|
<target state="translated">표시하도록 지정한 설명이 없습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboardTab.contribution.noContainerError">
|
|
<source xml:lang="en">No container specified for extension.</source>
|
|
<target state="translated">확장용으로 지정한 컨테이너가 없습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboardTab.contribution.moreThanOneDashboardContainersError">
|
|
<source xml:lang="en">Exactly 1 dashboard container must be defined per space</source>
|
|
<target state="translated">공란 1개에 정확히 1개의 대시보드 컨테이너를 정의해야 합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.dashboard.tabGroup.id">
|
|
<source xml:lang="en">Unique identifier for this tab group.</source>
|
|
<target state="translated">이 탭 그룹의 고유 식별자입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.dashboard.tabGroup.title">
|
|
<source xml:lang="en">Title of the tab group.</source>
|
|
<target state="translated">탭 그룹의 제목입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.tabGroups">
|
|
<source xml:lang="en">Contributes a single or multiple tab groups for users to add to their dashboard.</source>
|
|
<target state="translated">사용자가 대시보드에 추가할 하나 이상의 탭 그룹을 제공합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboardTabGroup.contribution.noIdError">
|
|
<source xml:lang="en">No id specified for tab group.</source>
|
|
<target state="translated">탭 그룹에 ID가 지정되지 않았습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboardTabGroup.contribution.noTitleError">
|
|
<source xml:lang="en">No title specified for tab group.</source>
|
|
<target state="translated">탭 그룹에 제목을 지정하지 않았습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="administrationTabGroup">
|
|
<source xml:lang="en">Administration</source>
|
|
<target state="translated">관리</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="monitoringTabGroup">
|
|
<source xml:lang="en">Monitoring</source>
|
|
<target state="translated">모니터링</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="performanceTabGroup">
|
|
<source xml:lang="en">Performance</source>
|
|
<target state="translated">성능</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="securityTabGroup">
|
|
<source xml:lang="en">Security</source>
|
|
<target state="translated">보안</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="troubleshootingTabGroup">
|
|
<source xml:lang="en">Troubleshooting</source>
|
|
<target state="translated">문제 해결</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="settingsTabGroup">
|
|
<source xml:lang="en">Settings</source>
|
|
<target state="translated">설정</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="databasesTabDescription">
|
|
<source xml:lang="en">databases tab</source>
|
|
<target state="translated">데이터베이스 탭</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="databasesTabTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Databases</source>
|
|
<target state="translated">데이터베이스</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/queryHistory/browser/queryHistoryRenderer" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="succeeded">
|
|
<source xml:lang="en">succeeded</source>
|
|
<target state="translated">성공</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="failed">
|
|
<source xml:lang="en">failed</source>
|
|
<target state="translated">실패</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/connection/browser/connectionDialogService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="connectionError">
|
|
<source xml:lang="en">Connection error</source>
|
|
<target state="translated">연결 오류</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="kerberosErrorStart">
|
|
<source xml:lang="en">Connection failed due to Kerberos error.</source>
|
|
<target state="translated">Kerberos 오류로 인해 연결이 실패했습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="kerberosHelpLink">
|
|
<source xml:lang="en">Help configuring Kerberos is available at {0}</source>
|
|
<target state="translated">Kerberos 구성 도움말이 {0}에 있습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="kerberosKinit">
|
|
<source xml:lang="en">If you have previously connected you may need to re-run kinit.</source>
|
|
<target state="translated">이전에 연결된 경우 kinit을 다시 실행해야 할 수 있습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/accountManagement/browser/accountManagementService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="accountManagementService.close">
|
|
<source xml:lang="en">Close</source>
|
|
<target state="translated">닫기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="loggingIn">
|
|
<source xml:lang="en">Adding account...</source>
|
|
<target state="translated">계정 추가...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="refreshFailed">
|
|
<source xml:lang="en">Refresh account was canceled by the user</source>
|
|
<target state="translated">사용자가 계정 새로 고침을 취소했습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/query/browser/query.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="queryResultsEditor.name">
|
|
<source xml:lang="en">Query Results</source>
|
|
<target state="translated">쿼리 결과</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryEditor.name">
|
|
<source xml:lang="en">Query Editor</source>
|
|
<target state="translated">쿼리 편집기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="newQuery">
|
|
<source xml:lang="en">New Query</source>
|
|
<target state="translated">새 쿼리</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryEditorConfigurationTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Query Editor</source>
|
|
<target state="translated">쿼리 편집기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryEditor.results.saveAsCsv.includeHeaders">
|
|
<source xml:lang="en">When true, column headers are included when saving results as CSV</source>
|
|
<target state="translated">true이면 결과를 CSV로 저장할 때 열 머리글이 포함됩니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryEditor.results.saveAsCsv.delimiter">
|
|
<source xml:lang="en">The custom delimiter to use between values when saving as CSV</source>
|
|
<target state="translated">CSV로 저장할 때 값 사이에 사용할 사용자 지정 구분 기호</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryEditor.results.saveAsCsv.lineSeperator">
|
|
<source xml:lang="en">Character(s) used for seperating rows when saving results as CSV</source>
|
|
<target state="translated">결과를 CSV로 저장할 때 행을 분리하는 데 사용하는 문자</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryEditor.results.saveAsCsv.textIdentifier">
|
|
<source xml:lang="en">Character used for enclosing text fields when saving results as CSV</source>
|
|
<target state="translated">결과를 CSV로 저장할 때 텍스트 필드를 묶는 데 사용하는 문자</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryEditor.results.saveAsCsv.encoding">
|
|
<source xml:lang="en">File encoding used when saving results as CSV</source>
|
|
<target state="translated">결과를 CSV로 저장할 때 사용되는 파일 인코딩</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryEditor.results.saveAsXml.formatted">
|
|
<source xml:lang="en">When true, XML output will be formatted when saving results as XML</source>
|
|
<target state="translated">true이면 결과를 XML로 저장할 때 XML 출력에 형식이 지정됩니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryEditor.results.saveAsXml.encoding">
|
|
<source xml:lang="en">File encoding used when saving results as XML</source>
|
|
<target state="translated">결과를 XML로 저장할 때 사용되는 파일 인코딩</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryEditor.results.streaming">
|
|
<source xml:lang="en">Enable results streaming; contains few minor visual issues</source>
|
|
<target state="translated">결과 스트리밍을 사용하도록 설정합니다. 몇 가지 사소한 시각적 문제가 있습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryEditor.results.copyIncludeHeaders">
|
|
<source xml:lang="en">Configuration options for copying results from the Results View</source>
|
|
<target state="translated">결과 뷰에서 결과를 복사하기 위한 구성 옵션</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryEditor.results.copyRemoveNewLine">
|
|
<source xml:lang="en">Configuration options for copying multi-line results from the Results View</source>
|
|
<target state="translated">결과 뷰에서 여러 줄 결과를 복사하기 위한 구성 옵션</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryEditor.results.optimizedTable">
|
|
<source xml:lang="en">(Experimental) Use a optimized table in the results out. Some functionality might be missing and in the works.</source>
|
|
<target state="translated">(실험적) 결과에 최적화된 테이블을 사용합니다. 일부 기능이 누락되거나 작동 중입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryEditor.messages.showBatchTime">
|
|
<source xml:lang="en">Should execution time be shown for individual batches</source>
|
|
<target state="translated">개별 일괄 처리에 대한 실행 시간 표시 여부</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryEditor.messages.wordwrap">
|
|
<source xml:lang="en">Word wrap messages</source>
|
|
<target state="translated">메시지 자동 줄 바꿈</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryEditor.chart.defaultChartType">
|
|
<source xml:lang="en">The default chart type to use when opening Chart Viewer from a Query Results</source>
|
|
<target state="translated">쿼리 결과에서 차트 뷰어를 열 때 사용할 기본 차트 유형</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryEditor.tabColorMode.off">
|
|
<source xml:lang="en">Tab coloring will be disabled</source>
|
|
<target state="translated">탭 색 지정이 사용하지 않도록 설정됩니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryEditor.tabColorMode.border">
|
|
<source xml:lang="en">The top border of each editor tab will be colored to match the relevant server group</source>
|
|
<target state="translated">각 편집기 탭의 상단 테두리는 관련 서버 그룹과 일치하도록 칠해집니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryEditor.tabColorMode.fill">
|
|
<source xml:lang="en">Each editor tab's background color will match the relevant server group</source>
|
|
<target state="translated">각 편집기 탭의 배경색이 관련 서버 그룹과 일치합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryEditor.tabColorMode">
|
|
<source xml:lang="en">Controls how to color tabs based on the server group of their active connection</source>
|
|
<target state="translated">활성 연결의 서버 그룹을 기준으로 탭 색상 지정 방법을 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryEditor.showConnectionInfoInTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether to show the connection info for a tab in the title.</source>
|
|
<target state="translated">제목에 있는 탭에 연결 정보를 표시할지 여부를 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryEditor.promptToSaveGeneratedFiles">
|
|
<source xml:lang="en">Prompt to save generated SQL files</source>
|
|
<target state="translated">생성된 SQL 파일 저장 여부 확인</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryShortcutDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Set keybinding workbench.action.query.shortcut{0} to run the shortcut text as a procedure call. Any selected text in the query editor will be passed as a parameter</source>
|
|
<target state="translated">바로 가기 텍스트를 프로시저 호출로 실행하려면 키 바인딩 workbench.action.query.shortcut{0}을(를) 설정하세요. 쿼리 편집기에서 선택한 텍스트가 매개 변수로 전달됩니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/profiler/browser/profiler.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="profiler.settings.viewTemplates">
|
|
<source xml:lang="en">Specifies view templates</source>
|
|
<target state="translated">뷰 템플릿 지정</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profiler.settings.sessionTemplates">
|
|
<source xml:lang="en">Specifies session templates</source>
|
|
<target state="translated">세션 템플릿 지정</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profiler.settings.Filters">
|
|
<source xml:lang="en">Profiler Filters</source>
|
|
<target state="translated">Profiler 필터</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/scripting/browser/scripting.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="scriptAsCreate">
|
|
<source xml:lang="en">Script as Create</source>
|
|
<target state="translated">Create로 스크립트</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="scriptAsDelete">
|
|
<source xml:lang="en">Script as Drop</source>
|
|
<target state="translated">Drop으로 스크립트</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="scriptAsSelect">
|
|
<source xml:lang="en">Select Top 1000</source>
|
|
<target state="translated">상위 1,000개 선택</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="scriptAsExecute">
|
|
<source xml:lang="en">Script as Execute</source>
|
|
<target state="translated">Execute로 스크립트</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="scriptAsAlter">
|
|
<source xml:lang="en">Script as Alter</source>
|
|
<target state="translated">Alter로 스크립트</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="editData">
|
|
<source xml:lang="en">Edit Data</source>
|
|
<target state="translated">데이터 편집</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="scriptSelect">
|
|
<source xml:lang="en">Select Top 1000</source>
|
|
<target state="translated">상위 1,000개 선택</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="scriptKustoSelect">
|
|
<source xml:lang="en">Take 10</source>
|
|
<target state="translated">Take 10</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="scriptCreate">
|
|
<source xml:lang="en">Script as Create</source>
|
|
<target state="translated">Create로 스크립트</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="scriptExecute">
|
|
<source xml:lang="en">Script as Execute</source>
|
|
<target state="translated">Execute로 스크립트</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="scriptAlter">
|
|
<source xml:lang="en">Script as Alter</source>
|
|
<target state="translated">Alter로 스크립트</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="scriptDelete">
|
|
<source xml:lang="en">Script as Drop</source>
|
|
<target state="translated">Drop으로 스크립트</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="refreshNode">
|
|
<source xml:lang="en">Refresh</source>
|
|
<target state="translated">새로 고침</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/query/common/queryModelService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="commitEditFailed">
|
|
<source xml:lang="en">Commit row failed: </source>
|
|
<target state="translated">행 커밋 실패: </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="runQueryBatchStartMessage">
|
|
<source xml:lang="en">Started executing query at </source>
|
|
<target state="translated">다음에서 쿼리 실행 시작: </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="runQueryStringBatchStartMessage">
|
|
<source xml:lang="en">Started executing query "{0}"</source>
|
|
<target state="translated">쿼리 "{0}" 실행을 시작함</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="runQueryBatchStartLine">
|
|
<source xml:lang="en">Line {0}</source>
|
|
<target state="translated">줄 {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="msgCancelQueryFailed">
|
|
<source xml:lang="en">Canceling the query failed: {0}</source>
|
|
<target state="translated">쿼리 취소 실패: {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="updateCellFailed">
|
|
<source xml:lang="en">Update cell failed: </source>
|
|
<target state="translated">셀 업데이트 실패: </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/notebook/browser/notebookServiceImpl" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="notebookUriNotDefined">
|
|
<source xml:lang="en">No URI was passed when creating a notebook manager</source>
|
|
<target state="translated">Notebook 관리자를 만들 때 URI가 전달되지 않았습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebookServiceNoProvider">
|
|
<source xml:lang="en">Notebook provider does not exist</source>
|
|
<target state="translated">Notebook 공급자가 없습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/notebook.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="notebookEditor.name">
|
|
<source xml:lang="en">Notebook Editor</source>
|
|
<target state="translated">Notebook 편집기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="newNotebook">
|
|
<source xml:lang="en">New Notebook</source>
|
|
<target state="translated">새 Notebook</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="newQuery">
|
|
<source xml:lang="en">New Notebook</source>
|
|
<target state="translated">새 Notebook</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="workbench.action.setWorkspaceAndOpen">
|
|
<source xml:lang="en">Set Workspace And Open</source>
|
|
<target state="translated">작업 영역 설정 및 열기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebook.sqlStopOnError">
|
|
<source xml:lang="en">SQL kernel: stop Notebook execution when error occurs in a cell.</source>
|
|
<target state="translated">SQL 커널: 셀에서 오류가 발생하면 Notebook 실행을 중지합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebook.showAllKernels">
|
|
<source xml:lang="en">(Preview) show all kernels for the current notebook provider.</source>
|
|
<target state="translated">(미리 보기) 현재 Notebook 공급자의 모든 커널을 표시합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebook.allowADSCommands">
|
|
<source xml:lang="en">Allow notebooks to run Azure Data Studio commands.</source>
|
|
<target state="translated">Notebook이 Azure Data Studio 명령을 실행하도록 허용합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebook.enableDoubleClickEdit">
|
|
<source xml:lang="en">Enable double click to edit for text cells in notebooks</source>
|
|
<target state="translated">두 번 클릭을 사용하여 Notebook에서 텍스트 셀 편집</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebook.setRichTextViewByDefault">
|
|
<source xml:lang="en">Set Rich Text View mode by default for text cells</source>
|
|
<target state="translated">기본적으로 텍스트 셀에 대해 서식 있는 텍스트 보기 모드 설정</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebook.saveConnectionName">
|
|
<source xml:lang="en">(Preview) Save connection name in notebook metadata.</source>
|
|
<target state="translated">(미리 보기) 연결 이름을 Notebook 메타데이터에 저장합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebook.markdownPreviewLineHeight">
|
|
<source xml:lang="en">Controls the line height used in the notebook markdown preview. This number is relative to the font size.</source>
|
|
<target state="translated">Notebook markdown 미리 보기에서 사용되는 줄 높이를 제어합니다. 해당 숫자는 글꼴 크기에 상대적입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebookExplorer.view">
|
|
<source xml:lang="en">View</source>
|
|
<target state="translated">보기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="searchConfigurationTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Search Notebooks</source>
|
|
<target state="translated">Notebook 검색</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="exclude">
|
|
<source xml:lang="en">Configure glob patterns for excluding files and folders in fulltext searches and quick open. Inherits all glob patterns from the `#files.exclude#` setting. Read more about glob patterns [here](https://code.visualstudio.com/docs/editor/codebasics#_advanced-search-options).</source>
|
|
<target state="translated">전체 텍스트 검색 및 빠른 열기에서 glob 패턴을 구성하여 파일 및 폴더를 제외합니다. `#files.exclude#` 설정에서 모든 glob 패턴을 상속합니다. [여기](https://code.visualstudio.com/docs/editor/codebasics#_advanced-search-options)에서 glob 패턴에 대해 자세히 알아보세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="exclude.boolean">
|
|
<source xml:lang="en">The glob pattern to match file paths against. Set to true or false to enable or disable the pattern.</source>
|
|
<target state="translated">파일 경로를 일치시킬 GLOB 패턴입니다. 패턴을 사용하거나 사용하지 않도록 설정하려면 true 또는 false로 설정하세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="exclude.when">
|
|
<source xml:lang="en">Additional check on the siblings of a matching file. Use $(basename) as variable for the matching file name.</source>
|
|
<target state="translated">일치하는 파일의 형제에 대한 추가 검사입니다. $(basename)을 일치하는 파일 이름에 대한 변수로 사용하세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="useRipgrep">
|
|
<source xml:lang="en">This setting is deprecated and now falls back on "search.usePCRE2".</source>
|
|
<target state="translated">이 설정은 사용되지 않으며 이제 "search.usePCRE2"로 대체됩니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="useRipgrepDeprecated">
|
|
<source xml:lang="en">Deprecated. Consider "search.usePCRE2" for advanced regex feature support.</source>
|
|
<target state="translated">사용되지 않습니다. 고급 regex 기능을 지원하려면 "search.usePCRE2"를 사용해 보세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="search.maintainFileSearchCache">
|
|
<source xml:lang="en">When enabled, the searchService process will be kept alive instead of being shut down after an hour of inactivity. This will keep the file search cache in memory.</source>
|
|
<target state="translated">사용하도록 설정하면 searchService 프로세스가 1시간의 비활성 상태 이후 종료되지 않고 계속 유지됩니다. 메모리에 파일 검색 캐시가 유지됩니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="useIgnoreFiles">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether to use `.gitignore` and `.ignore` files when searching for files.</source>
|
|
<target state="translated">파일을 검색할 때 '.gitignore' 파일 및 '.ignore' 파일을 사용할지 여부를 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="useGlobalIgnoreFiles">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether to use global `.gitignore` and `.ignore` files when searching for files.</source>
|
|
<target state="translated">파일을 검색할 때 전역 '.gitignore' 및 '.ignore' 파일을 사용할지 여부를 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="search.quickOpen.includeSymbols">
|
|
<source xml:lang="en">Whether to include results from a global symbol search in the file results for Quick Open.</source>
|
|
<target state="translated">Quick Open에 대한 파일 결과에 전역 기호 검색 결과를 포함할지 여부입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="search.quickOpen.includeHistory">
|
|
<source xml:lang="en">Whether to include results from recently opened files in the file results for Quick Open.</source>
|
|
<target state="translated">Quick Open에 대한 파일 결과에 최근에 연 파일의 결과를 포함할지 여부입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="filterSortOrder.default">
|
|
<source xml:lang="en">History entries are sorted by relevance based on the filter value used. More relevant entries appear first.</source>
|
|
<target state="translated">기록 항목은 사용된 필터 값을 기준으로 관련성별로 정렬됩니다. 관련성이 더 높은 항목이 먼저 표시됩니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="filterSortOrder.recency">
|
|
<source xml:lang="en">History entries are sorted by recency. More recently opened entries appear first.</source>
|
|
<target state="translated">기록이 최신순으로 정렬됩니다. 가장 최근에 열람한 항목부터 표시됩니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="filterSortOrder">
|
|
<source xml:lang="en">Controls sorting order of editor history in quick open when filtering.</source>
|
|
<target state="translated">필터링할 때 빠른 열기에서 편집기 기록의 정렬 순서를 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="search.followSymlinks">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether to follow symlinks while searching.</source>
|
|
<target state="translated">검색하는 동안 symlink를 누를지 여부를 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="search.smartCase">
|
|
<source xml:lang="en">Search case-insensitively if the pattern is all lowercase, otherwise, search case-sensitively.</source>
|
|
<target state="translated">패턴이 모두 소문자인 경우 대/소문자를 구분하지 않고 검색하고, 그렇지 않으면 대/소문자를 구분하여 검색합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="search.globalFindClipboard">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether the search view should read or modify the shared find clipboard on macOS.</source>
|
|
<target state="translated">macOS에서 검색 보기가 공유 클립보드 찾기를 읽거나 수정할지 여부를 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="search.location">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether the search will be shown as a view in the sidebar or as a panel in the panel area for more horizontal space.</source>
|
|
<target state="translated">검색을 사이드바의 보기로 표시할지 또는 가로 간격을 늘리기 위해 패널 영역의 패널로 표시할지를 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="search.location.deprecationMessage">
|
|
<source xml:lang="en">This setting is deprecated. Please use the search view's context menu instead.</source>
|
|
<target state="translated">이 설정은 더 이상 사용되지 않습니다. 대신 검색 보기의 컨텍스트 메뉴를 사용하세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="search.collapseResults.auto">
|
|
<source xml:lang="en">Files with less than 10 results are expanded. Others are collapsed.</source>
|
|
<target state="translated">결과가 10개 미만인 파일이 확장됩니다. 다른 파일은 축소됩니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="search.collapseAllResults">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether the search results will be collapsed or expanded.</source>
|
|
<target state="translated">검색 결과를 축소 또는 확장할지 여부를 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="search.useReplacePreview">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether to open Replace Preview when selecting or replacing a match.</source>
|
|
<target state="translated">일치하는 항목을 선택하거나 바꿀 때 미리 보기 바꾸기를 열지 여부를 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="search.showLineNumbers">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether to show line numbers for search results.</source>
|
|
<target state="translated">검색 결과의 줄 번호를 표시할지 여부를 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="search.usePCRE2">
|
|
<source xml:lang="en">Whether to use the PCRE2 regex engine in text search. This enables using some advanced regex features like lookahead and backreferences. However, not all PCRE2 features are supported - only features that are also supported by JavaScript.</source>
|
|
<target state="translated">텍스트 검색에서 PCRE2 regex 엔진을 사용할지 여부입니다. 사용하도록 설정하면 lookahead 및 backreferences와 같은 몇 가지 고급 regex 기능을 사용할 수 있습니다. 하지만 모든 PCRE2 기능이 지원되지는 않으며, JavaScript에서도 지원되는 기능만 지원됩니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="usePCRE2Deprecated">
|
|
<source xml:lang="en">Deprecated. PCRE2 will be used automatically when using regex features that are only supported by PCRE2.</source>
|
|
<target state="translated">사용되지 않습니다. PCRE2는 PCRE2에서만 지원하는 regex 기능을 사용할 경우 자동으로 사용됩니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="search.actionsPositionAuto">
|
|
<source xml:lang="en">Position the actionbar to the right when the search view is narrow, and immediately after the content when the search view is wide.</source>
|
|
<target state="translated">검색 보기가 좁을 때는 오른쪽에, 그리고 검색 보기가 넓을 때는 콘텐츠 바로 뒤에 작업 모음을 배치합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="search.actionsPositionRight">
|
|
<source xml:lang="en">Always position the actionbar to the right.</source>
|
|
<target state="translated">작업 모음을 항상 오른쪽에 배치합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="search.actionsPosition">
|
|
<source xml:lang="en">Controls the positioning of the actionbar on rows in the search view.</source>
|
|
<target state="translated">검색 보기에서 행의 작업 모음 위치를 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="search.searchOnType">
|
|
<source xml:lang="en">Search all files as you type.</source>
|
|
<target state="translated">입력할 때 모든 파일을 검색합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="search.seedWithNearestWord">
|
|
<source xml:lang="en">Enable seeding search from the word nearest the cursor when the active editor has no selection.</source>
|
|
<target state="translated">활성 편집기에 선택 항목이 없을 경우 커서에 가장 가까운 단어에서 시드 검색을 사용합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="search.seedOnFocus">
|
|
<source xml:lang="en">Update workspace search query to the editor's selected text when focusing the search view. This happens either on click or when triggering the `workbench.views.search.focus` command.</source>
|
|
<target state="translated">검색 보기에 포커스가 있을 때 작업 영역 검색 쿼리를 편집기의 선택한 텍스트로 업데이트합니다. 이 동작은 클릭 시 또는 `workbench.views.search.focus` 명령을 트리거할 때 발생합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="search.searchOnTypeDebouncePeriod">
|
|
<source xml:lang="en">When `#search.searchOnType#` is enabled, controls the timeout in milliseconds between a character being typed and the search starting. Has no effect when `search.searchOnType` is disabled.</source>
|
|
<target state="translated">'#search.searchOnType#'이 활성화되면 입력되는 문자와 검색 시작 사이의 시간 시간을 밀리초 단위로 제어합니다. 'search.searchOnType'을 사용하지 않도록 설정하면 아무런 효과가 없습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="search.searchEditor.doubleClickBehaviour.selectWord">
|
|
<source xml:lang="en">Double clicking selects the word under the cursor.</source>
|
|
<target state="translated">두 번 클릭하면 커서 아래에 있는 단어가 선택됩니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="search.searchEditor.doubleClickBehaviour.goToLocation">
|
|
<source xml:lang="en">Double clicking opens the result in the active editor group.</source>
|
|
<target state="translated">두 번 클릭하면 활성 편집기 그룹에 결과가 열립니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="search.searchEditor.doubleClickBehaviour.openLocationToSide">
|
|
<source xml:lang="en">Double clicking opens the result in the editor group to the side, creating one if it does not yet exist.</source>
|
|
<target state="translated">두 번 클릭하면 측면의 편집기 그룹에 결과가 열리고, 편집기 그룹이 없으면 새로 만듭니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="search.searchEditor.doubleClickBehaviour">
|
|
<source xml:lang="en">Configure effect of double clicking a result in a search editor.</source>
|
|
<target state="translated">검색 편집기에서 결과를 두 번 클릭하는 효과를 구성합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="searchSortOrder.default">
|
|
<source xml:lang="en">Results are sorted by folder and file names, in alphabetical order.</source>
|
|
<target state="translated">결과는 폴더 및 파일 이름의 알파벳 순으로 정렬됩니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="searchSortOrder.filesOnly">
|
|
<source xml:lang="en">Results are sorted by file names ignoring folder order, in alphabetical order.</source>
|
|
<target state="translated">결과는 폴더 순서를 무시하고 파일 이름별 알파벳 순으로 정렬됩니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="searchSortOrder.type">
|
|
<source xml:lang="en">Results are sorted by file extensions, in alphabetical order.</source>
|
|
<target state="translated">결과는 파일 확장자의 알파벳 순으로 정렬됩니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="searchSortOrder.modified">
|
|
<source xml:lang="en">Results are sorted by file last modified date, in descending order.</source>
|
|
<target state="translated">결과는 파일을 마지막으로 수정한 날짜의 내림차순으로 정렬됩니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="searchSortOrder.countDescending">
|
|
<source xml:lang="en">Results are sorted by count per file, in descending order.</source>
|
|
<target state="translated">결과는 파일별 개수의 내림차순으로 정렬됩니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="searchSortOrder.countAscending">
|
|
<source xml:lang="en">Results are sorted by count per file, in ascending order.</source>
|
|
<target state="translated">결과는 파일별 개수의 오름차순으로 정렬됩니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="search.sortOrder">
|
|
<source xml:lang="en">Controls sorting order of search results.</source>
|
|
<target state="translated">검색 결과의 정렬 순서를 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/query/browser/queryActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="newQueryTask.newQuery">
|
|
<source xml:lang="en">New Query</source>
|
|
<target state="translated">새 쿼리</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="runQueryLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Run</source>
|
|
<target state="translated">실행</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="cancelQueryLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Cancel</source>
|
|
<target state="translated">취소</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="estimatedQueryPlan">
|
|
<source xml:lang="en">Explain</source>
|
|
<target state="translated">설명</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="actualQueryPlan">
|
|
<source xml:lang="en">Actual</source>
|
|
<target state="translated">실제</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="disconnectDatabaseLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Disconnect</source>
|
|
<target state="translated">연결 끊기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="changeConnectionDatabaseLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Change Connection</source>
|
|
<target state="translated">연결 변경</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectDatabaseLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Connect</source>
|
|
<target state="translated">연결</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="enablesqlcmdLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Enable SQLCMD</source>
|
|
<target state="translated">SQLCMD 사용</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="disablesqlcmdLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Disable SQLCMD</source>
|
|
<target state="translated">SQLCMD 사용 안 함</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="selectDatabase">
|
|
<source xml:lang="en">Select Database</source>
|
|
<target state="translated">데이터베이스 선택</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="changeDatabase.failed">
|
|
<source xml:lang="en">Failed to change database</source>
|
|
<target state="translated">데이터베이스를 변경하지 못함</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="changeDatabase.failedWithError">
|
|
<source xml:lang="en">Failed to change database {0}</source>
|
|
<target state="translated">{0} 데이터베이스를 변경하지 못함</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryEditor.exportSqlAsNotebook">
|
|
<source xml:lang="en">Export as Notebook</source>
|
|
<target state="translated">Notebook으로 내보내기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/errorMessage/browser/errorMessageDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="errorMessageDialog.ok">
|
|
<source xml:lang="en">OK</source>
|
|
<target state="translated">확인</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="errorMessageDialog.close">
|
|
<source xml:lang="en">Close</source>
|
|
<target state="translated">닫기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="errorMessageDialog.action">
|
|
<source xml:lang="en">Action</source>
|
|
<target state="translated">작업</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="copyDetails">
|
|
<source xml:lang="en">Copy details</source>
|
|
<target state="translated">세부 정보 복사</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/serverGroup/common/serverGroupViewModel" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="serverGroup.addServerGroup">
|
|
<source xml:lang="en">Add server group</source>
|
|
<target state="translated">서버 그룹 추가</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="serverGroup.editServerGroup">
|
|
<source xml:lang="en">Edit server group</source>
|
|
<target state="translated">서버 그룹 편집</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/common/editor/query/queryResultsInput" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="extensionsInputName">
|
|
<source xml:lang="en">Extension</source>
|
|
<target state="translated">확장</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/objectExplorer/browser/objectExplorerService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="OeSessionFailedError">
|
|
<source xml:lang="en">Failed to create Object Explorer session</source>
|
|
<target state="translated">개체 탐색기 세션을 만들지 못함</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="nodeExpansionError">
|
|
<source xml:lang="en">Multiple errors:</source>
|
|
<target state="translated">여러 오류:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/resourceProvider/browser/firewallRuleDialogController" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="firewallDialog.addAccountErrorTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Error adding account</source>
|
|
<target state="translated">계정 추가 오류</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="firewallRuleError">
|
|
<source xml:lang="en">Firewall rule error</source>
|
|
<target state="translated">방화벽 규칙 오류</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/api/browser/mainThreadExtensionManagement" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="workbench.generalObsoleteApiNotification">
|
|
<source xml:lang="en">Some of the loaded extensions are using obsolete APIs, please find the detailed information in the Console tab of Developer Tools window</source>
|
|
<target state="translated">로드된 확장 중 일부는 사용되지 않는 API를 사용하고 있습니다. 개발자 도구 창의 콘솔 탭에서 자세한 정보를 확인하세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dontShowAgain">
|
|
<source xml:lang="en">Don't Show Again</source>
|
|
<target state="translated">다시 표시 안 함</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/dataExplorer/browser/dataExplorerExtensionPoint" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="vscode.extension.contributes.view.id">
|
|
<source xml:lang="en">Identifier of the view. Use this to register a data provider through `vscode.window.registerTreeDataProviderForView` API. Also to trigger activating your extension by registering `onView:${id}` event to `activationEvents`.</source>
|
|
<target state="translated">뷰의 식별자입니다. 'vscode.window.registerTreeDataProviderForView' API를 통해 데이터 공급자를 등록하는 데 사용합니다. 'onView:${id}' 이벤트를 'activationEvents'에 등록하여 확장 활성화를 트리거하는 데도 사용합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="vscode.extension.contributes.view.name">
|
|
<source xml:lang="en">The human-readable name of the view. Will be shown</source>
|
|
<target state="translated">사용자가 읽을 수 있는 뷰 이름입니다. 표시됩니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="vscode.extension.contributes.view.when">
|
|
<source xml:lang="en">Condition which must be true to show this view</source>
|
|
<target state="translated">이 뷰를 표시하기 위해 true여야 하는 조건</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="extension.contributes.dataExplorer">
|
|
<source xml:lang="en">Contributes views to the editor</source>
|
|
<target state="translated">뷰를 편집기에 적용합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="extension.dataExplorer">
|
|
<source xml:lang="en">Contributes views to Data Explorer container in the Activity bar</source>
|
|
<target state="translated">뷰를 작업 막대의 Data Explorer 컨테이너에 적용합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dataExplorer.contributed">
|
|
<source xml:lang="en">Contributes views to contributed views container</source>
|
|
<target state="translated">뷰를 적용된 뷰 컨테이너에 적용합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="duplicateView1">
|
|
<source xml:lang="en">Cannot register multiple views with same id `{0}` in the view container `{1}`</source>
|
|
<target state="translated">뷰 컨테이너 '{1}'에서 동일한 ID '{0}'의 여러 뷰를 등록할 수 없습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="duplicateView2">
|
|
<source xml:lang="en">A view with id `{0}` is already registered in the view container `{1}`</source>
|
|
<target state="translated">ID가 '{0}'인 뷰가 뷰 컨테이너 '{1}'에 이미 등록되어 있습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="requirearray">
|
|
<source xml:lang="en">views must be an array</source>
|
|
<target state="translated">뷰는 배열이어야 합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="requirestring">
|
|
<source xml:lang="en">property `{0}` is mandatory and must be of type `string`</source>
|
|
<target state="translated">속성 '{0}'은(는) 필수이며 'string' 형식이어야 합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="optstring">
|
|
<source xml:lang="en">property `{0}` can be omitted or must be of type `string`</source>
|
|
<target state="translated">속성 '{0}'은(는) 생략할 수 있으며 'string' 형식이어야 합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/configuration/common/configurationUpgrader" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="workbench.configuration.upgradeUser">
|
|
<source xml:lang="en">{0} was replaced with {1} in your user settings.</source>
|
|
<target state="translated">사용자 설정에서 {0}이(가) {1}(으)로 바뀌었습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="workbench.configuration.upgradeWorkspace">
|
|
<source xml:lang="en">{0} was replaced with {1} in your workspace settings.</source>
|
|
<target state="translated">작업 영역 설정에서 {0}이(가) {1}(으)로 바뀌었습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/browser/actions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="manage">
|
|
<source xml:lang="en">Manage</source>
|
|
<target state="translated">관리</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="showDetails">
|
|
<source xml:lang="en">Show Details</source>
|
|
<target state="translated">세부 정보 표시</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="configureDashboardLearnMore">
|
|
<source xml:lang="en">Learn More</source>
|
|
<target state="translated">자세한 정보</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="clearSavedAccounts">
|
|
<source xml:lang="en">Clear all saved accounts</source>
|
|
<target state="translated">저장된 모든 계정 지우기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/tasks/browser/tasksActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="toggleTasks">
|
|
<source xml:lang="en">Toggle Tasks</source>
|
|
<target state="translated">작업 토글</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/connection/browser/connectionStatus" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="status.connection.status">
|
|
<source xml:lang="en">Connection Status</source>
|
|
<target state="translated">연결 상태</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/connection/common/connectionTreeProviderExentionPoint" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="connectionTreeProvider.schema.name">
|
|
<source xml:lang="en">User visible name for the tree provider</source>
|
|
<target state="translated">트리 공급자의 사용자 표시 이름</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionTreeProvider.schema.id">
|
|
<source xml:lang="en">Id for the provider, must be the same as when registering the tree data provider and must start with `connectionDialog/`</source>
|
|
<target state="translated">공급자 ID는 트리 데이터 공급자를 등록할 때와 동일해야 하며 'connectionDialog/'로 시작해야 합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/widgets/insights/views/charts/chartInsight.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="chartInsightDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Displays results of a query as a chart on the dashboard</source>
|
|
<target state="translated">쿼리 결과를 대시보드에 차트로 표시합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="colorMapDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Maps 'column name' -> color. for example add 'column1': red to ensure this column uses a red color </source>
|
|
<target state="translated">'열 이름'을 색에 매핑합니다. 예를 들어, 이 열에 빨간색을 사용하려면 'column1': red를 추가합니다. </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="legendDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Indicates preferred position and visibility of the chart legend. These are the column names from your query, and map to the label of each chart entry</source>
|
|
<target state="translated">차트 범례의 기본 위치 및 표시 여부를 나타냅니다. 이 항목은 쿼리의 열 이름이며, 각 차트 항목의 레이블에 매핑됩니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="labelFirstColumnDescription">
|
|
<source xml:lang="en">If dataDirection is horizontal, setting this to true uses the first columns value for the legend.</source>
|
|
<target state="translated">dataDirection이 horizontal인 경우, 이 값을 true로 설정하면 범례의 첫 번째 열 값을 사용합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="columnsAsLabels">
|
|
<source xml:lang="en">If dataDirection is vertical, setting this to true will use the columns names for the legend.</source>
|
|
<target state="translated">dataDirection이 vertical인 경우, 이 값을 true로 설정하면 범례의 열 이름을 사용합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dataDirectionDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Defines whether the data is read from a column (vertical) or a row (horizontal). For time series this is ignored as direction must be vertical.</source>
|
|
<target state="translated">데이터를 열(세로)에서 읽어올지 행(가로)에서 읽어올지를 정의합니다. 시계열에서는 방향이 세로여야 하므로 무시됩니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="showTopNData">
|
|
<source xml:lang="en">If showTopNData is set, showing only top N data in the chart.</source>
|
|
<target state="translated">showTopNData를 설정한 경우 차트에 상위 N개 데이터만 표시합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/platform/dashboard/browser/insightRegistry" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="schema.dashboardWidgets.InsightsRegistry">
|
|
<source xml:lang="en">Widget used in the dashboards</source>
|
|
<target state="translated">대시보드에 사용되는 위젯</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/browser/editor/resourceViewer/resourceViewerInput" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="resourceViewer.showActions">
|
|
<source xml:lang="en">Show Actions</source>
|
|
<target state="translated">작업 표시</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceViewerInput.resourceViewer">
|
|
<source xml:lang="en">Resource Viewer</source>
|
|
<target state="translated">리소스 뷰어</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/resourceViewer/common/resourceViewerViewExtensionPoint" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="extension.contributes.resourceView.resource.id">
|
|
<source xml:lang="en">Identifier of the resource.</source>
|
|
<target state="translated">리소스 식별자입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="extension.contributes.resourceView.resource.name">
|
|
<source xml:lang="en">The human-readable name of the view. Will be shown</source>
|
|
<target state="translated">사용자가 읽을 수 있는 뷰 이름입니다. 표시됩니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="extension.contributes.resourceView.resource.icon">
|
|
<source xml:lang="en">Path to the resource icon.</source>
|
|
<target state="translated">리소스 아이콘의 경로입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="extension.contributes.resourceViewResources">
|
|
<source xml:lang="en">Contributes resource to the resource view</source>
|
|
<target state="translated">리소스 뷰에 리소스 제공</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="requirestring">
|
|
<source xml:lang="en">property `{0}` is mandatory and must be of type `string`</source>
|
|
<target state="translated">속성 '{0}'은(는) 필수이며 'string' 형식이어야 합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="optstring">
|
|
<source xml:lang="en">property `{0}` can be omitted or must be of type `string`</source>
|
|
<target state="translated">속성 '{0}'은(는) 생략할 수 있으며 'string' 형식이어야 합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/resourceViewer/browser/resourceViewerView" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="resourceViewer.ariaLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Resource Viewer Tree</source>
|
|
<target state="translated">리소스 뷰어 트리</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/platform/dashboard/browser/widgetRegistry" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="schema.dashboardWidgets.all">
|
|
<source xml:lang="en">Widget used in the dashboards</source>
|
|
<target state="translated">대시보드에 사용되는 위젯</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="schema.dashboardWidgets.database">
|
|
<source xml:lang="en">Widget used in the dashboards</source>
|
|
<target state="translated">대시보드에 사용되는 위젯</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="schema.dashboardWidgets.server">
|
|
<source xml:lang="en">Widget used in the dashboards</source>
|
|
<target state="translated">대시보드에 사용되는 위젯</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/pages/dashboardPageContribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.widget.when">
|
|
<source xml:lang="en">Condition which must be true to show this item</source>
|
|
<target state="translated">이 항목을 표시하기 위해 true여야 하는 조건</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.widget.hideHeader">
|
|
<source xml:lang="en">Whether to hide the header of the widget, default value is false</source>
|
|
<target state="translated">위젯의 헤더를 숨길지 여부를 나타냅니다. 기본값은 false입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboardpage.tabName">
|
|
<source xml:lang="en">The title of the container</source>
|
|
<target state="translated">컨테이너의 제목</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboardpage.rowNumber">
|
|
<source xml:lang="en">The row of the component in the grid</source>
|
|
<target state="translated">표의 구성 요소 행</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboardpage.rowSpan">
|
|
<source xml:lang="en">The rowspan of the component in the grid. Default value is 1. Use '*' to set to number of rows in the grid.</source>
|
|
<target state="translated">표에 있는 구성 요소의 rowspan입니다. 기본값은 1입니다. 표의 행 수로 설정하려면 '*'를 사용합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboardpage.colNumber">
|
|
<source xml:lang="en">The column of the component in the grid</source>
|
|
<target state="translated">표의 구성 요소 열</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboardpage.colspan">
|
|
<source xml:lang="en">The colspan of the component in the grid. Default value is 1. Use '*' to set to number of columns in the grid.</source>
|
|
<target state="translated">표에 있는 구성 요소의 colspan입니다. 기본값은 1입니다. 표의 열 수로 설정하려면 '*'를 사용합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.dashboardPage.tab.id">
|
|
<source xml:lang="en">Unique identifier for this tab. Will be passed to the extension for any requests.</source>
|
|
<target state="translated">이 탭의 고유 식별자입니다. 모든 요청에서 확장으로 전달됩니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboardTabError">
|
|
<source xml:lang="en">Extension tab is unknown or not installed.</source>
|
|
<target state="translated">확장 탭을 알 수 없거나 설치하지 않았습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/pages/databaseDashboardPage.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="dashboardDatabaseProperties">
|
|
<source xml:lang="en">Enable or disable the properties widget</source>
|
|
<target state="translated">속성 위젯 사용 또는 사용 안 함</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.databaseproperties">
|
|
<source xml:lang="en">Property values to show</source>
|
|
<target state="translated">표시할 속성 값</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.databaseproperties.displayName">
|
|
<source xml:lang="en">Display name of the property</source>
|
|
<target state="translated">속성의 표시 이름</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.databaseproperties.value">
|
|
<source xml:lang="en">Value in the Database Info Object</source>
|
|
<target state="translated">데이터베이스 정보 개체의 값</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.databaseproperties.ignore">
|
|
<source xml:lang="en">Specify specific values to ignore</source>
|
|
<target state="translated">무시할 특정 값 지정</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="recoveryModel">
|
|
<source xml:lang="en">Recovery Model</source>
|
|
<target state="translated">복구 모델</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="lastDatabaseBackup">
|
|
<source xml:lang="en">Last Database Backup</source>
|
|
<target state="translated">마지막 데이터베이스 백업</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="lastLogBackup">
|
|
<source xml:lang="en">Last Log Backup</source>
|
|
<target state="translated">마지막 로그 백업</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="compatibilityLevel">
|
|
<source xml:lang="en">Compatibility Level</source>
|
|
<target state="translated">호환성 수준</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="owner">
|
|
<source xml:lang="en">Owner</source>
|
|
<target state="translated">소유자</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboardDatabase">
|
|
<source xml:lang="en">Customizes the database dashboard page</source>
|
|
<target state="translated">데이터베이스 대시보드 페이지를 사용자 지정합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="objectsWidgetTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Search</source>
|
|
<target state="translated">검색</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboardDatabaseTabs">
|
|
<source xml:lang="en">Customizes the database dashboard tabs</source>
|
|
<target state="translated">데이터베이스 대시보드 탭을 사용자 지정합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/pages/serverDashboardPage.contribution" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="dashboardServerProperties">
|
|
<source xml:lang="en">Enable or disable the properties widget</source>
|
|
<target state="translated">속성 위젯 사용 또는 사용 안 함</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.serverproperties">
|
|
<source xml:lang="en">Property values to show</source>
|
|
<target state="translated">표시할 속성 값</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.serverproperties.displayName">
|
|
<source xml:lang="en">Display name of the property</source>
|
|
<target state="translated">속성의 표시 이름</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.serverproperties.value">
|
|
<source xml:lang="en">Value in the Server Info Object</source>
|
|
<target state="translated">서버 정보 개체의 값</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="version">
|
|
<source xml:lang="en">Version</source>
|
|
<target state="translated">버전</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="edition">
|
|
<source xml:lang="en">Edition</source>
|
|
<target state="translated">버전</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="computerName">
|
|
<source xml:lang="en">Computer Name</source>
|
|
<target state="translated">컴퓨터 이름</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="osVersion">
|
|
<source xml:lang="en">OS Version</source>
|
|
<target state="translated">OS 버전</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="explorerWidgetsTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Search</source>
|
|
<target state="translated">검색</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboardServer">
|
|
<source xml:lang="en">Customizes the server dashboard page</source>
|
|
<target state="translated">서버 대시보드 페이지를 사용자 지정합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboardServerTabs">
|
|
<source xml:lang="en">Customizes the Server dashboard tabs</source>
|
|
<target state="translated">서버 대시보드 탭을 사용자 지정합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/dashboardActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="ManageAction">
|
|
<source xml:lang="en">Manage</source>
|
|
<target state="translated">관리</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/dashboardIconUtil" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="opticon">
|
|
<source xml:lang="en">property `icon` can be omitted or must be either a string or a literal like `{dark, light}`</source>
|
|
<target state="translated">'icon' 속성은 생략하거나, '{dark, light}' 같은 문자열 또는 리터럴이어야 합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/widgets/insights/insightsWidgetSchemas" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="insightWidgetDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Adds a widget that can query a server or database and display the results in multiple ways - as a chart, summarized count, and more</source>
|
|
<target state="translated">서버 또는 데이터베이스를 쿼리하고 여러 방법(차트, 요약 개수 등)으로 결과를 표시할 수 있는 위젯을 추가합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="insightIdDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Unique Identifier used for caching the results of the insight.</source>
|
|
<target state="translated">인사이트의 결과를 캐싱하는 데 사용되는 고유 식별자입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="insightQueryDescription">
|
|
<source xml:lang="en">SQL query to run. This should return exactly 1 resultset.</source>
|
|
<target state="translated">실행할 SQL 쿼리입니다. 정확히 1개의 결과 집합을 반환해야 합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="insightQueryFileDescription">
|
|
<source xml:lang="en">[Optional] path to a file that contains a query. Use if 'query' is not set</source>
|
|
<target state="translated">[옵션] 쿼리를 포함하는 파일의 경로입니다. '쿼리'를 설정하지 않은 경우에 사용합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="insightAutoRefreshIntervalDescription">
|
|
<source xml:lang="en">[Optional] Auto refresh interval in minutes, if not set, there will be no auto refresh</source>
|
|
<target state="translated">[옵션] 자동 새로 고침 간격(분)입니다. 설정하지 않으면 자동 새로 고침이 수행되지 않습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="actionTypes">
|
|
<source xml:lang="en">Which actions to use</source>
|
|
<target state="translated">사용할 작업</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="actionDatabaseDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Target database for the action; can use the format '${ columnName }' to use a data driven column name.</source>
|
|
<target state="translated">작업의 대상 데이터베이스입니다. '${ columnName }' 형식을 사용하여 데이터 기반 열 이름을 사용할 수 있습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="actionServerDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Target server for the action; can use the format '${ columnName }' to use a data driven column name.</source>
|
|
<target state="translated">작업의 대상 서버입니다. '${ columnName }' 형식을 사용하여 데이터 기반 열 이름을 사용할 수 있습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="actionUserDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Target user for the action; can use the format '${ columnName }' to use a data driven column name.</source>
|
|
<target state="translated">작업의 대상 사용자입니다. '${ columnName }' 형식을 사용하여 데이터 기반 열 이름을 사용할 수 있습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="carbon.extension.contributes.insightType.id">
|
|
<source xml:lang="en">Identifier of the insight</source>
|
|
<target state="translated">인사이트의 식별자</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="carbon.extension.contributes.insights">
|
|
<source xml:lang="en">Contributes insights to the dashboard palette.</source>
|
|
<target state="translated">대시보드 팔레트에 인사이트를 적용합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/backup/browser/backupActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="backupAction.backup">
|
|
<source xml:lang="en">Backup</source>
|
|
<target state="translated">백업</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.isPreviewFeature">
|
|
<source xml:lang="en">You must enable preview features in order to use backup</source>
|
|
<target state="translated">백업을 사용하려면 미리 보기 기능을 사용하도록 설정해야 합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.commandNotSupported">
|
|
<source xml:lang="en">Backup command is not supported for Azure SQL databases.</source>
|
|
<target state="translated">Azure SQL Database에 대해 백업 명령이 지원되지 않습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.commandNotSupportedForServer">
|
|
<source xml:lang="en">Backup command is not supported in Server Context. Please select a Database and try again.</source>
|
|
<target state="translated">서버 컨텍스트에서 백업 명령이 지원되지 않습니다. 데이터베이스를 선택하고 다시 시도하세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/restore/browser/restoreActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="restoreAction.restore">
|
|
<source xml:lang="en">Restore</source>
|
|
<target state="translated">복원</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="restore.isPreviewFeature">
|
|
<source xml:lang="en">You must enable preview features in order to use restore</source>
|
|
<target state="translated">복원을 사용하려면 미리 보기 기능을 사용하도록 설정해야 합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="restore.commandNotSupported">
|
|
<source xml:lang="en">Restore command is not supported for Azure SQL databases.</source>
|
|
<target state="translated">Azure SQL Database에 대해 복원 명령이 지원되지 않습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/extensions/browser/extensionsActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="showRecommendations">
|
|
<source xml:lang="en">Show Recommendations</source>
|
|
<target state="translated">권장 사항 표시</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Install Extensions">
|
|
<source xml:lang="en">Install Extensions</source>
|
|
<target state="translated">확장 설치</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="openExtensionAuthoringDocs">
|
|
<source xml:lang="en">Author an Extension...</source>
|
|
<target state="translated">확장 제작...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/browser/editData/editDataInput" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="connectionFailure">
|
|
<source xml:lang="en">Edit Data Session Failed To Connect</source>
|
|
<target state="translated">연결하지 못한 데이터 세션 편집</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/browser/modal/optionsDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="optionsDialog.ok">
|
|
<source xml:lang="en">OK</source>
|
|
<target state="translated">확인</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="optionsDialog.cancel">
|
|
<source xml:lang="en">Cancel</source>
|
|
<target state="translated">취소</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/dashboard/browser/newDashboardTabDialogImpl" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="newDashboardTab.openDashboardExtensions">
|
|
<source xml:lang="en">Open dashboard extensions</source>
|
|
<target state="translated">대시보드 확장 열기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="newDashboardTab.ok">
|
|
<source xml:lang="en">OK</source>
|
|
<target state="translated">확인</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="newDashboardTab.cancel">
|
|
<source xml:lang="en">Cancel</source>
|
|
<target state="translated">취소</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="newdashboardTabDialog.noExtensionLabel">
|
|
<source xml:lang="en">No dashboard extensions are installed at this time. Go to Extension Manager to explore recommended extensions.</source>
|
|
<target state="translated">현재 설치된 대시보드 확장이 없습니다. 확장 관리자로 가서 권장되는 확장을 살펴보세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/fileBrowser/browser/fileBrowserDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="filebrowser.filepath">
|
|
<source xml:lang="en">Selected path</source>
|
|
<target state="translated">선택한 경로</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fileFilter">
|
|
<source xml:lang="en">Files of type</source>
|
|
<target state="translated">파일 형식</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fileBrowser.ok">
|
|
<source xml:lang="en">OK</source>
|
|
<target state="translated">확인</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fileBrowser.discard">
|
|
<source xml:lang="en">Discard</source>
|
|
<target state="translated">삭제</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/insights/browser/insightsDialogController" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="insightsInputError">
|
|
<source xml:lang="en">No Connection Profile was passed to insights flyout</source>
|
|
<target state="translated">인사이트 플라이아웃에 전달된 연결 프로필이 없습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="insightsError">
|
|
<source xml:lang="en">Insights error</source>
|
|
<target state="translated">인사이트 오류</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="insightsFileError">
|
|
<source xml:lang="en">There was an error reading the query file: </source>
|
|
<target state="translated">쿼리 파일을 읽는 동안 오류가 발생했습니다. </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="insightsConfigError">
|
|
<source xml:lang="en">There was an error parsing the insight config; could not find query array/string or queryfile</source>
|
|
<target state="translated">인사이트 구성을 구문 분석하는 동안 오류가 발생했습니다. 쿼리 배열/문자열이나 쿼리 파일을 찾을 수 없습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/accountManagement/browser/accountPickerImpl" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="azureAccount">
|
|
<source xml:lang="en">Azure account</source>
|
|
<target state="translated">Azure 계정</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azureTenant">
|
|
<source xml:lang="en">Azure tenant</source>
|
|
<target state="translated">Azure 테넌트</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/dataExplorer/browser/dataExplorerViewlet" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="showDataExplorer">
|
|
<source xml:lang="en">Show Connections</source>
|
|
<target state="translated">연결 표시</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dataExplorer.servers">
|
|
<source xml:lang="en">Servers</source>
|
|
<target state="translated">서버</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dataexplorer.name">
|
|
<source xml:lang="en">Connections</source>
|
|
<target state="translated">연결</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/tasks/browser/tasksView" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="noTaskMessage">
|
|
<source xml:lang="en">No task history to display.</source>
|
|
<target state="translated">표시할 작업 기록이 없습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="taskHistory.regTreeAriaLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Task history</source>
|
|
<note>TaskHistory</note>
|
|
<target state="translated">작업 기록</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="taskError">
|
|
<source xml:lang="en">Task error</source>
|
|
<target state="translated">작업 오류</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/connection/browser/connectionActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="ClearRecentlyUsedLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Clear List</source>
|
|
<target state="translated">목록 지우기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ClearedRecentConnections">
|
|
<source xml:lang="en">Recent connections list cleared</source>
|
|
<target state="translated">최근 연결 목록을 삭제함</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionAction.yes">
|
|
<source xml:lang="en">Yes</source>
|
|
<target state="translated">예</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionAction.no">
|
|
<source xml:lang="en">No</source>
|
|
<target state="translated">아니요</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="clearRecentConnectionMessage">
|
|
<source xml:lang="en">Are you sure you want to delete all the connections from the list?</source>
|
|
<target state="translated">목록에서 모든 연결을 삭제하시겠습니까?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionDialog.yes">
|
|
<source xml:lang="en">Yes</source>
|
|
<target state="translated">예</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionDialog.no">
|
|
<source xml:lang="en">No</source>
|
|
<target state="translated">아니요</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="delete">
|
|
<source xml:lang="en">Delete</source>
|
|
<target state="translated">삭제</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionAction.GetCurrentConnectionString">
|
|
<source xml:lang="en">Get Current Connection String</source>
|
|
<target state="translated">현재 연결 문자열 가져오기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionAction.connectionString">
|
|
<source xml:lang="en">Connection string not available</source>
|
|
<target state="translated">연결 문자열을 사용할 수 없음</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionAction.noConnection">
|
|
<source xml:lang="en">No active connection available</source>
|
|
<target state="translated">사용 가능한 활성 연결이 없음</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/objectExplorer/browser/connectionTreeAction" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="connectionTree.refresh">
|
|
<source xml:lang="en">Refresh</source>
|
|
<target state="translated">새로 고침</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionTree.editConnection">
|
|
<source xml:lang="en">Edit Connection</source>
|
|
<target state="translated">연결 편집</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="DisconnectAction">
|
|
<source xml:lang="en">Disconnect</source>
|
|
<target state="translated">연결 끊기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionTree.addConnection">
|
|
<source xml:lang="en">New Connection</source>
|
|
<target state="translated">새 연결</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionTree.addServerGroup">
|
|
<source xml:lang="en">New Server Group</source>
|
|
<target state="translated">새 서버 그룹</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionTree.editServerGroup">
|
|
<source xml:lang="en">Edit Server Group</source>
|
|
<target state="translated">서버 그룹 편집</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="activeConnections">
|
|
<source xml:lang="en">Show Active Connections</source>
|
|
<target state="translated">활성 연결 표시</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="showAllConnections">
|
|
<source xml:lang="en">Show All Connections</source>
|
|
<target state="translated">모든 연결 표시</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="recentConnections">
|
|
<source xml:lang="en">Recent Connections</source>
|
|
<target state="translated">최근 연결</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deleteConnection">
|
|
<source xml:lang="en">Delete Connection</source>
|
|
<target state="translated">연결 삭제</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deleteConnectionGroup">
|
|
<source xml:lang="en">Delete Group</source>
|
|
<target state="translated">그룹 삭제</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/editData/browser/editDataActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="editData.run">
|
|
<source xml:lang="en">Run</source>
|
|
<target state="translated">실행</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="disposeEditFailure">
|
|
<source xml:lang="en">Dispose Edit Failed With Error: </source>
|
|
<target state="translated">오류를 나타내며 편집 내용 삭제 실패: </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="editData.stop">
|
|
<source xml:lang="en">Stop</source>
|
|
<target state="translated">중지</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="editData.showSql">
|
|
<source xml:lang="en">Show SQL Pane</source>
|
|
<target state="translated">SQL 창 표시</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="editData.closeSql">
|
|
<source xml:lang="en">Close SQL Pane</source>
|
|
<target state="translated">SQL 창 닫기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/browser/editor/profiler/profilerInput" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="profilerInput.profiler">
|
|
<source xml:lang="en">Profiler</source>
|
|
<target state="translated">Profiler</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerInput.notConnected">
|
|
<source xml:lang="en">Not connected</source>
|
|
<target state="translated">연결되지 않음</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profiler.sessionStopped">
|
|
<source xml:lang="en">XEvent Profiler Session stopped unexpectedly on the server {0}.</source>
|
|
<target state="translated">{0} 서버에서 XEvent Profiler 세션이 예기치 않게 중지되었습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profiler.sessionCreationError">
|
|
<source xml:lang="en">Error while starting new session</source>
|
|
<target state="translated">새로운 세션을 시작하는 동안 오류가 발생했습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profiler.eventsLost">
|
|
<source xml:lang="en">The XEvent Profiler session for {0} has lost events.</source>
|
|
<target state="translated">{0}의 XEvent Profiler 세션에서 이벤트가 손실되었습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/browser/modelComponents/loadingComponent.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="loadingMessage">
|
|
<source xml:lang="en">Loading</source>
|
|
<target state="translated">로드 중</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="loadingCompletedMessage">
|
|
<source xml:lang="en">Loading completed</source>
|
|
<target state="translated">로드 완료</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/serverGroup/browser/serverGroupDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="ServerGroupsDialogTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Server Groups</source>
|
|
<target state="translated">서버 그룹</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="serverGroup.ok">
|
|
<source xml:lang="en">OK</source>
|
|
<target state="translated">확인</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="serverGroup.cancel">
|
|
<source xml:lang="en">Cancel</source>
|
|
<target state="translated">취소</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionGroupName">
|
|
<source xml:lang="en">Server group name</source>
|
|
<target state="translated">서버 그룹 이름</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="MissingGroupNameError">
|
|
<source xml:lang="en">Group name is required.</source>
|
|
<target state="translated">그룹 이름이 필요합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="groupDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Group description</source>
|
|
<target state="translated">그룹 설명</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="groupColor">
|
|
<source xml:lang="en">Group color</source>
|
|
<target state="translated">그룹 색</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/accountManagement/browser/accountDialogController" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="accountDialog.addAccountErrorTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Error adding account</source>
|
|
<target state="translated">계정 추가 오류</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/insights/browser/insightsDialogView" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="insights.item">
|
|
<source xml:lang="en">Item</source>
|
|
<target state="translated">항목</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="insights.value">
|
|
<source xml:lang="en">Value</source>
|
|
<target state="translated">값</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="insightsDetailView.name">
|
|
<source xml:lang="en">Insight Details</source>
|
|
<target state="translated">인사이트 세부 정보</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="property">
|
|
<source xml:lang="en">Property</source>
|
|
<target state="translated">속성</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="value">
|
|
<source xml:lang="en">Value</source>
|
|
<target state="translated">값</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="InsightsDialogTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Insights</source>
|
|
<target state="translated">인사이트</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="insights.dialog.items">
|
|
<source xml:lang="en">Items</source>
|
|
<target state="translated">항목</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="insights.dialog.itemDetails">
|
|
<source xml:lang="en">Item Details</source>
|
|
<target state="translated">항목 세부 정보</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/accountManagement/browser/autoOAuthDialogController" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="oauthFlyoutIsAlreadyOpen">
|
|
<source xml:lang="en">Cannot start auto OAuth. An auto OAuth is already in progress.</source>
|
|
<target state="translated">자동 OAuth를 시작할 수 없습니다. 자동 OAuth가 이미 진행 중입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/profiler/browser/profilerColumnEditorDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="eventSort">
|
|
<source xml:lang="en">Sort by event</source>
|
|
<target state="translated">이벤트 기준 정렬</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="nameColumn">
|
|
<source xml:lang="en">Sort by column</source>
|
|
<target state="translated">열 기준 정렬</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerColumnDialog.profiler">
|
|
<source xml:lang="en">Profiler</source>
|
|
<target state="translated">Profiler</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerColumnDialog.ok">
|
|
<source xml:lang="en">OK</source>
|
|
<target state="translated">확인</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerColumnDialog.cancel">
|
|
<source xml:lang="en">Cancel</source>
|
|
<target state="translated">취소</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/profiler/browser/profilerFilterDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="profilerFilterDialog.clear">
|
|
<source xml:lang="en">Clear all</source>
|
|
<target state="translated">모두 지우기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerFilterDialog.apply">
|
|
<source xml:lang="en">Apply</source>
|
|
<target state="translated">적용</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerFilterDialog.ok">
|
|
<source xml:lang="en">OK</source>
|
|
<target state="translated">확인</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerFilterDialog.cancel">
|
|
<source xml:lang="en">Cancel</source>
|
|
<target state="translated">취소</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerFilterDialog.title">
|
|
<source xml:lang="en">Filters</source>
|
|
<target state="translated">필터</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerFilterDialog.remove">
|
|
<source xml:lang="en">Remove this clause</source>
|
|
<target state="translated">이 절 제거</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerFilterDialog.saveFilter">
|
|
<source xml:lang="en">Save Filter</source>
|
|
<target state="translated">필터 저장</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerFilterDialog.loadFilter">
|
|
<source xml:lang="en">Load Filter</source>
|
|
<target state="translated">필터 로드</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerFilterDialog.addClauseText">
|
|
<source xml:lang="en">Add a clause</source>
|
|
<target state="translated">절 추가</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerFilterDialog.fieldColumn">
|
|
<source xml:lang="en">Field</source>
|
|
<target state="translated">필드</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerFilterDialog.operatorColumn">
|
|
<source xml:lang="en">Operator</source>
|
|
<target state="translated">연산자</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerFilterDialog.valueColumn">
|
|
<source xml:lang="en">Value</source>
|
|
<target state="translated">값</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerFilterDialog.isNullOperator">
|
|
<source xml:lang="en">Is Null</source>
|
|
<target state="translated">Null임</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerFilterDialog.isNotNullOperator">
|
|
<source xml:lang="en">Is Not Null</source>
|
|
<target state="translated">Null이 아님</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerFilterDialog.containsOperator">
|
|
<source xml:lang="en">Contains</source>
|
|
<target state="translated">포함</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerFilterDialog.notContainsOperator">
|
|
<source xml:lang="en">Not Contains</source>
|
|
<target state="translated">포함하지 않음</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerFilterDialog.startsWithOperator">
|
|
<source xml:lang="en">Starts With</source>
|
|
<target state="translated">다음으로 시작</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerFilterDialog.notStartsWithOperator">
|
|
<source xml:lang="en">Not Starts With</source>
|
|
<target state="translated">다음으로 시작하지 않음</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/editData/browser/gridActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="saveAsCsv">
|
|
<source xml:lang="en">Save As CSV</source>
|
|
<target state="translated">CSV로 저장</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="saveAsJson">
|
|
<source xml:lang="en">Save As JSON</source>
|
|
<target state="translated">JSON으로 저장</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="saveAsExcel">
|
|
<source xml:lang="en">Save As Excel</source>
|
|
<target state="translated">Excel로 저장</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="saveAsXml">
|
|
<source xml:lang="en">Save As XML</source>
|
|
<target state="translated">XML로 저장</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="copySelection">
|
|
<source xml:lang="en">Copy</source>
|
|
<target state="translated">복사</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="copyWithHeaders">
|
|
<source xml:lang="en">Copy With Headers</source>
|
|
<target state="translated">복사(머리글 포함)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="selectAll">
|
|
<source xml:lang="en">Select All</source>
|
|
<target state="translated">모두 선택</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/dashboardRegistry" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="dashboard.properties.property">
|
|
<source xml:lang="en">Defines a property to show on the dashboard</source>
|
|
<target state="translated">대시보드에 표시할 속성을 정의합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.properties.property.displayName">
|
|
<source xml:lang="en">What value to use as a label for the property</source>
|
|
<target state="translated">속성의 레이블로 사용할 값</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.properties.property.value">
|
|
<source xml:lang="en">What value in the object to access for the value</source>
|
|
<target state="translated">값을 위해 액세스할 개체의 값</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.properties.property.ignore">
|
|
<source xml:lang="en">Specify values to be ignored</source>
|
|
<target state="translated">무시할 값 지정</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.properties.property.default">
|
|
<source xml:lang="en">Default value to show if ignored or no value</source>
|
|
<target state="translated">무시되거나 값이 없는 경우 표시할 기본값</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.properties.flavor">
|
|
<source xml:lang="en">A flavor for defining dashboard properties</source>
|
|
<target state="translated">대시보드 속성을 정의하기 위한 특성</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.properties.flavor.id">
|
|
<source xml:lang="en">Id of the flavor</source>
|
|
<target state="translated">특성의 ID</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.properties.flavor.condition">
|
|
<source xml:lang="en">Condition to use this flavor</source>
|
|
<target state="translated">이 특성을 사용할 조건</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.properties.flavor.condition.field">
|
|
<source xml:lang="en">Field to compare to</source>
|
|
<target state="translated">비교할 필드</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.properties.flavor.condition.operator">
|
|
<source xml:lang="en">Which operator to use for comparison</source>
|
|
<target state="translated">비교에 사용할 연산자</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.properties.flavor.condition.value">
|
|
<source xml:lang="en">Value to compare the field to</source>
|
|
<target state="translated">필드를 비교할 값</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.properties.databaseProperties">
|
|
<source xml:lang="en">Properties to show for database page</source>
|
|
<target state="translated">표시할 데이터베이스 페이지 속성</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.properties.serverProperties">
|
|
<source xml:lang="en">Properties to show for server page</source>
|
|
<target state="translated">표시할 서버 페이지 속성</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="carbon.extension.dashboard">
|
|
<source xml:lang="en">Defines that this provider supports the dashboard</source>
|
|
<target state="translated">이 공급자가 대시보드를 지원함을 정의합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.id">
|
|
<source xml:lang="en">Provider id (ex. MSSQL)</source>
|
|
<target state="translated">공급자 ID(예: MSSQL)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.properties">
|
|
<source xml:lang="en">Property values to show on dashboard</source>
|
|
<target state="translated">대시보드에 표시할 속성 값</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/browser/modelComponents/inputbox.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="invalidValueError">
|
|
<source xml:lang="en">Invalid value</source>
|
|
<target state="translated">잘못된 값</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="period">
|
|
<source xml:lang="en">{0}. {1}</source>
|
|
<target state="translated">{0}. {1}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/browser/modelComponents/dropdown.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="loadingMessage">
|
|
<source xml:lang="en">Loading</source>
|
|
<target state="translated">로드</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="loadingCompletedMessage">
|
|
<source xml:lang="en">Loading completed</source>
|
|
<target state="translated">로드 완료</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/browser/modelComponents/declarativeTable.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="blankValue">
|
|
<source xml:lang="en">blank</source>
|
|
<target state="translated">비어 있음</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="checkAllColumnLabel">
|
|
<source xml:lang="en">check all checkboxes in column: {0}</source>
|
|
<target state="translated">열의 모든 확인란 선택: {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/api/common/extHostModelViewTree" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="treeView.notRegistered">
|
|
<source xml:lang="en">No tree view with id '{0}' registered.</source>
|
|
<target state="translated">ID가 '{0}'인 등록된 트리 뷰가 없습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/editData/common/editQueryRunner" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="query.initEditExecutionFailed">
|
|
<source xml:lang="en">Initialize edit data session failed: </source>
|
|
<target state="translated">편집 데이터 세션 초기화 실패: </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/notebook/common/notebookRegistry" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="carbon.extension.contributes.notebook.provider">
|
|
<source xml:lang="en">Identifier of the notebook provider.</source>
|
|
<target state="translated">Notebook 공급자의 식별자입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="carbon.extension.contributes.notebook.fileExtensions">
|
|
<source xml:lang="en">What file extensions should be registered to this notebook provider</source>
|
|
<target state="translated">이 Notebook 공급자에 등록해야 하는 파일 확장명</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="carbon.extension.contributes.notebook.standardKernels">
|
|
<source xml:lang="en">What kernels should be standard with this notebook provider</source>
|
|
<target state="translated">이 Notebook 공급자에서 표준이어야 하는 커널</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="vscode.extension.contributes.notebook.providers">
|
|
<source xml:lang="en">Contributes notebook providers.</source>
|
|
<target state="translated">Notebook 공급자를 적용합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="carbon.extension.contributes.notebook.magic">
|
|
<source xml:lang="en">Name of the cell magic, such as '%%sql'.</source>
|
|
<target state="translated">'%%sql'과(와) 같은 셀 매직의 이름입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="carbon.extension.contributes.notebook.language">
|
|
<source xml:lang="en">The cell language to be used if this cell magic is included in the cell</source>
|
|
<target state="translated">이 셀 매직이 셀에 포함되는 경우 사용되는 셀 언어</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="carbon.extension.contributes.notebook.executionTarget">
|
|
<source xml:lang="en">Optional execution target this magic indicates, for example Spark vs SQL</source>
|
|
<target state="translated">이 매직이 나타내는 선택적 실행 대상(예: Spark 및 SQL)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="carbon.extension.contributes.notebook.kernels">
|
|
<source xml:lang="en">Optional set of kernels this is valid for, e.g. python3, pyspark, sql</source>
|
|
<target state="translated">유효한 선택적 커널 세트(예: python3, pyspark, sql)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="vscode.extension.contributes.notebook.languagemagics">
|
|
<source xml:lang="en">Contributes notebook language.</source>
|
|
<target state="translated">Notebook 언어를 적용합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/api/browser/mainThreadNotebookDocumentsAndEditors" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="runActiveCell">
|
|
<source xml:lang="en">F5 shortcut key requires a code cell to be selected. Please select a code cell to run.</source>
|
|
<target state="translated">F5 바로 가기 키를 사용하려면 코드 셀을 선택해야 합니다. 실행할 코드 셀을 선택하세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="clearResultActiveCell">
|
|
<source xml:lang="en">Clear result requires a code cell to be selected. Please select a code cell to run.</source>
|
|
<target state="translated">명확한 결과를 얻으려면 코드 셀을 선택해야 합니다. 실행할 코드 셀을 선택하세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/notebook/browser/interfaces" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="sqlKernel">
|
|
<source xml:lang="en">SQL</source>
|
|
<target state="translated">SQL</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/editData/browser/editDataEditor" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="maxRowTaskbar">
|
|
<source xml:lang="en">Max Rows:</source>
|
|
<target state="translated">최대 행 수:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/profiler/browser/profilerEditor" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="profiler.viewSelectAccessibleName">
|
|
<source xml:lang="en">Select View</source>
|
|
<target state="translated">뷰 선택</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profiler.sessionSelectAccessibleName">
|
|
<source xml:lang="en">Select Session</source>
|
|
<target state="translated">세션 선택</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profiler.sessionSelectLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Select Session:</source>
|
|
<target state="translated">세션 선택:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profiler.viewSelectLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Select View:</source>
|
|
<target state="translated">뷰 선택:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="text">
|
|
<source xml:lang="en">Text</source>
|
|
<target state="translated">텍스트</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label">
|
|
<source xml:lang="en">Label</source>
|
|
<target state="translated">레이블</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerEditor.value">
|
|
<source xml:lang="en">Value</source>
|
|
<target state="translated">값</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="details">
|
|
<source xml:lang="en">Details</source>
|
|
<target state="translated">세부 정보</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/query/browser/statusBarItems" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="status.query.timeElapsed">
|
|
<source xml:lang="en">Time Elapsed</source>
|
|
<target state="translated">경과 시간</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="status.query.rowCount">
|
|
<source xml:lang="en">Row Count</source>
|
|
<target state="translated">행 개수</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rowCount">
|
|
<source xml:lang="en">{0} rows</source>
|
|
<target state="translated">{0}개의 행</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="query.status.executing">
|
|
<source xml:lang="en">Executing query...</source>
|
|
<target state="translated">쿼리를 실행하는 중...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="status.query.status">
|
|
<source xml:lang="en">Execution Status</source>
|
|
<target state="translated">실행 상태</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="status.query.selection-summary">
|
|
<source xml:lang="en">Selection Summary</source>
|
|
<target state="translated">선택 요약</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="status.query.summaryText">
|
|
<source xml:lang="en">Average: {0} Count: {1} Sum: {2}</source>
|
|
<target state="translated">평균: {0} 개수: {1} 합계: {2}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/query/browser/flavorStatus" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="chooseSqlLang">
|
|
<source xml:lang="en">Choose SQL Language</source>
|
|
<target state="translated">SQL 언어 선택</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="changeProvider">
|
|
<source xml:lang="en">Change SQL language provider</source>
|
|
<target state="translated">SQL 언어 공급자 변경</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="status.query.flavor">
|
|
<source xml:lang="en">SQL Language Flavor</source>
|
|
<target state="translated">SQL 언어 버전</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="changeSqlProvider">
|
|
<source xml:lang="en">Change SQL Engine Provider</source>
|
|
<target state="translated">SQL 엔진 공급자 변경</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="alreadyConnected">
|
|
<source xml:lang="en">A connection using engine {0} exists. To change please disconnect or change connection</source>
|
|
<target state="translated">{0} 엔진을 사용하는 연결이 존재합니다. 변경하려면 연결을 끊거나 연결을 변경하세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="noEditor">
|
|
<source xml:lang="en">No text editor active at this time</source>
|
|
<target state="translated">현재 활성 텍스트 편집기 없음</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pickSqlProvider">
|
|
<source xml:lang="en">Select Language Provider</source>
|
|
<target state="translated">언어 공급자 선택</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/outputs/plotlyOutput.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="plotlyError">
|
|
<source xml:lang="en">Error displaying Plotly graph: {0}</source>
|
|
<target state="translated">플롯 그래프 {0}을(를) 표시하는 동안 오류가 발생했습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/outputs/mimeRenderer.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="noRendererFound">
|
|
<source xml:lang="en">No {0} renderer could be found for output. It has the following MIME types: {1}</source>
|
|
<target state="translated">출력의 {0} 렌더러를 찾을 수 없습니다. MIME 형식이 {1}입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="safe">
|
|
<source xml:lang="en">(safe) </source>
|
|
<target state="translated">(안전) </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/browser/scriptingActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="scriptSelect">
|
|
<source xml:lang="en">Select Top 1000</source>
|
|
<target state="translated">상위 1,000개 선택</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="scriptKustoSelect">
|
|
<source xml:lang="en">Take 10</source>
|
|
<target state="translated">Take 10</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="scriptExecute">
|
|
<source xml:lang="en">Script as Execute</source>
|
|
<target state="translated">Execute로 스크립트</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="scriptAlter">
|
|
<source xml:lang="en">Script as Alter</source>
|
|
<target state="translated">Alter로 스크립트</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="editData">
|
|
<source xml:lang="en">Edit Data</source>
|
|
<target state="translated">데이터 편집</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="scriptCreate">
|
|
<source xml:lang="en">Script as Create</source>
|
|
<target state="translated">Create로 스크립트</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="scriptDelete">
|
|
<source xml:lang="en">Script as Drop</source>
|
|
<target state="translated">Drop으로 스크립트</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/api/common/extHostNotebookDocumentsAndEditors" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="providerRequired">
|
|
<source xml:lang="en">A NotebookProvider with valid providerId must be passed to this method</source>
|
|
<target state="translated">유효한 providerId가 있는 NotebookProvider를 이 메서드에 전달해야 합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/api/common/extHostNotebook" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="providerRequired">
|
|
<source xml:lang="en">A NotebookProvider with valid providerId must be passed to this method</source>
|
|
<target state="translated">유효한 providerId가 있는 NotebookProvider를 이 메서드에 전달해야 합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="errNoProvider">
|
|
<source xml:lang="en">no notebook provider found</source>
|
|
<target state="translated">Notebook 공급자가 없음</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="errNoManager">
|
|
<source xml:lang="en">No Manager found</source>
|
|
<target state="translated">관리자를 찾을 수 없음</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="noServerManager">
|
|
<source xml:lang="en">Notebook Manager for notebook {0} does not have a server manager. Cannot perform operations on it</source>
|
|
<target state="translated">{0} Notebook의 Notebook 관리자에 서버 관리자가 없습니다. 작업을 수행할 수 없습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="noContentManager">
|
|
<source xml:lang="en">Notebook Manager for notebook {0} does not have a content manager. Cannot perform operations on it</source>
|
|
<target state="translated">{0} Notebook의 Notebook 관리자에 콘텐츠 관리자가 없습니다. 작업을 수행할 수 없습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="noSessionManager">
|
|
<source xml:lang="en">Notebook Manager for notebook {0} does not have a session manager. Cannot perform operations on it</source>
|
|
<target state="translated">{0} Notebook의 Notebook 관리자에 세션 관리자가 없습니다. 작업을 수행할 수 없습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/connection/browser/connectionManagementService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="connection.noAzureAccount">
|
|
<source xml:lang="en">Failed to get Azure account token for connection</source>
|
|
<target state="translated">연결을 위한 Azure 계정 토큰을 가져오지 못함</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionNotAcceptedError">
|
|
<source xml:lang="en">Connection Not Accepted</source>
|
|
<target state="translated">연결이 허용되지 않음</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionService.yes">
|
|
<source xml:lang="en">Yes</source>
|
|
<target state="translated">예</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionService.no">
|
|
<source xml:lang="en">No</source>
|
|
<target state="translated">아니요</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="cancelConnectionConfirmation">
|
|
<source xml:lang="en">Are you sure you want to cancel this connection?</source>
|
|
<target state="translated">이 연결을 취소하시겠습니까?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/webview/browser/webViewDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="webViewDialog.ok">
|
|
<source xml:lang="en">OK</source>
|
|
<target state="translated">확인</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="webViewDialog.close">
|
|
<source xml:lang="en">Close</source>
|
|
<target state="translated">닫기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/notebookActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="loading">
|
|
<source xml:lang="en">Loading kernels...</source>
|
|
<target state="translated">커널을 로드하는 중...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="changing">
|
|
<source xml:lang="en">Changing kernel...</source>
|
|
<target state="translated">커널을 변경하는 중...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="AttachTo">
|
|
<source xml:lang="en">Attach to </source>
|
|
<target state="translated">연결 대상 </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Kernel">
|
|
<source xml:lang="en">Kernel </source>
|
|
<target state="translated">커널 </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="loadingContexts">
|
|
<source xml:lang="en">Loading contexts...</source>
|
|
<target state="translated">컨텍스트를 로드하는 중...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="changeConnection">
|
|
<source xml:lang="en">Change Connection</source>
|
|
<target state="translated">연결 변경</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="selectConnection">
|
|
<source xml:lang="en">Select Connection</source>
|
|
<target state="translated">연결 선택</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="localhost">
|
|
<source xml:lang="en">localhost</source>
|
|
<target state="translated">localhost</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="noKernel">
|
|
<source xml:lang="en">No Kernel</source>
|
|
<target state="translated">커널 없음</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="clearResults">
|
|
<source xml:lang="en">Clear Results</source>
|
|
<target state="translated">결과 지우기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="trustLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Trusted</source>
|
|
<target state="translated">신뢰할 수 있음</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="untrustLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Not Trusted</source>
|
|
<target state="translated">신뢰할 수 없음</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="collapseAllCells">
|
|
<source xml:lang="en">Collapse Cells</source>
|
|
<target state="translated">셀 축소</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="expandAllCells">
|
|
<source xml:lang="en">Expand Cells</source>
|
|
<target state="translated">셀 확장</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="noContextAvailable">
|
|
<source xml:lang="en">None</source>
|
|
<target state="translated">없음</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="newNotebookAction">
|
|
<source xml:lang="en">New Notebook</source>
|
|
<target state="translated">새 Notebook</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebook.findNext">
|
|
<source xml:lang="en">Find Next String</source>
|
|
<target state="translated">다음 문자열 찾기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebook.findPrevious">
|
|
<source xml:lang="en">Find Previous String</source>
|
|
<target state="translated">이전 문자열 찾기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/queryPlan/browser/queryPlan" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="queryPlanTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Query Plan</source>
|
|
<target state="translated">쿼리 계획</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/resourceViewer/browser/resourceViewerActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="resourceViewer.refresh">
|
|
<source xml:lang="en">Refresh</source>
|
|
<target state="translated">새로 고침</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/dialog/browser/dialogPane" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="wizardPageNumberDisplayText">
|
|
<source xml:lang="en">Step {0}</source>
|
|
<target state="translated">{0}단계</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/base/parts/editableDropdown/browser/dropdown" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="editableDropdown.errorValidate">
|
|
<source xml:lang="en">Must be an option from the list</source>
|
|
<target state="translated">목록에 있는 옵션이어야 합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="selectBox">
|
|
<source xml:lang="en">Select Box</source>
|
|
<target state="translated">Box 선택</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/base/browser/ui/selectBox/selectBox" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="alertErrorMessage">
|
|
<source xml:lang="en">Error: {0}</source>
|
|
<target state="translated">오류: {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="alertWarningMessage">
|
|
<source xml:lang="en">Warning: {0}</source>
|
|
<target state="translated">경고: {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="alertInfoMessage">
|
|
<source xml:lang="en">Info: {0}</source>
|
|
<target state="translated">정보: {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/connection/browser/connectionDialogWidget" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="connection">
|
|
<source xml:lang="en">Connection</source>
|
|
<target state="translated">연결</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connecting">
|
|
<source xml:lang="en">Connecting</source>
|
|
<target state="translated">연결</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectType">
|
|
<source xml:lang="en">Connection type</source>
|
|
<target state="translated">연결 형식</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="recentConnectionTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Recent Connections</source>
|
|
<target state="translated">최근 연결</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="savedConnectionTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Saved Connections</source>
|
|
<target state="translated">저장된 연결</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionDetailsTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Connection Details</source>
|
|
<target state="translated">연결 세부 정보</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionDialog.connect">
|
|
<source xml:lang="en">Connect</source>
|
|
<target state="translated">연결</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionDialog.cancel">
|
|
<source xml:lang="en">Cancel</source>
|
|
<target state="translated">취소</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionDialog.recentConnections">
|
|
<source xml:lang="en">Recent Connections</source>
|
|
<target state="translated">최근 연결</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="noRecentConnections">
|
|
<source xml:lang="en">No recent connection</source>
|
|
<target state="translated">최근 연결 없음</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionDialog.savedConnections">
|
|
<source xml:lang="en">Saved Connections</source>
|
|
<target state="translated">저장된 연결</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="noSavedConnections">
|
|
<source xml:lang="en">No saved connection</source>
|
|
<target state="translated">저장된 연결 없음</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/fileBrowser/browser/fileBrowserTreeView" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="fileBrowser.regTreeAriaLabel">
|
|
<source xml:lang="en">File browser tree</source>
|
|
<note>FileBrowserTree</note>
|
|
<target state="translated">파일 브라우저 트리</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/resourceProvider/browser/firewallRuleDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="from">
|
|
<source xml:lang="en">From</source>
|
|
<target state="translated">시작</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="to">
|
|
<source xml:lang="en">To</source>
|
|
<target state="translated">끝</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="createNewFirewallRule">
|
|
<source xml:lang="en">Create new firewall rule</source>
|
|
<target state="translated">새 방화벽 규칙 만들기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="firewall.ok">
|
|
<source xml:lang="en">OK</source>
|
|
<target state="translated">확인</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="firewall.cancel">
|
|
<source xml:lang="en">Cancel</source>
|
|
<target state="translated">취소</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="firewallRuleDialogDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Your client IP address does not have access to the server. Sign in to an Azure account and create a new firewall rule to enable access.</source>
|
|
<target state="translated">클라이언트 IP 주소에서 서버에 액세스할 수 없습니다. Azure 계정에 로그인하고 액세스를 허용하는 새 방화벽 규칙을 만드세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="firewallRuleHelpDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Learn more about firewall settings</source>
|
|
<target state="translated">방화벽 설정에 대한 자세한 정보</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="filewallRule">
|
|
<source xml:lang="en">Firewall rule</source>
|
|
<target state="translated">방화벽 규칙</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="addIPAddressLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Add my client IP </source>
|
|
<target state="translated">내 클라이언트 IP 추가 </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="addIpRangeLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Add my subnet IP range</source>
|
|
<target state="translated">내 서브넷 IP 범위 추가</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/fileBrowser/common/fileBrowserViewModel" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="allFiles">
|
|
<source xml:lang="en">All files</source>
|
|
<target state="translated">모든 파일</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/insights/common/insightsUtils" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="insightsDidNotFindResolvedFile">
|
|
<source xml:lang="en">Could not find query file at any of the following paths :
|
|
{0}</source>
|
|
<target state="translated">다음 경로에서 쿼리 파일을 찾을 수 없습니다.
|
|
{0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/accountManagement/browser/accountListRenderer" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="refreshCredentials">
|
|
<source xml:lang="en">You need to refresh the credentials for this account.</source>
|
|
<target state="translated">이 계정의 자격 증명을 새로 고쳐야 합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/platform/accounts/common/accountActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="addAccount">
|
|
<source xml:lang="en">Add an account</source>
|
|
<target state="translated">계정 추가</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="removeAccount">
|
|
<source xml:lang="en">Remove account</source>
|
|
<target state="translated">계정 제거</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="confirmRemoveUserAccountMessage">
|
|
<source xml:lang="en">Are you sure you want to remove '{0}'?</source>
|
|
<target state="translated">'{0}'을(를) 제거하시겠습니까?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="accountActions.yes">
|
|
<source xml:lang="en">Yes</source>
|
|
<target state="translated">예</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="accountActions.no">
|
|
<source xml:lang="en">No</source>
|
|
<target state="translated">아니요</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="removeAccountFailed">
|
|
<source xml:lang="en">Failed to remove account</source>
|
|
<target state="translated">계정을 제거하지 못함</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="applyFilters">
|
|
<source xml:lang="en">Apply Filters</source>
|
|
<target state="translated">필터 적용</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="refreshAccount">
|
|
<source xml:lang="en">Reenter your credentials</source>
|
|
<target state="translated">자격 증명 다시 입력</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="NoAccountToRefresh">
|
|
<source xml:lang="en">There is no account to refresh</source>
|
|
<target state="translated">새로 고칠 계정이 없습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/notebookExplorer/notebookExplorerViewlet" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="showNotebookExplorer">
|
|
<source xml:lang="en">Show Notebooks</source>
|
|
<target state="translated">Notebook 표시</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebookExplorer.searchResults">
|
|
<source xml:lang="en">Search Results</source>
|
|
<target state="translated">검색 결과</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="searchPathNotFoundError">
|
|
<source xml:lang="en">Search path not found: {0}</source>
|
|
<target state="translated">검색 경로를 찾을 수 없음: {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebookExplorer.name">
|
|
<source xml:lang="en">Notebooks</source>
|
|
<target state="translated">Notebook</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/query/browser/keyboardQueryActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="focusOnCurrentQueryKeyboardAction">
|
|
<source xml:lang="en">Focus on Current Query</source>
|
|
<target state="translated">현재 쿼리에 포커스</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="runQueryKeyboardAction">
|
|
<source xml:lang="en">Run Query</source>
|
|
<target state="translated">쿼리 실행</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="runCurrentQueryKeyboardAction">
|
|
<source xml:lang="en">Run Current Query</source>
|
|
<target state="translated">현재 쿼리 실행</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="copyQueryWithResultsKeyboardAction">
|
|
<source xml:lang="en">Copy Query With Results</source>
|
|
<target state="translated">결과와 함께 쿼리 복사</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryActions.queryResultsCopySuccess">
|
|
<source xml:lang="en">Successfully copied query and results.</source>
|
|
<target state="translated">쿼리 및 결과를 복사했습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="runCurrentQueryWithActualPlanKeyboardAction">
|
|
<source xml:lang="en">Run Current Query with Actual Plan</source>
|
|
<target state="translated">실제 계획에 따라 현재 쿼리 실행</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="cancelQueryKeyboardAction">
|
|
<source xml:lang="en">Cancel Query</source>
|
|
<target state="translated">쿼리 취소</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="refreshIntellisenseKeyboardAction">
|
|
<source xml:lang="en">Refresh IntelliSense Cache</source>
|
|
<target state="translated">IntelliSense 캐시 새로 고침</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="toggleQueryResultsKeyboardAction">
|
|
<source xml:lang="en">Toggle Query Results</source>
|
|
<target state="translated">쿼리 결과 전환</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ToggleFocusBetweenQueryEditorAndResultsAction">
|
|
<source xml:lang="en">Toggle Focus Between Query And Results</source>
|
|
<target state="translated">쿼리와 결과 간 포커스 전환</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryShortcutNoEditor">
|
|
<source xml:lang="en">Editor parameter is required for a shortcut to be executed</source>
|
|
<target state="translated">바로 가기를 실행하려면 편집기 매개 변수가 필요합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="parseSyntaxLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Parse Query</source>
|
|
<target state="translated">쿼리 구문 분석</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryActions.parseSyntaxSuccess">
|
|
<source xml:lang="en">Commands completed successfully</source>
|
|
<target state="translated">명령을 완료했습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryActions.parseSyntaxFailure">
|
|
<source xml:lang="en">Command failed: </source>
|
|
<target state="translated">명령 실패: </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryActions.notConnected">
|
|
<source xml:lang="en">Please connect to a server</source>
|
|
<target state="translated">서버에 연결하세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/tasks/browser/tasksRenderer" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="succeeded">
|
|
<source xml:lang="en">succeeded</source>
|
|
<target state="translated">성공</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="failed">
|
|
<source xml:lang="en">failed</source>
|
|
<target state="translated">실패</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="inProgress">
|
|
<source xml:lang="en">in progress</source>
|
|
<target state="translated">진행 중</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notStarted">
|
|
<source xml:lang="en">not started</source>
|
|
<target state="translated">시작되지 않음</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="canceled">
|
|
<source xml:lang="en">canceled</source>
|
|
<target state="translated">취소됨</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="canceling">
|
|
<source xml:lang="en">canceling</source>
|
|
<target state="translated">취소 중</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/widgets/insights/views/charts/chartInsight.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="chartErrorMessage">
|
|
<source xml:lang="en">Chart cannot be displayed with the given data</source>
|
|
<target state="translated">제공한 데이터로 차트를 표시할 수 없습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/resourceViewer/browser/resourceViewerTable" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="resourceViewerTable.openError">
|
|
<source xml:lang="en">Error opening link : {0}</source>
|
|
<target state="translated">링크를 여는 동안 오류 발생: {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resourceViewerTable.commandError">
|
|
<source xml:lang="en">Error executing command '{0}' : {1}</source>
|
|
<target state="translated">'{0}' 명령을 실행하는 동안 오류 발생: {1}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/outputs/gridOutput.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="copyFailed">
|
|
<source xml:lang="en">Copy failed with error {0}</source>
|
|
<target state="translated">{0} 오류를 나타내며 복사 실패</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebook.showChart">
|
|
<source xml:lang="en">Show chart</source>
|
|
<target state="translated">차트 표시</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebook.showTable">
|
|
<source xml:lang="en">Show table</source>
|
|
<target state="translated">테이블 표시</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/cellViews/textCell.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="doubleClickEdit">
|
|
<source xml:lang="en"><i>Double-click to edit</i></source>
|
|
<target state="translated"><i>편집하려면 두 번 클릭</i></target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="addContent">
|
|
<source xml:lang="en"><i>Add content here...</i></source>
|
|
<target state="translated"><i>여기에 콘텐츠를 추가...</i></target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/scripting/browser/scriptingActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="refreshError">
|
|
<source xml:lang="en">An error occurred refreshing node '{0}': {1}</source>
|
|
<target state="translated">'{0}' 노드를 새로 고치는 동안 오류가 발생했습니다. {1}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/api/common/extHostModelViewDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="dialogDoneLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Done</source>
|
|
<target state="translated">완료</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dialogCancelLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Cancel</source>
|
|
<target state="translated">취소</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="generateScriptLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Generate script</source>
|
|
<target state="translated">스크립트 생성</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dialogNextLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Next</source>
|
|
<target state="translated">다음</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dialogPreviousLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Previous</source>
|
|
<target state="translated">이전</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboardNotInitialized">
|
|
<source xml:lang="en">Tabs are not initialized</source>
|
|
<target state="translated">탭이 초기화되지 않았습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/browser/modal/optionsDialogHelper" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="optionsDialog.missingRequireField">
|
|
<source xml:lang="en"> is required.</source>
|
|
<target state="translated">이(가) 필요합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="optionsDialog.invalidInput">
|
|
<source xml:lang="en">Invalid input. Numeric value expected.</source>
|
|
<target state="translated">잘못된 입력입니다. 숫자 값이 필요합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/restore/browser/restoreDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="backupFilePath">
|
|
<source xml:lang="en">Backup file path</source>
|
|
<target state="translated">백업 파일 경로</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="targetDatabase">
|
|
<source xml:lang="en">Target database</source>
|
|
<target state="translated">대상 데이터베이스</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="restoreDialog.restore">
|
|
<source xml:lang="en">Restore</source>
|
|
<target state="translated">복원</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="restoreDialog.restoreTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Restore database</source>
|
|
<target state="translated">데이터베이스 복원</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="restoreDialog.database">
|
|
<source xml:lang="en">Database</source>
|
|
<target state="translated">데이터베이스</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="restoreDialog.backupFile">
|
|
<source xml:lang="en">Backup file</source>
|
|
<target state="translated">백업 파일</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RestoreDialogTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Restore database</source>
|
|
<target state="translated">데이터베이스 복원</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="restoreDialog.cancel">
|
|
<source xml:lang="en">Cancel</source>
|
|
<target state="translated">취소</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="restoreDialog.script">
|
|
<source xml:lang="en">Script</source>
|
|
<target state="translated">스크립트</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="source">
|
|
<source xml:lang="en">Source</source>
|
|
<target state="translated">원본</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="restoreFrom">
|
|
<source xml:lang="en">Restore from</source>
|
|
<target state="translated">복원할 원본 위치</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="missingBackupFilePathError">
|
|
<source xml:lang="en">Backup file path is required.</source>
|
|
<target state="translated">백업 파일 경로가 필요합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="multipleBackupFilePath">
|
|
<source xml:lang="en">Please enter one or more file paths separated by commas</source>
|
|
<target state="translated">하나 이상의 파일 경로를 쉼표로 구분하여 입력하세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="database">
|
|
<source xml:lang="en">Database</source>
|
|
<target state="translated">데이터베이스</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="destination">
|
|
<source xml:lang="en">Destination</source>
|
|
<target state="translated">대상</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="restoreTo">
|
|
<source xml:lang="en">Restore to</source>
|
|
<target state="translated">복원 위치</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="restorePlan">
|
|
<source xml:lang="en">Restore plan</source>
|
|
<target state="translated">복원 계획</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backupSetsToRestore">
|
|
<source xml:lang="en">Backup sets to restore</source>
|
|
<target state="translated">복원할 백업 세트</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="restoreDatabaseFileAs">
|
|
<source xml:lang="en">Restore database files as</source>
|
|
<target state="translated">데이터베이스 파일을 다음으로 복원</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="restoreDatabaseFileDetails">
|
|
<source xml:lang="en">Restore database file details</source>
|
|
<target state="translated">데이터베이스 파일 복원 세부 정보</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="logicalFileName">
|
|
<source xml:lang="en">Logical file Name</source>
|
|
<target state="translated">논리적 파일 이름</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fileType">
|
|
<source xml:lang="en">File type</source>
|
|
<target state="translated">파일 형식</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="originalFileName">
|
|
<source xml:lang="en">Original File Name</source>
|
|
<target state="translated">원래 파일 이름</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="restoreAs">
|
|
<source xml:lang="en">Restore as</source>
|
|
<target state="translated">다음으로 복원</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="restoreOptions">
|
|
<source xml:lang="en">Restore options</source>
|
|
<target state="translated">복원 옵션</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="taillogBackup">
|
|
<source xml:lang="en">Tail-Log backup</source>
|
|
<target state="translated">비상 로그 백업</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="serverConnection">
|
|
<source xml:lang="en">Server connections</source>
|
|
<target state="translated">서버 연결</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="generalTitle">
|
|
<source xml:lang="en">General</source>
|
|
<target state="translated">일반</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="filesTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Files</source>
|
|
<target state="translated">파일</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="optionsTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Options</source>
|
|
<target state="translated">옵션</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/insights/browser/insightDialogActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="workbench.action.insights.copySelection">
|
|
<source xml:lang="en">Copy Cell</source>
|
|
<target state="translated">셀 복사</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/dialog/common/dialogTypes" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="dialogModalDoneButtonLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Done</source>
|
|
<target state="translated">완료</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dialogModalCancelButtonLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Cancel</source>
|
|
<target state="translated">취소</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/accountManagement/browser/autoOAuthDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="copyAndOpen">
|
|
<source xml:lang="en">Copy & Open</source>
|
|
<target state="translated">복사 및 열기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="oauthDialog.cancel">
|
|
<source xml:lang="en">Cancel</source>
|
|
<target state="translated">취소</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="userCode">
|
|
<source xml:lang="en">User code</source>
|
|
<target state="translated">사용자 코드</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="website">
|
|
<source xml:lang="en">Website</source>
|
|
<target state="translated">웹 사이트</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/browser/modelComponents/componentBase" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="invalidIndex">
|
|
<source xml:lang="en">The index {0} is invalid.</source>
|
|
<target state="translated">{0} 인덱스가 잘못되었습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/connection/browser/cmsConnectionWidget" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="serverDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Server Description (optional)</source>
|
|
<target state="translated">서버 설명(옵션)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/connection/browser/advancedPropertiesController" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="connectionAdvancedProperties">
|
|
<source xml:lang="en">Advanced Properties</source>
|
|
<target state="translated">고급 속성</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="advancedProperties.discard">
|
|
<source xml:lang="en">Discard</source>
|
|
<target state="translated">삭제</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/notebook/common/localContentManager" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="nbformatNotRecognized">
|
|
<source xml:lang="en">nbformat v{0}.{1} not recognized</source>
|
|
<target state="translated">nbformat v{0}.{1}이(가) 인식되지 않습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="nbNotSupported">
|
|
<source xml:lang="en">This file does not have a valid notebook format</source>
|
|
<target state="translated">이 파일에 유효한 Notebook 형식이 없습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="unknownCellType">
|
|
<source xml:lang="en">Cell type {0} unknown</source>
|
|
<target state="translated">알 수 없는 셀 형식 {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="unrecognizedOutput">
|
|
<source xml:lang="en">Output type {0} not recognized</source>
|
|
<target state="translated">출력 형식 {0}을(를) 인식할 수 없습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="invalidMimeData">
|
|
<source xml:lang="en">Data for {0} is expected to be a string or an Array of strings</source>
|
|
<target state="translated">{0}의 데이터는 문자열 또는 문자열 배열이어야 합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="unrecognizedOutputType">
|
|
<source xml:lang="en">Output type {0} not recognized</source>
|
|
<target state="translated">출력 형식 {0}을(를) 인식할 수 없습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/welcome/page/browser/welcomePage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="welcomePage">
|
|
<source xml:lang="en">Welcome</source>
|
|
<target state="translated">시작</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.adminPack">
|
|
<source xml:lang="en">SQL Admin Pack</source>
|
|
<target state="translated">SQL 관리 팩</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.showAdminPack">
|
|
<source xml:lang="en">SQL Admin Pack</source>
|
|
<target state="translated">SQL 관리 팩</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.adminPackDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Admin Pack for SQL Server is a collection of popular database administration extensions to help you manage SQL Server</source>
|
|
<target state="translated">SQL Server 관리 팩은 SQL Server를 관리하는 데 도움이 되는 인기 있는 데이터베이스 관리 확장 컬렉션입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.powershell">
|
|
<source xml:lang="en">Powershell</source>
|
|
<target state="translated">PowerShell</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.powershellDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Write and execute PowerShell scripts using Azure Data Studio's rich query editor</source>
|
|
<target state="translated">Azure Data Studio에 제공되는 다양한 기능의 쿼리 편집기를 사용하여 PowerShell 스크립트 작성 및 실행</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.dataVirtualization">
|
|
<source xml:lang="en">Data Virtualization</source>
|
|
<target state="translated">데이터 가상화</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.dataVirtualizationDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Virtualize data with SQL Server 2019 and create external tables using interactive wizards</source>
|
|
<target state="translated">SQL Server 2019로 데이터를 가상화하고 대화형 마법사를 사용하여 외부 테이블 만들기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.PostgreSQL">
|
|
<source xml:lang="en">PostgreSQL</source>
|
|
<target state="translated">PostgreSQL</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.PostgreSQLDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Connect, query, and manage Postgres databases with Azure Data Studio</source>
|
|
<target state="translated">Azure Data Studio를 사용하여 Postgres 데이터베이스 연결, 쿼리 및 관리</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.extensionPackAlreadyInstalled">
|
|
<source xml:lang="en">Support for {0} is already installed.</source>
|
|
<target state="translated">{0}에 대한 지원이 이미 설치되어 있습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.willReloadAfterInstallingExtensionPack">
|
|
<source xml:lang="en">The window will reload after installing additional support for {0}.</source>
|
|
<target state="translated">{0}에 대한 추가 지원을 설치한 후 창이 다시 로드됩니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.installingExtensionPack">
|
|
<source xml:lang="en">Installing additional support for {0}...</source>
|
|
<target state="translated">{0}에 대한 추가 지원을 설치하는 중...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.extensionPackNotFound">
|
|
<source xml:lang="en">Support for {0} with id {1} could not be found.</source>
|
|
<target state="translated">ID가 {1}인 {0}에 대한 지원을 찾을 수 없습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.newConnection">
|
|
<source xml:lang="en">New connection</source>
|
|
<target state="translated">새 연결</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.newQuery">
|
|
<source xml:lang="en">New query</source>
|
|
<target state="translated">새 쿼리</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.newNotebook">
|
|
<source xml:lang="en">New notebook</source>
|
|
<target state="translated">새 Notebook</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.deployServer">
|
|
<source xml:lang="en">Deploy a server</source>
|
|
<target state="translated">서버 배포</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcome.title">
|
|
<source xml:lang="en">Welcome</source>
|
|
<target state="translated">시작</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.new">
|
|
<source xml:lang="en">New</source>
|
|
<target state="translated">새로 만들기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.open">
|
|
<source xml:lang="en">Open…</source>
|
|
<target state="translated">열기...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.openFile">
|
|
<source xml:lang="en">Open file…</source>
|
|
<target state="translated">파일 열기...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.openFolder">
|
|
<source xml:lang="en">Open folder…</source>
|
|
<target state="translated">폴더 열기...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.startTour">
|
|
<source xml:lang="en">Start Tour</source>
|
|
<target state="translated">둘러보기 시작</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="closeTourBar">
|
|
<source xml:lang="en">Close quick tour bar</source>
|
|
<target state="translated">빠른 둘러보기 표시줄 닫기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="WelcomePage.TakeATour">
|
|
<source xml:lang="en">Would you like to take a quick tour of Azure Data Studio?</source>
|
|
<target state="translated">Azure Data Studio를 빠르게 둘러보시겠습니까?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="WelcomePage.welcome">
|
|
<source xml:lang="en">Welcome!</source>
|
|
<target state="translated">환영합니다!</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.openFolderWithPath">
|
|
<source xml:lang="en">Open folder {0} with path {1}</source>
|
|
<target state="translated">경로가 {1}인 {0} 폴더 열기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.install">
|
|
<source xml:lang="en">Install</source>
|
|
<target state="translated">설치</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.installKeymap">
|
|
<source xml:lang="en">Install {0} keymap</source>
|
|
<target state="translated">{0} 키맵 설치</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.installExtensionPack">
|
|
<source xml:lang="en">Install additional support for {0}</source>
|
|
<target state="translated">{0}에 대한 추가 지원 설치</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.installed">
|
|
<source xml:lang="en">Installed</source>
|
|
<target state="translated">설치됨</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.installedKeymap">
|
|
<source xml:lang="en">{0} keymap is already installed</source>
|
|
<target state="translated">{0} 키맵이 이미 설치되어 있습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.installedExtensionPack">
|
|
<source xml:lang="en">{0} support is already installed</source>
|
|
<target state="translated">{0} 지원이 이미 설치되어 있습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ok">
|
|
<source xml:lang="en">OK</source>
|
|
<target state="translated">확인</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="details">
|
|
<source xml:lang="en">Details</source>
|
|
<target state="translated">세부 정보</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.background">
|
|
<source xml:lang="en">Background color for the Welcome page.</source>
|
|
<target state="translated">시작 페이지 배경색입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/profiler/browser/profilerResourceEditor" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="profilerTextEditorAriaLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Profiler editor for event text. Readonly</source>
|
|
<target state="translated">이벤트 텍스트의 Profiler 편집기. 읽기 전용</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/query/common/resultSerializer" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="msgSaveFailed">
|
|
<source xml:lang="en">Failed to save results. </source>
|
|
<target state="translated">결과를 저장하지 못했습니다. </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resultsSerializer.saveAsFileTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Choose Results File</source>
|
|
<target state="translated">결과 파일 선택</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resultsSerializer.saveAsFileExtensionCSVTitle">
|
|
<source xml:lang="en">CSV (Comma delimited)</source>
|
|
<target state="translated">CSV(쉼표로 구분)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resultsSerializer.saveAsFileExtensionJSONTitle">
|
|
<source xml:lang="en">JSON</source>
|
|
<target state="translated">JSON</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resultsSerializer.saveAsFileExtensionExcelTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Excel Workbook</source>
|
|
<target state="translated">Excel 통합 문서</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resultsSerializer.saveAsFileExtensionXMLTitle">
|
|
<source xml:lang="en">XML</source>
|
|
<target state="translated">XML</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resultsSerializer.saveAsFileExtensionTXTTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Plain Text</source>
|
|
<target state="translated">일반 텍스트</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="savingFile">
|
|
<source xml:lang="en">Saving file...</source>
|
|
<target state="translated">파일을 저장하는 중...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="msgSaveSucceeded">
|
|
<source xml:lang="en">Successfully saved results to {0}</source>
|
|
<target state="translated">{0}에 결과를 저장함</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="openFile">
|
|
<source xml:lang="en">Open file</source>
|
|
<target state="translated">파일 열기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/base/browser/ui/panel/panel.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="hideTextLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Hide text labels</source>
|
|
<target state="translated">텍스트 레이블 숨기기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="showTextLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Show text labels</source>
|
|
<target state="translated">텍스트 레이블 표시</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/browser/modelComponents/queryTextEditor" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="queryTextEditorAriaLabel">
|
|
<source xml:lang="en">modelview code editor for view model.</source>
|
|
<target state="translated">뷰 모델용 modelview 코드 편집기입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/browser/modal/modal" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="infoAltText">
|
|
<source xml:lang="en">Information</source>
|
|
<target state="translated">정보</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="warningAltText">
|
|
<source xml:lang="en">Warning</source>
|
|
<target state="translated">경고</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="errorAltText">
|
|
<source xml:lang="en">Error</source>
|
|
<target state="translated">오류</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="showMessageDetails">
|
|
<source xml:lang="en">Show Details</source>
|
|
<target state="translated">세부 정보 표시</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="copyMessage">
|
|
<source xml:lang="en">Copy</source>
|
|
<target state="translated">복사</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="closeMessage">
|
|
<source xml:lang="en">Close</source>
|
|
<target state="translated">닫기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="modal.back">
|
|
<source xml:lang="en">Back</source>
|
|
<target state="translated">뒤로</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="hideMessageDetails">
|
|
<source xml:lang="en">Hide Details</source>
|
|
<target state="translated">세부 정보 숨기기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/accountManagement/browser/accountDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="accountExplorer.name">
|
|
<source xml:lang="en">Accounts</source>
|
|
<target state="translated">계정</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="linkedAccounts">
|
|
<source xml:lang="en">Linked accounts</source>
|
|
<target state="translated">연결된 계정</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="accountDialog.close">
|
|
<source xml:lang="en">Close</source>
|
|
<target state="translated">닫기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="accountDialog.noAccountLabel">
|
|
<source xml:lang="en">There is no linked account. Please add an account.</source>
|
|
<target state="translated">연결된 계정이 없습니다. 계정을 추가하세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="accountDialog.addConnection">
|
|
<source xml:lang="en">Add an account</source>
|
|
<target state="translated">계정 추가</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="accountDialog.noCloudsRegistered">
|
|
<source xml:lang="en">You have no clouds enabled. Go to Settings -> Search Azure Account Configuration -> Enable at least one cloud</source>
|
|
<target state="translated">클라우드를 사용할 수 없습니다. [설정] -> [Azure 계정 구성 검색] -> [하나 이상의 클라우드 사용]으로 이동합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="accountDialog.didNotPickAuthProvider">
|
|
<source xml:lang="en">You didn't select any authentication provider. Please try again.</source>
|
|
<target state="translated">인증 공급자를 선택하지 않았습니다. 다시 시도하세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/query/common/queryRunner" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="query.ExecutionFailedError">
|
|
<source xml:lang="en">Execution failed due to an unexpected error: {0} {1}</source>
|
|
<target state="translated">예기치 않은 오류로 인해 실행하지 못했습니다. {0} {1}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="query.message.executionTime">
|
|
<source xml:lang="en">Total execution time: {0}</source>
|
|
<target state="translated">총 실행 시간: {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="query.message.startQueryWithRange">
|
|
<source xml:lang="en">Started executing query at Line {0}</source>
|
|
<target state="translated">줄 {0}에서 쿼리 실행을 시작함</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="query.message.startQuery">
|
|
<source xml:lang="en">Started executing batch {0}</source>
|
|
<target state="translated">일괄 처리 {0} 실행을 시작함</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="elapsedBatchTime">
|
|
<source xml:lang="en">Batch execution time: {0}</source>
|
|
<target state="translated">일괄 처리 실행 시간: {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="copyFailed">
|
|
<source xml:lang="en">Copy failed with error {0}</source>
|
|
<target state="translated">{0} 오류를 나타내며 복사 실패</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/welcome2/page/browser/az_data_welcome_page" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.azdata">
|
|
<source xml:lang="en">Azure Data Studio</source>
|
|
<target state="translated">Azure Data Studio</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.start">
|
|
<source xml:lang="en">Start</source>
|
|
<target state="translated">시작</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.newConnection">
|
|
<source xml:lang="en">New connection</source>
|
|
<target state="translated">새 연결</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.newQuery">
|
|
<source xml:lang="en">New query</source>
|
|
<target state="translated">새 쿼리</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.newNotebook">
|
|
<source xml:lang="en">New notebook</source>
|
|
<target state="translated">새 Notebook</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.openFileMac">
|
|
<source xml:lang="en">Open file</source>
|
|
<target state="translated">파일 열기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.openFileLinuxPC">
|
|
<source xml:lang="en">Open file</source>
|
|
<target state="translated">파일 열기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.deploy">
|
|
<source xml:lang="en">Deploy</source>
|
|
<target state="translated">배포</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.newDeployment">
|
|
<source xml:lang="en">New Deployment…</source>
|
|
<target state="translated">새 배포...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.recent">
|
|
<source xml:lang="en">Recent</source>
|
|
<target state="translated">최근 항목</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.moreRecent">
|
|
<source xml:lang="en">More...</source>
|
|
<target state="translated">자세히...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.noRecentFolders">
|
|
<source xml:lang="en">No recent folders</source>
|
|
<target state="translated">최근 폴더 없음</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.help">
|
|
<source xml:lang="en">Help</source>
|
|
<target state="translated">도움말</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.gettingStarted">
|
|
<source xml:lang="en">Getting started</source>
|
|
<target state="translated">시작</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.productDocumentation">
|
|
<source xml:lang="en">Documentation</source>
|
|
<target state="translated">설명서</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.reportIssue">
|
|
<source xml:lang="en">Report issue or feature request</source>
|
|
<target state="translated">문제 또는 기능 요청 보고</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.gitHubRepository">
|
|
<source xml:lang="en">GitHub repository</source>
|
|
<target state="translated">GitHub 리포지토리</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.releaseNotes">
|
|
<source xml:lang="en">Release notes</source>
|
|
<target state="translated">릴리스 정보</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.showOnStartup">
|
|
<source xml:lang="en">Show welcome page on startup</source>
|
|
<target state="translated">시작 시 시작 페이지 표시</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.customize">
|
|
<source xml:lang="en">Customize</source>
|
|
<target state="translated">사용자 지정</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.extensions">
|
|
<source xml:lang="en">Extensions</source>
|
|
<target state="translated">확장</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.extensionDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Download extensions that you need, including the SQL Server Admin pack and more</source>
|
|
<target state="translated">SQL Server 관리자 팩 등을 포함하여 필요한 확장 다운로드</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.keyboardShortcut">
|
|
<source xml:lang="en">Keyboard Shortcuts</source>
|
|
<target state="translated">바로 가기 키</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.keyboardShortcutDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Find your favorite commands and customize them</source>
|
|
<target state="translated">즐겨 찾는 명령을 찾아 사용자 지정</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.colorTheme">
|
|
<source xml:lang="en">Color theme</source>
|
|
<target state="translated">색 테마</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.colorThemeDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Make the editor and your code look the way you love</source>
|
|
<target state="translated">편집기 및 코드를 원하는 방식으로 표시</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.learn">
|
|
<source xml:lang="en">Learn</source>
|
|
<target state="translated">학습</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.showCommands">
|
|
<source xml:lang="en">Find and run all commands</source>
|
|
<target state="translated">모든 명령 찾기 및 실행</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.showCommandsDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Rapidly access and search commands from the Command Palette ({0})</source>
|
|
<target state="translated">명령 팔레트({0})에서 명령을 빠른 액세스 및 검색</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.azdataBlog">
|
|
<source xml:lang="en">Discover what's new in the latest release</source>
|
|
<target state="translated">최신 릴리스의 새로운 기능 알아보기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.azdataBlogDescription">
|
|
<source xml:lang="en">New monthly blog posts each month showcasing our new features</source>
|
|
<target state="translated">매월 새로운 기능을 보여주는 새로운 월간 블로그 게시물</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.followTwitter">
|
|
<source xml:lang="en">Follow us on Twitter</source>
|
|
<target state="translated">Twitter에서 팔로우</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.followTwitterDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Keep up to date with how the community is using Azure Data Studio and to talk directly with the engineers.</source>
|
|
<target state="translated">커뮤니티가 Azure Data Studio를 사용하는 방식과 엔지니어와 직접 대화하는 방법을 최신 상태로 유지하세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/profiler/browser/profilerActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="profilerAction.connect">
|
|
<source xml:lang="en">Connect</source>
|
|
<target state="translated">연결</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerAction.disconnect">
|
|
<source xml:lang="en">Disconnect</source>
|
|
<target state="translated">연결 끊기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="start">
|
|
<source xml:lang="en">Start</source>
|
|
<target state="translated">시작</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="create">
|
|
<source xml:lang="en">New Session</source>
|
|
<target state="translated">새 세션</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerAction.pauseCapture">
|
|
<source xml:lang="en">Pause</source>
|
|
<target state="translated">일시 중지</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerAction.resumeCapture">
|
|
<source xml:lang="en">Resume</source>
|
|
<target state="translated">재개</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerStop.stop">
|
|
<source xml:lang="en">Stop</source>
|
|
<target state="translated">중지</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profiler.clear">
|
|
<source xml:lang="en">Clear Data</source>
|
|
<target state="translated">데이터 지우기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profiler.clearDataPrompt">
|
|
<source xml:lang="en">Are you sure you want to clear the data?</source>
|
|
<target state="translated">데이터를 지우시겠습니까?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profiler.yes">
|
|
<source xml:lang="en">Yes</source>
|
|
<target state="translated">예</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profiler.no">
|
|
<source xml:lang="en">No</source>
|
|
<target state="translated">아니요</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerAction.autoscrollOn">
|
|
<source xml:lang="en">Auto Scroll: On</source>
|
|
<target state="translated">자동 스크롤: 켜기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerAction.autoscrollOff">
|
|
<source xml:lang="en">Auto Scroll: Off</source>
|
|
<target state="translated">자동 스크롤: 끄기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profiler.toggleCollapsePanel">
|
|
<source xml:lang="en">Toggle Collapsed Panel</source>
|
|
<target state="translated">축소된 패널로 전환</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profiler.editColumns">
|
|
<source xml:lang="en">Edit Columns</source>
|
|
<target state="translated">열 편집</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profiler.findNext">
|
|
<source xml:lang="en">Find Next String</source>
|
|
<target state="translated">다음 문자열 찾기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profiler.findPrevious">
|
|
<source xml:lang="en">Find Previous String</source>
|
|
<target state="translated">이전 문자열 찾기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerAction.newProfiler">
|
|
<source xml:lang="en">Launch Profiler</source>
|
|
<target state="translated">Profiler 시작</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profiler.filter">
|
|
<source xml:lang="en">Filter…</source>
|
|
<target state="translated">필터...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profiler.clearFilter">
|
|
<source xml:lang="en">Clear Filter</source>
|
|
<target state="translated">필터 지우기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profiler.clearFilterPrompt">
|
|
<source xml:lang="en">Are you sure you want to clear the filters?</source>
|
|
<target state="translated">필터를 지우시겠습니까?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/profiler/browser/profilerTableEditor" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="ProfilerTableEditor.eventCountFiltered">
|
|
<source xml:lang="en">Events (Filtered): {0}/{1}</source>
|
|
<target state="translated">이벤트(필터링됨): {0}/{1}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ProfilerTableEditor.eventCount">
|
|
<source xml:lang="en">Events: {0}</source>
|
|
<target state="translated">이벤트: {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="status.eventCount">
|
|
<source xml:lang="en">Event Count</source>
|
|
<target state="translated">이벤트 수</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/base/browser/ui/table/formatters" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="tableCell.NoDataAvailable">
|
|
<source xml:lang="en">no data available</source>
|
|
<target state="translated">데이터를 사용할 수 없음</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/query/browser/queryResultsView" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="resultsTabTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Results</source>
|
|
<target state="translated">결과</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="messagesTabTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Messages</source>
|
|
<target state="translated">메시지</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/browser/scriptingUtils" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="scriptSelectNotFound">
|
|
<source xml:lang="en">No script was returned when calling select script on object </source>
|
|
<target state="translated">개체에 대해 스크립트 선택을 호출할 때 스크립트가 반환되지 않았습니다. </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="selectOperationName">
|
|
<source xml:lang="en">Select</source>
|
|
<target state="translated">선택</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="createOperationName">
|
|
<source xml:lang="en">Create</source>
|
|
<target state="translated">만들기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="insertOperationName">
|
|
<source xml:lang="en">Insert</source>
|
|
<target state="translated">삽입</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="updateOperationName">
|
|
<source xml:lang="en">Update</source>
|
|
<target state="translated">업데이트</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deleteOperationName">
|
|
<source xml:lang="en">Delete</source>
|
|
<target state="translated">삭제</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="scriptNotFoundForObject">
|
|
<source xml:lang="en">No script was returned when scripting as {0} on object {1}</source>
|
|
<target state="translated">개체 {1}에서 {0}(으)로 스크립팅했으나 스크립트가 반환되지 않았습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="scriptingFailed">
|
|
<source xml:lang="en">Scripting Failed</source>
|
|
<target state="translated">스크립트 실패</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="scriptNotFound">
|
|
<source xml:lang="en">No script was returned when scripting as {0}</source>
|
|
<target state="translated">{0}(으)로 스크립팅했으나 스크립트가 반환되지 않았습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/platform/theme/common/colors" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="tableHeaderBackground">
|
|
<source xml:lang="en">Table header background color</source>
|
|
<target state="translated">테이블 헤더 배경색</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tableHeaderForeground">
|
|
<source xml:lang="en">Table header foreground color</source>
|
|
<target state="translated">테이블 헤더 전경색</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="listFocusAndSelectionBackground">
|
|
<source xml:lang="en">List/Table background color for the selected and focus item when the list/table is active</source>
|
|
<target state="translated">목록/테이블이 활성 상태일 때 포커스가 있는 선택한 항목의 목록/테이블 배경색</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tableCellOutline">
|
|
<source xml:lang="en">Color of the outline of a cell.</source>
|
|
<target state="translated">셀 윤곽선의 색입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="disabledInputBoxBackground">
|
|
<source xml:lang="en">Disabled Input box background.</source>
|
|
<target state="translated">입력 상자 배경을 사용하지 않도록 설정했습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="disabledInputBoxForeground">
|
|
<source xml:lang="en">Disabled Input box foreground.</source>
|
|
<target state="translated">입력 상자 전경을 사용하지 않도록 설정했습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="buttonFocusOutline">
|
|
<source xml:lang="en">Button outline color when focused.</source>
|
|
<target state="translated">포커스가 있는 경우 단추 윤곽선 색입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="disabledCheckboxforeground">
|
|
<source xml:lang="en">Disabled checkbox foreground.</source>
|
|
<target state="translated">확인란 전경을 사용하지 않도록 설정했습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="agentTableBackground">
|
|
<source xml:lang="en">SQL Agent Table background color.</source>
|
|
<target state="translated">SQL 에이전트 테이블 배경색입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="agentCellBackground">
|
|
<source xml:lang="en">SQL Agent table cell background color.</source>
|
|
<target state="translated">SQL 에이전트 테이블 셀 배경색입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="agentTableHoverBackground">
|
|
<source xml:lang="en">SQL Agent table hover background color.</source>
|
|
<target state="translated">가리킨 경우 SQL 에이전트 테이블 배경색입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="agentJobsHeadingColor">
|
|
<source xml:lang="en">SQL Agent heading background color.</source>
|
|
<target state="translated">SQL 에이전트 제목 배경색입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="agentCellBorderColor">
|
|
<source xml:lang="en">SQL Agent table cell border color.</source>
|
|
<target state="translated">SQL 에이전트 테이블 셀 테두리 색입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resultsErrorColor">
|
|
<source xml:lang="en">Results messages error color.</source>
|
|
<target state="translated">결과 메시지 오류 색입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/backup/browser/backup.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="backup.backupName">
|
|
<source xml:lang="en">Backup name</source>
|
|
<target state="translated">백업 이름</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.recoveryModel">
|
|
<source xml:lang="en">Recovery model</source>
|
|
<target state="translated">복구 모델</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.backupType">
|
|
<source xml:lang="en">Backup type</source>
|
|
<target state="translated">백업 유형</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.backupDevice">
|
|
<source xml:lang="en">Backup files</source>
|
|
<target state="translated">백업 파일</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.algorithm">
|
|
<source xml:lang="en">Algorithm</source>
|
|
<target state="translated">알고리즘</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.certificateOrAsymmetricKey">
|
|
<source xml:lang="en">Certificate or Asymmetric key</source>
|
|
<target state="translated">인증서 또는 비대칭 키</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.media">
|
|
<source xml:lang="en">Media</source>
|
|
<target state="translated">미디어</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.mediaOption">
|
|
<source xml:lang="en">Backup to the existing media set</source>
|
|
<target state="translated">기존 미디어 세트에 백업</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.mediaOptionFormat">
|
|
<source xml:lang="en">Backup to a new media set</source>
|
|
<target state="translated">새 미디어 세트에 백업</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.existingMediaAppend">
|
|
<source xml:lang="en">Append to the existing backup set</source>
|
|
<target state="translated">기존 백업 세트에 추가</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.existingMediaOverwrite">
|
|
<source xml:lang="en">Overwrite all existing backup sets</source>
|
|
<target state="translated">모든 기존 백업 세트 덮어쓰기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.newMediaSetName">
|
|
<source xml:lang="en">New media set name</source>
|
|
<target state="translated">새 미디어 세트 이름</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.newMediaSetDescription">
|
|
<source xml:lang="en">New media set description</source>
|
|
<target state="translated">새 미디어 세트 설명</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.checksumContainer">
|
|
<source xml:lang="en">Perform checksum before writing to media</source>
|
|
<target state="translated">미디어에 쓰기 전에 체크섬 수행</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.verifyContainer">
|
|
<source xml:lang="en">Verify backup when finished</source>
|
|
<target state="translated">완료되면 백업 확인</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.continueOnErrorContainer">
|
|
<source xml:lang="en">Continue on error</source>
|
|
<target state="translated">오류 발생 시 계속</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.expiration">
|
|
<source xml:lang="en">Expiration</source>
|
|
<target state="translated">만료</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.setBackupRetainDays">
|
|
<source xml:lang="en">Set backup retain days</source>
|
|
<target state="translated">백업 보존 기간(일) 설정</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.copyOnly">
|
|
<source xml:lang="en">Copy-only backup</source>
|
|
<target state="translated">복사 전용 백업</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.advancedConfiguration">
|
|
<source xml:lang="en">Advanced Configuration</source>
|
|
<target state="translated">고급 구성</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.compression">
|
|
<source xml:lang="en">Compression</source>
|
|
<target state="translated">압축</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.setBackupCompression">
|
|
<source xml:lang="en">Set backup compression</source>
|
|
<target state="translated">백업 압축 설정</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.encryption">
|
|
<source xml:lang="en">Encryption</source>
|
|
<target state="translated">암호화</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.transactionLog">
|
|
<source xml:lang="en">Transaction log</source>
|
|
<target state="translated">트랜잭션 로그</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.truncateTransactionLog">
|
|
<source xml:lang="en">Truncate the transaction log</source>
|
|
<target state="translated">트랜잭션 로그 잘라내기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.backupTail">
|
|
<source xml:lang="en">Backup the tail of the log</source>
|
|
<target state="translated">비상 로그 백업</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.reliability">
|
|
<source xml:lang="en">Reliability</source>
|
|
<target state="translated">안정성</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.mediaNameRequired">
|
|
<source xml:lang="en">Media name is required</source>
|
|
<target state="translated">미디어 이름이 필요합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.noEncryptorWarning">
|
|
<source xml:lang="en">No certificate or asymmetric key is available</source>
|
|
<target state="translated">사용 가능한 인증서 또는 비대칭 키가 없습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="addFile">
|
|
<source xml:lang="en">Add a file</source>
|
|
<target state="translated">파일 추가</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="removeFile">
|
|
<source xml:lang="en">Remove files</source>
|
|
<target state="translated">파일 제거</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backupComponent.invalidInput">
|
|
<source xml:lang="en">Invalid input. Value must be greater than or equal 0.</source>
|
|
<target state="translated">잘못된 입력입니다. 값은 0보다 크거나 같아야 합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backupComponent.script">
|
|
<source xml:lang="en">Script</source>
|
|
<target state="translated">스크립트</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backupComponent.backup">
|
|
<source xml:lang="en">Backup</source>
|
|
<target state="translated">백업</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backupComponent.cancel">
|
|
<source xml:lang="en">Cancel</source>
|
|
<target state="translated">취소</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.containsBackupToUrlError">
|
|
<source xml:lang="en">Only backup to file is supported</source>
|
|
<target state="translated">파일로 백업만 지원됩니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.backupFileRequired">
|
|
<source xml:lang="en">Backup file path is required</source>
|
|
<target state="translated">백업 파일 경로가 필요합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/platform/theme/common/colorRegistry" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="tileBorder">
|
|
<source xml:lang="en">The border color of tiles</source>
|
|
<target state="translated">타일의 테두리 색</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tileBoxShadow">
|
|
<source xml:lang="en">The tile box shadow color</source>
|
|
<target state="translated">타일 상자 그림자 색</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="buttonDropdownBackgroundHover">
|
|
<source xml:lang="en">The button dropdown background hover color</source>
|
|
<target state="translated">단추 드롭다운 배경 가리키기 색</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="buttonDropdownBoxShadow">
|
|
<source xml:lang="en">The button dropdown box shadow color</source>
|
|
<target state="translated">단추 드롭다운 상자 그림자 색</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="extensionPackHeaderShadow">
|
|
<source xml:lang="en">The extension pack header text shadowcolor</source>
|
|
<target state="translated">확장 팩 헤더 텍스트 그림자 색</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="extensionPackGradientColorOne">
|
|
<source xml:lang="en">The top color for the extension pack gradient</source>
|
|
<target state="translated">확장 팩 그라데이션의 위쪽 색</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="extensionPackGradientColorTwo">
|
|
<source xml:lang="en">The bottom color for the extension pack gradient</source>
|
|
<target state="translated">확장 팩 그라데이션의 아래쪽 색</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="gradientOne">
|
|
<source xml:lang="en">The top color for the banner image gradient</source>
|
|
<target state="translated">배너 이미지 그라데이션의 위쪽 색</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="gradientTwo">
|
|
<source xml:lang="en">The bottom color for the banner image gradient</source>
|
|
<target state="translated">배너 이미지 그라데이션의 아래쪽 색</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="gradientBackground">
|
|
<source xml:lang="en">The background color for the banner image gradient</source>
|
|
<target state="translated">배너 이미지 그라데이션의 배경색</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebook.notebookToolbarIcon">
|
|
<source xml:lang="en">Notebook: Main toolbar icons</source>
|
|
<target state="translated">Notebook: 주 도구 모음 아이콘</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebook.notebookToolbarSelectBorder">
|
|
<source xml:lang="en">Notebook: Main toolbar select box border</source>
|
|
<target state="translated">Notebook: 주 도구 모음 선택 상자 테두리</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebook.notebookToolbarSelectBackground">
|
|
<source xml:lang="en">Notebook: Main toolbar select box background</source>
|
|
<target state="translated">Notebook: 주 도구 모음 선택 상자 배경</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebook.notebookToolbarLines">
|
|
<source xml:lang="en">Notebook: Main toolbar bottom border and separator</source>
|
|
<target state="translated">Notebook: 주 도구 모음 아래쪽 테두리 및 구분 기호</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebook.dropdownArrow">
|
|
<source xml:lang="en">Notebook: Main toolbar dropdown arrow</source>
|
|
<target state="translated">Notebook: 주 도구 모음 드롭다운 화살표</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebook.buttonMenuArrow">
|
|
<source xml:lang="en">Notebook: Main toolbar custom buttonMenu dropdown arrow</source>
|
|
<target state="translated">Notebook: 주 도구 모음 사용자 지정 단추 메뉴 드롭다운 화살표</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebook.toolbarBackground">
|
|
<source xml:lang="en">Notebook: Markdown toolbar background</source>
|
|
<target state="translated">Notebook: Markdown 도구 모음 배경</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebook.toolbarIcon">
|
|
<source xml:lang="en">Notebook: Markdown toolbar icons</source>
|
|
<target state="translated">Notebook: Markdown 도구 모음 아이콘</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebook.toolbarBottomBorder">
|
|
<source xml:lang="en">Notebook: Markdown toolbar bottom border</source>
|
|
<target state="translated">Notebook: Markdown 도구 모음 아래쪽 테두리</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebook.cellBorder">
|
|
<source xml:lang="en">Notebook: Active cell border</source>
|
|
<target state="translated">Notebook: 활성 셀 테두리</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebook.markdownEditorBackground">
|
|
<source xml:lang="en">Notebook: Markdown editor background</source>
|
|
<target state="translated">Notebook: Markdown 편집기 배경</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebook.splitBorder">
|
|
<source xml:lang="en">Notebook: Border between Markdown editor and preview</source>
|
|
<target state="translated">Notebook: Markdown 편집기와 미리 보기 간 경계</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebook.codeEditorBackground">
|
|
<source xml:lang="en">Notebook: Code editor background</source>
|
|
<target state="translated">Notebook: 코드 편집기 배경</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebook.codeEditorBackgroundActive">
|
|
<source xml:lang="en">Notebook: Code editor background of active cell</source>
|
|
<target state="translated">Notebook: 활성 셀의 코드 편집기 배경</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebook.codeEditorLineNumber">
|
|
<source xml:lang="en">Notebook: Code editor line numbers</source>
|
|
<target state="translated">Notebook: 코드 편집기 줄 번호</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebook.codeEditorToolbarIcon">
|
|
<source xml:lang="en">Notebook: Code editor toolbar icons</source>
|
|
<target state="translated">Notebook: 코드 편집기 도구 모음 아이콘</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebook.codeEditorToolbarBackground">
|
|
<source xml:lang="en">Notebook: Code editor toolbar background</source>
|
|
<target state="translated">Notebook: 코드 편집기 도구 모음 배경</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebook.codeEditorToolbarBorder">
|
|
<source xml:lang="en">Notebook: Code editor toolbar right border</source>
|
|
<target state="translated">Notebook: 코드 편집기 도구 모음 오른쪽 테두리</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebook.notebookCellTagBackground">
|
|
<source xml:lang="en">Tag background color.</source>
|
|
<target state="translated">태그 배경색입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebook.notebookCellTagForeground">
|
|
<source xml:lang="en">Tag foreground color.</source>
|
|
<target state="translated">태그 전경색입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebookFindMatchHighlight">
|
|
<source xml:lang="en">Color of the other search matches. The color must not be opaque so as not to hide underlying decorations.</source>
|
|
<target state="translated">기타 검색 일치 항목의 색입니다. 기본 장식을 숨기지 않도록 색은 불투명하지 않아야 합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebookFindRangeHighlight">
|
|
<source xml:lang="en">Color of the range limiting the search. The color must not be opaque so as not to hide underlying decorations.</source>
|
|
<target state="translated">검색을 제한하는 범위의 색입니다. 기본 장식을 숨기지 않도록 색은 불투명하지 않아야 합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="infoBox.infomationBackground">
|
|
<source xml:lang="en">InfoBox: The background color when the notification type is information.</source>
|
|
<target state="translated">InfoBox: 알림 유형이 정보인 경우 배경색입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="infoBox.warningBackground">
|
|
<source xml:lang="en">InfoBox: The background color when the notification type is warning.</source>
|
|
<target state="translated">InfoBox: 알림 유형이 경고인 경우 배경색입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="infoBox.errorBackground">
|
|
<source xml:lang="en">InfoBox: The background color when the notification type is error.</source>
|
|
<target state="translated">InfoBox: 알림 유형이 오류인 경우 배경색입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="infoBox.successBackground">
|
|
<source xml:lang="en">InfoBox: The background color when the notification type is success.</source>
|
|
<target state="translated">InfoBox: 알림 유형이 성공인 경우 배경색입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="infoButton.foreground">
|
|
<source xml:lang="en">Info button foreground color.</source>
|
|
<target state="translated">정보 단추 전경색입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="infoButton.background">
|
|
<source xml:lang="en">Info button background color.</source>
|
|
<target state="translated">정보 단추 배경색입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="infoButton.border">
|
|
<source xml:lang="en">Info button border color.</source>
|
|
<target state="translated">정보 단추 테두리 색입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="infoButton.hoverBackground">
|
|
<source xml:lang="en">Info button hover background color.</source>
|
|
<target state="translated">정보 단추 가리키기 배경색입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="calloutDialogForeground">
|
|
<source xml:lang="en">Callout dialog foreground.</source>
|
|
<target state="translated">설명선 대화 상자 전경입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="calloutDialogInteriorBorder">
|
|
<source xml:lang="en">Callout dialog interior borders used for separating elements.</source>
|
|
<target state="translated">요소를 구분하는 데 사용되는 설명선 대화 상자 내부 테두리입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="calloutDialogExteriorBorder">
|
|
<source xml:lang="en">Callout dialog exterior borders to provide contrast against notebook UI.</source>
|
|
<target state="translated">Notebook UI에 대비를 제공하는 설명선 대화 상자 외부 테두리입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="calloutDialogHeaderFooterBackground">
|
|
<source xml:lang="en">Callout dialog header and footer background.</source>
|
|
<target state="translated">설명선 대화 상자 머리글 및 바닥글 배경입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="calloutDialogBodyBackground">
|
|
<source xml:lang="en">Callout dialog body background.</source>
|
|
<target state="translated">설명선 대화 상자 본문 배경입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="calloutDialogShadowColor">
|
|
<source xml:lang="en">Callout dialog box shadow color.</source>
|
|
<target state="translated">설명선 대화 상자 그림자 색입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/views/browser/treeView" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="no-dataprovider">
|
|
<source xml:lang="en">There is no data provider registered that can provide view data.</source>
|
|
<target state="translated">보기 데이터를 제공할 수 있는 등록된 데이터 공급자가 없습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="refresh">
|
|
<source xml:lang="en">Refresh</source>
|
|
<target state="translated">새로 고침</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="collapseAll">
|
|
<source xml:lang="en">Collapse All</source>
|
|
<target state="translated">모두 축소</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command-error">
|
|
<source xml:lang="en">Error running command {1}: {0}. This is likely caused by the extension that contributes {1}.</source>
|
|
<target state="translated">오류 실행 명령 {1}: {0}. 이는 {1}을(를) 제공하는 확장으로 인해 발생할 수 있습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/cellViews/codeActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="notebook.failed">
|
|
<source xml:lang="en">Please select active cell and try again</source>
|
|
<target state="translated">활성 셀을 선택하고 다시 시도하세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="runCell">
|
|
<source xml:lang="en">Run cell</source>
|
|
<target state="translated">셀 실행</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="stopCell">
|
|
<source xml:lang="en">Cancel execution</source>
|
|
<target state="translated">실행 취소</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="errorRunCell">
|
|
<source xml:lang="en">Error on last run. Click to run again</source>
|
|
<target state="translated">마지막 실행 시 오류가 발생했습니다. 다시 실행하려면 클릭하세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/tasks/common/tasksAction" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="cancelTask.cancel">
|
|
<source xml:lang="en">Cancel</source>
|
|
<target state="translated">취소</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="errorMsgFromCancelTask">
|
|
<source xml:lang="en">The task is failed to cancel.</source>
|
|
<target state="translated">작업을 취소하지 못했습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="taskAction.script">
|
|
<source xml:lang="en">Script</source>
|
|
<target state="translated">스크립트</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/base/browser/ui/taskbar/overflowActionbar" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="toggleMore">
|
|
<source xml:lang="en">Toggle More</source>
|
|
<target state="translated">자세히 전환</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/base/browser/ui/table/plugins/loadingSpinner.plugin" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="loadingSpinner.loading">
|
|
<source xml:lang="en">Loading</source>
|
|
<target state="translated">로드</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/services/breadcrumb.service" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="homeCrumb">
|
|
<source xml:lang="en">Home</source>
|
|
<target state="translated">홈</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/containers/dashboardErrorContainer.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="dashboardNavSection.loadTabError">
|
|
<source xml:lang="en">The "{0}" section has invalid content. Please contact extension owner.</source>
|
|
<target state="translated">"{0}" 섹션에 잘못된 내용이 있습니다. 확장 소유자에게 문의하세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/jobManagement/browser/agentView.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="jobview.Jobs">
|
|
<source xml:lang="en">Jobs</source>
|
|
<target state="translated">작업</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobview.Notebooks">
|
|
<source xml:lang="en">Notebooks</source>
|
|
<target state="translated">Notebook</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobview.Alerts">
|
|
<source xml:lang="en">Alerts</source>
|
|
<target state="translated">경고</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobview.Proxies">
|
|
<source xml:lang="en">Proxies</source>
|
|
<target state="translated">프록시</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobview.Operators">
|
|
<source xml:lang="en">Operators</source>
|
|
<target state="translated">연산자</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/pages/serverDashboardPage.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="serverPageName">
|
|
<source xml:lang="en">Server Properties</source>
|
|
<target state="translated">서버 속성</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/pages/databaseDashboardPage.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="databasePageName">
|
|
<source xml:lang="en">Database Properties</source>
|
|
<target state="translated">데이터베이스 속성</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/base/browser/ui/table/plugins/checkboxSelectColumn.plugin" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="selectDeselectAll">
|
|
<source xml:lang="en">Select/Deselect All</source>
|
|
<target state="translated">모두 선택/모두 선택 취소</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/base/browser/ui/table/plugins/headerFilter.plugin" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="headerFilter.showFilter">
|
|
<source xml:lang="en">Show Filter</source>
|
|
<target state="translated">필터 표시</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="headerFilter.ok">
|
|
<source xml:lang="en">OK</source>
|
|
<target state="translated">확인</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="headerFilter.clear">
|
|
<source xml:lang="en">Clear</source>
|
|
<target state="translated">지우기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="headerFilter.cancel">
|
|
<source xml:lang="en">Cancel</source>
|
|
<target state="translated">취소</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/objectExplorer/browser/treeCreationUtils" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="treeAriaLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Recent Connections</source>
|
|
<target state="translated">최근 연결</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="serversAriaLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Servers</source>
|
|
<target state="translated">서버</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="treeCreation.regTreeAriaLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Servers</source>
|
|
<target state="translated">서버</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/restore/common/constants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="backup.filterBackupFiles">
|
|
<source xml:lang="en">Backup Files</source>
|
|
<target state="translated">백업 파일</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.allFiles">
|
|
<source xml:lang="en">All Files</source>
|
|
<target state="translated">모든 파일</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/notebookExplorer/notebookSearchWidget" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="label.Search">
|
|
<source xml:lang="en">Search: Type Search Term and press Enter to search or Escape to cancel</source>
|
|
<target state="translated">검색: 검색어를 입력하고 Enter 키를 눌러서 검색하세요. 취소하려면 Esc 키를 누르세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="search.placeHolder">
|
|
<source xml:lang="en">Search</source>
|
|
<target state="translated">검색</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/services/dashboardServiceInterface.service" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="dashboard.changeDatabaseFailure">
|
|
<source xml:lang="en">Failed to change database</source>
|
|
<target state="translated">데이터베이스를 변경하지 못함</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/jobManagement/browser/alertsView.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="jobAlertColumns.name">
|
|
<source xml:lang="en">Name</source>
|
|
<target state="translated">이름</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobAlertColumns.lastOccurrenceDate">
|
|
<source xml:lang="en">Last Occurrence</source>
|
|
<target state="translated">마지막 발생</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobAlertColumns.enabled">
|
|
<source xml:lang="en">Enabled</source>
|
|
<target state="translated">사용</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobAlertColumns.delayBetweenResponses">
|
|
<source xml:lang="en">Delay Between Responses (in secs)</source>
|
|
<target state="translated">응답 간격(초)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobAlertColumns.categoryName">
|
|
<source xml:lang="en">Category Name</source>
|
|
<target state="translated">범주 이름</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/jobManagement/browser/operatorsView.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="jobOperatorsView.name">
|
|
<source xml:lang="en">Name</source>
|
|
<target state="translated">이름</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobOperatorsView.emailAddress">
|
|
<source xml:lang="en">Email Address</source>
|
|
<target state="translated">전자 메일 주소</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobOperatorsView.enabled">
|
|
<source xml:lang="en">Enabled</source>
|
|
<target state="translated">사용</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/jobManagement/browser/proxiesView.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="jobProxiesView.accountName">
|
|
<source xml:lang="en">Account Name</source>
|
|
<target state="translated">계정 이름</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobProxiesView.credentialName">
|
|
<source xml:lang="en">Credential Name</source>
|
|
<target state="translated">자격 증명 이름</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobProxiesView.description">
|
|
<source xml:lang="en">Description</source>
|
|
<target state="translated">설명</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobProxiesView.isEnabled">
|
|
<source xml:lang="en">Enabled</source>
|
|
<target state="translated">사용</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/widgets/explorer/explorerWidget.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="loadingObjects">
|
|
<source xml:lang="en">loading objects</source>
|
|
<target state="translated">개체 로드</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="loadingDatabases">
|
|
<source xml:lang="en">loading databases</source>
|
|
<target state="translated">데이터베이스 로드</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="loadingObjectsCompleted">
|
|
<source xml:lang="en">loading objects completed.</source>
|
|
<target state="translated">개체 로드가 완료되었습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="loadingDatabasesCompleted">
|
|
<source xml:lang="en">loading databases completed.</source>
|
|
<target state="translated">데이터베이스 로드가 완료되었습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="seachObjects">
|
|
<source xml:lang="en">Search by name of type (t:, v:, f:, or sp:)</source>
|
|
<target state="translated">형식 이름(t:, v:, f: 또는 sp:)으로 검색</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="searchDatabases">
|
|
<source xml:lang="en">Search databases</source>
|
|
<target state="translated">데이터베이스 검색</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.explorer.objectError">
|
|
<source xml:lang="en">Unable to load objects</source>
|
|
<target state="translated">개체를 로드할 수 없습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.explorer.databaseError">
|
|
<source xml:lang="en">Unable to load databases</source>
|
|
<target state="translated">데이터베이스를 로드할 수 없습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/widgets/properties/propertiesWidget.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="loadingProperties">
|
|
<source xml:lang="en">Loading properties</source>
|
|
<target state="translated">속성 로드</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="loadingPropertiesCompleted">
|
|
<source xml:lang="en">Loading properties completed</source>
|
|
<target state="translated">속성 로드 완료</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.properties.error">
|
|
<source xml:lang="en">Unable to load dashboard properties</source>
|
|
<target state="translated">대시보드 속성을 로드할 수 없습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/widgets/insights/insightsWidget.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="insightsWidgetLoadingMessage">
|
|
<source xml:lang="en">Loading {0}</source>
|
|
<target state="translated">{0} 로드</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="insightsWidgetLoadingCompletedMessage">
|
|
<source xml:lang="en">Loading {0} completed</source>
|
|
<target state="translated">{0} 로드 완료</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="insights.autoRefreshOffState">
|
|
<source xml:lang="en">Auto Refresh: OFF</source>
|
|
<target state="translated">자동 새로 고침: 꺼짐</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="insights.lastUpdated">
|
|
<source xml:lang="en">Last Updated: {0} {1}</source>
|
|
<target state="translated">최종 업데이트: {0} {1}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="noResults">
|
|
<source xml:lang="en">No results to show</source>
|
|
<target state="translated">표시할 결과 없음</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/jobManagement/browser/jobStepsView.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="agent.steps">
|
|
<source xml:lang="en">Steps</source>
|
|
<target state="translated">단계</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/query/browser/actions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="saveAsCsv">
|
|
<source xml:lang="en">Save As CSV</source>
|
|
<target state="translated">CSV로 저장</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="saveAsJson">
|
|
<source xml:lang="en">Save As JSON</source>
|
|
<target state="translated">JSON으로 저장</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="saveAsExcel">
|
|
<source xml:lang="en">Save As Excel</source>
|
|
<target state="translated">Excel로 저장</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="saveAsXml">
|
|
<source xml:lang="en">Save As XML</source>
|
|
<target state="translated">XML로 저장</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jsonEncoding">
|
|
<source xml:lang="en">Results encoding will not be saved when exporting to JSON, remember to save with desired encoding once file is created.</source>
|
|
<target state="translated">JSON으로 내보낼 때 결과 인코딩이 저장되지 않습니다. 파일이 만들어지면 원하는 인코딩으로 저장해야 합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="saveToFileNotSupported">
|
|
<source xml:lang="en">Save to file is not supported by the backing data source</source>
|
|
<target state="translated">백업 데이터 원본에서 파일로 저장하도록 지원하지 않습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="copySelection">
|
|
<source xml:lang="en">Copy</source>
|
|
<target state="translated">복사</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="copyWithHeaders">
|
|
<source xml:lang="en">Copy With Headers</source>
|
|
<target state="translated">복사(머리글 포함)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="selectAll">
|
|
<source xml:lang="en">Select All</source>
|
|
<target state="translated">모두 선택</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="maximize">
|
|
<source xml:lang="en">Maximize</source>
|
|
<target state="translated">최대화</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="restore">
|
|
<source xml:lang="en">Restore</source>
|
|
<target state="translated">복원</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="chart">
|
|
<source xml:lang="en">Chart</source>
|
|
<target state="translated">차트</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="visualizer">
|
|
<source xml:lang="en">Visualizer</source>
|
|
<target state="translated">시각화 도우미</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/api/common/extHostModelView" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="unknownComponentType">
|
|
<source xml:lang="en">Unknown component type. Must use ModelBuilder to create objects</source>
|
|
<target state="translated">알 수 없는 구성 요소 유형입니다. ModelBuilder를 사용하여 개체를 만들어야 합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="invalidIndex">
|
|
<source xml:lang="en">The index {0} is invalid.</source>
|
|
<target state="translated">{0} 인덱스가 잘못되었습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="unknownConfig">
|
|
<source xml:lang="en">Unkown component configuration, must use ModelBuilder to create a configuration object</source>
|
|
<target state="translated">알 수 없는 구성 요소 구성입니다. ModelBuilder를 사용하여 구성 개체를 만들어야 합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/jobManagement/browser/jobHistory.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="stepRow.stepID">
|
|
<source xml:lang="en">Step ID</source>
|
|
<target state="translated">단계 ID</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="stepRow.stepName">
|
|
<source xml:lang="en">Step Name</source>
|
|
<target state="translated">단계 이름</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="stepRow.message">
|
|
<source xml:lang="en">Message</source>
|
|
<target state="translated">메시지</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/find/notebookFindWidget" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="label.find">
|
|
<source xml:lang="en">Find</source>
|
|
<target state="translated">찾기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="placeholder.find">
|
|
<source xml:lang="en">Find</source>
|
|
<target state="translated">찾기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.previousMatchButton">
|
|
<source xml:lang="en">Previous match</source>
|
|
<target state="translated">이전 검색 결과</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.nextMatchButton">
|
|
<source xml:lang="en">Next match</source>
|
|
<target state="translated">다음 검색 결과</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.closeButton">
|
|
<source xml:lang="en">Close</source>
|
|
<target state="translated">닫기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="title.matchesCountLimit">
|
|
<source xml:lang="en">Your search returned a large number of results, only the first 999 matches will be highlighted.</source>
|
|
<target state="translated">많은 수의 검색 결과가 반환되었습니다. 처음 999개의 일치 항목만 강조 표시됩니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.matchesLocation">
|
|
<source xml:lang="en">{0} of {1}</source>
|
|
<target state="translated">{0}/{1}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.noResults">
|
|
<source xml:lang="en">No Results</source>
|
|
<target state="translated">결과 없음</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/charts/browser/chartView" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="horizontalBarAltName">
|
|
<source xml:lang="en">Horizontal Bar</source>
|
|
<target state="translated">가로 막대</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="barAltName">
|
|
<source xml:lang="en">Bar</source>
|
|
<target state="translated">막대형</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="lineAltName">
|
|
<source xml:lang="en">Line</source>
|
|
<target state="translated">꺾은선형</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pieAltName">
|
|
<source xml:lang="en">Pie</source>
|
|
<target state="translated">원형</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="scatterAltName">
|
|
<source xml:lang="en">Scatter</source>
|
|
<target state="translated">분산형</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="timeSeriesAltName">
|
|
<source xml:lang="en">Time Series</source>
|
|
<target state="translated">시계열</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="imageAltName">
|
|
<source xml:lang="en">Image</source>
|
|
<target state="translated">이미지</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="countAltName">
|
|
<source xml:lang="en">Count</source>
|
|
<target state="translated">개수</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tableAltName">
|
|
<source xml:lang="en">Table</source>
|
|
<target state="translated">테이블</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="doughnutAltName">
|
|
<source xml:lang="en">Doughnut</source>
|
|
<target state="translated">도넛형</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="charting.failedToGetRows">
|
|
<source xml:lang="en">Failed to get rows for the dataset to chart.</source>
|
|
<target state="translated">데이터 세트의 행을 차트로 가져오지 못했습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="charting.unsupportedType">
|
|
<source xml:lang="en">Chart type '{0}' is not supported.</source>
|
|
<target state="translated">차트 종류 '{0}'은(는) 지원되지 않습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/cellViews/code.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="parametersText">
|
|
<source xml:lang="en">Parameters</source>
|
|
<target state="translated">매개 변수</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/connection/browser/localizedConstants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="onDidConnectMessage">
|
|
<source xml:lang="en">Connected to</source>
|
|
<target state="translated">연결 대상</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="onDidDisconnectMessage">
|
|
<source xml:lang="en">Disconnected</source>
|
|
<target state="translated">연결 끊김</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="unsavedGroupLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Unsaved Connections</source>
|
|
<target state="translated">저장되지 않은 연결</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/connection/browser/connectionBrowseTab" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="connectionDialog.browser">
|
|
<source xml:lang="en">Browse (Preview)</source>
|
|
<target state="translated">찾아보기(미리 보기)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionDialog.FilterPlaceHolder">
|
|
<source xml:lang="en">Type here to filter the list</source>
|
|
<target state="translated">목록을 필터링하려면 여기에 입력하세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionDialog.FilterInputTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Filter connections</source>
|
|
<target state="translated">연결 필터링</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionDialog.ApplyingFilter">
|
|
<source xml:lang="en">Applying filter</source>
|
|
<target state="translated">필터 적용</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionDialog.RemovingFilter">
|
|
<source xml:lang="en">Removing filter</source>
|
|
<target state="translated">필터 제거</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionDialog.FilterApplied">
|
|
<source xml:lang="en">Filter applied</source>
|
|
<target state="translated">필터가 적용됨</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionDialog.FilterRemoved">
|
|
<source xml:lang="en">Filter removed</source>
|
|
<target state="translated">필터가 제거됨</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="savedConnections">
|
|
<source xml:lang="en">Saved Connections</source>
|
|
<target state="translated">저장된 연결</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="savedConnection">
|
|
<source xml:lang="en">Saved Connections</source>
|
|
<target state="translated">저장된 연결</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionBrowserTree">
|
|
<source xml:lang="en">Connection Browser Tree</source>
|
|
<target state="translated">연결 브라우저 트리</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/extensions/browser/staticRecommendations" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="defaultRecommendations">
|
|
<source xml:lang="en">This extension is recommended by Azure Data Studio.</source>
|
|
<target state="translated">이 확장은 Azure Data Studio에서 추천됩니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/extensions/browser/scenarioRecommendations" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="neverShowAgain">
|
|
<source xml:lang="en">Don't Show Again</source>
|
|
<target state="translated">다시 표시 안 함</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ExtensionsRecommended">
|
|
<source xml:lang="en">Azure Data Studio has extension recommendations.</source>
|
|
<target state="translated">Azure Data Studio에는 확장 권장 사항이 있습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="VisualizerExtensionsRecommended">
|
|
<source xml:lang="en">Azure Data Studio has extension recommendations for data visualization.
|
|
Once installed, you can select the Visualizer icon to visualize your query results.</source>
|
|
<target state="translated">Azure Data Studio에는 데이터 시각화를 위한 확장 권장 사항이 있습니다.
|
|
설치한 후에는 시각화 도우미 아이콘을 선택하여 쿼리 결과를 시각화할 수 있습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="installAll">
|
|
<source xml:lang="en">Install All</source>
|
|
<target state="translated">모두 설치</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="showRecommendations">
|
|
<source xml:lang="en">Show Recommendations</source>
|
|
<target state="translated">권장 사항 표시</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="scenarioTypeUndefined">
|
|
<source xml:lang="en">The scenario type for extension recommendations must be provided.</source>
|
|
<target state="translated">확장 권장 사항의 시나리오 유형을 제공해야 합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/welcome/page/browser/az_data_welcome_page" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.previewBody">
|
|
<source xml:lang="en">This feature page is in preview. Preview features introduce new functionalities that are on track to becoming a permanent part the product. They are stable, but need additional accessibility improvements. We welcome your early feedback while they are under development.</source>
|
|
<target state="translated">이 기능 페이지는 미리 보기로 제공됩니다. 미리 보기 기능은 제품에 영구적으로 포함될 예정인 새로운 기능을 도입합니다. 이와 같은 기능은 안정적이지만 접근성 측면에서 추가적인 개선이 필요합니다. 해당 기능이 개발되는 동안 초기 피드백을 주시면 감사하겠습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.preview">
|
|
<source xml:lang="en">Preview</source>
|
|
<target state="translated">미리 보기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.createConnection">
|
|
<source xml:lang="en">Create a connection</source>
|
|
<target state="translated">연결 만들기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.createConnectionBody">
|
|
<source xml:lang="en">Connect to a database instance through the connection dialog.</source>
|
|
<target state="translated">연결 대화 상자를 통해 데이터베이스 인스턴스에 연결합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.runQuery">
|
|
<source xml:lang="en">Run a query</source>
|
|
<target state="translated">쿼리 실행</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.runQueryBody">
|
|
<source xml:lang="en">Interact with data through a query editor.</source>
|
|
<target state="translated">쿼리 편집기를 통해 데이터와 상호 작용합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.createNotebook">
|
|
<source xml:lang="en">Create a notebook</source>
|
|
<target state="translated">Notebook 만들기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.createNotebookBody">
|
|
<source xml:lang="en">Build a new notebook using a native notebook editor.</source>
|
|
<target state="translated">네이티브 Notebook 편집기를 사용하여 새 Notebook을 빌드합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.deployServer">
|
|
<source xml:lang="en">Deploy a server</source>
|
|
<target state="translated">서버 배포</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.deployServerBody">
|
|
<source xml:lang="en">Create a new instance of a relational data service on the platform of your choice.</source>
|
|
<target state="translated">선택한 플랫폼에서 관계형 데이터 서비스의 새 인스턴스를 만듭니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.resources">
|
|
<source xml:lang="en">Resources</source>
|
|
<target state="translated">리소스</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.history">
|
|
<source xml:lang="en">History</source>
|
|
<target state="translated">기록</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.name">
|
|
<source xml:lang="en">Name</source>
|
|
<target state="translated">이름</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.location">
|
|
<source xml:lang="en">Location</source>
|
|
<target state="translated">위치</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.moreRecent">
|
|
<source xml:lang="en">Show more</source>
|
|
<target state="translated">자세히 표시</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.showOnStartup">
|
|
<source xml:lang="en">Show welcome page on startup</source>
|
|
<target state="translated">시작 시 시작 페이지 표시</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.usefuLinks">
|
|
<source xml:lang="en">Useful Links</source>
|
|
<target state="translated">유용한 링크</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.gettingStarted">
|
|
<source xml:lang="en">Getting Started</source>
|
|
<target state="translated">시작</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.gettingStartedBody">
|
|
<source xml:lang="en">Discover the capabilities offered by Azure Data Studio and learn how to make the most of them.</source>
|
|
<target state="translated">Azure Data Studio에서 제공하는 기능을 검색하고 기능을 최대한 활용하는 방법을 알아봅니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.documentation">
|
|
<source xml:lang="en">Documentation</source>
|
|
<target state="translated">설명서</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.documentationBody">
|
|
<source xml:lang="en">Visit the documentation center for quickstarts, how-to guides, and references for PowerShell, APIs, etc.</source>
|
|
<target state="translated">PowerShell, API 등의 빠른 시작, 방법 가이드, 참조 자료를 보려면 설명서 센터를 방문합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.videoDescriptionOverview">
|
|
<source xml:lang="en">Overview of Azure Data Studio</source>
|
|
<target state="translated">Azure Data Studio 개요</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.videoDescriptionIntroduction">
|
|
<source xml:lang="en">Introduction to Azure Data Studio Notebooks | Data Exposed</source>
|
|
<target state="translated">Azure Data Studio Notebook 소개 | 데이터 공개됨</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.extensions">
|
|
<source xml:lang="en">Extensions</source>
|
|
<target state="translated">확장</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.showAll">
|
|
<source xml:lang="en">Show All</source>
|
|
<target state="translated">모두 표시</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="welcomePage.learnMore">
|
|
<source xml:lang="en">Learn more </source>
|
|
<target state="translated">자세한 정보 </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/jobManagement/browser/notebookHistory.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="notebookHistory.dateCreatedTooltip">
|
|
<source xml:lang="en">Date Created: </source>
|
|
<target state="translated">만든 날짜: </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebookHistory.notebookErrorTooltip">
|
|
<source xml:lang="en">Notebook Error: </source>
|
|
<target state="translated">Notebook 오류: </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebookHistory.ErrorTooltip">
|
|
<source xml:lang="en">Job Error: </source>
|
|
<target state="translated">작업 오류: </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebookHistory.pinnedTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Pinned</source>
|
|
<target state="translated">고정됨</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebookHistory.recentRunsTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Recent Runs</source>
|
|
<target state="translated">최근 실행</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebookHistory.pastRunsTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Past Runs</source>
|
|
<target state="translated">지난 실행</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/assessment/browser/asmtResultsView.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="asmt.NoResultsInitial">
|
|
<source xml:lang="en">Nothing to show. Invoke assessment to get results</source>
|
|
<target state="translated">표시할 내용이 없습니다. 평가를 호출하여 결과를 가져옵니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="asmt.column.displayName">
|
|
<source xml:lang="en">Display Name</source>
|
|
<target state="translated">표시 이름</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="asmt.column.target">
|
|
<source xml:lang="en">Target</source>
|
|
<target state="translated">대상</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="asmt.column.severity">
|
|
<source xml:lang="en">Severity</source>
|
|
<target state="translated">심각도</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="asmt.TargetInstanceComplient">
|
|
<source xml:lang="en">Instance {0} is totally compliant with the best practices. Good job!</source>
|
|
<target state="translated">{0} 인스턴스는 모범 사례를 완전히 준수합니다. 잘하셨습니다!</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="asmt.TargetDatabaseComplient">
|
|
<source xml:lang="en">Database {0} is totally compliant with the best practices. Good job!</source>
|
|
<target state="translated">{0} 데이터베이스는 모범 사례를 완전히 준수합니다. 잘하셨습니다!</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/charts/browser/chartTab" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="chartTabTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Chart</source>
|
|
<target state="translated">차트</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/queryPlan/browser/topOperations" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="topOperations.operation">
|
|
<source xml:lang="en">Operation</source>
|
|
<target state="translated">작업</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="topOperations.object">
|
|
<source xml:lang="en">Object</source>
|
|
<target state="translated">개체</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="topOperations.estCost">
|
|
<source xml:lang="en">Est Cost</source>
|
|
<target state="translated">예상 비용</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="topOperations.estSubtreeCost">
|
|
<source xml:lang="en">Est Subtree Cost</source>
|
|
<target state="translated">예상 하위 트리 비용</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="topOperations.actualRows">
|
|
<source xml:lang="en">Actual Rows</source>
|
|
<target state="translated">실제 행 수</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="topOperations.estRows">
|
|
<source xml:lang="en">Est Rows</source>
|
|
<target state="translated">예상 행 수</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="topOperations.actualExecutions">
|
|
<source xml:lang="en">Actual Executions</source>
|
|
<target state="translated">실제 실행 수</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="topOperations.estCPUCost">
|
|
<source xml:lang="en">Est CPU Cost</source>
|
|
<target state="translated">예상 CPU 비용</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="topOperations.estIOCost">
|
|
<source xml:lang="en">Est IO Cost</source>
|
|
<target state="translated">예상 입출력 비용</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="topOperations.parallel">
|
|
<source xml:lang="en">Parallel</source>
|
|
<target state="translated">병렬</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="topOperations.actualRebinds">
|
|
<source xml:lang="en">Actual Rebinds</source>
|
|
<target state="translated">실제 다시 바인딩 횟수</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="topOperations.estRebinds">
|
|
<source xml:lang="en">Est Rebinds</source>
|
|
<target state="translated">예상 다시 바인딩 횟수</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="topOperations.actualRewinds">
|
|
<source xml:lang="en">Actual Rewinds</source>
|
|
<target state="translated">실제 되감기 횟수</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="topOperations.estRewinds">
|
|
<source xml:lang="en">Est Rewinds</source>
|
|
<target state="translated">예상 되감기 횟수</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="topOperations.partitioned">
|
|
<source xml:lang="en">Partitioned</source>
|
|
<target state="translated">분할됨</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="topOperationsTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Top Operations</source>
|
|
<target state="translated">상위 작업</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/objectExplorer/browser/serverTreeView" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="servers.noConnections">
|
|
<source xml:lang="en">No connections found.</source>
|
|
<target state="translated">연결이 없습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="serverTree.addConnection">
|
|
<source xml:lang="en">Add Connection</source>
|
|
<target state="translated">연결 추가</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/connection/browser/connectionWidget" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="connectionWidget.AddAzureAccount">
|
|
<source xml:lang="en">Add an account...</source>
|
|
<target state="translated">계정 추가...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="defaultDatabaseOption">
|
|
<source xml:lang="en"><Default></source>
|
|
<target state="translated"><기본값></target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="loadingDatabaseOption">
|
|
<source xml:lang="en">Loading...</source>
|
|
<target state="translated">로드 중...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="serverGroup">
|
|
<source xml:lang="en">Server group</source>
|
|
<target state="translated">서버 그룹</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="defaultServerGroup">
|
|
<source xml:lang="en"><Default></source>
|
|
<target state="translated"><기본값></target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="addNewServerGroup">
|
|
<source xml:lang="en">Add new group...</source>
|
|
<target state="translated">새 그룹 추가...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="noneServerGroup">
|
|
<source xml:lang="en"><Do not save></source>
|
|
<target state="translated"><저장 안 함></target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionWidget.missingRequireField">
|
|
<source xml:lang="en">{0} is required.</source>
|
|
<target state="translated">{0}이(가) 필요합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionWidget.fieldWillBeTrimmed">
|
|
<source xml:lang="en">{0} will be trimmed.</source>
|
|
<target state="translated">{0}이(가) 잘립니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rememberPassword">
|
|
<source xml:lang="en">Remember password</source>
|
|
<target state="translated">암호 저장</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connection.azureAccountDropdownLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Account</source>
|
|
<target state="translated">계정</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionWidget.refreshAzureCredentials">
|
|
<source xml:lang="en">Refresh account credentials</source>
|
|
<target state="translated">계정 자격 증명 새로 고침</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connection.azureTenantDropdownLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Azure AD tenant</source>
|
|
<target state="translated">Azure AD 테넌트</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionName">
|
|
<source xml:lang="en">Name (optional)</source>
|
|
<target state="translated">이름(옵션)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="advanced">
|
|
<source xml:lang="en">Advanced...</source>
|
|
<target state="translated">고급...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionWidget.invalidAzureAccount">
|
|
<source xml:lang="en">You must select an account</source>
|
|
<target state="translated">계정을 선택해야 합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/backup/common/constants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="backup.labelDatabase">
|
|
<source xml:lang="en">Database</source>
|
|
<target state="translated">데이터베이스</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.labelFilegroup">
|
|
<source xml:lang="en">Files and filegroups</source>
|
|
<target state="translated">파일 및 파일 그룹</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.labelFull">
|
|
<source xml:lang="en">Full</source>
|
|
<target state="translated">전체</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.labelDifferential">
|
|
<source xml:lang="en">Differential</source>
|
|
<target state="translated">차등</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.labelLog">
|
|
<source xml:lang="en">Transaction Log</source>
|
|
<target state="translated">트랜잭션 로그</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.labelDisk">
|
|
<source xml:lang="en">Disk</source>
|
|
<target state="translated">디스크</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.labelUrl">
|
|
<source xml:lang="en">Url</source>
|
|
<target state="translated">URL</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.defaultCompression">
|
|
<source xml:lang="en">Use the default server setting</source>
|
|
<target state="translated">기본 서버 설정 사용</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.compressBackup">
|
|
<source xml:lang="en">Compress backup</source>
|
|
<target state="translated">백업 압축</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.doNotCompress">
|
|
<source xml:lang="en">Do not compress backup</source>
|
|
<target state="translated">백업 압축 안 함</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.serverCertificate">
|
|
<source xml:lang="en">Server Certificate</source>
|
|
<target state="translated">서버 인증서</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.asymmetricKey">
|
|
<source xml:lang="en">Asymmetric Key</source>
|
|
<target state="translated">비대칭 키</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/notebookExplorer/notebookSearch" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="searchWithoutFolder">
|
|
<source xml:lang="en">You have not opened any folder that contains notebooks/books. </source>
|
|
<target state="translated">Notebook/Book이 포함된 폴더를 열지 않았습니다. </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="openNotebookFolder">
|
|
<source xml:lang="en">Open Notebooks</source>
|
|
<target state="translated">Notebook 열기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="searchMaxResultsWarning">
|
|
<source xml:lang="en">The result set only contains a subset of all matches. Please be more specific in your search to narrow down the results.</source>
|
|
<target state="translated">결과 집합에는 모든 일치 항목의 하위 집합만 포함됩니다. 결과 범위를 좁히려면 검색을 더 세분화하세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="searchInProgress">
|
|
<source xml:lang="en">Search in progress... - </source>
|
|
<target state="translated">검색 진행 중... - </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="noResultsIncludesExcludes">
|
|
<source xml:lang="en">No results found in '{0}' excluding '{1}' - </source>
|
|
<target state="translated">'{0}'에 '{1}'을(를) 제외한 결과 없음 - </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="noResultsIncludes">
|
|
<source xml:lang="en">No results found in '{0}' - </source>
|
|
<target state="translated">'{0}'에 결과 없음 - </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="noResultsExcludes">
|
|
<source xml:lang="en">No results found excluding '{0}' - </source>
|
|
<target state="translated">'{0}'을(를) 제외하는 결과가 없음 - </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="noResultsFound">
|
|
<source xml:lang="en">No results found. Review your settings for configured exclusions and check your gitignore files - </source>
|
|
<target state="translated">결과가 없습니다. 구성된 제외에 대한 설정을 검토하고 gitignore 파일을 확인하세요. - </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rerunSearch.message">
|
|
<source xml:lang="en">Search again</source>
|
|
<target state="translated">다시 검색</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="cancelSearch.message">
|
|
<source xml:lang="en">Cancel Search</source>
|
|
<target state="translated">검색 취소</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rerunSearchInAll.message">
|
|
<source xml:lang="en">Search again in all files</source>
|
|
<target state="translated">모든 파일에서 다시 검색</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="openSettings.message">
|
|
<source xml:lang="en">Open Settings</source>
|
|
<target state="translated">설정 열기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ariaSearchResultsStatus">
|
|
<source xml:lang="en">Search returned {0} results in {1} files</source>
|
|
<target state="translated">검색에서 {1}개의 파일에 {0}개의 결과를 반환했습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ToggleCollapseAndExpandAction.label">
|
|
<source xml:lang="en">Toggle Collapse and Expand</source>
|
|
<target state="translated">축소 및 확장 전환</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CancelSearchAction.label">
|
|
<source xml:lang="en">Cancel Search</source>
|
|
<target state="translated">검색 취소</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ExpandAllAction.label">
|
|
<source xml:lang="en">Expand All</source>
|
|
<target state="translated">모두 확장</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="CollapseDeepestExpandedLevelAction.label">
|
|
<source xml:lang="en">Collapse All</source>
|
|
<target state="translated">모두 축소</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ClearSearchResultsAction.label">
|
|
<source xml:lang="en">Clear Search Results</source>
|
|
<target state="translated">검색 결과 지우기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/welcome/page/browser/gettingStartedTour" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="GuidedTour.connections">
|
|
<source xml:lang="en">Connections</source>
|
|
<target state="translated">연결</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="GuidedTour.makeConnections">
|
|
<source xml:lang="en">Connect, query, and manage your connections from SQL Server, Azure, and more.</source>
|
|
<target state="translated">SQL Server, Azure 등에서 연결을 연결, 쿼리 및 관리합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="GuidedTour.one">
|
|
<source xml:lang="en">1</source>
|
|
<target state="translated">1</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="GuidedTour.next">
|
|
<source xml:lang="en">Next</source>
|
|
<target state="translated">다음</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="GuidedTour.notebooks">
|
|
<source xml:lang="en">Notebooks</source>
|
|
<target state="translated">Notebook</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="GuidedTour.gettingStartedNotebooks">
|
|
<source xml:lang="en">Get started creating your own notebook or collection of notebooks in a single place.</source>
|
|
<target state="translated">한 곳에서 사용자 Notebook 또는 Notebook 컬렉션을 만드는 작업을 시작합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="GuidedTour.two">
|
|
<source xml:lang="en">2</source>
|
|
<target state="translated">2</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="GuidedTour.extensions">
|
|
<source xml:lang="en">Extensions</source>
|
|
<target state="translated">확장</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="GuidedTour.addExtensions">
|
|
<source xml:lang="en">Extend the functionality of Azure Data Studio by installing extensions developed by us/Microsoft as well as the third-party community (you!).</source>
|
|
<target state="translated">Microsoft 및 타사 커뮤니티에서 개발한 확장을 설치하여 Azure Data Studio 기능을 확장합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="GuidedTour.three">
|
|
<source xml:lang="en">3</source>
|
|
<target state="translated">3</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="GuidedTour.settings">
|
|
<source xml:lang="en">Settings</source>
|
|
<target state="translated">설정</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="GuidedTour.makeConnesetSettings">
|
|
<source xml:lang="en">Customize Azure Data Studio based on your preferences. You can configure Settings like autosave and tab size, personalize your Keyboard Shortcuts, and switch to a Color Theme of your liking.</source>
|
|
<target state="translated">기본 설정에 따라 Azure Data Studio를 사용자 지정합니다. 자동 저장 및 탭 크기 같은 설정을 구성하고, 바로 가기 키를 개인 설정하고, 원하는 색 테마로 전환할 수 있습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="GuidedTour.four">
|
|
<source xml:lang="en">4</source>
|
|
<target state="translated">4</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="GuidedTour.welcomePage">
|
|
<source xml:lang="en">Welcome Page</source>
|
|
<target state="translated">시작 페이지</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="GuidedTour.discoverWelcomePage">
|
|
<source xml:lang="en">Discover top features, recently opened files, and recommended extensions on the Welcome page. For more information on how to get started in Azure Data Studio, check out our videos and documentation.</source>
|
|
<target state="translated">시작 페이지에서 주요 기능, 최근에 연 파일 및 추천 확장을 검색합니다. Azure Data Studio를 시작하는 방법에 관한 자세한 내용은 비디오 및 설명서를 확인하세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="GuidedTour.five">
|
|
<source xml:lang="en">5</source>
|
|
<target state="translated">5</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="GuidedTour.finish">
|
|
<source xml:lang="en">Finish</source>
|
|
<target state="translated">마침</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="guidedTour">
|
|
<source xml:lang="en">User Welcome Tour</source>
|
|
<target state="translated">사용자 시작 둘러보기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="hideGuidedTour">
|
|
<source xml:lang="en">Hide Welcome Tour</source>
|
|
<target state="translated">시작 둘러보기 숨기기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="GuidedTour.readMore">
|
|
<source xml:lang="en">Read more</source>
|
|
<target state="translated">자세한 정보</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="help">
|
|
<source xml:lang="en">Help</source>
|
|
<target state="translated">도움말</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/editData/browser/editDataGridActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="deleteRow">
|
|
<source xml:lang="en">Delete Row</source>
|
|
<target state="translated">행 삭제</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="revertRow">
|
|
<source xml:lang="en">Revert Current Row</source>
|
|
<target state="translated">현재 행 되돌리기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/assessment/common/strings" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="asmt.section.api.title">
|
|
<source xml:lang="en">API information</source>
|
|
<target state="translated">API 정보</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="asmt.apiversion">
|
|
<source xml:lang="en">API Version:</source>
|
|
<target state="translated">API 버전:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="asmt.rulesetversion">
|
|
<source xml:lang="en">Default Ruleset Version:</source>
|
|
<target state="translated">기본 규칙 집합 버전:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="asmt.section.instance.title">
|
|
<source xml:lang="en">SQL Server Instance Details</source>
|
|
<target state="translated">SQL Server 인스턴스 세부 정보</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="asmt.serverversion">
|
|
<source xml:lang="en">Version:</source>
|
|
<target state="translated">버전:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="asmt.serveredition">
|
|
<source xml:lang="en">Edition:</source>
|
|
<target state="translated">버전:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="asmt.instancename">
|
|
<source xml:lang="en">Instance Name:</source>
|
|
<target state="translated">인스턴스 이름:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="asmt.osversion">
|
|
<source xml:lang="en">OS Version:</source>
|
|
<target state="translated">OS 버전:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="asmt.column.message">
|
|
<source xml:lang="en">Message</source>
|
|
<target state="translated">메시지</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="asmt.column.checkId">
|
|
<source xml:lang="en">Check ID</source>
|
|
<target state="translated">확인 ID</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="asmt.column.tags">
|
|
<source xml:lang="en">Tags</source>
|
|
<target state="translated">태그</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="asmt.learnMore">
|
|
<source xml:lang="en">Learn More</source>
|
|
<target state="translated">자세한 정보</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="asmt.sqlReportTitle">
|
|
<source xml:lang="en">SQL Assessment Report</source>
|
|
<target state="translated">SQL 평가 보고서</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="asmt.sqlReport.resultForDatabase">
|
|
<source xml:lang="en">Results for database</source>
|
|
<target state="translated">데이터베이스에 대한 결과</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="asmt.sqlReport.resultForInstance">
|
|
<source xml:lang="en">Results for server</source>
|
|
<target state="translated">서버에 대한 결과</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="asmt.sqlReport.Error">
|
|
<source xml:lang="en">Error</source>
|
|
<target state="translated">오류</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="asmt.sqlReport.Warning">
|
|
<source xml:lang="en">Warning</source>
|
|
<target state="translated">경고</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="asmt.sqlReport.Info">
|
|
<source xml:lang="en">Information</source>
|
|
<target state="translated">정보</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="asmt.column.helpLink">
|
|
<source xml:lang="en">Help Link</source>
|
|
<target state="translated">도움말 링크</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="asmt.sqlReport.severityMsg">
|
|
<source xml:lang="en">{0}: {1} item(s)</source>
|
|
<target state="translated">{0}: {1}개 항목</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/query/browser/messagePanel" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="messagePanel">
|
|
<source xml:lang="en">Message Panel</source>
|
|
<target state="translated">메시지 패널</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="copy">
|
|
<source xml:lang="en">Copy</source>
|
|
<target state="translated">복사</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="copyAll">
|
|
<source xml:lang="en">Copy All</source>
|
|
<target state="translated">모두 복사</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/base/browser/ui/loadingSpinner/loadingSpinner.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="loadingMessage">
|
|
<source xml:lang="en">Loading</source>
|
|
<target state="translated">로드</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="loadingCompletedMessage">
|
|
<source xml:lang="en">Loading completed</source>
|
|
<target state="translated">로드 완료</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/cellViews/placeholderCell.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="clickOn">
|
|
<source xml:lang="en">Click on</source>
|
|
<target state="translated">코드 또는 텍스트 셀을 추가하려면</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="plusCode">
|
|
<source xml:lang="en">+ Code</source>
|
|
<target state="translated">+ 코드</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="or">
|
|
<source xml:lang="en">or</source>
|
|
<target state="translated">또는</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="plusText">
|
|
<source xml:lang="en">+ Text</source>
|
|
<target state="translated">+ 텍스트</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="toAddCell">
|
|
<source xml:lang="en">to add a code or text cell</source>
|
|
<target state="translated">클릭</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/cellViews/stdin.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="stdInLabel">
|
|
<source xml:lang="en">StdIn:</source>
|
|
<target state="translated">StdIn:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/cellViews/collapse.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="expandCellContents">
|
|
<source xml:lang="en">Expand code cell contents</source>
|
|
<target state="translated">코드 셀 콘텐츠 확장</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="collapseCellContents">
|
|
<source xml:lang="en">Collapse code cell contents</source>
|
|
<target state="translated">코드 셀 콘텐츠 축소</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/query/browser/gridPanel" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="xmlShowplan">
|
|
<source xml:lang="en">XML Showplan</source>
|
|
<target state="translated">XML 실행 계획</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resultsGrid">
|
|
<source xml:lang="en">Results grid</source>
|
|
<target state="translated">결과 표</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/cellViews/cellToolbar.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="buttonAdd">
|
|
<source xml:lang="en">Add cell</source>
|
|
<target state="translated">셀 추가</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="optionCodeCell">
|
|
<source xml:lang="en">Code cell</source>
|
|
<target state="translated">코드 셀</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="optionTextCell">
|
|
<source xml:lang="en">Text cell</source>
|
|
<target state="translated">텍스트 셀</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="buttonMoveDown">
|
|
<source xml:lang="en">Move cell down</source>
|
|
<target state="translated">아래로 셀 이동</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="buttonMoveUp">
|
|
<source xml:lang="en">Move cell up</source>
|
|
<target state="translated">위로 셀 이동</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="buttonDelete">
|
|
<source xml:lang="en">Delete</source>
|
|
<target state="translated">삭제</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="codeCellsPreview">
|
|
<source xml:lang="en">Add cell</source>
|
|
<target state="translated">셀 추가</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="codePreview">
|
|
<source xml:lang="en">Code cell</source>
|
|
<target state="translated">코드 셀</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="textPreview">
|
|
<source xml:lang="en">Text cell</source>
|
|
<target state="translated">텍스트 셀</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/notebook/browser/sql/sqlSessionManager" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="sqlKernelError">
|
|
<source xml:lang="en">SQL kernel error</source>
|
|
<target state="translated">SQL 커널 오류</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionRequired">
|
|
<source xml:lang="en">A connection must be chosen to run notebook cells</source>
|
|
<target state="translated">Notebook 셀을 실행하려면 연결을 선택해야 합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sqlMaxRowsDisplayed">
|
|
<source xml:lang="en">Displaying Top {0} rows.</source>
|
|
<target state="translated">상위 {0}개 행을 표시합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/jobManagement/browser/jobsView.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="jobColumns.name">
|
|
<source xml:lang="en">Name</source>
|
|
<target state="translated">이름</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobColumns.lastRun">
|
|
<source xml:lang="en">Last Run</source>
|
|
<target state="translated">마지막 실행</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobColumns.nextRun">
|
|
<source xml:lang="en">Next Run</source>
|
|
<target state="translated">다음 실행</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobColumns.enabled">
|
|
<source xml:lang="en">Enabled</source>
|
|
<target state="translated">사용</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobColumns.status">
|
|
<source xml:lang="en">Status</source>
|
|
<target state="translated">상태</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobColumns.category">
|
|
<source xml:lang="en">Category</source>
|
|
<target state="translated">범주</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobColumns.runnable">
|
|
<source xml:lang="en">Runnable</source>
|
|
<target state="translated">실행 가능</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobColumns.schedule">
|
|
<source xml:lang="en">Schedule</source>
|
|
<target state="translated">일정</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobColumns.lastRunOutcome">
|
|
<source xml:lang="en">Last Run Outcome</source>
|
|
<target state="translated">마지막 실행 결과</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobColumns.previousRuns">
|
|
<source xml:lang="en">Previous Runs</source>
|
|
<target state="translated">이전 실행</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobsView.noSteps">
|
|
<source xml:lang="en">No Steps available for this job.</source>
|
|
<target state="translated">이 작업에 사용할 수 있는 단계가 없습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobsView.error">
|
|
<source xml:lang="en">Error: </source>
|
|
<target state="translated">오류: </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/browser/modelComponents/viewBase" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="componentTypeNotRegistered">
|
|
<source xml:lang="en">Could not find component for type {0}</source>
|
|
<target state="translated">{0} 형식의 구성 요소를 찾을 수 없습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/profiler/browser/profilerFindWidget" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="label.find">
|
|
<source xml:lang="en">Find</source>
|
|
<target state="translated">찾기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="placeholder.find">
|
|
<source xml:lang="en">Find</source>
|
|
<target state="translated">찾기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.previousMatchButton">
|
|
<source xml:lang="en">Previous match</source>
|
|
<target state="translated">이전 검색 결과</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.nextMatchButton">
|
|
<source xml:lang="en">Next match</source>
|
|
<target state="translated">다음 검색 결과</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.closeButton">
|
|
<source xml:lang="en">Close</source>
|
|
<target state="translated">닫기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="title.matchesCountLimit">
|
|
<source xml:lang="en">Your search returned a large number of results, only the first 999 matches will be highlighted.</source>
|
|
<target state="translated">많은 수의 검색 결과가 반환되었습니다. 처음 999개의 일치 항목만 강조 표시됩니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.matchesLocation">
|
|
<source xml:lang="en">{0} of {1}</source>
|
|
<target state="translated">{0}/{1}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.noResults">
|
|
<source xml:lang="en">No Results</source>
|
|
<target state="translated">결과 없음</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/widgets/explorer/explorerView" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="dashboard.explorer.namePropertyDisplayValue">
|
|
<source xml:lang="en">Name</source>
|
|
<target state="translated">이름</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.explorer.schemaDisplayValue">
|
|
<source xml:lang="en">Schema</source>
|
|
<target state="translated">스키마</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.explorer.objectTypeDisplayValue">
|
|
<source xml:lang="en">Type</source>
|
|
<target state="translated">형식</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/widgets/insights/actions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="insights.runQuery">
|
|
<source xml:lang="en">Run Query</source>
|
|
<target state="translated">쿼리 실행</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/cellViews/output.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="noMimeTypeFound">
|
|
<source xml:lang="en">No {0}renderer could be found for output. It has the following MIME types: {1}</source>
|
|
<target state="translated">출력의 {0}렌더러를 찾을 수 없습니다. MIME 형식이 {1}입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="safe">
|
|
<source xml:lang="en">safe </source>
|
|
<target state="translated">안전 </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="noSelectorFound">
|
|
<source xml:lang="en">No component could be found for selector {0}</source>
|
|
<target state="translated">선택기 {0}에 대한 구성 요소를 찾을 수 없습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="componentRenderError">
|
|
<source xml:lang="en">Error rendering component: {0}</source>
|
|
<target state="translated">구성 요소 {0} 렌더링 중 오류 발생</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/objectExplorer/browser/serverTreeRenderer" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="loading">
|
|
<source xml:lang="en">Loading...</source>
|
|
<target state="translated">로드 중...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/objectExplorer/browser/asyncServerTreeRenderer" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="loading">
|
|
<source xml:lang="en">Loading...</source>
|
|
<target state="translated">로드 중...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/core/actions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="editDashboard">
|
|
<source xml:lang="en">Edit</source>
|
|
<target state="translated">편집</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="editDashboardExit">
|
|
<source xml:lang="en">Exit</source>
|
|
<target state="translated">끝내기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="refreshWidget">
|
|
<source xml:lang="en">Refresh</source>
|
|
<target state="translated">새로 고침</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="toggleMore">
|
|
<source xml:lang="en">Show Actions</source>
|
|
<target state="translated">작업 표시</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deleteWidget">
|
|
<source xml:lang="en">Delete Widget</source>
|
|
<target state="translated">위젯 삭제</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="clickToUnpin">
|
|
<source xml:lang="en">Click to unpin</source>
|
|
<target state="translated">클릭하여 고정 해제</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="clickToPin">
|
|
<source xml:lang="en">Click to pin</source>
|
|
<target state="translated">클릭하여 고정</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="addFeatureAction.openInstalledFeatures">
|
|
<source xml:lang="en">Open installed features</source>
|
|
<target state="translated">설치된 기능 열기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="collapseWidget">
|
|
<source xml:lang="en">Collapse Widget</source>
|
|
<target state="translated">위젯 축소</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="expandWidget">
|
|
<source xml:lang="en">Expand Widget</source>
|
|
<target state="translated">위젯 확장</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/core/dashboardHelper" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="unknownDashboardContainerError">
|
|
<source xml:lang="en">{0} is an unknown container.</source>
|
|
<target state="translated">{0}은(는) 알 수 없는 컨테이너입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/jobManagement/browser/notebooksView.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="notebookColumns.name">
|
|
<source xml:lang="en">Name</source>
|
|
<target state="translated">이름</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebookColumns.targetDatbase">
|
|
<source xml:lang="en">Target Database</source>
|
|
<target state="translated">대상 데이터베이스</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebookColumns.lastRun">
|
|
<source xml:lang="en">Last Run</source>
|
|
<target state="translated">마지막 실행</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebookColumns.nextRun">
|
|
<source xml:lang="en">Next Run</source>
|
|
<target state="translated">다음 실행</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebookColumns.status">
|
|
<source xml:lang="en">Status</source>
|
|
<target state="translated">상태</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebookColumns.lastRunOutcome">
|
|
<source xml:lang="en">Last Run Outcome</source>
|
|
<target state="translated">마지막 실행 결과</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebookColumns.previousRuns">
|
|
<source xml:lang="en">Previous Runs</source>
|
|
<target state="translated">이전 실행</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebooksView.noSteps">
|
|
<source xml:lang="en">No Steps available for this job.</source>
|
|
<target state="translated">이 작업에 사용할 수 있는 단계가 없습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebooksView.error">
|
|
<source xml:lang="en">Error: </source>
|
|
<target state="translated">오류: </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebooksView.notebookError">
|
|
<source xml:lang="en">Notebook Error: </source>
|
|
<target state="translated">Notebook 오류: </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/base/browser/ui/table/plugins/rowDetailView" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="rowDetailView.loadError">
|
|
<source xml:lang="en">Loading Error...</source>
|
|
<target state="translated">로드 오류...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/widgets/explorer/explorerTable" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="dashboard.explorer.actions">
|
|
<source xml:lang="en">Show Actions</source>
|
|
<target state="translated">작업 표시</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="explorerSearchNoMatchResultMessage">
|
|
<source xml:lang="en">No matching item found</source>
|
|
<target state="translated">일치하는 항목 없음</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="explorerSearchSingleMatchResultMessage">
|
|
<source xml:lang="en">Filtered search list to 1 item</source>
|
|
<target state="translated">검색 목록을 1개 항목으로 필터링함</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="explorerSearchMatchResultMessage">
|
|
<source xml:lang="en">Filtered search list to {0} items</source>
|
|
<target state="translated">검색 목록을 {0}개 항목으로 필터링함</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/jobManagement/browser/jobManagementUtilities" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="agentUtilities.failed">
|
|
<source xml:lang="en">Failed</source>
|
|
<target state="translated">실패</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="agentUtilities.succeeded">
|
|
<source xml:lang="en">Succeeded</source>
|
|
<target state="translated">성공</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="agentUtilities.retry">
|
|
<source xml:lang="en">Retry</source>
|
|
<target state="translated">다시 시도</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="agentUtilities.canceled">
|
|
<source xml:lang="en">Cancelled</source>
|
|
<target state="translated">취소됨</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="agentUtilities.inProgress">
|
|
<source xml:lang="en">In Progress</source>
|
|
<target state="translated">진행 중</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="agentUtilities.statusUnknown">
|
|
<source xml:lang="en">Status Unknown</source>
|
|
<target state="translated">알 수 없는 상태</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="agentUtilities.executing">
|
|
<source xml:lang="en">Executing</source>
|
|
<target state="translated">실행 중</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="agentUtilities.waitingForThread">
|
|
<source xml:lang="en">Waiting for Thread</source>
|
|
<target state="translated">스레드 대기 중</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="agentUtilities.betweenRetries">
|
|
<source xml:lang="en">Between Retries</source>
|
|
<target state="translated">다시 시도 대기 중</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="agentUtilities.idle">
|
|
<source xml:lang="en">Idle</source>
|
|
<target state="translated">유휴 상태</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="agentUtilities.suspended">
|
|
<source xml:lang="en">Suspended</source>
|
|
<target state="translated">일시 중지됨</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="agentUtilities.obsolete">
|
|
<source xml:lang="en">[Obsolete]</source>
|
|
<target state="translated">[사용되지 않음]</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="agentUtilities.yes">
|
|
<source xml:lang="en">Yes</source>
|
|
<target state="translated">예</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="agentUtilities.no">
|
|
<source xml:lang="en">No</source>
|
|
<target state="translated">아니요</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="agentUtilities.notScheduled">
|
|
<source xml:lang="en">Not Scheduled</source>
|
|
<target state="translated">예약되지 않음</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="agentUtilities.neverRun">
|
|
<source xml:lang="en">Never Run</source>
|
|
<target state="translated">실행 안 함</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/cellViews/markdownToolbar.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="buttonBold">
|
|
<source xml:lang="en">Bold</source>
|
|
<target state="translated">굵게</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="buttonItalic">
|
|
<source xml:lang="en">Italic</source>
|
|
<target state="translated">기울임꼴</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="buttonUnderline">
|
|
<source xml:lang="en">Underline</source>
|
|
<target state="translated">밑줄</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="buttonHighlight">
|
|
<source xml:lang="en">Highlight</source>
|
|
<target state="translated">강조 표시</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="buttonCode">
|
|
<source xml:lang="en">Code</source>
|
|
<target state="translated">코드</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="buttonLink">
|
|
<source xml:lang="en">Link</source>
|
|
<target state="translated">링크</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="buttonList">
|
|
<source xml:lang="en">List</source>
|
|
<target state="translated">목록</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="buttonOrderedList">
|
|
<source xml:lang="en">Ordered list</source>
|
|
<target state="translated">순서가 지정된 목록</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="buttonImage">
|
|
<source xml:lang="en">Image</source>
|
|
<target state="translated">이미지</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="buttonPreview">
|
|
<source xml:lang="en">Markdown preview toggle - off</source>
|
|
<target state="translated">Markdown 미리 보기 토글 - 끄기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dropdownHeading">
|
|
<source xml:lang="en">Heading</source>
|
|
<target state="translated">제목</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="optionHeading1">
|
|
<source xml:lang="en">Heading 1</source>
|
|
<target state="translated">제목 1</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="optionHeading2">
|
|
<source xml:lang="en">Heading 2</source>
|
|
<target state="translated">제목 2</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="optionHeading3">
|
|
<source xml:lang="en">Heading 3</source>
|
|
<target state="translated">제목 3</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="optionParagraph">
|
|
<source xml:lang="en">Paragraph</source>
|
|
<target state="translated">단락</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="callout.insertLinkHeading">
|
|
<source xml:lang="en">Insert link</source>
|
|
<target state="translated">링크 삽입</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="callout.insertImageHeading">
|
|
<source xml:lang="en">Insert image</source>
|
|
<target state="translated">이미지 삽입</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="richTextViewButton">
|
|
<source xml:lang="en">Rich Text View</source>
|
|
<target state="translated">서식 있는 텍스트 보기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="splitViewButton">
|
|
<source xml:lang="en">Split View</source>
|
|
<target state="translated">분할 보기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="markdownViewButton">
|
|
<source xml:lang="en">Markdown View</source>
|
|
<target state="translated">Markdown 보기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/charts/browser/chartOptions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="dataDirectionLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Data Direction</source>
|
|
<target state="translated">데이터 방향</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="verticalLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Vertical</source>
|
|
<target state="translated">세로</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="horizontalLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Horizontal</source>
|
|
<target state="translated">가로</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="columnsAsLabelsLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Use column names as labels</source>
|
|
<target state="translated">열 이름을 레이블로 사용</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="labelFirstColumnLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Use first column as row label</source>
|
|
<target state="translated">첫 번째 열을 행 레이블로 사용</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="legendLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Legend Position</source>
|
|
<target state="translated">범례 위치</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="yAxisLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Y Axis Label</source>
|
|
<target state="translated">Y축 레이블</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="yAxisMinVal">
|
|
<source xml:lang="en">Y Axis Minimum Value</source>
|
|
<target state="translated">Y축 최솟값</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="yAxisMaxVal">
|
|
<source xml:lang="en">Y Axis Maximum Value</source>
|
|
<target state="translated">Y축 최댓값</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="xAxisLabel">
|
|
<source xml:lang="en">X Axis Label</source>
|
|
<target state="translated">X축 레이블</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="xAxisMinVal">
|
|
<source xml:lang="en">X Axis Minimum Value</source>
|
|
<target state="translated">X축 최솟값</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="xAxisMaxVal">
|
|
<source xml:lang="en">X Axis Maximum Value</source>
|
|
<target state="translated">X축 최댓값</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="xAxisMinDate">
|
|
<source xml:lang="en">X Axis Minimum Date</source>
|
|
<target state="translated">X축 최소 날짜</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="xAxisMaxDate">
|
|
<source xml:lang="en">X Axis Maximum Date</source>
|
|
<target state="translated">X축 최대 날짜</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dataTypeLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Data Type</source>
|
|
<target state="translated">데이터 형식</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="numberLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Number</source>
|
|
<target state="translated">숫자</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pointLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Point</source>
|
|
<target state="translated">점</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="chartTypeLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Chart Type</source>
|
|
<target state="translated">차트 종류</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="encodingOption">
|
|
<source xml:lang="en">Encoding</source>
|
|
<target state="translated">인코딩</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="imageFormatOption">
|
|
<source xml:lang="en">Image Format</source>
|
|
<target state="translated">이미지 형식</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/base/browser/ui/panel/tabActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="closeTab">
|
|
<source xml:lang="en">Close</source>
|
|
<target state="translated">닫기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/platform/connection/common/connectionConfig" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="invalidServerName">
|
|
<source xml:lang="en">A server group with the same name already exists.</source>
|
|
<target state="translated">같은 이름의 서버 그룹이 이미 있습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/dashboard/browser/core/dashboardPage.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="home">
|
|
<source xml:lang="en">Home</source>
|
|
<target state="translated">홈</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="missingConnectionInfo">
|
|
<source xml:lang="en">No connection information could be found for this dashboard</source>
|
|
<target state="translated">이 대시보드의 연결 정보를 찾을 수 없습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.generalTabGroupHeader">
|
|
<source xml:lang="en">General</source>
|
|
<target state="translated">일반</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/charts/browser/actions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="createInsightLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Create Insight</source>
|
|
<target state="translated">인사이트 만들기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="createInsightNoEditor">
|
|
<source xml:lang="en">Cannot create insight as the active editor is not a SQL Editor</source>
|
|
<target state="translated">활성 편집기가 SQL 편집기가 아니므로 인사이트를 만들 수 없습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="myWidgetName">
|
|
<source xml:lang="en">My-Widget</source>
|
|
<target state="translated">내 위젯</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="configureChartLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Configure Chart</source>
|
|
<target state="translated">차트 구성</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="copyChartLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Copy as image</source>
|
|
<target state="translated">이미지로 복사</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="chartNotFound">
|
|
<source xml:lang="en">Could not find chart to save</source>
|
|
<target state="translated">저장할 차트를 찾을 수 없습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="saveImageLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Save as image</source>
|
|
<target state="translated">이미지로 저장</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resultsSerializer.saveAsFileExtensionPNGTitle">
|
|
<source xml:lang="en">PNG</source>
|
|
<target state="translated">PNG</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="chartSaved">
|
|
<source xml:lang="en">Saved Chart to path: {0}</source>
|
|
<target state="translated">{0} 경로에 차트를 저장함</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/notebook.component" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="addCodeLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Add code</source>
|
|
<target state="translated">코드 추가</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="addTextLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Add text</source>
|
|
<target state="translated">텍스트 추가</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="createFile">
|
|
<source xml:lang="en">Create File</source>
|
|
<target state="translated">파일 만들기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="displayFailed">
|
|
<source xml:lang="en">Could not display contents: {0}</source>
|
|
<target state="translated">내용 {0}을(를) 표시할 수 없습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="codeCellsPreview">
|
|
<source xml:lang="en">Add cell</source>
|
|
<target state="translated">셀 추가</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="codePreview">
|
|
<source xml:lang="en">Code cell</source>
|
|
<target state="translated">코드 셀</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="textPreview">
|
|
<source xml:lang="en">Text cell</source>
|
|
<target state="translated">텍스트 셀</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="runAllPreview">
|
|
<source xml:lang="en">Run all</source>
|
|
<target state="translated">모두 실행</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="addCell">
|
|
<source xml:lang="en">Cell</source>
|
|
<target state="translated">셀</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="code">
|
|
<source xml:lang="en">Code</source>
|
|
<target state="translated">코드</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="text">
|
|
<source xml:lang="en">Text</source>
|
|
<target state="translated">텍스트</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="runAll">
|
|
<source xml:lang="en">Run Cells</source>
|
|
<target state="translated">셀 실행</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="previousButtonLabel">
|
|
<source xml:lang="en">< Previous</source>
|
|
<target state="translated">< 이전</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="nextButtonLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Next ></source>
|
|
<target state="translated">다음 ></target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="cellNotFound">
|
|
<source xml:lang="en">cell with URI {0} was not found in this model</source>
|
|
<target state="translated">이 모델에서 URI가 {0}인 셀을 찾을 수 없습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="cellRunFailed">
|
|
<source xml:lang="en">Run Cells failed - See error in output of the currently selected cell for more information.</source>
|
|
<target state="translated">셀 실행 실패 - 자세한 내용은 현재 선택한 셀의 출력 오류를 참조하세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/jobManagement/browser/jobActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="jobaction.successLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Success</source>
|
|
<target state="translated">성공</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.faillabel">
|
|
<source xml:lang="en">Error</source>
|
|
<target state="translated">오류</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.refresh">
|
|
<source xml:lang="en">Refresh</source>
|
|
<target state="translated">새로 고침</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.newJob">
|
|
<source xml:lang="en">New Job</source>
|
|
<target state="translated">새 작업</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.run">
|
|
<source xml:lang="en">Run</source>
|
|
<target state="translated">실행</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobSuccessfullyStarted">
|
|
<source xml:lang="en">: The job was successfully started.</source>
|
|
<target state="translated">: 작업을 시작했습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.stop">
|
|
<source xml:lang="en">Stop</source>
|
|
<target state="translated">중지</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobSuccessfullyStopped">
|
|
<source xml:lang="en">: The job was successfully stopped.</source>
|
|
<target state="translated">: 작업을 중지했습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.editJob">
|
|
<source xml:lang="en">Edit Job</source>
|
|
<target state="translated">작업 편집</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebookAction.openNotebook">
|
|
<source xml:lang="en">Open</source>
|
|
<target state="translated">열기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.deleteJob">
|
|
<source xml:lang="en">Delete Job</source>
|
|
<target state="translated">작업 삭제</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.deleteJobConfirm">
|
|
<source xml:lang="en">Are you sure you'd like to delete the job '{0}'?</source>
|
|
<target state="translated">'{0}' 작업을 삭제하시겠습니까?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.failedToDeleteJob">
|
|
<source xml:lang="en">Could not delete job '{0}'.
|
|
Error: {1}</source>
|
|
<target state="translated">'{0}' 작업을 삭제할 수 없습니다.
|
|
오류: {1}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.deletedJob">
|
|
<source xml:lang="en">The job was successfully deleted</source>
|
|
<target state="translated">작업을 삭제했습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.newStep">
|
|
<source xml:lang="en">New Step</source>
|
|
<target state="translated">새 단계</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.deleteStep">
|
|
<source xml:lang="en">Delete Step</source>
|
|
<target state="translated">단계 삭제</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.deleteStepConfirm">
|
|
<source xml:lang="en">Are you sure you'd like to delete the step '{0}'?</source>
|
|
<target state="translated">'{0}' 단계를 삭제하시겠습니까?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.failedToDeleteStep">
|
|
<source xml:lang="en">Could not delete step '{0}'.
|
|
Error: {1}</source>
|
|
<target state="translated">'{0}' 단계를 삭제할 수 없습니다.
|
|
오류: {1}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.deletedStep">
|
|
<source xml:lang="en">The job step was successfully deleted</source>
|
|
<target state="translated">작업 단계를 삭제했습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.newAlert">
|
|
<source xml:lang="en">New Alert</source>
|
|
<target state="translated">새 경고</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.editAlert">
|
|
<source xml:lang="en">Edit Alert</source>
|
|
<target state="translated">경고 편집</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.deleteAlert">
|
|
<source xml:lang="en">Delete Alert</source>
|
|
<target state="translated">경고 삭제</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.Cancel">
|
|
<source xml:lang="en">Cancel</source>
|
|
<target state="translated">취소</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.deleteAlertConfirm">
|
|
<source xml:lang="en">Are you sure you'd like to delete the alert '{0}'?</source>
|
|
<target state="translated">'{0}' 경고를 삭제하시겠습니까?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.failedToDeleteAlert">
|
|
<source xml:lang="en">Could not delete alert '{0}'.
|
|
Error: {1}</source>
|
|
<target state="translated">'{0}' 경고를 삭제할 수 없습니다.
|
|
오류: {1}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.deletedAlert">
|
|
<source xml:lang="en">The alert was successfully deleted</source>
|
|
<target state="translated">경고를 삭제했습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.newOperator">
|
|
<source xml:lang="en">New Operator</source>
|
|
<target state="translated">새 연산자</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.editOperator">
|
|
<source xml:lang="en">Edit Operator</source>
|
|
<target state="translated">연산자 편집</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.deleteOperator">
|
|
<source xml:lang="en">Delete Operator</source>
|
|
<target state="translated">연산자 삭제</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.deleteOperatorConfirm">
|
|
<source xml:lang="en">Are you sure you'd like to delete the operator '{0}'?</source>
|
|
<target state="translated">'{0}' 연산자를 삭제하시겠습니까?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.failedToDeleteOperator">
|
|
<source xml:lang="en">Could not delete operator '{0}'.
|
|
Error: {1}</source>
|
|
<target state="translated">'{0}' 연산자를 삭제할 수 없습니다.
|
|
오류: {1}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="joaction.deletedOperator">
|
|
<source xml:lang="en">The operator was deleted successfully</source>
|
|
<target state="translated">연산자를 삭제했습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.newProxy">
|
|
<source xml:lang="en">New Proxy</source>
|
|
<target state="translated">새 프록시</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.editProxy">
|
|
<source xml:lang="en">Edit Proxy</source>
|
|
<target state="translated">프록시 편집</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.deleteProxy">
|
|
<source xml:lang="en">Delete Proxy</source>
|
|
<target state="translated">프록시 삭제</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.deleteProxyConfirm">
|
|
<source xml:lang="en">Are you sure you'd like to delete the proxy '{0}'?</source>
|
|
<target state="translated">'{0}' 프록시를 삭제하시겠습니까?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.failedToDeleteProxy">
|
|
<source xml:lang="en">Could not delete proxy '{0}'.
|
|
Error: {1}</source>
|
|
<target state="translated">'{0}' 프록시를 삭제할 수 없습니다.
|
|
오류: {1}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.deletedProxy">
|
|
<source xml:lang="en">The proxy was deleted successfully</source>
|
|
<target state="translated">프록시를 삭제했습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebookaction.newJob">
|
|
<source xml:lang="en">New Notebook Job</source>
|
|
<target state="translated">새 Notebook 작업</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebookaction.editJob">
|
|
<source xml:lang="en">Edit</source>
|
|
<target state="translated">편집</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebookaction.openNotebook">
|
|
<source xml:lang="en">Open Template Notebook</source>
|
|
<target state="translated">템플릿 Notebook 열기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebookaction.deleteNotebook">
|
|
<source xml:lang="en">Delete</source>
|
|
<target state="translated">삭제</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.deleteNotebookConfirm">
|
|
<source xml:lang="en">Are you sure you'd like to delete the notebook '{0}'?</source>
|
|
<target state="translated">'{0}' Notebook을 삭제하시겠습니까?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.failedToDeleteNotebook">
|
|
<source xml:lang="en">Could not delete notebook '{0}'.
|
|
Error: {1}</source>
|
|
<target state="translated">'{0}' Notebook을 삭제할 수 없습니다.
|
|
오류: {1}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.deletedNotebook">
|
|
<source xml:lang="en">The notebook was successfully deleted</source>
|
|
<target state="translated">Notebook을 삭제했습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebookaction.pinNotebook">
|
|
<source xml:lang="en">Pin</source>
|
|
<target state="translated">고정</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebookaction.deleteMaterializedNotebook">
|
|
<source xml:lang="en">Delete</source>
|
|
<target state="translated">삭제</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebookaction.unpinNotebook">
|
|
<source xml:lang="en">Unpin</source>
|
|
<target state="translated">고정 해제</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebookaction.renameNotebook">
|
|
<source xml:lang="en">Rename</source>
|
|
<target state="translated">이름 바꾸기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebookaction.openLatestRun">
|
|
<source xml:lang="en">Open Latest Run</source>
|
|
<target state="translated">마지막 실행 열기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/assessment/browser/asmtActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="asmtaction.server.getitems">
|
|
<source xml:lang="en">View applicable rules</source>
|
|
<target state="translated">적용 가능한 규칙 보기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="asmtaction.database.getitems">
|
|
<source xml:lang="en">View applicable rules for {0}</source>
|
|
<target state="translated">{0}에 적용 가능한 규칙 보기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="asmtaction.server.invokeitems">
|
|
<source xml:lang="en">Invoke Assessment</source>
|
|
<target state="translated">평가 호출</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="asmtaction.database.invokeitems">
|
|
<source xml:lang="en">Invoke Assessment for {0}</source>
|
|
<target state="translated">{0}의 평가 호출</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="asmtaction.exportasscript">
|
|
<source xml:lang="en">Export As Script</source>
|
|
<target state="translated">스크립트로 내보내기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="asmtaction.showsamples">
|
|
<source xml:lang="en">View all rules and learn more on GitHub</source>
|
|
<target state="translated">GitHub에서 모든 규칙 보기 및 자세히 알아보기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="asmtaction.generatehtmlreport">
|
|
<source xml:lang="en">Create HTML Report</source>
|
|
<target state="translated">HTML 보고서 만들기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="asmtaction.openReport">
|
|
<source xml:lang="en">Report has been saved. Do you want to open it?</source>
|
|
<target state="translated">보고서가 저장되었습니다. 열어보시겠습니까?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="asmtaction.label.open">
|
|
<source xml:lang="en">Open</source>
|
|
<target state="translated">열기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="asmtaction.label.cancel">
|
|
<source xml:lang="en">Cancel</source>
|
|
<target state="translated">취소</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/preferences/browser/sqlSettingsLayout" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="data">
|
|
<source xml:lang="en">Data</source>
|
|
<target state="translated">데이터</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connection">
|
|
<source xml:lang="en">Connection</source>
|
|
<target state="translated">연결</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryEditor">
|
|
<source xml:lang="en">Query Editor</source>
|
|
<target state="translated">쿼리 편집기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebook">
|
|
<source xml:lang="en">Notebook</source>
|
|
<target state="translated">Notebook</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard">
|
|
<source xml:lang="en">Dashboard</source>
|
|
<target state="translated">대시보드</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profiler">
|
|
<source xml:lang="en">Profiler</source>
|
|
<target state="translated">Profiler</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/extensions/browser/contributionRenders" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="tabs">
|
|
<source xml:lang="en">Dashboard Tabs ({0})</source>
|
|
<target state="translated">대시보드 탭({0})</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tabId">
|
|
<source xml:lang="en">Id</source>
|
|
<target state="translated">ID</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tabTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Title</source>
|
|
<target state="translated">제목</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tabDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Description</source>
|
|
<target state="translated">설명</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="insights">
|
|
<source xml:lang="en">Dashboard Insights ({0})</source>
|
|
<target state="translated">대시보드 인사이트({0})</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="insightId">
|
|
<source xml:lang="en">Id</source>
|
|
<target state="translated">ID</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="name">
|
|
<source xml:lang="en">Name</source>
|
|
<target state="translated">이름</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="insight condition">
|
|
<source xml:lang="en">When</source>
|
|
<target state="translated">시기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/charts/browser/imageInsight" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="invalidImage">
|
|
<source xml:lang="en">Table does not contain a valid image</source>
|
|
<target state="translated">테이블에 유효한 이미지가 포함되어 있지 않습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/cellToolbarActions" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="moreActionsLabel">
|
|
<source xml:lang="en">More</source>
|
|
<target state="translated">자세히</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="editLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Edit</source>
|
|
<target state="translated">편집</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="closeLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Close</source>
|
|
<target state="translated">닫기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="convertCell">
|
|
<source xml:lang="en">Convert Cell</source>
|
|
<target state="translated">셀 변환</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="runAllAbove">
|
|
<source xml:lang="en">Run Cells Above</source>
|
|
<target state="translated">위 셀 실행</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="runAllBelow">
|
|
<source xml:lang="en">Run Cells Below</source>
|
|
<target state="translated">아래 셀 실행</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="codeAbove">
|
|
<source xml:lang="en">Insert Code Above</source>
|
|
<target state="translated">위에 코드 삽입</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="codeBelow">
|
|
<source xml:lang="en">Insert Code Below</source>
|
|
<target state="translated">아래에 코드 삽입</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="markdownAbove">
|
|
<source xml:lang="en">Insert Text Above</source>
|
|
<target state="translated">위에 텍스트 삽입</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="markdownBelow">
|
|
<source xml:lang="en">Insert Text Below</source>
|
|
<target state="translated">아래에 텍스트 삽입</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="collapseCell">
|
|
<source xml:lang="en">Collapse Cell</source>
|
|
<target state="translated">셀 축소</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="expandCell">
|
|
<source xml:lang="en">Expand Cell</source>
|
|
<target state="translated">셀 확장</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="makeParameterCell">
|
|
<source xml:lang="en">Make parameter cell</source>
|
|
<target state="translated">매개 변수 셀 만들기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RemoveParameterCell">
|
|
<source xml:lang="en">Remove parameter cell</source>
|
|
<target state="translated">매개 변수 셀 제거</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="clear">
|
|
<source xml:lang="en">Clear Result</source>
|
|
<target state="translated">결과 지우기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/notebook/browser/models/clientSession" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="clientSession.unknownError">
|
|
<source xml:lang="en">An error occurred while starting the notebook session</source>
|
|
<target state="translated">Notebook 세션을 시작하는 동안 오류가 발생했습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ServerNotStarted">
|
|
<source xml:lang="en">Server did not start for unknown reason</source>
|
|
<target state="translated">알 수 없는 이유로 서버가 시작되지 않았습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="kernelRequiresConnection">
|
|
<source xml:lang="en">Kernel {0} was not found. The default kernel will be used instead.</source>
|
|
<target state="translated">{0} 커널을 찾을 수 없습니다. 대신 기본 커널이 사용됩니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/charts/browser/graphInsight" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="series">
|
|
<source xml:lang="en">Series {0}</source>
|
|
<target state="translated">시리즈 {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/charts/browser/configureChartDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="configureChartDialog.close">
|
|
<source xml:lang="en">Close</source>
|
|
<target state="translated">닫기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/notebook/browser/models/notebookModel" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="injectedParametersMsg">
|
|
<source xml:lang="en"># Injected-Parameters
|
|
</source>
|
|
<target state="translated"># 삽입된 매개 변수
|
|
</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="kernelRequiresConnection">
|
|
<source xml:lang="en">Please select a connection to run cells for this kernel</source>
|
|
<target state="translated">이 커널에 대해 셀을 실행하려면 연결을 선택하세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deleteCellFailed">
|
|
<source xml:lang="en">Failed to delete cell.</source>
|
|
<target state="translated">셀을 삭제하지 못했습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="changeKernelFailedRetry">
|
|
<source xml:lang="en">Failed to change kernel. Kernel {0} will be used. Error was: {1}</source>
|
|
<target state="translated">커널을 변경하지 못했습니다. {0} 커널이 사용됩니다. 오류: {1}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="changeKernelFailed">
|
|
<source xml:lang="en">Failed to change kernel due to error: {0}</source>
|
|
<target state="translated">오류로 인해 커널을 변경하지 못했습니다. {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="changeContextFailed">
|
|
<source xml:lang="en">Changing context failed: {0}</source>
|
|
<target state="translated">{0} 컨텍스트를 변경하지 못했습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="startSessionFailed">
|
|
<source xml:lang="en">Could not start session: {0}</source>
|
|
<target state="translated">{0} 세션을 시작할 수 없습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="shutdownClientSessionError">
|
|
<source xml:lang="en">A client session error occurred when closing the notebook: {0}</source>
|
|
<target state="translated">Notebook을 닫는 동안 클라이언트 세션 오류가 발생했습니다. {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ProviderNoManager">
|
|
<source xml:lang="en">Can't find notebook manager for provider {0}</source>
|
|
<target state="translated">{0} 공급자의 Notebook 관리자를 찾을 수 없습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/contrib/notebook/browser/calloutDialog/common/constants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="callout.insertButton">
|
|
<source xml:lang="en">Insert</source>
|
|
<target state="translated">삽입</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="callout.cancelButton">
|
|
<source xml:lang="en">Cancel</source>
|
|
<target state="translated">취소</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="imageCallout.locationLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Image location</source>
|
|
<target state="translated">이미지 위치</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="imageCallout.localImageLabel">
|
|
<source xml:lang="en">This computer</source>
|
|
<target state="translated">이 컴퓨터</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="imageCallout.remoteImageLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Online</source>
|
|
<target state="translated">온라인</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="imageCallout.pathInputLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Image URL</source>
|
|
<target state="translated">이미지 URL</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="imageCallout.pathPlaceholder">
|
|
<source xml:lang="en">Enter image path</source>
|
|
<target state="translated">이미지 경로 입력</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="imageCallout.urlPlaceholder">
|
|
<source xml:lang="en">Enter image URL</source>
|
|
<target state="translated">이미지 URL 입력</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="imageCallout.browseAltText">
|
|
<source xml:lang="en">Browse</source>
|
|
<target state="translated">찾아보기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="imageCallout.embedImageLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Attach image to notebook</source>
|
|
<target state="translated">Notebook에 이미지 연결</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="imageCallout.local">
|
|
<source xml:lang="en">Local</source>
|
|
<target state="translated">로컬</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="imageCallout.remote">
|
|
<source xml:lang="en">Remote</source>
|
|
<target state="translated">원격</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="linkCallout.linkTextLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Text to display</source>
|
|
<target state="translated">표시할 텍스트</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="linkCallout.linkTextPlaceholder">
|
|
<source xml:lang="en">Text to display</source>
|
|
<target state="translated">표시할 텍스트</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="linkCallout.linkAddressLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Address</source>
|
|
<target state="translated">주소</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="linkCallout.linkAddressPlaceholder">
|
|
<source xml:lang="en">Link to an existing file or web page</source>
|
|
<target state="translated">기존 파일 또는 웹 페이지에 연결</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/notebook/browser/models/cell" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="runCellCancelled">
|
|
<source xml:lang="en">Cell execution cancelled</source>
|
|
<target state="translated">셀 실행을 취소함</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="executionCanceled">
|
|
<source xml:lang="en">Query execution was canceled</source>
|
|
<target state="translated">쿼리 실행을 취소했습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebookNotReady">
|
|
<source xml:lang="en">The session for this notebook is not yet ready</source>
|
|
<target state="translated">이 Notebook의 세션이 아직 준비되지 않았습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sessionNotReady">
|
|
<source xml:lang="en">The session for this notebook will start momentarily</source>
|
|
<target state="translated">이 Notebook의 세션이 곧 시작됩니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="noDefaultKernel">
|
|
<source xml:lang="en">No kernel is available for this notebook</source>
|
|
<target state="translated">이 Notebook에 사용할 수 있는 커널이 없습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="commandSuccessful">
|
|
<source xml:lang="en">Command executed successfully</source>
|
|
<target state="translated">명령이 실행됨</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/notebook/browser/models/notebookContexts" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="selectConnection">
|
|
<source xml:lang="en">Select Connection</source>
|
|
<target state="translated">연결 선택</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="localhost">
|
|
<source xml:lang="en">localhost</source>
|
|
<target state="translated">localhost</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/browser/parts/editor/editorStatusModeSelect" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="languageChangeUnsupported">
|
|
<source xml:lang="en">Changing editor types on unsaved files is unsupported</source>
|
|
<target state="translated">저장하지 않은 파일의 경우 편집기 유형을 변경할 수 없습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff> |