ckaczor/azuredatastudio
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ckaczor/azuredatastudio.git synced 2026-01-27 17:23:21 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
288288df03e8b53bdb54d2cd631e7748b73af99d
azuredatastudio/resources/xlf/fr/big-data-cluster.fr.xlf
khoiph1 4e5d001a9c loc update (#8879)
2020-01-15 13:03:27 -08:00

691 lines
34 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file original="extensions/big-data-cluster/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="description">
<source xml:lang="en">Support for managing SQL Server Big Data Clusters</source>
<target state="translated">Prise en charge de la gestion des clusters Big Data SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="text.sqlServerBigDataClusters">
<source xml:lang="en">SQL Server Big Data Clusters</source>
<target state="translated">Clusters Big Data SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.addController.title">
<source xml:lang="en">Connect to Controller</source>
<target state="translated">Connexion au contrôleur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.deleteController.title">
<source xml:lang="en">Delete</source>
<target state="translated">Supprimer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.refreshController.title">
<source xml:lang="en">Refresh</source>
<target state="translated">Actualiser</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.manageController.title">
<source xml:lang="en">Manage</source>
<target state="translated">Gérer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.mount.title">
<source xml:lang="en">Mount HDFS</source>
<target state="translated">Monter HDFS</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.refreshmount.title">
<source xml:lang="en">Refresh Mount</source>
<target state="translated">Actualiser le montage</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.deletemount.title">
<source xml:lang="en">Delete Mount</source>
<target state="translated">Supprimer le montage</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc.configuration.title">
<source xml:lang="en">Big Data Cluster</source>
<target state="translated">Cluster Big Data</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc.ignoreSslVerification.desc">
<source xml:lang="en">Ignore SSL verification errors against SQL Server Big Data Cluster endpoints such as HDFS, Spark, and Controller if true</source>
<target state="translated">Ignorer les erreurs de vérification SSL sur les points de terminaison de cluster Big Data SQL Server de type HDFS, Spark et Contrôleur si la valeur est true</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/big-data-cluster/dist/bigDataCluster/utils" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="state.creating">
<source xml:lang="en">Creating</source>
<target state="translated">Création</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="state.waiting">
<source xml:lang="en">Waiting</source>
<target state="translated">En attente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="state.ready">
<source xml:lang="en">Ready</source>
<target state="translated">Prêt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="state.deleting">
<source xml:lang="en">Deleting</source>
<target state="translated">Suppression</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="state.deleted">
<source xml:lang="en">Deleted</source>
<target state="translated">Supprimé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="state.applyingUpgrade">
<source xml:lang="en">Applying Upgrade</source>
<target state="translated">Application de la mise à niveau</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="state.upgrading">
<source xml:lang="en">Upgrading</source>
<target state="translated">Mise à niveau</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="state.applyingmanagedupgrade">
<source xml:lang="en">Applying Managed Upgrade</source>
<target state="translated">Application de la mise à niveau gérée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="state.managedUpgrading">
<source xml:lang="en">Managed Upgrading</source>
<target state="translated">Mise à niveau gérée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="state.rollback">
<source xml:lang="en">Rollback</source>
<target state="translated">Restaurer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="state.rollbackInProgress">
<source xml:lang="en">Rollback In Progress</source>
<target state="translated">Restauration en cours</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="state.rollbackComplete">
<source xml:lang="en">Rollback Complete</source>
<target state="translated">Restauration effectuée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="state.error">
<source xml:lang="en">Error</source>
<target state="translated">Erreur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="state.creatingSecrets">
<source xml:lang="en">Creating Secrets</source>
<target state="translated">Création de secrets</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="state.waitingForSecrets">
<source xml:lang="en">Waiting For Secrets</source>
<target state="translated">En attente des secrets</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="state.creatingGroups">
<source xml:lang="en">Creating Groups</source>
<target state="translated">Création de groupes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="state.waitingForGroups">
<source xml:lang="en">Waiting For Groups</source>
<target state="translated">Attente de groupes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="state.creatingResources">
<source xml:lang="en">Creating Resources</source>
<target state="translated">Création de ressources</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="state.waitingForResources">
<source xml:lang="en">Waiting For Resources</source>
<target state="translated">En attente de ressources</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="state.creatingKerberosDelegationSetup">
<source xml:lang="en">Creating Kerberos Delegation Setup</source>
<target state="translated">Création de la configuration de délégation Kerberos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="state.waitingForKerberosDelegationSetup">
<source xml:lang="en">Waiting For Kerberos Delegation Setup</source>
<target state="translated">En attente de la configuration de la délégation Kerberos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="state.waitingForDeletion">
<source xml:lang="en">Waiting For Deletion</source>
<target state="translated">En attente de suppression</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="state.waitingForUpgrade">
<source xml:lang="en">Waiting For Upgrade</source>
<target state="translated">En attente de mise à niveau</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="state.upgradePaused">
<source xml:lang="en">Upgrade Paused</source>
<target state="translated">Mise à niveau suspendue</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="state.running">
<source xml:lang="en">Running</source>
<target state="translated">En cours d'exécution</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="endpoint.appproxy">
<source xml:lang="en">Application Proxy</source>
<target state="translated">Proxy d'application</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="endpoint.controller">
<source xml:lang="en">Cluster Management Service</source>
<target state="translated">Service de gestion de cluster</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="endpoint.gateway">
<source xml:lang="en">Gateway to access HDFS files, Spark</source>
<target state="translated">Passerelle d'accès aux fichiers HDFS, à Spark</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="endpoint.managementproxy">
<source xml:lang="en">Management Proxy</source>
<target state="translated">Proxy de gestion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="endpoint.mgmtproxy">
<source xml:lang="en">Management Proxy</source>
<target state="translated">Proxy de gestion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="endpoint.sqlServerEndpoint">
<source xml:lang="en">SQL Server Master Instance Front-End</source>
<target state="translated">Front-end de l'instance maître SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="endpoint.grafana">
<source xml:lang="en">Metrics Dashboard</source>
<target state="translated">Tableau de bord des métriques</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="endpoint.kibana">
<source xml:lang="en">Log Search Dashboard</source>
<target state="translated">Tableau de bord de recherche dans les journaux</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="endpoint.yarnHistory">
<source xml:lang="en">Spark Diagnostics and Monitoring Dashboard</source>
<target state="translated">Tableau de bord de diagnostic et de supervision Spark</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="endpoint.sparkHistory">
<source xml:lang="en">Spark Jobs Management and Monitoring Dashboard</source>
<target state="translated">Tableau de bord de gestion et de supervision de travaux Spark</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="endpoint.webhdfs">
<source xml:lang="en">HDFS File System Proxy</source>
<target state="translated">Proxy du système de fichiers HDFS</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="endpoint.livy">
<source xml:lang="en">Proxy for running Spark statements, jobs, applications</source>
<target state="translated">Proxy pour exécuter les instructions, travaux, applications Spark</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="service.sql">
<source xml:lang="en">SQL Server</source>
<target state="translated">Serveur SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="service.hdfs">
<source xml:lang="en">HDFS</source>
<target state="translated">HDFS</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="service.spark">
<source xml:lang="en">Spark</source>
<target state="translated">Spark</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="service.control">
<source xml:lang="en">Control</source>
<target state="translated">Contrôle</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="service.gateway">
<source xml:lang="en">Gateway</source>
<target state="translated">Passerelle</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="service.app">
<source xml:lang="en">App</source>
<target state="translated">Application</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc.healthy">
<source xml:lang="en">Healthy</source>
<target state="translated">Sain</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc.unhealthy">
<source xml:lang="en">Unhealthy</source>
<target state="translated">Non sain</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="endpointsError">
<source xml:lang="en">Unexpected error retrieving BDC Endpoints: {0}</source>
<target state="translated">Erreur inattendue pendant la récupération des points de terminaison BDC : {0}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/big-data-cluster/dist/bigDataCluster/dialog/hdfsDialogBase" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="basicAuthName">
<source xml:lang="en">Basic</source>
<target state="translated">De base</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="integratedAuthName">
<source xml:lang="en">Windows Authentication</source>
<target state="translated">Authentification Windows</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mount.hdfs.loginerror1">
<source xml:lang="en">Login to controller failed</source>
<target state="translated">La connexion au contrôleur a échoué</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mount.hdfs.loginerror2">
<source xml:lang="en">Login to controller failed: {0}</source>
<target state="translated">La connexion au contrôleur a échoué : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="err.controller.username.required">
<source xml:lang="en">Username is required</source>
<target state="translated">Nom d'utilisateur obligatoire</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="err.controller.password.required">
<source xml:lang="en">Password is required</source>
<target state="translated">Mot de passe obligatoire</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="textUrlLower">
<source xml:lang="en">url</source>
<target state="translated">URL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="textUsernameLower">
<source xml:lang="en">username</source>
<target state="translated">nom d'utilisateur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="textPasswordLower">
<source xml:lang="en">password</source>
<target state="translated">mot de passe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="textUrlCapital">
<source xml:lang="en">Cluster Management URL</source>
<target state="translated">URL de gestion de cluster</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="textAuthCapital">
<source xml:lang="en">Authentication type</source>
<target state="translated">Type d'authentification</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="textUsernameCapital">
<source xml:lang="en">Username</source>
<target state="translated">Nom d'utilisateur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="textPasswordCapital">
<source xml:lang="en">Password</source>
<target state="translated">Mot de passe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hdsf.dialog.connection.section">
<source xml:lang="en">Cluster Connection</source>
<target state="translated">Connexion du cluster</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hdfs.dialog.ok">
<source xml:lang="en">OK</source>
<target state="translated">OK</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hdfs.dialog.cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Annuler</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/big-data-cluster/dist/bigDataCluster/controller/clusterControllerApi" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="error.no.activedirectory">
<source xml:lang="en">This cluster does not support Windows authentication</source>
<target state="translated">Ce cluster ne prend pas en charge l'authentification Windows</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc.error.tokenPost">
<source xml:lang="en">Error during authentication</source>
<target state="translated">Erreur pendant l'authentification</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc.error.unauthorized">
<source xml:lang="en">You do not have permission to log into this cluster using Windows Authentication</source>
<target state="translated">Vous n'avez pas l'autorisation de vous connecter à ce cluster à l'aide de l'authentification Windows</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc.error.getEndPoints">
<source xml:lang="en">Error retrieving endpoints from {0}</source>
<target state="translated">Erreur de récupération des points de terminaison de {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc.error.getBdcStatus">
<source xml:lang="en">Error retrieving BDC status from {0}</source>
<target state="translated">Erreur de récupération de l'état BDC de {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc.error.mountHdfs">
<source xml:lang="en">Error creating mount</source>
<target state="translated">Erreur de création du montage</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc.error.refreshHdfs">
<source xml:lang="en">Error refreshing mount</source>
<target state="translated">Erreur d'actualisation du montage</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc.error.deleteHdfs">
<source xml:lang="en">Error deleting mount</source>
<target state="translated">Erreur de suppression du montage</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/big-data-cluster/dist/bigDataCluster/dialog/connectControllerDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="connectController.dialog.title">
<source xml:lang="en">Connect to Controller (preview)</source>
<target state="translated">Se connecter au contrôleur (préversion)</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/big-data-cluster/dist/bigDataCluster/dialog/commonControls" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="bdc.dashboard.viewDetails">
<source xml:lang="en">View Details</source>
<target state="translated">Voir les détails</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/big-data-cluster/dist/extension" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="mount.error.endpointNotFound">
<source xml:lang="en">Controller endpoint information was not found</source>
<target state="translated">Informations de point de terminaison du contrôleur introuvables</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc.dashboard.title">
<source xml:lang="en">Big Data Cluster Dashboard (preview) -</source>
<target state="translated">Tableau de bord de cluster Big Data (préversion) -</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="textYes">
<source xml:lang="en">Yes</source>
<target state="translated">Oui</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="textNo">
<source xml:lang="en">No</source>
<target state="translated">Non</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="textConfirmDeleteController">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to delete '{0}'?</source>
<target state="translated">Voulez-vous vraiment supprimer '{0}' ?</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/big-data-cluster/dist/bigDataCluster/tree/addControllerNode" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="textBigDataClusterControllerWithDots">
<source xml:lang="en">Add SQL Server Big Data Cluster controller...</source>
<target state="translated">Ajouter un contrôleur de cluster Big Data SQL Server...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="textConnectToController">
<source xml:lang="en">Connect to Controller</source>
<target state="translated">Connexion au contrôleur</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/big-data-cluster/dist/bigDataCluster/tree/loadingControllerNode" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="textLoadingWithDots">
<source xml:lang="en">Loading...</source>
<target state="translated">Chargement...</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/big-data-cluster/dist/bigDataCluster/dialog/addControllerDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="basicAuthName">
<source xml:lang="en">Basic</source>
<target state="translated">De base</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="integratedAuthName">
<source xml:lang="en">Windows Authentication</source>
<target state="translated">Authentification Windows</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="err.controller.username.required">
<source xml:lang="en">Username is required</source>
<target state="translated">Nom d'utilisateur obligatoire</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="err.controller.password.required">
<source xml:lang="en">Password is required</source>
<target state="translated">Mot de passe obligatoire</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="textAddNewController">
<source xml:lang="en">Add New Controller (preview)</source>
<target state="translated">Ajouter un nouveau contrôleur (préversion)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="textUrlLower">
<source xml:lang="en">url</source>
<target state="translated">URL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="textUsernameLower">
<source xml:lang="en">username</source>
<target state="translated">nom d'utilisateur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="textPasswordLower">
<source xml:lang="en">password</source>
<target state="translated">mot de passe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="textRememberPassword">
<source xml:lang="en">Remember Password</source>
<target state="translated">Se souvenir du mot de passe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="textUrlCapital">
<source xml:lang="en">Cluster Management URL</source>
<target state="translated">URL de gestion de cluster</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="textAuthCapital">
<source xml:lang="en">Authentication type</source>
<target state="translated">Type d'authentification</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="textUsernameCapital">
<source xml:lang="en">Username</source>
<target state="translated">Nom d'utilisateur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="textPasswordCapital">
<source xml:lang="en">Password</source>
<target state="translated">Mot de passe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="textAdd">
<source xml:lang="en">Add</source>
<target state="translated">Ajouter</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="textCancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Annuler</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/big-data-cluster/dist/bigDataCluster/dialog/bdcDashboard" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="bdc.dashboard.refreshButton">
<source xml:lang="en">Refresh</source>
<target state="translated">Actualiser</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc.dashboard.troubleshootButton">
<source xml:lang="en">Troubleshoot</source>
<target state="translated">Résoudre les problèmes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc.dashboard.overviewNavTitle">
<source xml:lang="en">Big Data Cluster overview</source>
<target state="translated">Vue d'ensemble du cluster Big Data</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc.dashboard.clusterDetails">
<source xml:lang="en">Cluster Details</source>
<target state="translated">Détails du cluster</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/big-data-cluster/dist/bigDataCluster/dialog/bdcDashboardResourceStatusPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="bdc.dashboard.viewHyperlink">
<source xml:lang="en">View</source>
<target state="translated">Voir</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc.dashboard.notAvailable">
<source xml:lang="en">N/A</source>
<target state="translated">N/A</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc.dashboard.healthStatusDetailsHeader">
<source xml:lang="en">Health Status Details</source>
<target state="translated">Détails de l'état d'intégrité</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc.dashboard.lastUpdated">
<source xml:lang="en">Last Updated : {0}</source>
<target state="translated">Dernière mise à jour : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc.dashboard.instanceHeader">
<source xml:lang="en">Instance</source>
<target state="translated">Instance</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc.dashboard.stateHeader">
<source xml:lang="en">State</source>
<target state="translated">État</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc.dashboard.healthStatusHeader">
<source xml:lang="en">Health Status</source>
<target state="translated">État d'intégrité</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc.dashboard.metricsAndLogsLabel">
<source xml:lang="en">Metrics and Logs</source>
<target state="translated">Métriques et journaux</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc.dashboard.nodeMetricsHeader">
<source xml:lang="en">Node Metrics</source>
<target state="translated">Métriques de nœud</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc.dashboard.sqlMetricsHeader">
<source xml:lang="en">SQL Metrics</source>
<target state="translated">Métriques SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc.dashboard.logsHeader">
<source xml:lang="en">Logs</source>
<target state="translated">Journaux</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/big-data-cluster/dist/bigDataCluster/dialog/bdcDashboardOverviewPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="bdc.dashboard.propertiesHeader">
<source xml:lang="en">Cluster Properties</source>
<target state="translated">Propriétés de cluster</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc.dashboard.clusterState">
<source xml:lang="en">Cluster State :</source>
<target state="translated">État du cluster :</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc.dashboard.healthStatus">
<source xml:lang="en">Health Status :</source>
<target state="translated">État d'intégrité :</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc.dashboard.overviewHeader">
<source xml:lang="en">Cluster Overview</source>
<target state="translated">Vue d'ensemble du cluster</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc.dashboard.lastUpdated">
<source xml:lang="en">Last Updated : {0}</source>
<target state="translated">Dernière mise à jour : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc.dashboard.serviceNameHeader">
<source xml:lang="en">Service Name</source>
<target state="translated">Nom du service</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc.dashboard.stateHeader">
<source xml:lang="en">State</source>
<target state="translated">État</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc.dashboard.healthStatusHeader">
<source xml:lang="en">Health Status</source>
<target state="translated">État d'intégrité</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc.dashboard.endpointsLabel">
<source xml:lang="en">Service Endpoints</source>
<target state="translated">Points de terminaison de service</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc.dashboard.serviceHeader">
<source xml:lang="en">Service</source>
<target state="translated">Service</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc.dashboard.endpointHeader">
<source xml:lang="en">Endpoint</source>
<target state="translated">Point de terminaison</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="endpointsError">
<source xml:lang="en">Unexpected error retrieving BDC Endpoints: {0}</source>
<target state="translated">Erreur inattendue pendant la récupération des points de terminaison BDC : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc.dashboard.noConnection">
<source xml:lang="en">The dashboard requires a connection. Please click retry to enter your credentials.</source>
<target state="translated">Le tableau de bord nécessite une connexion. Cliquez sur Réessayer pour entrer vos informations d'identification.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc.dashboard.unexpectedError">
<source xml:lang="en">Unexpected error occurred: {0}</source>
<target state="translated">Erreur inattendue : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc.dashboard.copyTitle">
<source xml:lang="en">Copy</source>
<target state="translated">Copier</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="copiedEndpoint">
<source xml:lang="en">Endpoint '{0}' copied to clipboard</source>
<target state="translated">Point de terminaison '{0}' copié dans le Presse-papiers</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/big-data-cluster/dist/bigDataCluster/dialog/mountHdfsDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
<body>
<trans-unit id="mount.main.section">
<source xml:lang="en">Mount Configuration</source>
<target state="translated">Configuration du montage</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mount.hdfsPath.title">
<source xml:lang="en">HDFS Path</source>
<target state="translated">Chemin HDFS</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mount.err.formatting">
<source xml:lang="en">Bad formatting of credentials at {0}</source>
<target state="translated">Mise en forme incorrecte des informations d'identification sur {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mount.task.name">
<source xml:lang="en">Mounting HDFS folder on path {0}</source>
<target state="translated">Montage du dossier HDFS sur le chemin {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mount.task.submitted">
<source xml:lang="en">Mount creation has started</source>
<target state="translated">La création du montage a commencé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mount.task.complete">
<source xml:lang="en">Mounting HDFS folder is complete</source>
<target state="translated">Le montage du dossier HDFS est terminé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mount.task.inprogress">
<source xml:lang="en">Mounting is likely to complete, check back later to verify</source>
<target state="translated">Le montage va probablement être effectué, revenez vérifier plus tard</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mount.task.error">
<source xml:lang="en">Error mounting folder: {0}</source>
<target state="translated">Erreur de montage du dossier {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mount.error.unknown">
<source xml:lang="en">Unknown error occurred during the mount process</source>
<target state="translated">Une erreur inconnue s'est produite pendant le processus de montage</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mount.dialog.title">
<source xml:lang="en">Mount HDFS Folder (preview)</source>
<target state="translated">Monter le dossier HDFS (préversion)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mount.hdfsPath.info">
<source xml:lang="en">Path to a new (non-existing) directory which you want to associate with the mount</source>
<target state="translated">Chemin d'un nouveau répertoire (non existant) à associer au montage</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mount.remoteUri.title">
<source xml:lang="en">Remote URI</source>
<target state="translated">URI distant</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mount.remoteUri.info">
<source xml:lang="en">The URI to the remote data source. Example for ADLS: abfs://fs@saccount.dfs.core.windows.net/</source>
<target state="translated">URI de la source de données distante. Exemple pour ADLS : abfs://fs@saccount.dfs.core.windows.net/</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mount.credentials.title">
<source xml:lang="en">Credentials</source>
<target state="translated">Informations d'identification</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mount.credentials.info">
<source xml:lang="en">Mount credentials for authentication to remote data source for reads</source>
<target state="translated">Informations d'identification de montage pour l'authentification auprès de la source de données distante pour les lectures</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="refreshmount.dialog.title">
<source xml:lang="en">Refresh Mount</source>
<target state="translated">Actualiser le montage</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="refreshmount.task.name">
<source xml:lang="en">Refreshing HDFS Mount on path {0}</source>
<target state="translated">Actualisation du montage HDFS sur le chemin {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="refreshmount.task.submitted">
<source xml:lang="en">Refresh mount request submitted</source>
<target state="translated">Demande d'actualisation du montage envoyée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deleteMount.dialog.title">
<source xml:lang="en">Delete Mount</source>
<target state="translated">Supprimer le montage</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deletemount.task.name">
<source xml:lang="en">Deleting HDFS Mount on path {0}</source>
<target state="translated">Suppression du montage HDFS sur le chemin {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deletemount.task.submitted">
<source xml:lang="en">Delete mount request submitted</source>
<target state="translated">Supprimer la demande de montage envoyée</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink