ckaczor/azuredatastudio
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ckaczor/azuredatastudio.git synced 2026-01-16 09:35:36 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
51145903aa9b29c814dd93ef3154a1eeef91b0d0
azuredatastudio/resources/xlf/sqlops-core/sql.fr.xlf

4600 lines
231 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file original="src/sql/workbench/services/connection/browser/connectionDialogService" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="connectionError">
<source xml:lang="en">Connection error</source>
<target state="translated">Erreur de connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kerberosErrorStart">
<source xml:lang="en">Connection failed due to Kerberos error.</source>
<target state="translated">La connexion a échoué en raison d'une erreur Kerberos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kerberosHelpLink">
<source xml:lang="en">Help configuring Kerberos is available at {0}</source>
<target state="translated">L'aide pour configurer Kerberos est disponible sur {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kerberosKinit">
<source xml:lang="en">If you have previously connected you may need to re-run kinit.</source>
<target state="translated">Si vous vous êtes déjà connecté, vous devez peut-être réexécuter kinit.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/errorMessage/browser/errorMessageService" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="error">
<source xml:lang="en">Error</source>
<target state="translated">Erreur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="warning">
<source xml:lang="en">Warning</source>
<target state="translated">Avertissement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="info">
<source xml:lang="en">Info</source>
<target state="translated">Info</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/platform/connection/common/connectionManagementService" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="connection.noAzureAccount">
<source xml:lang="en">Failed to get Azure account token for connection</source>
<target state="translated">L'obtention d'un jeton de compte Azure pour la connexion a échoué</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionNotAcceptedError">
<source xml:lang="en">Connection Not Accepted</source>
<target state="translated">Connexion non acceptée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionService.yes">
<source xml:lang="en">Yes</source>
<target state="translated">Oui</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionService.no">
<source xml:lang="en">No</source>
<target state="translated">Non</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cancelConnectionConfirmation">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to cancel this connection?</source>
<target state="translated">Êtes-vous certain de vouloir annuler cette connexion ?</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/platform/taskHistory/common/taskService" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="InProgressWarning">
<source xml:lang="en">1 or more tasks are in progress. Are you sure you want to quit?</source>
<target state="translated">1 ou plusieurs tâches sont en cours. Êtes-vous sûr de vouloir quitter ?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="taskService.yes">
<source xml:lang="en">Yes</source>
<target state="translated">Oui</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="taskService.no">
<source xml:lang="en">No</source>
<target state="translated">Non</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/objectExplorer/common/objectExplorerService" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="OeSessionFailedError">
<source xml:lang="en">Failed to create Object Explorer session</source>
<target state="translated">Echec de la création d'une session de l’Explorateur d’objets</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nodeExpansionError">
<source xml:lang="en">Multiple errors:</source>
<target state="translated">Plusieurs erreurs :</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/platform/query/common/queryModelService" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="commitEditFailed">
<source xml:lang="en">Commit row failed: </source>
<target state="translated">La validation de l'enregistrement a échoué:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="runQueryStringBatchStartMessage">
<source xml:lang="en">Started executing query "{0}"</source>
<target state="translated">La requête "{0}" a démarré son exécution</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="updateCellFailed">
<source xml:lang="en">Update cell failed: </source>
<target state="translated">Échec de la mise à jour de la cellule :</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/platform/jobManagement/common/jobManagementService" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="providerIdNotValidError">
<source xml:lang="en">Connection is required in order to interact with JobManagementService</source>
<target state="translated">Une connexion est nécessaire pour interagir avec JobManagementService</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noHandlerRegistered">
<source xml:lang="en">No Handler Registered</source>
<target state="translated">Aucun gestionnaire enregistré</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/queryEditor/browser/queryEditorService" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="queryEditorServiceChangeUnsupportedError">
<source xml:lang="en">Change Language Mode is not supported for unsaved queries</source>
<target state="translated">Changer le mode de langage n’est pas pris en charge pour les requêtes non enregistrées</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryEditorServiceChangeError">
<source xml:lang="en">Please save or discard changes before switching to/from the SQL Language Mode</source>
<target state="translated">Enregistrez ou annulez les changements avant de passer au mode de langage SQL ou d'en sortir</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/admin/common/adminService" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="adminService.providerIdNotValidError">
<source xml:lang="en">Connection is required in order to interact with adminservice</source>
<target state="translated">La connexion est nécessaire pour interagir avec adminservice</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="adminService.noHandlerRegistered">
<source xml:lang="en">No Handler Registered</source>
<target state="translated">Aucun gestionnaire enregistré</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/platform/dacfx/common/dacFxService" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="providerIdNotValidError">
<source xml:lang="en">Connection is required in order to interact with DacFxService</source>
<target state="translated">Une connexion est nécessaire pour interagir avec DacFxService</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noHandlerRegistered">
<source xml:lang="en">No Handler Registered</source>
<target state="translated">Aucun gestionnaire enregistré</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/fileBrowser/browser/fileBrowserDialogController" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="filebrowser.selectFile">
<source xml:lang="en">Select a file</source>
<target state="translated">Sélectionnez un fichier</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/platform/fileBrowser/common/fileBrowserService" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="fileBrowserErrorMessage">
<source xml:lang="en">An error occured while loading the file browser.</source>
<target state="translated">Une erreur s’est produite lors du chargement de l’Explorateur de fichiers.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fileBrowserErrorDialogTitle">
<source xml:lang="en">File browser error</source>
<target state="translated">Erreur du navigateur de fichier</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/notebook/common/notebookServiceImpl" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="notebookUriNotDefined">
<source xml:lang="en">No URI was passed when creating a notebook manager</source>
<target state="translated">Aucun URI passé pendant la création d'un gestionnaire de notebooks</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookServiceNoProvider">
<source xml:lang="en">Notebook provider does not exist</source>
<target state="translated">Le fournisseur de notebooks n'existe pas</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/taskHistory/common/taskHistory.contribution" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="inProgressTasksChangesBadge">
<source xml:lang="en">{0} in progress tasks</source>
<target state="translated">{0} tâches en cours</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="showTaskHistory">
<source xml:lang="en">Show Task History</source>
<target state="translated">Afficher l'historique des tâches</target>
<note>Show Task History</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="taskHistory.view">
<source xml:lang="en">View</source>
<target state="translated">Afficher</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="taskHistory">
<source xml:lang="en">Task History</source>
<target state="translated">Historique de la tâche</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="datasource.task">
<source xml:lang="en">Operation Task Status</source>
<target state="translated">État de la tâche de l'opération</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="miViewTasks">
<source xml:lang="en">&amp;&amp;Tasks</source>
<target state="translated">&amp;&amp;Tâches</target>
<note>&amp;&amp; denotes a mnemonic</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/parts/dataExplorer/browser/dataExplorer.contribution" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="showDataExplorer">
<source xml:lang="en">Show Data Explorer</source>
<target state="translated">Afficher l'Explorateur de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="workbench.dataExplorer">
<source xml:lang="en">Data Explorer</source>
<target state="translated">Explorateur de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataExplorer.view">
<source xml:lang="en">View</source>
<target state="translated">Afficher</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="databaseConnections">
<source xml:lang="en">Database Connections</source>
<target state="translated">Connexions de base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="datasource.connections">
<source xml:lang="en">data source connections</source>
<target state="translated">connexions de source de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="datasource.connectionGroups">
<source xml:lang="en">data source groups</source>
<target state="translated">groupes de source de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="startupConfig">
<source xml:lang="en">Startup Configuration</source>
<target state="translated">Configuration de démarrage</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="startup.alwaysShowServersView">
<source xml:lang="en">True for the Servers view to be shown on launch of Azure Data Studio default; false if the last opened view should be shown</source>
<target state="translated">True pour afficher la vue des serveurs au lancement d'Azure Data Studio par défaut ; false si la dernière vue ouverte doit être affichée</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/parts/dataExplorer/browser/dataExplorerExtensionPoint" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="vscode.extension.contributes.view.id">
<source xml:lang="en">Identifier of the view. Use this to register a data provider through `vscode.window.registerTreeDataProviderForView` API. Also to trigger activating your extension by registering `onView:${id}` event to `activationEvents`.</source>
<target state="translated">Identificateur de la vue. Utilisez-le pour inscrire un fournisseur de données au moyen de l'API 'vscode.window.registerTreeDataProviderForView', ainsi que pour déclencher l'activation de votre extension en inscrivant l'événement 'onView:${id}' dans 'activationEvents'.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vscode.extension.contributes.view.name">
<source xml:lang="en">The human-readable name of the view. Will be shown</source>
<target state="translated">Nom de la vue, contrôlable de visu. Affiché</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vscode.extension.contributes.view.when">
<source xml:lang="en">Condition which must be true to show this view</source>
<target state="translated">Condition qui doit être vraie pour afficher cette vue</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="extension.contributes.dataExplorer">
<source xml:lang="en">Contributes views to the editor</source>
<target state="translated">Ajoute des vues à l'éditeur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="extension.dataExplorer">
<source xml:lang="en">Contributes views to Data Explorer container in the Activity bar</source>
<target state="translated">Ajoute des vues au conteneur Explorateur de données dans la barre d'activités</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataExplorer.contributed">
<source xml:lang="en">Contributes views to contributed views container</source>
<target state="translated">Les vues contribuent au conteneur de vues contributives</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ViewsContainerDoesnotExist">
<source xml:lang="en">View container '{0}' does not exist and all views registered to it will be added to 'Data Explorer'.</source>
<target state="translated">Le conteneur de vues '{0}' n'existe pas et toutes les vues qui y sont inscrites sont ajoutées à 'Explorateur de données'.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="duplicateView1">
<source xml:lang="en">Cannot register multiple views with same id `{0}` in the view container `{1}`</source>
<target state="translated">Impossible d'inscrire plusieurs vues avec le même ID '{0}' dans le conteneur de vues '{1}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="duplicateView2">
<source xml:lang="en">A view with id `{0}` is already registered in the view container `{1}`</source>
<target state="translated">Une vue avec l'ID '{0}' est déjà inscrite dans le conteneur de vues '{1}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="requirearray">
<source xml:lang="en">views must be an array</source>
<target state="translated">les vues doivent figurer dans un tableau</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="requirestring">
<source xml:lang="en">property `{0}` is mandatory and must be of type `string`</source>
<target state="translated">la propriété '{0}' est obligatoire et doit être de type 'string'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="optstring">
<source xml:lang="en">property `{0}` can be omitted or must be of type `string`</source>
<target state="translated">La propriété '{0}' peut être omise ou doit être de type 'string'</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/parts/dataExplorer/electron-browser/nodeActions.contribution" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="disconnect">
<source xml:lang="en">Disconnect</source>
<target state="translated">Déconnecter</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="newQuery">
<source xml:lang="en">New Query</source>
<target state="translated">Nouvelle requête</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="manage">
<source xml:lang="en">Manage</source>
<target state="translated">Gérer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="refresh">
<source xml:lang="en">Refresh</source>
<target state="translated">Actualiser</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/parts/dataExplorer/browser/dataExplorerViewlet" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="dataExplorer.servers">
<source xml:lang="en">Servers</source>
<target state="translated">Serveurs</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/parts/connection/electron-browser/connectionViewlet" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="Search server names">
<source xml:lang="en">Search server names</source>
<target state="translated">Rechercher dans les noms de serveur</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/connection/common/connection.contribution" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="sql.maxRecentConnectionsDescription">
<source xml:lang="en">The maximum number of recently used connections to store in the connection list.</source>
<target state="translated">Le nombre maximal de connexions récemment utilisées à stocker dans la liste de connexions.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.defaultEngineDescription">
<source xml:lang="en">Default SQL Engine to use. This drives default language provider in .sql files and the default to use when creating a new connection. Valid option is currently MSSQL</source>
<target state="translated">Moteur SQL par défaut à utiliser. Cela définit le fournisseur de langage par défaut dans les fichiers .sql et la valeur par défaut lorsque vous créez une nouvelle connexion. Une option valide est actuellement MSSQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connection.parseClipboardForConnectionStringDescription">
<source xml:lang="en">Attempt to parse the contents of the clipboard when the connection dialog is opened or a paste is performed.</source>
<target state="translated">Tentez d'analyser le contenu du presse-papiers quand la boîte de dialogue de connexion est ouverte ou qu'une opération de collage est effectuée.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/query/common/query.contribution" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="sql.messagesDefaultOpen">
<source xml:lang="en">True for the messages pane to be open by default; false for closed</source>
<target state="translated">True pour ouvrir le volet de messages par défaut; false pour le fermer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.saveAsCsv.includeHeaders">
<source xml:lang="en">[Optional] When true, column headers are included when saving results as CSV</source>
<target state="translated">[Facultatif] Lorsque la valeur est true, les en-têtes de colonnes sont inclus lors de l’enregistrement des résultats en CSV</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.saveAsCsv.delimiter">
<source xml:lang="en">[Optional] The custom delimiter to use between values when saving as CSV</source>
<target state="translated">[Facultatif] Délimiteur personnalisé à utiliser entre les valeurs durant l'enregistrement au format CSV</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.saveAsCsv.lineSeperator">
<source xml:lang="en">[Optional] Character(s) used for seperating rows when saving results as CSV</source>
<target state="translated">[Facultatif] Caractère(s) utilisé(s) pour séparer les lignes durant l’enregistrement des résultats au format CSV</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.saveAsCsv.textIdentifier">
<source xml:lang="en">[Optional] Character used for enclosing text fields when saving results as CSV</source>
<target state="translated">[Facultatif] Caractère utilisé pour entourer les champs de texte durant l'enregistrement des résultats au format CSV</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.saveAsCsv.encoding">
<source xml:lang="en">[Optional] File encoding used when saving results as CSV</source>
<target state="translated">[Facultatif] Encodage de fichier utilisé durant l'enregistrement des résultats au format CSV</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.results.streaming">
<source xml:lang="en">Enable results streaming; contains few minor visual issues</source>
<target state="translated">Activer le streaming des résultats, contient quelques problèmes visuels mineurs</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.saveAsXml.formatted">
<source xml:lang="en">[Optional] When true, XML output will be formatted when saving results as XML</source>
<target state="translated">[Facultatif] Quand la valeur est true, la sortie XML est mise en forme pendant l'enregistrement des résultats au format XML</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.saveAsXml.encoding">
<source xml:lang="en">[Optional] File encoding used when saving results as XML</source>
<target state="translated">[Facultatif] Encodage de fichier utilisé lors de l'enregistrement des résultats au format XML</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.copyIncludeHeaders">
<source xml:lang="en">[Optional] Configuration options for copying results from the Results View</source>
<target state="translated">[Facultatif] Options de configuration pour la copie des résultats à partir de la Vue Résultats</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.copyRemoveNewLine">
<source xml:lang="en">[Optional] Configuration options for copying multi-line results from the Results View</source>
<target state="translated">[Facultatif] Options de configuration pour la copie de résultats multi-lignes depuis la vue Résultats</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.showBatchTime">
<source xml:lang="en">[Optional] Should execution time be shown for individual batches</source>
<target state="translated">[Facultatif] Le temps d’exécution doit-il être indiqué pour chaque lot</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="defaultChartType">
<source xml:lang="en">[Optional] the default chart type to use when opening Chart Viewer from a Query Results</source>
<target state="translated">[Optionnel] le type de graphique par défaut à utiliser lors de l’ouverture de la visionneuse graphique à partir d’un résultat de requête</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tabColorMode.off">
<source xml:lang="en">Tab coloring will be disabled</source>
<target state="translated">La coloration des onglets sera désactivée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tabColorMode.border">
<source xml:lang="en">The top border of each editor tab will be colored to match the relevant server group</source>
<target state="translated">La bordure supérieure de chaque onglet Éditeur sera colorée pour correspondre au groupe concerné</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tabColorMode.fill">
<source xml:lang="en">Each editor tab's background color will match the relevant server group</source>
<target state="translated">La couleur de fond de chaque onglet d'édition correspondra au groupe de serveurs concerné</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tabColorMode">
<source xml:lang="en">Controls how to color tabs based on the server group of their active connection</source>
<target state="translated">Contrôle comment coloriser les onglets en fonction du groupe de serveurs de leur connexion active</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="showConnectionInfoInTitle">
<source xml:lang="en">Controls whether to show the connection info for a tab in the title.</source>
<target state="translated">Contrôle s'il faut montrer les informations de connexion d'un onglet dans le titre.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sql.promptToSaveGeneratedFiles">
<source xml:lang="en">Prompt to save generated SQL files</source>
<target state="translated">Inviter à enregistrer les fichiers SQL générés</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.intelliSense.enableIntelliSense">
<source xml:lang="en">Should IntelliSense be enabled</source>
<target state="translated">L'IntelliSense doit-il être activé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.intelliSense.enableErrorChecking">
<source xml:lang="en">Should IntelliSense error checking be enabled</source>
<target state="translated">La vérification des erreurs à travers IntelliSense doit-elle être activée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.intelliSense.enableSuggestions">
<source xml:lang="en">Should IntelliSense suggestions be enabled</source>
<target state="translated">Spécifie si les suggestions IntelliSense doivent être activées</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.intelliSense.enableQuickInfo">
<source xml:lang="en">Should IntelliSense quick info be enabled</source>
<target state="translated">Spécifie si les infos rapides IntelliSense doivent être activées</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mssql.intelliSense.lowerCaseSuggestions">
<source xml:lang="en">Should IntelliSense suggestions be lowercase</source>
<target state="translated">Spécifie si les suggestions IntelliSense doivent être en minuscules</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryShortcutDescription">
<source xml:lang="en">Set keybinding workbench.action.query.shortcut{0} to run the shortcut text as a procedure call. Any selected text in the query editor will be passed as a parameter</source>
<target state="translated">Défini le raccourci clavier workbench.action.query.shortcut{0} pour exécuter le texte de raccourci comme un appel de procédure. Tout texte sélectionné dans l’éditeur de requête sera passé en paramètre</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/query/editor/resultsGridContribution" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="resultsGridConfigurationTitle">
<source xml:lang="en">Results Grid</source>
<target state="translated">Grille de résultats</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fontFamily">
<source xml:lang="en">Controls the font family.</source>
<target state="translated">Contrôle de la famille de polices.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fontWeight">
<source xml:lang="en">Controls the font weight.</source>
<target state="translated">Contrôle l'épaisseur de police.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fontSize">
<source xml:lang="en">Controls the font size in pixels.</source>
<target state="translated">Contrôle la taille de police en pixels.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="letterSpacing">
<source xml:lang="en">Controls the letter spacing in pixels.</source>
<target state="translated">Contrôle l'espacement des lettres en pixels.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rowHeight">
<source xml:lang="en">Controls the row height in pixels</source>
<target state="translated">Contrôle la hauteur de ligne en pixels</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cellPadding">
<source xml:lang="en">Controls the cell padding in pixels</source>
<target state="translated">Contrôle l'espacement entre les cellules en pixels</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="autoSizeColumns">
<source xml:lang="en">Auto size the columns width on inital results. Could have performance problems with large number of columns or large cells</source>
<target state="translated">Dimensionnez automatiquement la largeur de colonne en fonction des résultats initiaux. Problèmes de performance possibles avec les grands nombres de colonnes ou les grandes cellules</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="maxColumnWidth">
<source xml:lang="en">The maximum width in pixels for auto-sized columns</source>
<target state="translated">Largeur maximale en pixels des colonnes dimensionnées automatiquement</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/profiler/contrib/profiler.contribution" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="profiler.settings.viewTemplates">
<source xml:lang="en">Specifies view templates</source>
<target state="translated">Spécifie des modèles de vue</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profiler.settings.sessionTemplates">
<source xml:lang="en">Specifies session templates</source>
<target state="translated">Spécifie les modèles de session</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/objectExplorer/serverGroupDialog/serverGroup.contribution" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="serverGroup.colors">
<source xml:lang="en">Server Group color palette used in the Object Explorer viewlet.</source>
<target state="translated">Palette de couleurs du groupe de serveurs utilisée dans le viewlet Explorateur d’objets.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serverGroup.autoExpand">
<source xml:lang="en">Auto-expand Server Groups in the Object Explorer viewlet.</source>
<target state="translated">Développez automatiquement les groupes de serveurs dans la viewlet Explorateur d'objets.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/accountManagement/common/accountManagement.contribution" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="carbon.extension.contributes.account.id">
<source xml:lang="en">Identifier of the account type</source>
<target state="translated">Identificateur du type de compte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="carbon.extension.contributes.account.icon">
<source xml:lang="en">(Optional) Icon which is used to represent the accpunt in the UI. Either a file path or a themable configuration</source>
<target state="translated">(Facultatif) L'icône qui est utilisée pour représenter le compte dans l’interface utilisateur. Peut être soit chemin de fichier, soit une configuration de thème</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="carbon.extension.contributes.account.icon.light">
<source xml:lang="en">Icon path when a light theme is used</source>
<target state="translated">Chemin de l’icône quand un thème clair est utilisé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="carbon.extension.contributes.account.icon.dark">
<source xml:lang="en">Icon path when a dark theme is used</source>
<target state="translated">Chemin de l’icône quand un thème sombre est utilisé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="carbon.extension.contributes.account">
<source xml:lang="en">Contributes icons to account provider.</source>
<target state="translated">Icônes de contribution au fournisseur de compte.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/dashboard/widgets/insights/views/charts/types/barChart.contribution" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="yAxisMin">
<source xml:lang="en">Minimum value of the y axis</source>
<target state="translated">Valeur minimale de l'axe Y</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yAxisMax">
<source xml:lang="en">Maximum value of the y axis</source>
<target state="translated">Valeur maximale de l’axe y</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="barchart.yAxisLabel">
<source xml:lang="en">Label for the y axis</source>
<target state="translated">Étiquette pour l’axe y</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xAxisMin">
<source xml:lang="en">Minimum value of the x axis</source>
<target state="translated">Valeur minimale de l’axe des x</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xAxisMax">
<source xml:lang="en">Maximum value of the x axis</source>
<target state="translated">Valeur maximale de l’axe des x</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="barchart.xAxisLabel">
<source xml:lang="en">Label for the x axis</source>
<target state="translated">Étiquette de l’axe des x</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/dashboard/widgets/insights/views/charts/types/lineChart.contribution" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="dataTypeDescription">
<source xml:lang="en">Indicates data property of a data set for a chart.</source>
<target state="translated">Indique la propriété d'une donnée d’un jeu de données pour un graphique.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/dashboard/widgets/insights/views/countInsight.contribution" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="countInsightDescription">
<source xml:lang="en">For each column in a resultset, displays the value in row 0 as a count followed by the column name. Supports "1 Healthy", "3 Unhealthy" for example, where "Healthy" is the column name and 1 is the value in row 1 cell 1</source>
<target state="translated">Pour chaque colonne d'un jeu de résultats, affiche la valeur de la ligne 0 sous forme de chiffre, suivi du nom de la colonne. Prend en charge "1 Healthy", "3 Unhealthy", par exemple, où "Healthy" est le nom de colonne et 1 est la valeur de la ligne 1, cellule 1</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/common/actions.contribution" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="previewFeatures.configTitle">
<source xml:lang="en">Preview Features</source>
<target state="translated">Fonctionnalités en préversion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="previewFeatures.configEnable">
<source xml:lang="en">Enable unreleased preview features</source>
<target state="translated">Activer les fonctionnalités en préversion non publiées</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="showConnectDialogOnStartup">
<source xml:lang="en">Show connect dialog on startup</source>
<target state="translated">Afficher la boîte de dialogue de connexion au démarrage</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/dashboard/widgets/insights/views/imageInsight.contribution" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="imageInsightDescription">
<source xml:lang="en">Displays an image, for example one returned by an R query using ggplot2</source>
<target state="translated">Affiche une image, par exemple celle retournée par une requête de type R utilisant "ggplot2"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="imageFormatDescription">
<source xml:lang="en">What format is expected - is this a JPEG, PNG or other format?</source>
<target state="translated">Quel format est attendu - est-ce un JPEG, PNG ou autre format ?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="encodingDescription">
<source xml:lang="en">Is this encoded as hex, base64 or some other format?</source>
<target state="translated">Cela est-il encodé en hexadécimal, base64 ou un autre format?</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/dashboard/widgets/insights/views/tableInsight.contribution" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="tableInsightDescription">
<source xml:lang="en">Displays the results in a simple table</source>
<target state="translated">Affiche les résultats dans un tableau simple</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/dashboard/containers/dashboardWebviewContainer.contribution" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="dashboard.container.webview">
<source xml:lang="en">The webview that will be displayed in this tab.</source>
<target state="translated">La Webview qui s’affichera dans cet onglet.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/dashboard/containers/dashboardControlHostContainer.contribution" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="dashboard.container.controlhost">
<source xml:lang="en">The controlhost that will be displayed in this tab.</source>
<target state="translated">Controlhost qui sera affiché sous cet onglet.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/dashboard/containers/dashboardGridContainer.contribution" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="dashboard.container.gridtab.items">
<source xml:lang="en">The list of widgets or webviews that will be displayed in this tab.</source>
<target state="translated">La liste des widgets ou webviews qui s’afficheront dans cet onglet.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gridContainer.invalidInputs">
<source xml:lang="en">widgets or webviews are expected inside widgets-container for extension.</source>
<target state="translated">les widgets ou les webviews doivent être dans un conteneur de widgets pour l'extension.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/dashboard/containers/dashboardWidgetContainer.contribution" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="dashboard.container.widgets">
<source xml:lang="en">The list of widgets that will be displayed in this tab.</source>
<target state="translated">La liste des widgets qui s’afficheront dans cet onglet.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="widgetContainer.invalidInputs">
<source xml:lang="en">The list of widgets is expected inside widgets-container for extension.</source>
<target state="translated">La liste des widgets est attendue à l’intérieur du conteneur de widgets pour l'extension.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/dashboard/containers/dashboardContainer.contribution" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.dashboard.container.id">
<source xml:lang="en">Unique identifier for this container.</source>
<target state="translated">Identificateur unique pour ce conteneur.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.dashboard.container.container">
<source xml:lang="en">The container that will be displayed in the tab.</source>
<target state="translated">Le conteneur qui sera affiché dans l’onglet.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.containers">
<source xml:lang="en">Contributes a single or multiple dashboard containers for users to add to their dashboard.</source>
<target state="translated">Contribue à un ou plusieurs conteneurs de tableau de bord pour que les utilisateurs l'ajoutent à leur tableau de bord.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboardContainer.contribution.noIdError">
<source xml:lang="en">No id in dashboard container specified for extension.</source>
<target state="translated">Aucun id de conteneur de tableau de bord spécifié pour l’extension.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboardContainer.contribution.noContainerError">
<source xml:lang="en">No container in dashboard container specified for extension.</source>
<target state="translated">Aucun conteneur dans le conteneur de tableaux de bord spécifié pour l'extension.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboardContainer.contribution.moreThanOneDashboardContainersError">
<source xml:lang="en">Exactly 1 dashboard container must be defined per space.</source>
<target state="translated">1 seul conteneur de tableaux de bord doit être défini par espace.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboardTab.contribution.unKnownContainerType">
<source xml:lang="en">Unknown container type defines in dashboard container for extension.</source>
<target state="translated">Type de conteneur inconnu défini dans le conteneur de tableau de bord pour l’extension.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/dashboard/containers/dashboardNavSection.contribution" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="dashboard.container.left-nav-bar.id">
<source xml:lang="en">Unique identifier for this nav section. Will be passed to the extension for any requests.</source>
<target state="translated">Identificateur unique pour cette section de navigation. Sera transmis à l’extension pour toutes les demandes.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboard.container.left-nav-bar.icon">
<source xml:lang="en">(Optional) Icon which is used to represent this nav section in the UI. Either a file path or a themeable configuration</source>
<target state="translated">(Facultatif) Icône utilisée pour représenter cette section nav dans l’interface utilisateur. Soit un chemin de fichier, soit une configuration personnalisable</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboard.container.left-nav-bar.icon.light">
<source xml:lang="en">Icon path when a light theme is used</source>
<target state="translated">Chemin de l’icône quand un thème clair est utilisé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboard.container.left-nav-bar.icon.dark">
<source xml:lang="en">Icon path when a dark theme is used</source>
<target state="translated">Chemin de l’icône quand un thème sombre est utilisé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboard.container.left-nav-bar.title">
<source xml:lang="en">Title of the nav section to show the user.</source>
<target state="translated">Titre de la section de navigation à afficher à l’utilisateur.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboard.container.left-nav-bar.container">
<source xml:lang="en">The container that will be displayed in this nav section.</source>
<target state="translated">Le conteneur qui sera affiché dans cette section de navigation.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboard.container.left-nav-bar">
<source xml:lang="en">The list of dashboard containers that will be displayed in this navigation section.</source>
<target state="translated">La liste des conteneurs de tableau de bord qui s’afficheront dans cette section de navigation.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="opticon">
<source xml:lang="en">property `icon` can be omitted or must be either a string or a literal like `{dark, light}`</source>
<target state="translated">La propriété `icon` peut être omise ou doit être une chaîne ou un littéral comme `{dark, light}`</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="navSection.missingTitle">
<source xml:lang="en">No title in nav section specified for extension.</source>
<target state="translated">Aucun titre dans la section de navigation spécifiée pour l'extension.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="navSection.missingContainer">
<source xml:lang="en">No container in nav section specified for extension.</source>
<target state="translated">Aucun conteneur dans la section de navigation n'a été spécifié pour l’extension.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="navSection.moreThanOneDashboardContainersError">
<source xml:lang="en">Exactly 1 dashboard container must be defined per space.</source>
<target state="translated">1 seul conteneur de tableaux de bord doit être défini par espace.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="navSection.invalidContainer">
<source xml:lang="en">NAV_SECTION within NAV_SECTION is an invalid container for extension.</source>
<target state="translated">NAV_SECTION dans NAV_SECTION n'est pas un conteneur valide pour l'extension.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/dashboard/containers/dashboardModelViewContainer.contribution" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="dashboard.container.modelview">
<source xml:lang="en">The model-backed view that will be displayed in this tab.</source>
<target state="translated">Vue de modèles qui s'affiche sous cet onglet.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/dashboard/common/dashboardTab.contribution" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.dashboard.tab.id">
<source xml:lang="en">Unique identifier for this tab. Will be passed to the extension for any requests.</source>
<target state="translated">Identificateur unique pour cet onglet. Sera transmis à l’extension pour toutes les demandes.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.dashboard.tab.title">
<source xml:lang="en">Title of the tab to show the user.</source>
<target state="translated">Titre de l’onglet à montrer à l’utilisateur.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.dashboard.tab.description">
<source xml:lang="en">Description of this tab that will be shown to the user.</source>
<target state="translated">Description de cet onglet qui sera affiché à l’utilisateur.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.tab.when">
<source xml:lang="en">Condition which must be true to show this item</source>
<target state="translated">Condition qui doit être vraie pour afficher cet élément</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.tab.provider">
<source xml:lang="en">Defines the connection types this tab is compatible with. Defaults to "MSSQL" if not set</source>
<target state="translated">Définit les types de connexion compatibles avec cet onglet. La valeur par défaut est "MSSQL" si non défini</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.dashboard.tab.container">
<source xml:lang="en">The container that will be displayed in this tab.</source>
<target state="translated">Le conteneur qui s’affichera dans cet onglet.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.dashboard.tab.alwaysShow">
<source xml:lang="en">Whether or not this tab should always be shown or only when the user adds it.</source>
<target state="translated">Indique si cet onglet devrait toujours apparaître ou uniquement lorsque l’utilisateur l'ajoute.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.dashboard.tab.isHomeTab">
<source xml:lang="en">Whether or not this tab should be used as the Home tab for a connection type.</source>
<target state="translated">Indique si cet onglet doit être utilisé comme onglet d'accueil pour un type de connexion.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.tabs">
<source xml:lang="en">Contributes a single or multiple tabs for users to add to their dashboard.</source>
<target state="translated">Fournit un onglet simple ou multiple que les utilisateurs peuvent ajouter à leur tableau de bord.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboardTab.contribution.noTitleError">
<source xml:lang="en">No title specified for extension.</source>
<target state="translated">Aucun titre spécifié pour l’extension.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboardTab.contribution.noDescriptionWarning">
<source xml:lang="en">No description specified to show.</source>
<target state="translated">Aucune description spécifiée à afficher.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboardTab.contribution.noContainerError">
<source xml:lang="en">No container specified for extension.</source>
<target state="translated">Aucun conteneur spécifié pour l’extension.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboardTab.contribution.moreThanOneDashboardContainersError">
<source xml:lang="en">Exactly 1 dashboard container must be defined per space</source>
<target state="translated">1 seul conteneur de tableaux de bord doit être défini par espace</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/connection/browser/connectionDialogWidget" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="connection">
<source xml:lang="en">Connection</source>
<target state="translated">Connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectType">
<source xml:lang="en">Connection type</source>
<target state="translated">Type de connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="recentConnectionTitle">
<source xml:lang="en">Recent Connections</source>
<target state="translated">Dernières connexions</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="savedConnectionTitle">
<source xml:lang="en">Saved Connections</source>
<target state="translated">Connexions enregistrées</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionDetailsTitle">
<source xml:lang="en">Connection Details</source>
<target state="translated">Détails de la connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionDialog.connect">
<source xml:lang="en">Connect</source>
<target state="translated">Connecter</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionDialog.cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Annuler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noRecentConnections">
<source xml:lang="en">No recent connection</source>
<target state="translated">Aucune connexion récente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noSavedConnections">
<source xml:lang="en">No saved connection</source>
<target state="translated">Aucune connexion enregistrée</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/objectExplorer/serverGroupDialog/serverGroupDialog" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="ServerGroupsDialogTitle">
<source xml:lang="en">Server Groups</source>
<target state="translated">Groupes de serveurs</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serverGroup.ok">
<source xml:lang="en">OK</source>
<target state="translated">OK</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serverGroup.cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Annuler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionGroupName">
<source xml:lang="en">Server group name</source>
<target state="translated">Nom de groupe serveur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="MissingGroupNameError">
<source xml:lang="en">Group name is required.</source>
<target state="translated">Le nom du groupe est nécessaire.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="groupDescription">
<source xml:lang="en">Group description</source>
<target state="translated">Description du groupe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="groupColor">
<source xml:lang="en">Group color</source>
<target state="translated">Couleur de groupe</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/objectExplorer/serverGroupDialog/serverGroupViewModel" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="serverGroup.addServerGroup">
<source xml:lang="en">Add server group</source>
<target state="translated">Ajouter le groupe de serveurs</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serverGroup.editServerGroup">
<source xml:lang="en">Edit server group</source>
<target state="translated">Modifier le groupe de serveurs</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/errorMessage/browser/errorMessageDialog" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="errorMessageDialog.ok">
<source xml:lang="en">OK</source>
<target state="translated">OK</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errorMessageDialog.close">
<source xml:lang="en">Close</source>
<target state="translated">Fermer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="copyDetails">
<source xml:lang="en">Copy details</source>
<target state="translated">Copier les détails</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/parts/connection/common/connectionProviderExtension" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="schema.providerId">
<source xml:lang="en">Common id for the provider</source>
<target state="translated">ID courant du fournisseur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schema.displayName">
<source xml:lang="en">Display Name for the provider</source>
<target state="translated">Nom complet du fournisseur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schema.connectionOptions">
<source xml:lang="en">Options for connection</source>
<target state="translated">Options de connexion</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/platform/query/common/queryRunner" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="query.ExecutionFailedError">
<source xml:lang="en">Execution failed due to an unexpected error: {0} {1}</source>
<target state="translated">L’exécution a échoué en raison d’une erreur inattendue : {0} {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="query.message.executionTime">
<source xml:lang="en">Total execution time: {0}</source>
<target state="translated">Temps d’exécution total : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="query.message.startQuery">
<source xml:lang="en">Started executing query at Line {0}</source>
<target state="translated">L'exécution de la requête a démarré à la ligne {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="query.initEditExecutionFailed">
<source xml:lang="en">Init Edit Execution failed: </source>
<target state="translated">Echec à l'initialisation de l'exécution de la modification</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="elapsedBatchTime">
<source xml:lang="en">Batch execution time: {0}</source>
<target state="translated">Temps d’exécution par lots : {0}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/query/common/localizedConstants" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="runQueryBatchStartMessage">
<source xml:lang="en">Started executing query at </source>
<target state="translated">Démarrage de l’exécution de la requête à</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="runQueryBatchStartLine">
<source xml:lang="en">Line {0}</source>
<target state="translated">Ligne {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msgCancelQueryFailed">
<source xml:lang="en">Canceling the query failed: {0}</source>
<target state="translated">Échec de l’annulation de la requête : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msgSaveStarted">
<source xml:lang="en">Started saving results to </source>
<target state="translated">Démarrage de l’enregistrement des résultats pour</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msgSaveFailed">
<source xml:lang="en">Failed to save results. </source>
<target state="translated">Impossible d’enregistrer les résultats.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msgSaveSucceeded">
<source xml:lang="en">Successfully saved results to </source>
<target state="translated">Résultats enregistrés avec succès sur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msgStatusRunQueryInProgress">
<source xml:lang="en">Executing query...</source>
<target state="translated">Exécution de la requête en cours...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="maximizeLabel">
<source xml:lang="en">Maximize</source>
<target state="translated">Maximiser</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resultsPane.restoreLabel">
<source xml:lang="en">Restore</source>
<target state="translated">Restaurer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="saveCSVLabel">
<source xml:lang="en">Save as CSV</source>
<target state="translated">Enregistrer au format CSV</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="saveJSONLabel">
<source xml:lang="en">Save as JSON</source>
<target state="translated">Enregistrer au format JSON</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="saveExcelLabel">
<source xml:lang="en">Save as Excel</source>
<target state="translated">Enregistrer au format Excel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="saveXMLLabel">
<source xml:lang="en">Save as XML</source>
<target state="translated">Enregistrer au format XML</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="viewChartLabel">
<source xml:lang="en">View as Chart</source>
<target state="translated">Vue sous forme de graphique</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resultPaneLabel">
<source xml:lang="en">Results</source>
<target state="translated">Résultats</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="executeQueryLabel">
<source xml:lang="en">Executing query </source>
<target state="translated">Requête en cours d'exécution</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="messagePaneLabel">
<source xml:lang="en">Messages</source>
<target state="translated">Messages</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="elapsedTimeLabel">
<source xml:lang="en">Total execution time: {0}</source>
<target state="translated">Temps d’exécution total : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msgCannotSaveMultipleSelections">
<source xml:lang="en">Save results command cannot be used with multiple selections.</source>
<target state="translated">La commande d'enregistrement des résultats ne peut pas être utilisée avec des sélections multiples.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/query/common/flavorStatus" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="chooseSqlLang">
<source xml:lang="en">Choose SQL Language</source>
<target state="translated">Choisir le langage SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="changeProvider">
<source xml:lang="en">Change SQL language provider</source>
<target state="translated">Changer de fournisseur de langage SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="changeSqlProvider">
<source xml:lang="en">Change SQL Engine Provider</source>
<target state="translated">Changer le fournisseur de moteur SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alreadyConnected">
<source xml:lang="en">A connection using engine {0} exists. To change please disconnect or change connection</source>
<target state="translated">Une connexion utilisant le moteur {0} existe déjà. Pour changer, veuillez vous déconnecter ou modifier la connexion.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noEditor">
<source xml:lang="en">No text editor active at this time</source>
<target state="translated">Aucun éditeur de texte actif en ce moment</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pickSqlProvider">
<source xml:lang="en">Select SQL Language Provider</source>
<target state="translated">Sélectionner le fournisseur de langage SQL</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/query/common/rowCountStatus" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="rowStatus">
<source xml:lang="en">Row Count</source>
<target state="translated">Nombre de lignes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rowCount">
<source xml:lang="en">{0} rows</source>
<target state="translated">{0} lignes</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/query/common/timeElapsedStatus" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="timeElapsed">
<source xml:lang="en">Time Elapsed</source>
<target state="translated">Temps écoulé</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/query/common/queryResultsInput" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="extensionsInputName">
<source xml:lang="en">Extension</source>
<target state="translated">Extension</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/query/common/queryInput" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="disconnected">
<source xml:lang="en">disconnected</source>
<target state="translated">Déconnecté</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/editData/common/editDataInput" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="connectionFailure">
<source xml:lang="en">Edit Data Session Failed To Connect</source>
<target state="translated">Échec de connexion de la session de modification des données</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/common/taskUtilities" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="selectOperationName">
<source xml:lang="en">Select</source>
<target state="translated">Sélectionner</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createOperationName">
<source xml:lang="en">Create</source>
<target state="translated">Créer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="insertOperationName">
<source xml:lang="en">Insert</source>
<target state="translated">Insérer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="updateOperationName">
<source xml:lang="en">Update</source>
<target state="translated">Mettre à jour</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deleteOperationName">
<source xml:lang="en">Delete</source>
<target state="translated">supprimer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="scriptSelectNotFound">
<source xml:lang="en">No script was returned when calling select script on object </source>
<target state="translated">Aucun script n'a été retourné lors de l’appel de script select sur l’objet</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="scriptNotFoundForObject">
<source xml:lang="en">No script was returned when scripting as {0} on object {1}</source>
<target state="translated">Aucun script n'a été retournée lors de la création du script {0} sur l'objet {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="scriptingFailed">
<source xml:lang="en">Scripting Failed</source>
<target state="translated">Échec de l’écriture de scripts</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="scriptNotFound">
<source xml:lang="en">No script was returned when scripting as {0}</source>
<target state="translated">Aucun script n'a été retourné lors de la création du script {0}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/browser/modal/optionsDialog" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="optionsDialog.ok">
<source xml:lang="en">OK</source>
<target state="translated">OK</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="optionsDialog.cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Annuler</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/disasterRecovery/restore/restoreDialog" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="backupFilePath">
<source xml:lang="en">Backup file path</source>
<target state="translated">Chemin du fichier de sauvegarde</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="targetDatabase">
<source xml:lang="en">Target database</source>
<target state="translated">Base de données cible</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="RestoreDialogTitle">
<source xml:lang="en">Restore database</source>
<target state="translated">Restaurer la base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="restoreDialog.restoreTitle">
<source xml:lang="en">Restore database</source>
<target state="translated">Restaurer la base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="restoreDialog.database">
<source xml:lang="en">Database</source>
<target state="translated">Base de données </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="restoreDialog.backupFile">
<source xml:lang="en">Backup file</source>
<target state="translated">Fichier de sauvegarde</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="restoreDialog.restore">
<source xml:lang="en">Restore</source>
<target state="translated">Restaurer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="restoreDialog.cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Annuler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="restoreDialog.script">
<source xml:lang="en">Script</source>
<target state="translated">Script</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="source">
<source xml:lang="en">Source</source>
<target state="translated">source</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="restoreFrom">
<source xml:lang="en">Restore from</source>
<target state="translated">Restaurer à partir de</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="missingBackupFilePathError">
<source xml:lang="en">Backup file path is required.</source>
<target state="translated">Le chemin du fichier de sauvegarde est requis.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="multipleBackupFilePath">
<source xml:lang="en">Please enter one or more file paths separated by commas</source>
<target state="translated">Veuillez saisir un ou plusieurs chemins d’accès séparés par des virgules</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="database">
<source xml:lang="en">Database</source>
<target state="translated">Base de données </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="destination">
<source xml:lang="en">Destination</source>
<target state="translated">Destination</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="restoreDialog.toggleDatabaseNameDropdown">
<source xml:lang="en">Select Database Toggle Dropdown</source>
<target state="translated">Sélectionnez la liste déroulante de bases de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="restoreTo">
<source xml:lang="en">Restore to</source>
<target state="translated">Restaurer vers</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="restorePlan">
<source xml:lang="en">Restore plan</source>
<target state="translated">Plan de restauration</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backupSetsToRestore">
<source xml:lang="en">Backup sets to restore</source>
<target state="translated">Jeux de sauvegarde à restaurer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="restoreDatabaseFileAs">
<source xml:lang="en">Restore database files as</source>
<target state="translated">Restaurer les fichiers de base de données en tant que</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="restoreDatabaseFileDetails">
<source xml:lang="en">Restore database file details</source>
<target state="translated">Restaurer les détails du fichier de base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="logicalFileName">
<source xml:lang="en">Logical file Name</source>
<target state="translated">Nom de fichier logique</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fileType">
<source xml:lang="en">File type</source>
<target state="translated">Type de fichier </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="originalFileName">
<source xml:lang="en">Original File Name</source>
<target state="translated">Nom de fichier initial</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="restoreAs">
<source xml:lang="en">Restore as</source>
<target state="translated">Restaurer en tant que</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="restoreOptions">
<source xml:lang="en">Restore options</source>
<target state="translated">Options de restauration</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="taillogBackup">
<source xml:lang="en">Tail-Log backup</source>
<target state="translated">Sauvegarde de la fin du journal de transaction</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serverConnection">
<source xml:lang="en">Server connections</source>
<target state="translated">Connexions serveur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="generalTitle">
<source xml:lang="en">General</source>
<target state="translated">Général</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="filesTitle">
<source xml:lang="en">Files</source>
<target state="translated">Fichiers</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="optionsTitle">
<source xml:lang="en">Options</source>
<target state="translated">Options</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/dashboard/browser/newDashboardTabDialog" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="newDashboardTab.openDashboardExtensions">
<source xml:lang="en">Open dashboard extensions</source>
<target state="translated">Ouvrir les extensions de tableau de bord</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="newDashboardTab.ok">
<source xml:lang="en">OK</source>
<target state="translated">OK</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="newDashboardTab.cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Annuler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="newdashboardTabDialog.noExtensionLabel">
<source xml:lang="en">No dashboard extensions are installed at this time. Go to Extension Manager to explore recommended extensions.</source>
<target state="translated">Aucune extension de tableau de bord n'est actuellement installée. Accédez au gestionnaire d'extensions pour explorer les extensions recommandées.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/fileBrowser/browser/fileBrowserDialog" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="filebrowser.filepath">
<source xml:lang="en">Selected path</source>
<target state="translated">Chemin sélectionné</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fileFilter">
<source xml:lang="en">Files of type</source>
<target state="translated">Fichiers de type</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fileBrowser.ok">
<source xml:lang="en">OK</source>
<target state="translated">OK</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fileBrowser.discard">
<source xml:lang="en">Discard</source>
<target state="translated">Annuler</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/accountManagement/accountDialog/accountDialogController" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="accountDialog.addAccountErrorTitle">
<source xml:lang="en">Error adding account</source>
<target state="translated">Erreur lors de l'ajout du compte</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/accountManagement/autoOAuthDialog/autoOAuthDialogController" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="oauthFlyoutIsAlreadyOpen">
<source xml:lang="en">Cannot start auto OAuth. An auto OAuth is already in progress.</source>
<target state="translated">On ne peut pas démarrer une "OAuth auto". Une "OAuth auto" est déjà en cours.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/accountManagement/accountListStatusbar/accountListStatusbarItem" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="manageLinedAccounts">
<source xml:lang="en">Manage Linked Accounts</source>
<target state="translated">Gérer les comptes liés</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/insights/node/insightsDialogController" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="insightsInputError">
<source xml:lang="en">No Connection Profile was passed to insights flyout</source>
<target state="translated">Aucun profil de connexion n'a été passé au menu volant d'insights</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="insightsError">
<source xml:lang="en">Insights error</source>
<target state="translated">Erreur d'aperçus</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="insightsFileError">
<source xml:lang="en">There was an error reading the query file: </source>
<target state="translated">Il y avait une erreur à la lecture du fichier de requête :</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="insightsConfigError">
<source xml:lang="en">There was an error parsing the insight config; could not find query array/string or queryfile</source>
<target state="translated">Une erreur s'est produite lors de l'analyse de la configuration de l'aperçu ; Il n’a pas été trouvé de tableau/chaîne de requête ou de fichier de requête</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/insights/browser/insightsDialogView" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="insights.item">
<source xml:lang="en">Item</source>
<target state="translated">Élément</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="insights.value">
<source xml:lang="en">Value</source>
<target state="translated">Valeur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="property">
<source xml:lang="en">Property</source>
<target state="translated">propriété</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="value">
<source xml:lang="en">Value</source>
<target state="translated">Valeur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="InsightsDialogTitle">
<source xml:lang="en">Insights</source>
<target state="translated">Aperçus</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="insights.dialog.items">
<source xml:lang="en">Items</source>
<target state="translated">Éléments</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="insights.dialog.itemDetails">
<source xml:lang="en">Item Details</source>
<target state="translated">Détails de l'élément</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/profiler/dialog/profilerColumnEditorDialog" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="eventSort">
<source xml:lang="en">Sort by event</source>
<target state="translated">Trier par événement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nameColumn">
<source xml:lang="en">Sort by column</source>
<target state="translated">Trier par colonne</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profilerColumnDialog.profiler">
<source xml:lang="en">Profiler</source>
<target state="translated">Profileur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profilerColumnDialog.ok">
<source xml:lang="en">OK</source>
<target state="translated">OK</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profilerColumnDialog.cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Annuler</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/profiler/dialog/profilerFilterDialog" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="profilerFilterDialog.clear">
<source xml:lang="en">Clear All</source>
<target state="translated">Effacer tout</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profilerFilterDialog.apply">
<source xml:lang="en">Apply</source>
<target state="translated">Appliquer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profilerFilterDialog.ok">
<source xml:lang="en">OK</source>
<target state="translated">OK</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profilerFilterDialog.cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Annuler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profilerFilterDialog.title">
<source xml:lang="en">Filters</source>
<target state="translated">Filtres</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profilerFilterDialog.remove">
<source xml:lang="en">Remove</source>
<target state="translated">Supprimer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profilerFilterDialog.add">
<source xml:lang="en">Add</source>
<target state="translated">ajouter</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profilerFilterDialog.addClauseText">
<source xml:lang="en">Click here to add a clause</source>
<target state="translated">Cliquez ici pour ajouter une clause</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profilerFilterDialog.fieldColumn">
<source xml:lang="en">Field</source>
<target state="translated">Champ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profilerFilterDialog.operatorColumn">
<source xml:lang="en">Operator</source>
<target state="translated">Opérateur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profilerFilterDialog.valueColumn">
<source xml:lang="en">Value</source>
<target state="translated">Valeur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profilerFilterDialog.isNullOperator">
<source xml:lang="en">Is Null</source>
<target state="translated">Est Null</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profilerFilterDialog.isNotNullOperator">
<source xml:lang="en">Is Not Null</source>
<target state="translated">N'est pas Null</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profilerFilterDialog.containsOperator">
<source xml:lang="en">Contains</source>
<target state="translated">Contient</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profilerFilterDialog.notContainsOperator">
<source xml:lang="en">Not Contains</source>
<target state="translated">Ne contient pas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profilerFilterDialog.startsWithOperator">
<source xml:lang="en">Starts With</source>
<target state="translated">Commence par</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profilerFilterDialog.notStartsWithOperator">
<source xml:lang="en">Not Starts With</source>
<target state="translated">Ne commence pas par</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/accountManagement/firewallRuleDialog/firewallRuleDialogController" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="firewallDialog.addAccountErrorTitle">
<source xml:lang="en">Error adding account</source>
<target state="translated">Erreur lors de l'ajout du compte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="firewallRuleError">
<source xml:lang="en">Firewall rule error</source>
<target state="translated">Erreur de règle du pare-feu</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/notebook/common/notebookRegistry" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="carbon.extension.contributes.notebook.provider">
<source xml:lang="en">Identifier of the notebook provider.</source>
<target state="translated">Identificateur du fournisseur de notebooks.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="carbon.extension.contributes.notebook.fileExtensions">
<source xml:lang="en">What file extensions should be registered to this notebook provider</source>
<target state="translated">Extensions de fichier devant être inscrites dans ce fournisseur de notebooks</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="carbon.extension.contributes.notebook.standardKernels">
<source xml:lang="en">What kernels should be standard with this notebook provider</source>
<target state="translated">Noyaux devant être standard avec ce fournisseur de notebooks</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vscode.extension.contributes.notebook.providers">
<source xml:lang="en">Contributes notebook providers.</source>
<target state="translated">Ajoute des fournisseurs de notebooks.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="carbon.extension.contributes.notebook.magic">
<source xml:lang="en">Name of the cell magic, such as "%%sql".</source>
<target state="translated">Nom de la commande magique de cellule, de type "%%sql".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="carbon.extension.contributes.notebook.language">
<source xml:lang="en">The cell language to be used if this cell magic is included in the cell</source>
<target state="translated">Langage de cellule à utiliser si cette commande magique est incluse dans la cellule</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="carbon.extension.contributes.notebook.executionTarget">
<source xml:lang="en">Optional execution target this magic indicates, for example Spark vs SQL</source>
<target state="translated">Cible d'exécution facultative que cette commande magique indique, par exemple, Spark vs. SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="carbon.extension.contributes.notebook.kernels">
<source xml:lang="en">Optional set of kernels this is valid for, e.g. python3, pyspark3, sql</source>
<target state="translated">Ensemble facultatif de noyaux pour lequel cela est valide, par ex. python3, pyspark3, sql</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vscode.extension.contributes.notebook.languagemagics">
<source xml:lang="en">Contributes notebook language.</source>
<target state="translated">Ajoute le langage du notebook.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/notebook/models/modelInterfaces" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="sqlKernel">
<source xml:lang="en">SQL</source>
<target state="translated">SQL</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/electron-browser/enablePreviewFeatures" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="enablePreviewFeatures.notice">
<source xml:lang="en">Preview features are required in order for extensions to be fully supported and for some actions to be available. Would you like to enable preview features?</source>
<target state="translated">Les fonctionnalités en préversion sont nécessaires pour la prise en charge complète des extensions et la disponibilité de certaines actions. Voulez-vous activer les fonctionnalités en préversion ?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enablePreviewFeatures.yes">
<source xml:lang="en">Yes</source>
<target state="translated">Oui</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enablePreviewFeatures.no">
<source xml:lang="en">No</source>
<target state="translated">Non</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enablePreviewFeatures.never">
<source xml:lang="en">No, don't show again</source>
<target state="translated">Non, ne plus afficher</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/taskHistory/viewlet/taskHistoryView" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="noTaskMessage">
<source xml:lang="en">No task history to display. Try backup or restore task to view its execution status.</source>
<target state="translated">Aucun historique de tâche à afficher. Essayez de sauvegarder ou de restaurer la tâche pour voir son statut d’exécution.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="taskHistory.regTreeAriaLabel">
<source xml:lang="en">Task history</source>
<target state="translated">Historique de la tâche</target>
<note>TaskHistory</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="taskError">
<source xml:lang="en">Task error</source>
<target state="translated">Erreur de la tâche</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/browser/parts/views/customView" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="no-dataprovider">
<source xml:lang="en">There is no data provider registered that can provide view data.</source>
<target state="translated">Il n’y a pas de fournisseur de données enregistré qui peut fournir des données de vue.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="collapse">
<source xml:lang="en">Collapse</source>
<target state="translated">Réduire</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/parts/dataExplorer/browser/connectionViewletPanel" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="Search server names">
<source xml:lang="en">Search server names</source>
<target state="translated">Rechercher dans les noms de serveur</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/objectExplorer/viewlet/serverTreeView" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="serverTree.addConnection">
<source xml:lang="en">Add Connection</source>
<target state="translated">Ajouter une connexion</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/objectExplorer/viewlet/connectionTreeAction" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="connectionTree.refresh">
<source xml:lang="en">Refresh</source>
<target state="translated">Actualiser</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DisconnectAction">
<source xml:lang="en">Disconnect</source>
<target state="translated">Déconnecter</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionTree.addConnection">
<source xml:lang="en">New Connection</source>
<target state="translated">Nouvelle connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionTree.addServerGroup">
<source xml:lang="en">New Server Group</source>
<target state="translated">Nouveau groupe de serveurs</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionTree.editServerGroup">
<source xml:lang="en">Edit Server Group</source>
<target state="translated">Modifier le groupe de serveurs</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="activeConnections">
<source xml:lang="en">Show Active Connections</source>
<target state="translated">Voir les connexions actives</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="showAllConnections">
<source xml:lang="en">Show All Connections</source>
<target state="translated">Afficher toutes les connexions</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="recentConnections">
<source xml:lang="en">Recent Connections</source>
<target state="translated">Dernières connexions</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="registeredServers.newQuery">
<source xml:lang="en">New Query</source>
<target state="translated">Nouvelle requête</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deleteConnection">
<source xml:lang="en">Delete Connection</source>
<target state="translated">Supprimer la connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deleteConnectionGroup">
<source xml:lang="en">Delete Group</source>
<target state="translated">Supprimer le groupe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="clearSearch">
<source xml:lang="en">Clear Search</source>
<target state="translated">Effacer la recherche</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/connection/common/connectionActions" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="ClearRecentlyUsedLabel">
<source xml:lang="en">Clear List</source>
<target state="translated">Effacer la liste</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ClearedRecentConnections">
<source xml:lang="en">Recent connections list cleared</source>
<target state="translated">Liste des connexions récentes supprimée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionAction.yes">
<source xml:lang="en">Yes</source>
<target state="translated">Oui</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionAction.no">
<source xml:lang="en">No</source>
<target state="translated">Non</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="clearRecentConnectionMessage">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to delete all the connections from the list?</source>
<target state="translated">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer toutes les connexions de la liste ?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionDialog.yes">
<source xml:lang="en">Yes</source>
<target state="translated">Oui</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionDialog.no">
<source xml:lang="en">No</source>
<target state="translated">Non</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="delete">
<source xml:lang="en">Delete</source>
<target state="translated">Supprimer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionAction.GetCurrentConnectionString">
<source xml:lang="en">Get Current Connection String</source>
<target state="translated">Obtenir la chaîne de connexion actuelle</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionAction.connectionString">
<source xml:lang="en">Connection string not available</source>
<target state="translated">Chaîne de connexion non disponible</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionAction.noConnection">
<source xml:lang="en">No active connection available</source>
<target state="translated">Aucune connexion active disponible</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/editData/editor/editDataEditor" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="maxRowTaskbar">
<source xml:lang="en">Max Rows:</source>
<target state="translated">Nombre maximum de lignes :</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/query/execution/keyboardQueryActions" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="focusOnCurrentQueryKeyboardAction">
<source xml:lang="en">Focus on Current Query</source>
<target state="translated">Se concentrer sur la requête en cours</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="runQueryKeyboardAction">
<source xml:lang="en">Run Query</source>
<target state="translated">Exécutez la requête</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="runCurrentQueryKeyboardAction">
<source xml:lang="en">Run Current Query</source>
<target state="translated">Exécutez la requête en cours</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="runCurrentQueryWithActualPlanKeyboardAction">
<source xml:lang="en">Run Current Query with Actual Plan</source>
<target state="translated">Exécutez la requête en cours avec le Plan réel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cancelQueryKeyboardAction">
<source xml:lang="en">Cancel Query</source>
<target state="translated">Annuler la requête</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="refreshIntellisenseKeyboardAction">
<source xml:lang="en">Refresh IntelliSense Cache</source>
<target state="translated">Actualiser le Cache IntelliSense</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="toggleQueryResultsKeyboardAction">
<source xml:lang="en">Toggle Query Results</source>
<target state="translated">Activer/désactiver les résultats de requête</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryShortcutNoEditor">
<source xml:lang="en">Editor parameter is required for a shortcut to be executed</source>
<target state="translated">Le paramètre de l’éditeur est nécessaire pour qu'un raccourci soit exécuter</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="parseSyntaxLabel">
<source xml:lang="en">Parse Query</source>
<target state="translated">Analyser la requête</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryActions.parseSyntaxSuccess">
<source xml:lang="en">Commands completed successfully</source>
<target state="translated">Commandes exécutées</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryActions.parseSyntaxFailure">
<source xml:lang="en">Command failed: </source>
<target state="translated">Echec de la commande :</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="queryActions.notConnected">
<source xml:lang="en">Please connect to a server</source>
<target state="translated">Connectez-vous à un serveur</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/grid/views/gridActions" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="saveAsCsv">
<source xml:lang="en">Save As CSV</source>
<target state="translated">Enregistrer au format CSV</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="saveAsJson">
<source xml:lang="en">Save As JSON</source>
<target state="translated">Enregistrer au format JSON</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="saveAsExcel">
<source xml:lang="en">Save As Excel</source>
<target state="translated">Enregistrer au format Excel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="saveAsXml">
<source xml:lang="en">Save As XML</source>
<target state="translated">Enregistrer au format XML</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="copySelection">
<source xml:lang="en">Copy</source>
<target state="translated">Copier</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="copyWithHeaders">
<source xml:lang="en">Copy With Headers</source>
<target state="translated">Copier avec en-têtes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectAll">
<source xml:lang="en">Select All</source>
<target state="translated">Tout sélectionner</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="copyMessages">
<source xml:lang="en">Copy</source>
<target state="translated">Copier</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/profiler/editor/profilerInput" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="profilerInput.profiler">
<source xml:lang="en">Profiler</source>
<target state="translated">Profileur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profilerInput.notConnected">
<source xml:lang="en">Not connected</source>
<target state="translated">Non connecté</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profiler.sessionStopped">
<source xml:lang="en">XEvent Profiler Session stopped unexpectedly on the server {0}.</source>
<target state="translated">La session XEvent Profiler a été arrêtée de manière inattendue sur le serveur {0}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profiler.sessionCreationError">
<source xml:lang="en">Error while starting new session</source>
<target state="translated">Erreur au démarrage d'une nouvelle session</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profiler.eventsLost">
<source xml:lang="en">The XEvent Profiler session for {0} has lost events.</source>
<target state="translated">La session XEvent Profiler pour {0} a des événements perdus.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="confirmStopProfilerSession">
<source xml:lang="en">Would you like to stop the running XEvent session?</source>
<target state="translated">Voulez-vous arrêter la session XEvent en cours d’exécution ?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profilerClosingActions.yes">
<source xml:lang="en">Yes</source>
<target state="translated">Oui</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profilerClosingActions.no">
<source xml:lang="en">No</source>
<target state="translated">Non</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profilerClosingActions.cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Annuler</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/profiler/editor/profilerEditor" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="profiler.viewSelectAccessibleName">
<source xml:lang="en">Select View</source>
<target state="translated">Sélectionner une vue</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profiler.sessionSelectAccessibleName">
<source xml:lang="en">Select Session</source>
<target state="translated">Sélectionner une session</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profiler.sessionSelectLabel">
<source xml:lang="en">Select Session:</source>
<target state="translated">Sélectionner une session :</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profiler.viewSelectLabel">
<source xml:lang="en">Select View:</source>
<target state="translated">Sélectionner la vue :</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="text">
<source xml:lang="en">Text</source>
<target state="translated">Texte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label">
<source xml:lang="en">Label</source>
<target state="translated">Étiquette</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profilerEditor.value">
<source xml:lang="en">Value</source>
<target state="translated">Valeur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="details">
<source xml:lang="en">Details</source>
<target state="translated">Détails</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/objectExplorer/viewlet/objectExplorerActions" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="ManageAction">
<source xml:lang="en">Manage</source>
<target state="translated">Gérer</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/platform/dashboard/common/insightRegistry" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="schema.dashboardWidgets.InsightsRegistry">
<source xml:lang="en">Widget used in the dashboards</source>
<target state="translated">Widget utilisé dans les tableaux de bord</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/dashboard/widgets/insights/views/charts/chartInsight.contribution" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="chartInsightDescription">
<source xml:lang="en">Displays results of a query as a chart on the dashboard</source>
<target state="translated">Affiche les résultats d’une requête sous forme de diagramme sur le tableau de bord</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="colorMapDescription">
<source xml:lang="en">Maps "column name" -&gt; color. for example add "column1": red to ensure this column uses a red color </source>
<target state="translated">Mappe le "nom de colonne" à une couleur. Par exemple, ajoute "colonne1": rouge pour que cette colonne utilise la couleur rouge</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="legendDescription">
<source xml:lang="en">Indicates preferred position and visibility of the chart legend. These are the column names from your query, and map to the label of each chart entry</source>
<target state="translated">Indique la position préférée et la visibilité de la légende du graphique. Ce sont les noms des colonnes de votre requête reliés à l’étiquette de chaque entrée du tableau</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="labelFirstColumnDescription">
<source xml:lang="en">If dataDirection is horizontal, setting this to true uses the first columns value for the legend.</source>
<target state="translated">Si la direction des données est horizontale, définir cette valeur à "true" utilisera la valeur des premières colonnes pour la légende.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="columnsAsLabels">
<source xml:lang="en">If dataDirection is vertical, setting this to true will use the columns names for the legend.</source>
<target state="translated">Si dataDirection est verticale, mettre ceci à vrai fera que les noms de colonnes seront utilisés pour la légende.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataDirectionDescription">
<source xml:lang="en">Defines whether the data is read from a column (vertical) or a row (horizontal). For time series this is ignored as direction must be vertical.</source>
<target state="translated">Définit si les données sont lues dans une colonne (verticale) ou une ligne (horizontale). Pour les séries chronologiques, ceci est ignoré car la direction doit être verticale.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="showTopNData">
<source xml:lang="en">If showTopNData is set, showing only top N data in the chart.</source>
<target state="translated">Si showTopNData est défini, affiche seulement les N premières données dans le graphique.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/common/actions" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="newQueryAction.newQuery">
<source xml:lang="en">New Query</source>
<target state="translated">Nouvelle requête</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="scriptSelect">
<source xml:lang="en">Select Top 1000</source>
<target state="translated">Sélectionnez les 1000 premiers</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="scriptExecute">
<source xml:lang="en">Script as Execute</source>
<target state="translated">Scripter comme Exécuter</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="scriptAlter">
<source xml:lang="en">Script as Alter</source>
<target state="translated">Script Alter</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="editData">
<source xml:lang="en">Edit Data</source>
<target state="translated">Modifier les données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="scriptCreate">
<source xml:lang="en">Script as Create</source>
<target state="translated">Script de création</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="scriptDelete">
<source xml:lang="en">Script as Drop</source>
<target state="translated">Scripter comme Abandonner</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backupAction.backup">
<source xml:lang="en">Backup</source>
<target state="translated">Sauvegarde</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.isPreviewFeature">
<source xml:lang="en">You must enable preview features in order to use backup</source>
<target state="translated">Vous devez activer les fonctionnalités en préversion pour utiliser la sauvegarde</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="restoreAction.restore">
<source xml:lang="en">Restore</source>
<target state="translated">Restaurer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="restore.isPreviewFeature">
<source xml:lang="en">You must enable preview features in order to use restore</source>
<target state="translated">Vous devez activer les fonctionnalités en préversion pour utiliser la restauration</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="manage">
<source xml:lang="en">Manage</source>
<target state="translated">Gérer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="showDetails">
<source xml:lang="en">Show Details</source>
<target state="translated">Afficher les détails</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="newDatabase">
<source xml:lang="en">New Database</source>
<target state="translated">Nouvelle base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="configureDashboard">
<source xml:lang="en">Learn How To Configure The Dashboard</source>
<target state="translated">Découvrir comment configurer le tableau de bord</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/update/releaseNotes" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="gettingStarted">
<source xml:lang="en">Get Started</source>
<target state="translated">Mise en route</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="showReleaseNotes">
<source xml:lang="en">Show Getting Started</source>
<target state="translated">Voir la mise en route</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="miGettingStarted">
<source xml:lang="en">Getting &amp;&amp;Started</source>
<target state="translated">Bien &amp;&amp;démarrer</target>
<note>&amp;&amp; denotes a mnemonic</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/platform/dashboard/common/widgetRegistry" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="schema.dashboardWidgets.all">
<source xml:lang="en">Widget used in the dashboards</source>
<target state="translated">Widget utilisé dans les tableaux de bord</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schema.dashboardWidgets.database">
<source xml:lang="en">Widget used in the dashboards</source>
<target state="translated">Widget utilisé dans les tableaux de bord</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schema.dashboardWidgets.server">
<source xml:lang="en">Widget used in the dashboards</source>
<target state="translated">Widget utilisé dans les tableaux de bord</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/dashboard/widgets/insights/insightsWidgetSchemas" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="insightWidgetDescription">
<source xml:lang="en">Adds a widget that can query a server or database and display the results in multiple ways - as a chart, summarized count, and more</source>
<target state="translated">Ajoute un widget qui peut interroger un serveur ou une base de données et afficher les résultats de plusieurs façons - tel qu'un graphique, un compte résumé, ou autre...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="insightIdDescription">
<source xml:lang="en">Unique Identifier used for cacheing the results of the insight.</source>
<target state="translated">Identificateur unique utilisé pour mettre en cache les résultats de l'aperçu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="insightQueryDescription">
<source xml:lang="en">SQL query to run. This should return exactly 1 resultset.</source>
<target state="translated">Requête SQL à exécuter. Cela devrait renvoyer exactement 1 jeu de résultat.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="insightQueryFileDescription">
<source xml:lang="en">[Optional] path to a file that contains a query. Use if "query" is not set</source>
<target state="translated">[Facultatif] chemin vers un fichier qui contient une requête. A utiliser si la « requête » n’est pas définie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="insightAutoRefreshIntervalDescription">
<source xml:lang="en">[Optional] Auto refresh interval in minutes, if not set, there will be no auto refresh</source>
<target state="translated">[Facultatif] Intervalle d'actualisation automatique en minutes, si la valeur n'est pas définie il n'y a pas d'actualisation automatique</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="actionTypes">
<source xml:lang="en">Which actions to use</source>
<target state="translated">Quelles actions utiliser</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="actionDatabaseDescription">
<source xml:lang="en">Target database for the action; can use the format "${columnName}" to use a data driven column name.</source>
<target state="translated">Base de données cible pour l'action. Peut utiliser le format "${columnName}" pour utiliser un nom de colonne de données.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="actionServerDescription">
<source xml:lang="en">Target server for the action; can use the format "${columnName}" to use a data driven column name.</source>
<target state="translated">Serveur cible pour l’action ; vous pouvez utiliser le format « ${columnName} » pour utiliser un nom de colonne piloté par les données.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="actionUserDescription">
<source xml:lang="en">Target user for the action; can use the format "${columnName}" to use a data driven column name.</source>
<target state="translated">Utilisateur cible pour l’action ; vous pouvez utiliser le format « ${columnName} » pour utiliser un nom de colonne piloté par les données.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="carbon.extension.contributes.insightType.id">
<source xml:lang="en">Identifier of the insight</source>
<target state="translated">Identificateur de aperçu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="carbon.extension.contributes.insights">
<source xml:lang="en">Contributes insights to the dashboard palette.</source>
<target state="translated">Contribue à des insights de la palette de tableau de bord.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/dashboard/pages/dashboardPageContribution" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.widget.when">
<source xml:lang="en">Condition which must be true to show this item</source>
<target state="translated">Condition qui doit être vraie pour afficher cet élément</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboardpage.tabName">
<source xml:lang="en">The title of the container</source>
<target state="translated">Titre du conteneur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboardpage.rowNumber">
<source xml:lang="en">The row of the component in the grid</source>
<target state="translated">La ligne de l’élément dans la grille</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboardpage.rowSpan">
<source xml:lang="en">The rowspan of the component in the grid. Default value is 1. Use '*' to set to number of rows in the grid.</source>
<target state="translated">Rowspan du composant dans la grille. La valeur par défaut est 1. Utilisez '*' pour le définir sur le nombre de lignes dans la grille.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboardpage.colNumber">
<source xml:lang="en">The column of the component in the grid</source>
<target state="translated">Colonne du composant dans la grille</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboardpage.colspan">
<source xml:lang="en">The colspan of the component in the grid. Default value is 1. Use '*' to set to number of columns in the grid.</source>
<target state="translated">Colspan du composant dans la grille. La valeur par défaut est 1. Utilisez '*' pour le définir sur le nombre de colonnes dans la grille.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.dashboardPage.tab.id">
<source xml:lang="en">Unique identifier for this tab. Will be passed to the extension for any requests.</source>
<target state="translated">Identificateur unique pour cet onglet. Sera transmis à l’extension pour toutes les demandes.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboardTabError">
<source xml:lang="en">Extension tab is unknown or not installed.</source>
<target state="translated">L'onglet d’extension est inconnu ou non installé.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/dashboard/pages/serverDashboardPage.contribution" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="dashboardServerProperties">
<source xml:lang="en">Enable or disable the properties widget</source>
<target state="translated">Activer ou désactiver le widget de propriétés</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboard.serverproperties">
<source xml:lang="en">Property values to show</source>
<target state="translated">Valeurs de propriété à afficher</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboard.serverproperties.displayName">
<source xml:lang="en">Display name of the property</source>
<target state="translated">Nom d'affichage de la propriété</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboard.serverproperties.value">
<source xml:lang="en">Value in the Server Info Object</source>
<target state="translated">Valeur de l’objet Server Info</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="version">
<source xml:lang="en">Version</source>
<target state="translated">Version</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="edition">
<source xml:lang="en">Edition</source>
<target state="translated">Edition</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="computerName">
<source xml:lang="en">Computer Name</source>
<target state="translated">Nom de l'ordinateur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="osVersion">
<source xml:lang="en">OS Version</source>
<target state="translated">Version du système d'exploitation</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboardServer">
<source xml:lang="en">Customizes the server dashboard page</source>
<target state="translated">Personnalise la page de tableau de bord du serveur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboardServerTabs">
<source xml:lang="en">Customizes the Server dashboard tabs</source>
<target state="translated">Personnalise les onglets du tableau de bord du Serveur</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/dashboard/pages/databaseDashboardPage.contribution" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="dashboardDatabaseProperties">
<source xml:lang="en">Enable or disable the properties widget</source>
<target state="translated">Activer ou désactiver le widget de propriétés</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboard.databaseproperties">
<source xml:lang="en">Property values to show</source>
<target state="translated">Valeurs de propriété à afficher</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboard.databaseproperties.displayName">
<source xml:lang="en">Display name of the property</source>
<target state="translated">Nom d'affichage de la propriété</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboard.databaseproperties.value">
<source xml:lang="en">Value in the Database Info Object</source>
<target state="translated">Valeur de l’objet d’informations de base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboard.databaseproperties.ignore">
<source xml:lang="en">Specify specific values to ignore</source>
<target state="translated">Spécifiez des valeurs spécifiques à ignorer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="recoveryModel">
<source xml:lang="en">Recovery Model</source>
<target state="translated">Mode de récupération</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lastDatabaseBackup">
<source xml:lang="en">Last Database Backup</source>
<target state="translated">Dernière sauvegarde de base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lastLogBackup">
<source xml:lang="en">Last Log Backup</source>
<target state="translated">Dernière sauvegarde du journal</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="compatibilityLevel">
<source xml:lang="en">Compatibility Level</source>
<target state="translated">Niveau de compatibilité</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="owner">
<source xml:lang="en">Owner</source>
<target state="translated">Propriétaire</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboardDatabase">
<source xml:lang="en">Customizes the database dashboard page</source>
<target state="translated">Personnalise la page "Tableau de bord de la base de données"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboardDatabaseTabs">
<source xml:lang="en">Customizes the database dashboard tabs</source>
<target state="translated">Personnalise les onglets du tableau de bord de base de données</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/modelComponents/inputbox.component" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="invalidValueError">
<source xml:lang="en">Invalid value</source>
<target state="translated">Valeur non valide</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/modelComponents/loadingComponent.component" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="loadingMessage">
<source xml:lang="en">Loading</source>
<target state="translated">Chargement</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/platform/dashboard/common/dashboardRegistry" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="dashboard.properties.property">
<source xml:lang="en">Defines a property to show on the dashboard</source>
<target state="translated">Définit une propriété à afficher sur le tableau de bord</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboard.properties.property.displayName">
<source xml:lang="en">What value to use as a label for the property</source>
<target state="translated">Quelle est la valeur à utiliser comme étiquette pour la propriété</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboard.properties.property.value">
<source xml:lang="en">What value in the object to access for the value</source>
<target state="translated">Quelle valeur dans les objets pour accéder à la valeur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboard.properties.property.ignore">
<source xml:lang="en">Specify values to be ignored</source>
<target state="translated">Spécifiez des valeurs à ignorer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboard.properties.property.default">
<source xml:lang="en">Default value to show if ignored or no value</source>
<target state="translated">Valeur par défaut à afficher si ignoré ou aucune valeur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboard.properties.flavor">
<source xml:lang="en">A flavor for defining dashboard properties</source>
<target state="translated">Une option pour définir les propriétés de tableau de bord</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboard.properties.flavor.id">
<source xml:lang="en">Id of the flavor</source>
<target state="translated">Id de la préférence</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboard.properties.flavor.condition">
<source xml:lang="en">Condition to use this flavor</source>
<target state="translated">Condition pour utiliser cette saveur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboard.properties.flavor.condition.field">
<source xml:lang="en">Field to compare to</source>
<target state="translated">Champ à comparer à</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboard.properties.flavor.condition.operator">
<source xml:lang="en">Which operator to use for comparison</source>
<target state="translated">Quel opérateur utiliser pour la comparaison</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboard.properties.flavor.condition.value">
<source xml:lang="en">Value to compare the field to</source>
<target state="translated">Valeur avec laquelle comparer le champ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboard.properties.databaseProperties">
<source xml:lang="en">Properties to show for database page</source>
<target state="translated">Propriétés à afficher pour la page de base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboard.properties.serverProperties">
<source xml:lang="en">Properties to show for server page</source>
<target state="translated">Propriétés à afficher pour la page du serveur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="carbon.extension.dashboard">
<source xml:lang="en">Defines that this provider supports the dashboard</source>
<target state="translated">Définit que ce fournisseur prend en charge le tableau de bord</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboard.id">
<source xml:lang="en">Provider id (ex. MSSQL)</source>
<target state="translated">Id du fournisseur (p. ex. MSSQL)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboard.properties">
<source xml:lang="en">Property values to show on dashboard</source>
<target state="translated">Valeurs de propriétés à afficher sur le tableau de bord</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/base/browser/ui/selectBox/selectBox" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="alertErrorMessage">
<source xml:lang="en">Error: {0}</source>
<target state="translated">Erreur : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alertWarningMessage">
<source xml:lang="en">Warning: {0}</source>
<target state="translated">Avertissement : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alertInfoMessage">
<source xml:lang="en">Info: {0}</source>
<target state="translated">Info : {0}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/browser/modal/modal" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="infoAltText">
<source xml:lang="en">Information</source>
<target state="translated">Informations</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="warningAltText">
<source xml:lang="en">Warning</source>
<target state="translated">Avertissement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errorAltText">
<source xml:lang="en">Error</source>
<target state="translated">Erreur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="showMessageDetails">
<source xml:lang="en">Show Details</source>
<target state="translated">Afficher les détails</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hideMessageDetails">
<source xml:lang="en">Hide Details</source>
<target state="translated">Masquer les détails</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="copyMessage">
<source xml:lang="en">Copy</source>
<target state="translated">Copier</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="closeMessage">
<source xml:lang="en">Close</source>
<target state="translated">Fermer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="modalBack">
<source xml:lang="en">Back</source>
<target state="translated">Précédent</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/objectExplorer/viewlet/treeCreationUtils" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="treeAriaLabel">
<source xml:lang="en">Recent Connections</source>
<target state="translated">Dernières connexions</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="treeCreation.regTreeAriaLabel">
<source xml:lang="en">Servers</source>
<target state="translated">Serveurs</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/connection/connectionDialog/advancedPropertiesController" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="connectionAdvancedProperties">
<source xml:lang="en">Advanced Properties</source>
<target state="translated">Propriétés avancées</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="advancedProperties.discard">
<source xml:lang="en">Discard</source>
<target state="translated">Annuler</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/connection/common/localizedConstants" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="onDidConnectMessage">
<source xml:lang="en">Connected to</source>
<target state="translated">Connecté à</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="onDidDisconnectMessage">
<source xml:lang="en">Disconnected</source>
<target state="translated">Déconnecté</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="unsavedGroupLabel">
<source xml:lang="en">Unsaved Connections</source>
<target state="translated">Connexions non enregistrées</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/connection/browser/connectionWidget" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="connectionWidget.AddAzureAccount">
<source xml:lang="en">Add an account...</source>
<target state="translated">Ajouter un compte...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="defaultDatabaseOption">
<source xml:lang="en">&lt;Default&gt;</source>
<target state="translated">&lt;Par défaut&gt;</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="loadingDatabaseOption">
<source xml:lang="en">Loading...</source>
<target state="translated">Chargement en cours...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serverGroup">
<source xml:lang="en">Server group</source>
<target state="translated">Groupe de serveurs</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="defaultServerGroup">
<source xml:lang="en">&lt;Default&gt;</source>
<target state="translated">&lt;Par défaut&gt;</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="addNewServerGroup">
<source xml:lang="en">Add new group...</source>
<target state="translated">Ajouter un nouveau groupe...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noneServerGroup">
<source xml:lang="en">&lt;Do not save&gt;</source>
<target state="translated">&lt;Ne pas enregistrer&gt;</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionWidget.missingRequireField">
<source xml:lang="en">{0} is required.</source>
<target state="translated">{0} est requis.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionWidget.fieldWillBeTrimmed">
<source xml:lang="en">{0} will be trimmed.</source>
<target state="translated">{0} est tronqué.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rememberPassword">
<source xml:lang="en">Remember password</source>
<target state="translated">Se souvenir du mot de passe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connection.azureAccountDropdownLabel">
<source xml:lang="en">Account</source>
<target state="translated">Compte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionWidget.refreshAzureCredentials">
<source xml:lang="en">Refresh account credentials</source>
<target state="translated">Actualiser les informations d'identification du compte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connection.azureTenantDropdownLabel">
<source xml:lang="en">Azure AD tenant</source>
<target state="translated">Locataire Azure AD</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionWidget.toggleDatabaseNameDropdown">
<source xml:lang="en">Select Database Toggle Dropdown</source>
<target state="translated">Sélectionnez la liste déroulante de bases de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="advanced">
<source xml:lang="en">Advanced...</source>
<target state="translated">Avancé...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionWidget.invalidAzureAccount">
<source xml:lang="en">You must select an account</source>
<target state="translated">Vous devez sélectionner un compte</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/platform/node/resultSerializer" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="resultsSerializer.saveAsFileTitle">
<source xml:lang="en">Choose Results File</source>
<target state="translated">Choisissez le fichier de résultats</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resultsSerializer.saveAsFileExtensionCSVTitle">
<source xml:lang="en">CSV (Comma delimited)</source>
<target state="translated">CSV (valeurs séparées par des virgules)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resultsSerializer.saveAsFileExtensionJSONTitle">
<source xml:lang="en">JSON</source>
<target state="translated">JSON</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resultsSerializer.saveAsFileExtensionExcelTitle">
<source xml:lang="en">Excel Workbook</source>
<target state="translated">Classeur Excel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resultsSerializer.saveAsFileExtensionXMLTitle">
<source xml:lang="en">XML</source>
<target state="translated">XML</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resultsSerializer.saveAsFileExtensionTXTTitle">
<source xml:lang="en">Plain Text</source>
<target state="translated">Texte brut</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="openLocation">
<source xml:lang="en">Open file location</source>
<target state="translated">Ouvrir l'emplacement du fichier</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="openFile">
<source xml:lang="en">Open file</source>
<target state="translated">Ouvrir un fichier</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/platform/connection/common/connectionConfig" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="invalidServerName">
<source xml:lang="en">A server group with the same name already exists.</source>
<target state="translated">Un groupe de serveurs avec le même nom existe déjà.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/queryPlan/queryPlan" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="queryPlanTitle">
<source xml:lang="en">Query Plan</source>
<target state="translated">Plan de requête</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/queryPlan/topOperations" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="topOperations.operation">
<source xml:lang="en">Operation</source>
<target state="translated">Opération</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="topOperations.object">
<source xml:lang="en">Object</source>
<target state="translated">Objet</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="topOperations.estCost">
<source xml:lang="en">Est Cost</source>
<target state="translated">Coût estimé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="topOperations.estSubtreeCost">
<source xml:lang="en">Est Subtree Cost</source>
<target state="translated">Coût estimé de la sous-arborescence</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="topOperations.actualRows">
<source xml:lang="en">Actual Rows</source>
<target state="translated">Lignes actuelles</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="topOperations.estRows">
<source xml:lang="en">Est Rows</source>
<target state="translated">Nombre de lignes estimées</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="topOperations.actualExecutions">
<source xml:lang="en">Actual Executions</source>
<target state="translated">Exécutions actuelles</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="topOperations.estCPUCost">
<source xml:lang="en">Est CPU Cost</source>
<target state="translated">Coût processeur estimé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="topOperations.estIOCost">
<source xml:lang="en">Est IO Cost</source>
<target state="translated">Coût Estimé des E/S</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="topOperations.parallel">
<source xml:lang="en">Parallel</source>
<target state="translated">Parallèle</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="topOperations.actualRebinds">
<source xml:lang="en">Actual Rebinds</source>
<target state="translated">Reliaisons actuelles</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="topOperations.estRebinds">
<source xml:lang="en">Est Rebinds</source>
<target state="translated">Nouvelles liaisons estimées</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="topOperations.actualRewinds">
<source xml:lang="en">Actual Rewinds</source>
<target state="translated">Retourner réellement en arrière</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="topOperations.estRewinds">
<source xml:lang="en">Est Rewinds</source>
<target state="translated">Rembobinages estimés</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="topOperations.partitioned">
<source xml:lang="en">Partitioned</source>
<target state="translated">Partitionné</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="topOperationsTitle">
<source xml:lang="en">Top Operations</source>
<target state="translated">Top opérations</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/disasterRecovery/backup/backup.component" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="backup.backupName">
<source xml:lang="en">Backup name</source>
<target state="translated">Nom de la sauvegarde</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.recoveryModel">
<source xml:lang="en">Recovery model</source>
<target state="translated">Mode de récupération</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.backupType">
<source xml:lang="en">Backup type</source>
<target state="translated">Type de sauvegarde</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.backupDevice">
<source xml:lang="en">Backup files</source>
<target state="translated">Fichiers de sauvegarde</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.algorithm">
<source xml:lang="en">Algorithm</source>
<target state="translated">Algorithme</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.certificateOrAsymmetricKey">
<source xml:lang="en">Certificate or Asymmetric key</source>
<target state="translated">Certificat ou clé asymétrique</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.media">
<source xml:lang="en">Media</source>
<target state="translated">Support</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.mediaOption">
<source xml:lang="en">Backup to the existing media set</source>
<target state="translated">Sauvegarder dans le jeu de media existant</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.mediaOptionFormat">
<source xml:lang="en">Backup to a new media set</source>
<target state="translated">Sauvegarder sur un nouveau jeu de sauvegarde</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.existingMediaAppend">
<source xml:lang="en">Append to the existing backup set</source>
<target state="translated">Ajouter au jeu de sauvegarde existant</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.existingMediaOverwrite">
<source xml:lang="en">Overwrite all existing backup sets</source>
<target state="translated">Remplacer tous les jeux de sauvegarde existants</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.newMediaSetName">
<source xml:lang="en">New media set name</source>
<target state="translated">Nouveau nom de jeu de supports</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.newMediaSetDescription">
<source xml:lang="en">New media set description</source>
<target state="translated">Description du nouveau support de sauvegarde</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.checksumContainer">
<source xml:lang="en">Perform checksum before writing to media</source>
<target state="translated">Effectuer la somme de contrôle avant d’écrire sur le support</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.verifyContainer">
<source xml:lang="en">Verify backup when finished</source>
<target state="translated">Vérifier la sauvegarde après son achèvement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.continueOnErrorContainer">
<source xml:lang="en">Continue on error</source>
<target state="translated">Continuer en cas d’erreur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.expiration">
<source xml:lang="en">Expiration</source>
<target state="translated">Expiration </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.setBackupRetainDays">
<source xml:lang="en">Set backup retain days</source>
<target state="translated">Définir le délai de rétention en jours</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.copyOnly">
<source xml:lang="en">Copy-only backup</source>
<target state="translated">Sauvegarde en mode copie seule</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.advancedConfiguration">
<source xml:lang="en">Advanced Configuration</source>
<target state="translated">Configuration avancée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.compression">
<source xml:lang="en">Compression</source>
<target state="translated">Compression</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.setBackupCompression">
<source xml:lang="en">Set backup compression</source>
<target state="translated">Activer la compression de la sauvegarde</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.encryption">
<source xml:lang="en">Encryption</source>
<target state="translated">Chiffrement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.transactionLog">
<source xml:lang="en">Transaction log</source>
<target state="translated">Journal des transactions</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.truncateTransactionLog">
<source xml:lang="en">Truncate the transaction log</source>
<target state="translated">Tronquer le journal des transactions</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.backupTail">
<source xml:lang="en">Backup the tail of the log</source>
<target state="translated">Sauvegarder la fin du journal</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.reliability">
<source xml:lang="en">Reliability</source>
<target state="translated">Fiabilité</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.mediaNameRequired">
<source xml:lang="en">Media name is required</source>
<target state="translated">Un nom de média est nécessaire</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.noEncryptorWarning">
<source xml:lang="en">No certificate or asymmetric key is available</source>
<target state="translated">Aucun certificat ou clé asymétrique n'est disponible</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="addFile">
<source xml:lang="en">Add a file</source>
<target state="translated">Ajouter un fichier</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="removeFile">
<source xml:lang="en">Remove files</source>
<target state="translated">Supprimer les fichiers</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backupComponent.invalidInput">
<source xml:lang="en">Invalid input. Value must be greater than or equal 0.</source>
<target state="translated">Entrée incorrecte. La valeur doit être supérieure ou égale à 0.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backupComponent.script">
<source xml:lang="en">Script</source>
<target state="translated">Script</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backupComponent.backup">
<source xml:lang="en">Backup</source>
<target state="translated">Sauvegarde</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backupComponent.cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Annuler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.containsBackupToUrlError">
<source xml:lang="en">Only backup to file is supported</source>
<target state="translated">Seule la sauvegarde sur fichier est supportée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.backupFileRequired">
<source xml:lang="en">Backup file path is required</source>
<target state="translated">Le chemin du fichier de sauvegarde est nécessaire</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/browser/modal/optionsDialogHelper" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="optionsDialog.missingRequireField">
<source xml:lang="en"> is required.</source>
<target state="translated">est nécessaire.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="optionsDialog.invalidInput">
<source xml:lang="en">Invalid input. Numeric value expected.</source>
<target state="translated">Entrée incorrecte. Valeur numérique attendue.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/base/browser/ui/table/plugins/checkboxSelectColumn.plugin" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="selectDeselectAll">
<source xml:lang="en">Select/Deselect All</source>
<target state="translated">Sélectionner/désélectionner tout</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/disasterRecovery/backup/constants" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="backup.labelDatabase">
<source xml:lang="en">Database</source>
<target state="translated">Base de données </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.labelFilegroup">
<source xml:lang="en">Files and filegroups</source>
<target state="translated">Fichiers et groupes de fichiers</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.labelFull">
<source xml:lang="en">Full</source>
<target state="translated">Full</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.labelDifferential">
<source xml:lang="en">Differential</source>
<target state="translated">Différentielle</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.labelLog">
<source xml:lang="en">Transaction Log</source>
<target state="translated">Journal des transactions</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.labelDisk">
<source xml:lang="en">Disk</source>
<target state="translated">Disque</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.labelUrl">
<source xml:lang="en">Url</source>
<target state="translated">URL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.defaultCompression">
<source xml:lang="en">Use the default server setting</source>
<target state="translated">Utiliser le paramètre du serveur par défaut</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.compressBackup">
<source xml:lang="en">Compress backup</source>
<target state="translated">Compresser la sauvegarde</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.doNotCompress">
<source xml:lang="en">Do not compress backup</source>
<target state="translated">Ne pas compresser la sauvegarde</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.serverCertificate">
<source xml:lang="en">Server Certificate</source>
<target state="translated">Certificat du serveur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.asymmetricKey">
<source xml:lang="en">Asymmetric Key</source>
<target state="translated">Clé asymétrique</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.filterBackupFiles">
<source xml:lang="en">Backup Files</source>
<target state="translated">Fichiers de sauvegarde</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backup.allFiles">
<source xml:lang="en">All Files</source>
<target state="translated">Tous les fichiers</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/base/browser/ui/editableDropdown/dropdown" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="editableDropdown.errorValidate">
<source xml:lang="en">Must be an option from the list</source>
<target state="translated">Doit être une option dans la liste</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dropdownAction.toggle">
<source xml:lang="en">Toggle dropdown</source>
<target state="translated">Activer/désactiver la liste déroulante</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/fileBrowser/common/fileBrowserViewModel" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="allFiles">
<source xml:lang="en">All files</source>
<target state="translated">Tous les fichiers</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/fileBrowser/browser/fileBrowserTreeView" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="fileBrowser.regTreeAriaLabel">
<source xml:lang="en">File browser tree</source>
<target state="translated">Arborescence du navigateur de fichiers</target>
<note>FileBrowserTree</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/accountManagement/accountDialog/accountDialog" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="linkedAccounts">
<source xml:lang="en">Linked accounts</source>
<target state="translated">Comptes liés</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="accountDialog.close">
<source xml:lang="en">Close</source>
<target state="translated">Fermer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="accountDialog.noAccountLabel">
<source xml:lang="en">There is no linked account. Please add an account.</source>
<target state="translated">Aucun compte lié. Ajoutez un compte.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="accountDialog.addConnection">
<source xml:lang="en">Add an account</source>
<target state="translated">Ajouter un compte</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/accountManagement/autoOAuthDialog/autoOAuthDialog" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="copyAndOpen">
<source xml:lang="en">Copy &amp; Open</source>
<target state="translated">Copier et ouvrir</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="oauthDialog.cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Annuler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="userCode">
<source xml:lang="en">User code</source>
<target state="translated">Code utilisateur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="website">
<source xml:lang="en">Website</source>
<target state="translated">Site Web</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/insights/common/insightsUtils" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="insightsDidNotFindResolvedFile">
<source xml:lang="en">Could not find query file at any of the following paths :
{0}</source>
<target state="translated">Fichier de requête introuvable dans les chemins suivants :
{0}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/insights/common/insightDialogActions" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="workbench.action.insights.copySelection">
<source xml:lang="en">Copy Cell</source>
<target state="translated">Copier la cellule</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/accountManagement/common/accountActions" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="addAccount">
<source xml:lang="en">Add an account</source>
<target state="translated">Ajouter un compte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="removeAccount">
<source xml:lang="en">Remove account</source>
<target state="translated">Supprimer le compte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="confirmRemoveUserAccountMessage">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to remove '{0}'?</source>
<target state="translated">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer '{0}' ?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="accountActions.yes">
<source xml:lang="en">Yes</source>
<target state="translated">Oui</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="accountActions.no">
<source xml:lang="en">No</source>
<target state="translated">Non</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="removeAccountFailed">
<source xml:lang="en">Failed to remove account</source>
<target state="translated">Échec de suppression du compte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="applyFilters">
<source xml:lang="en">Apply Filters</source>
<target state="translated">Appliquer des filtres</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="refreshAccount">
<source xml:lang="en">Reenter your credentials</source>
<target state="translated">Entrez à nouveau vos informations d’identification</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="NoAccountToRefresh">
<source xml:lang="en">There is no account to refresh</source>
<target state="translated">Il n’y a aucun compte à actualiser</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/accountManagement/common/accountListRenderer" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="refreshCredentials">
<source xml:lang="en">You need to refresh the credentials for this account.</source>
<target state="translated">Vous devez actualiser les informations d’identification pour ce compte.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/accountManagement/firewallRuleDialog/firewallRuleDialog" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="from">
<source xml:lang="en">From</source>
<target state="translated">De</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="to">
<source xml:lang="en">To</source>
<target state="translated">Vers</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createNewFirewallRule">
<source xml:lang="en">Create new firewall rule</source>
<target state="translated">Créer une nouvelle règle de pare-feu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="firewall.ok">
<source xml:lang="en">OK</source>
<target state="translated">OK</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="firewall.cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Annuler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="firewallRuleDialogDescription">
<source xml:lang="en">Your client IP address does not have access to the server. Sign in to an Azure account and create a new firewall rule to enable access.</source>
<target state="translated">Votre adresse IP cliente n'a pas accès au serveur. Connectez-vous à un compte Azure et créez une règle de pare-feu pour autoriser l'accès.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="firewallRuleHelpDescription">
<source xml:lang="en">Learn more about firewall settings</source>
<target state="translated">En savoir plus sur les paramètres du pare-feu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azureAccount">
<source xml:lang="en">Azure account</source>
<target state="translated">Compte Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="filewallRule">
<source xml:lang="en">Firewall rule</source>
<target state="translated">Règle de pare-feu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="addIPAddressLabel">
<source xml:lang="en">Add my client IP </source>
<target state="translated">Ajouter l'adresse IP de mon client</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="addIpRangeLabel">
<source xml:lang="en">Add my subnet IP range</source>
<target state="translated">Ajouter ma plage d'adresses de sous-réseau IP</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/notebook/notebook.component" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="displayFailed">
<source xml:lang="en">Could not display contents: {0}</source>
<target state="translated">Impossible d'afficher le contenu : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noKernelInstalled">
<source xml:lang="en">Please install the SQL Server 2019 extension to run cells</source>
<target state="translated">Installez l'extension SQL Server 2019 pour exécuter des cellules</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="installSql2019Extension">
<source xml:lang="en">Install Extension</source>
<target state="translated">Installer l'extension</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="code">
<source xml:lang="en">Code</source>
<target state="translated">Code</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="text">
<source xml:lang="en">Text</source>
<target state="translated">Texte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="clearResults">
<source xml:lang="en">Clear Results</source>
<target state="translated">Effacer les résultats</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cellNotFound">
<source xml:lang="en">cell with URI {0} was not found in this model</source>
<target state="translated">cellule avec l'URI {0} introuvable dans ce modèle</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/commandLine/common/commandLineService" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="connectingLabel">
<source xml:lang="en">Connecting:</source>
<target state="translated">Connexion :</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="runningCommandLabel">
<source xml:lang="en">Running command:</source>
<target state="translated">Exécution de la commande :</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="openingNewQueryLabel">
<source xml:lang="en">Opening new query:</source>
<target state="translated">Ouverture d'une nouvelle requête :</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/extensions/sqlExtensionsHelper" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="tabs">
<source xml:lang="en">Dashboard Tabs ({0})</source>
<target state="translated">Onglets de tableau de bord ({0})</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tabId">
<source xml:lang="en">Id</source>
<target state="translated">ID</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tabTitle">
<source xml:lang="en">Title</source>
<target state="translated">Titre</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tabDescription">
<source xml:lang="en">Description</source>
<target state="translated">Description</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="insights">
<source xml:lang="en">Dashboard Insights ({0})</source>
<target state="translated">Tableau de bord Insights ({0})</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="insightId">
<source xml:lang="en">Id</source>
<target state="translated">ID</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="name">
<source xml:lang="en">Name</source>
<target state="translated">Nom </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="insight condition">
<source xml:lang="en">When</source>
<target state="translated">Quand</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/taskHistory/viewlet/taskHistoryRenderer" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="succeeded">
<source xml:lang="en">succeeded</source>
<target state="translated">Succès</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="failed">
<source xml:lang="en">failed</source>
<target state="translated">Échec</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="inProgress">
<source xml:lang="en">in progress</source>
<target state="translated">en cours</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notStarted">
<source xml:lang="en">not started</source>
<target state="translated">pas démarré</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="canceled">
<source xml:lang="en">canceled</source>
<target state="translated">Annulé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="canceling">
<source xml:lang="en">canceling</source>
<target state="translated">annulation</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/platform/dialog/dialogTypes" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="dialogModalDoneButtonLabel">
<source xml:lang="en">Done</source>
<target state="translated">terminé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dialogModalCancelButtonLabel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Annuler</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/notebook/node/localContentManager" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="nbformatNotRecognized">
<source xml:lang="en">nbformat v{0}.{1} not recognized</source>
<target state="translated">nbformat v{0}.{1} non reconnu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nbNotSupported">
<source xml:lang="en">This file does not have a valid notebook format</source>
<target state="translated">Ce fichier n'a pas un format de notebook valide</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="unknownCellType">
<source xml:lang="en">Cell type {0} unknown</source>
<target state="translated">Type de cellule {0} inconnu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="unrecognizedOutput">
<source xml:lang="en">Output type {0} not recognized</source>
<target state="translated">Type de sortie {0} non reconnu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invalidMimeData">
<source xml:lang="en">Data for {0} is expected to be a string or an Array of strings</source>
<target state="translated">Les données de {0} doivent être une chaîne ou un tableau de chaînes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="unrecognizedOutputType">
<source xml:lang="en">Output type {0} not recognized</source>
<target state="translated">Type de sortie {0} non reconnu</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/query/execution/queryActions" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="runQueryLabel">
<source xml:lang="en">Run</source>
<target state="translated">Exécuter</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cancelQueryLabel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Annuler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="estimatedQueryPlan">
<source xml:lang="en">Explain</source>
<target state="translated">Expliquer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="actualQueryPlan">
<source xml:lang="en">Actual</source>
<target state="translated">Actuel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="disconnectDatabaseLabel">
<source xml:lang="en">Disconnect</source>
<target state="translated">Déconnecter</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="changeConnectionDatabaseLabel">
<source xml:lang="en">Change Connection</source>
<target state="translated">Changer la connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectDatabaseLabel">
<source xml:lang="en">Connect</source>
<target state="translated">Connecter</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectDatabase">
<source xml:lang="en">Select Database</source>
<target state="translated">Sélectionnez la base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="listDatabases.toggleDatabaseNameDropdown">
<source xml:lang="en">Select Database Toggle Dropdown</source>
<target state="translated">Sélectionnez la liste déroulante de bases de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="changeDatabase.failed">
<source xml:lang="en">Failed to change database</source>
<target state="translated">Echec lors du changement de base de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="changeDatabase.failedWithError">
<source xml:lang="en">Failed to change database {0}</source>
<target state="translated">Echec du changement de base de données {0}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/query/editor/queryResultsView" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="gridPanel">
<source xml:lang="en">Results</source>
<target state="translated">Résultats</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="messagePanel">
<source xml:lang="en">Messages</source>
<target state="translated">Messages</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resultsTabTitle">
<source xml:lang="en">Results</source>
<target state="translated">Résultats</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/editData/execution/editDataActions" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="editData.run">
<source xml:lang="en">Run</source>
<target state="translated">Exécuter</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="disposeEditFailure">
<source xml:lang="en">Dispose Edit Failed With Error: </source>
<target state="translated">La modification (de la disposition) a échoué avec l'erreur :</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="editData.stop">
<source xml:lang="en">Stop</source>
<target state="translated">Arrêter</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="editData.showSql">
<source xml:lang="en">Show SQL Pane</source>
<target state="translated">Afficher le volet SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="editData.closeSql">
<source xml:lang="en">Close SQL Pane</source>
<target state="translated">Fermer le volet SQL</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/profiler/editor/controller/profilerTableEditor" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="ProfilerTableEditor.eventCountFiltered">
<source xml:lang="en">Events (Filtered): {0}/{1}</source>
<target state="translated">Événements (filtrés) : {0}/{1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ProfilerTableEditor.eventCount">
<source xml:lang="en">Events: {0}</source>
<target state="translated">Événements : {0}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/profiler/contrib/profilerActions" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="profilerAction.connect">
<source xml:lang="en">Connect</source>
<target state="translated">Connecter</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profilerAction.disconnect">
<source xml:lang="en">Disconnect</source>
<target state="translated">Déconnecter</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="start">
<source xml:lang="en">Start</source>
<target state="translated">Démarrer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="create">
<source xml:lang="en">New Session</source>
<target state="translated">Nouvelle session</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profilerAction.pauseCapture">
<source xml:lang="en">Pause</source>
<target state="translated">Pause</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profilerAction.resumeCapture">
<source xml:lang="en">Resume</source>
<target state="translated">Reprendre</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profilerStop.stop">
<source xml:lang="en">Stop</source>
<target state="translated">Arrêter</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profiler.clear">
<source xml:lang="en">Clear Data</source>
<target state="translated">Effacer les données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profilerAction.autoscrollOn">
<source xml:lang="en">Auto Scroll: On</source>
<target state="translated">Défilement automatique : activé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profilerAction.autoscrollOff">
<source xml:lang="en">Auto Scroll: Off</source>
<target state="translated">Défilement Automatique : Désactivé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profiler.toggleCollapsePanel">
<source xml:lang="en">Toggle Collapsed Panel</source>
<target state="translated">Développer/Réduire le panneau</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profiler.editColumns">
<source xml:lang="en">Edit Columns</source>
<target state="translated">Modifier les colonnes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profiler.findNext">
<source xml:lang="en">Find Next String</source>
<target state="translated">Trouvez la chaîne suivante</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profiler.findPrevious">
<source xml:lang="en">Find Previous String</source>
<target state="translated">Trouvez la chaîne précédente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profilerAction.newProfiler">
<source xml:lang="en">Launch Profiler</source>
<target state="translated">Lancer le profileur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profiler.filter">
<source xml:lang="en">Filter…</source>
<target state="translated">Filtrer...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profiler.clearFilter">
<source xml:lang="en">Clear Filter</source>
<target state="translated">Effacer le filtre</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/dashboard/widgets/insights/views/charts/chartInsight.component" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="chartErrorMessage">
<source xml:lang="en">Chart cannot be displayed with the given data</source>
<target state="translated">Le graphique ne peut pas être affiché avec les données fournies</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/profiler/editor/profilerResourceEditor" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="profilerTextEditorAriaLabel">
<source xml:lang="en">Profiler editor for event text. Readonly</source>
<target state="translated">Editeur de profiler pour le texte d'événement. En lecture uniquement.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/modelComponents/componentBase" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="invalidIndex">
<source xml:lang="en">The index is invalid.</source>
<target state="translated">L'index n'est pas valide.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/modelComponents/queryTextEditor" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="queryTextEditorAriaLabel">
<source xml:lang="en">modelview code editor for view model.</source>
<target state="translated">éditeur de code modelview pour le modèle d’affichage.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/notebook/notebookUtils" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="mkdirOutputMsg">
<source xml:lang="en">... Creating {0}</source>
<target state="translated">... Création de {0}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/platform/theme/common/colors" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="tableHeaderBackground">
<source xml:lang="en">Table header background color</source>
<target state="translated">Couleur d’arrière-plan de l'entete du tableau</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableHeaderForeground">
<source xml:lang="en">Table header foreground color</source>
<target state="translated">Couleur de premier plan d'en-tête de table</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="disabledInputBoxBackground">
<source xml:lang="en">Disabled Input box background.</source>
<target state="translated">Arrière plan d'une zone de saisie désactivée.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="disabledInputBoxForeground">
<source xml:lang="en">Disabled Input box foreground.</source>
<target state="translated">Premier plan de la zone d'entrée désactivée.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="buttonFocusOutline">
<source xml:lang="en">Button outline color when focused.</source>
<target state="translated">Couleur du contour de bouton quand il a le focus.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="disabledCheckboxforeground">
<source xml:lang="en">Disabled checkbox foreground.</source>
<target state="translated">Premier plan de case à cocher désactivé.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="listFocusAndSelectionBackground">
<source xml:lang="en">List/Table background color for the selected and focus item when the list/table is active</source>
<target state="translated">Couleur d’arrière-plan de la liste/table pour les éléments sélectionnés et qui ont le focus quand la liste/table est active</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="agentTableBackground">
<source xml:lang="en">SQL Agent Table background color.</source>
<target state="translated">Couleur d’arrière-plan de la table de l'Agent SQL.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="agentCellBackground">
<source xml:lang="en">SQL Agent table cell background color.</source>
<target state="translated">Couleur d'arrière-plan des cellules du tableau de l'Agent SQL.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="agentTableHoverBackground">
<source xml:lang="en">SQL Agent table hover background color.</source>
<target state="translated">Couleur d’arrière-plan de survol de l’Agent SQL table.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="agentJobsHeadingColor">
<source xml:lang="en">SQL Agent heading background color.</source>
<target state="translated">Couleur d’arrière-plan de l'en-tête de SQL Agent.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="agentCellBorderColor">
<source xml:lang="en">SQL Agent table cell border color.</source>
<target state="translated">Couleur de bordure de cellule de tableau de l’Agent SQL.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/objectExplorer/viewlet/serverTreeRenderer" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="loading">
<source xml:lang="en">Loading...</source>
<target state="translated">Chargement en cours...</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/query/editor/actions" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="saveAsCsv">
<source xml:lang="en">Save As CSV</source>
<target state="translated">Enregistrer au format CSV</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="saveAsJson">
<source xml:lang="en">Save As JSON</source>
<target state="translated">Enregistrer au format JSON</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="saveAsExcel">
<source xml:lang="en">Save As Excel</source>
<target state="translated">Enregistrer au format Excel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="saveAsXml">
<source xml:lang="en">Save As XML</source>
<target state="translated">Enregistrer au format XML</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="copySelection">
<source xml:lang="en">Copy</source>
<target state="translated">Copier</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="copyWithHeaders">
<source xml:lang="en">Copy With Headers</source>
<target state="translated">Copier avec en-têtes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectAll">
<source xml:lang="en">Select All</source>
<target state="translated">Tout sélectionner</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="copyMessages">
<source xml:lang="en">Copy</source>
<target state="translated">Copier</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="copyAll">
<source xml:lang="en">Copy All</source>
<target state="translated">Copier tout</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="maximize">
<source xml:lang="en">Maximize</source>
<target state="translated">Maximiser</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="restore">
<source xml:lang="en">Restore</source>
<target state="translated">Restaurer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="chart">
<source xml:lang="en">Chart</source>
<target state="translated">Graphique</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="showQueryPlan">
<source xml:lang="en">Show Query Plan</source>
<target state="translated">Afficher le plan de requête</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/query/editor/charting/chartOptions" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="dataDirectionLabel">
<source xml:lang="en">Data Direction</source>
<target state="translated">Direction des données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="verticalLabel">
<source xml:lang="en">Vertical</source>
<target state="translated">Vertical</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="horizontalLabel">
<source xml:lang="en">Horizontal</source>
<target state="translated">Horizontal</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="columnsAsLabelsLabel">
<source xml:lang="en">Use column names as labels</source>
<target state="translated">Utiliser les noms de colonne comme étiquettes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="labelFirstColumnLabel">
<source xml:lang="en">Use first column as row label</source>
<target state="translated">Utilisez la première colonne comme étiquette de ligne</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="legendLabel">
<source xml:lang="en">Legend Position</source>
<target state="translated">Position de la légende</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yAxisLabel">
<source xml:lang="en">Y Axis Label</source>
<target state="translated">Étiquette de l’axe Y</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yAxisMinVal">
<source xml:lang="en">Y Axis Minimum Value</source>
<target state="translated">Valeur minimale de l’axe Y</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yAxisMaxVal">
<source xml:lang="en">Y Axis Maximum Value</source>
<target state="translated">Valeur maximale de l’axe Y</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xAxisLabel">
<source xml:lang="en">X Axis Label</source>
<target state="translated">Étiquette de l’axe X</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xAxisMinVal">
<source xml:lang="en">X Axis Minimum Value</source>
<target state="translated">Valeur minimale de l'axe X</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xAxisMaxVal">
<source xml:lang="en">X Axis Maximum Value</source>
<target state="translated">Valeur maximale de l'axe X</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xAxisMinDate">
<source xml:lang="en">X Axis Minimum Date</source>
<target state="translated">Date minimale sur l'axe X</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xAxisMaxDate">
<source xml:lang="en">X Axis Maximum Date</source>
<target state="translated">Date maximale sur l'axe X</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataTypeLabel">
<source xml:lang="en">Data Type</source>
<target state="translated">Type de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="numberLabel">
<source xml:lang="en">Number</source>
<target state="translated">Nombre</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pointLabel">
<source xml:lang="en">Point</source>
<target state="translated">Point</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="chartTypeLabel">
<source xml:lang="en">Chart Type</source>
<target state="translated">Type de graphique</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="encodingOption">
<source xml:lang="en">Encoding</source>
<target state="translated">encodage</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="imageFormatOption">
<source xml:lang="en">Image Format</source>
<target state="translated">Format d'image</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/query/editor/charting/actions" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="createInsightLabel">
<source xml:lang="en">Create Insight</source>
<target state="translated">Créer un Insight</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createInsightNoEditor">
<source xml:lang="en">Cannot create insight as the active editor is not a SQL Editor</source>
<target state="translated">Impossible de créer un aperçu car l’éditeur actif n’est pas un éditeur SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="myWidgetName">
<source xml:lang="en">My-Widget</source>
<target state="translated">Mon-Widget</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="copyChartLabel">
<source xml:lang="en">Copy as image</source>
<target state="translated">Copier en tant qu'image</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="chartNotFound">
<source xml:lang="en">Could not find chart to save</source>
<target state="translated">Le graphique à sauvegarder n'a pas été trouvé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="saveImageLabel">
<source xml:lang="en">Save as image</source>
<target state="translated">Enregistrer comme image</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="chartSaved">
<source xml:lang="en">Saved Chart to path: {0}</source>
<target state="translated">Graphique enregistré au chemin d’accès : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="chartViewer.saveAsFileTitle">
<source xml:lang="en">Choose Results File</source>
<target state="translated">Choisissez le fichier de résultats</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/notebook/models/notebookModel" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="deleteCellFailed">
<source xml:lang="en">Failed to delete cell.</source>
<target state="translated">La suppression de la cellule a échoué.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="changeKernelFailedRetry">
<source xml:lang="en">Failed to change kernel. Kernel {0} will be used. Error was: {1}</source>
<target state="translated">Le changement de noyau a échoué. Le noyau {0} est utilisé. Erreur : {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="changeKernelFailed">
<source xml:lang="en">Failed to change kernel due to error: {0}</source>
<target state="translated">Le changement de noyau a échoué en raison de l'erreur : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="changeContextFailed">
<source xml:lang="en">Changing context failed: {0}</source>
<target state="translated">Le changement de contexte a échoué : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="startSessionFailed">
<source xml:lang="en">Could not start session: {0}</source>
<target state="translated">Impossible de démarrer la session : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="shutdownError">
<source xml:lang="en">An error occurred when closing the notebook: {0}</source>
<target state="translated">Une erreur s'est produite à la fermeture du notebook : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="shutdownClientSessionError">
<source xml:lang="en">A client session error occurred when closing the notebook: {0}</source>
<target state="translated">Une erreur de session du client s'est produite pendant la fermeture du notebook : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ProviderNoManager">
<source xml:lang="en">Can't find notebook manager for provider {0}</source>
<target state="translated">Gestionnaire de notebook introuvable pour le fournisseur {0}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/notebook/notebookActions" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="loading">
<source xml:lang="en">Loading kernels...</source>
<target state="translated">Chargement de noyaux...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="changing">
<source xml:lang="en">Changing kernel...</source>
<target state="translated">Changement du noyau...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Kernel">
<source xml:lang="en">Kernel: </source>
<target state="translated">Noyau : </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="AttachTo">
<source xml:lang="en">Attach to: </source>
<target state="translated">Joindre à : </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="loadingContexts">
<source xml:lang="en">Loading contexts...</source>
<target state="translated">Chargement des contextes...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="addNewConnection">
<source xml:lang="en">Add new connection</source>
<target state="translated">Ajouter une nouvelle connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectConnection">
<source xml:lang="en">Select connection</source>
<target state="translated">Sélectionner une connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="localhost">
<source xml:lang="en">localhost</source>
<target state="translated">localhost</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="trustLabel">
<source xml:lang="en">Trusted</source>
<target state="translated">Approuvé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="untrustLabel">
<source xml:lang="en">Not Trusted</source>
<target state="translated">Non approuvé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="alreadyTrustedMsg">
<source xml:lang="en">Notebook is already trusted.</source>
<target state="translated">Le notebook est déjà approuvé.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noKernel">
<source xml:lang="en">No Kernel</source>
<target state="translated">Pas de noyau</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noContextAvailable">
<source xml:lang="en">None</source>
<target state="translated">Aucun(e)</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/notebook/sql/sqlSessionManager" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="sqlKernelError">
<source xml:lang="en">SQL kernel error</source>
<target state="translated">Erreur du noyau SQL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionRequired">
<source xml:lang="en">A connection must be chosen to run notebook cells</source>
<target state="translated">Vous devez choisir une connexion pour exécuter des cellules de notebook</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlMaxRowsDisplayed">
<source xml:lang="en">Displaying Top {0} rows.</source>
<target state="translated">Affichage des {0} premières lignes.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/notebook/cellViews/textCell.component" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="doubleClickEdit">
<source xml:lang="en">Double-click to edit</source>
<target state="translated">Double-cliquer pour modifier</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/modelComponents/loadingSpinner.component" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="loadingMessage">
<source xml:lang="en">Loading</source>
<target state="translated">Chargement</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/notebook/cellViews/placeholderCell.component" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="clickOn">
<source xml:lang="en">Click on</source>
<target state="translated">Cliquer sur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plusCode">
<source xml:lang="en">+ Code</source>
<target state="translated">+ Code</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="or">
<source xml:lang="en">or</source>
<target state="translated">Ou</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plusText">
<source xml:lang="en">+ Text</source>
<target state="translated">+ Texte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="toAddCell">
<source xml:lang="en">to add a code or text cell</source>
<target state="translated">pour ajouter une cellule de code ou de texte</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/taskHistory/viewlet/taskAction" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="cancelTask.cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Annuler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errorMsgFromCancelTask">
<source xml:lang="en">The task is failed to cancel.</source>
<target state="translated">L'annulation de la tâche a échoué.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="taskAction.script">
<source xml:lang="en">Script</source>
<target state="translated">Script</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/admin/database/create/createDatabase.component" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="createDatabase.databaseFiles">
<source xml:lang="en">Database files:</source>
<target state="translated">Fichiers de base de données :</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createDatabase.noRecordsFound">
<source xml:lang="en">No records found</source>
<target state="translated">Aucun enregistrement trouvé</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/dashboard/services/breadcrumb.service" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="homeCrumb">
<source xml:lang="en">Home</source>
<target state="translated">Accueil</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/dashboard/services/dashboardServiceInterface.service" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="dashboard.changeDatabaseFailure">
<source xml:lang="en">Failed to change database</source>
<target state="translated">Echec lors du changement de base de données</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/dashboard/containers/dashboardErrorContainer.component" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="dashboardNavSection">
<source xml:lang="en">The "{0}" section has invalid content. Please contact extension owner.</source>
<target state="translated">La section « {0} » a un contenu non valide. Veuillez contacter le propriétaire de l'extension.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/jobManagement/views/jobsView.component" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="jobColumns.name">
<source xml:lang="en">Name</source>
<target state="translated">Nom </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobColumns.lastRun">
<source xml:lang="en">Last Run</source>
<target state="translated">Dernière exécution</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobColumns.nextRun">
<source xml:lang="en">Next Run</source>
<target state="translated">Prochaine exécution</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobColumns.enabled">
<source xml:lang="en">Enabled</source>
<target state="translated">Activé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobColumns.status">
<source xml:lang="en">Status</source>
<target state="translated">État </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobColumns.category">
<source xml:lang="en">Category</source>
<target state="translated">Catégorie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobColumns.runnable">
<source xml:lang="en">Runnable</source>
<target state="translated">Exécutable</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobColumns.schedule">
<source xml:lang="en">Schedule</source>
<target state="translated">Planification</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobColumns.lastRunOutcome">
<source xml:lang="en">Last Run Outcome</source>
<target state="translated">Résultats de la dernière exécution</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobColumns.previousRuns">
<source xml:lang="en">Previous Runs</source>
<target state="translated">Exécutions précédentes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobsView.noSteps">
<source xml:lang="en">No Steps available for this job.</source>
<target state="translated">Aucune étape disponible pour ce travail.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobsView.error">
<source xml:lang="en">Error: </source>
<target state="translated">Erreur : </target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/jobManagement/views/alertsView.component" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="jobAlertColumns.name">
<source xml:lang="en">Name</source>
<target state="translated">Nom </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobAlertColumns.lastOccurrenceDate">
<source xml:lang="en">Last Occurrence</source>
<target state="translated">Dernière occurrence</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobAlertColumns.enabled">
<source xml:lang="en">Enabled</source>
<target state="translated">Activé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobAlertColumns.delayBetweenResponses">
<source xml:lang="en">Delay Between Responses (in secs)</source>
<target state="translated">Délai entre les réponses (en secondes)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobAlertColumns.categoryName">
<source xml:lang="en">Category Name</source>
<target state="translated">Nom de la catégorie</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/jobManagement/agent/agentView.component" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="jobview.Jobs">
<source xml:lang="en">Jobs</source>
<target state="translated">Travaux</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobview.Alerts">
<source xml:lang="en">Alerts</source>
<target state="translated">Alertes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobview.Proxies">
<source xml:lang="en">Proxies</source>
<target state="translated">Proxies</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobview.Operators">
<source xml:lang="en">Operators</source>
<target state="translated">Opérateurs</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/jobManagement/views/proxiesView.component" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="jobProxyToolbar-NewItem">
<source xml:lang="en">New Proxy</source>
<target state="translated">Nouveau Proxy</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobProxyToolbar-Refresh">
<source xml:lang="en">Refresh</source>
<target state="translated">Actualiser</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobProxiesView.accountName">
<source xml:lang="en">Account Name</source>
<target state="translated">Nom du compte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobProxiesView.credentialName">
<source xml:lang="en">Credential Name</source>
<target state="translated">Nom d'identification</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobProxiesView.description">
<source xml:lang="en">Description</source>
<target state="translated">Description</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobProxiesView.isEnabled">
<source xml:lang="en">Enabled</source>
<target state="translated">Activé</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/jobManagement/views/jobHistory.component" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="stepRow.stepID">
<source xml:lang="en">Step ID</source>
<target state="translated">ID de l'étape</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stepRow.stepName">
<source xml:lang="en">Step Name</source>
<target state="translated">Nom de l'étape</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stepRow.message">
<source xml:lang="en">Message</source>
<target state="translated">Message</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/jobManagement/views/operatorsView.component" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="jobOperatorsView.name">
<source xml:lang="en">Name</source>
<target state="translated">Nom </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobOperatorsView.emailAddress">
<source xml:lang="en">Email Address</source>
<target state="translated">Adresse de messagerie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobOperatorsView.enabled">
<source xml:lang="en">Enabled</source>
<target state="translated">Activé</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/dashboard/pages/serverDashboardPage.component" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="serverPageName">
<source xml:lang="en">SERVER DASHBOARD</source>
<target state="translated">TABLEAU DE BORD SERVEUR</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/dashboard/pages/databaseDashboardPage.component" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="databasePageName">
<source xml:lang="en">DATABASE DASHBOARD</source>
<target state="translated">TABLEAU DE BORD DE BASE DE DONNÉES</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/dashboard/widgets/properties/propertiesWidget.component" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="dashboard.properties.error">
<source xml:lang="en">Unable to load dashboard properties</source>
<target state="translated">Impossible de charger les propriétés du tableau de bord</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/dashboard/widgets/explorer/explorerWidget.component" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="seachObjects">
<source xml:lang="en">Search by name of type (a:, t:, v:, f:, or sp:)</source>
<target state="translated">Recherche par nom de type (a:, t:, v:, f: ou sp :)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="searchDatabases">
<source xml:lang="en">Search databases</source>
<target state="translated">Rechercher les bases de données</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboard.explorer.objectError">
<source xml:lang="en">Unable to load objects</source>
<target state="translated">Impossible de charger les objets</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dashboard.explorer.databaseError">
<source xml:lang="en">Unable to load databases</source>
<target state="translated">Impossible de charger les bases de données</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/dashboard/common/actions" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="editDashboard">
<source xml:lang="en">Edit</source>
<target state="translated">Modifier</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="editDashboardExit">
<source xml:lang="en">Exit</source>
<target state="translated">Quitter</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="refreshWidget">
<source xml:lang="en">Refresh</source>
<target state="translated">Actualiser</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="toggleMore">
<source xml:lang="en">Toggle More</source>
<target state="translated">Activer/désactiver plus</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deleteWidget">
<source xml:lang="en">Delete Widget</source>
<target state="translated">Supprimer le Widget</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="clickToUnpin">
<source xml:lang="en">Click to unpin</source>
<target state="translated">Cliquer pour supprimer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="clickToPin">
<source xml:lang="en">Click to pin</source>
<target state="translated">Cliquer pour épingler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="addFeatureAction.openInstalledFeatures">
<source xml:lang="en">Open installed features</source>
<target state="translated">Ouvrir les fonctionnalités installées</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="collapseWidget">
<source xml:lang="en">Collapse</source>
<target state="translated">Réduire</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="expandWidget">
<source xml:lang="en">Expand</source>
<target state="translated">Développer</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/dashboard/widgets/insights/insightsWidget.component" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="insights.lastUpdated">
<source xml:lang="en">Last Updated: {0} {1}</source>
<target state="translated">Dernière mise à jour : {0} {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noResults">
<source xml:lang="en">No results to show</source>
<target state="translated">Aucun résultat à afficher</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/grid/views/editData/editDataGridActions" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="deleteRow">
<source xml:lang="en">Delete Row</source>
<target state="translated">Supprimer la ligne</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="revertRow">
<source xml:lang="en">Revert Current Row</source>
<target state="translated">Annuler la ligne actuelle</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/query/editor/charting/chartTab" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="chartTabTitle">
<source xml:lang="en">Chart</source>
<target state="translated">Graphique</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/profiler/editor/controller/profilerFindWidget" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="label.find">
<source xml:lang="en">Find</source>
<target state="translated">Rechercher</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="placeholder.find">
<source xml:lang="en">Find</source>
<target state="translated">Rechercher</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.previousMatchButton">
<source xml:lang="en">Previous match</source>
<target state="translated">Correspondance précédente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.nextMatchButton">
<source xml:lang="en">Next match</source>
<target state="translated">Prochaine correspondance</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.closeButton">
<source xml:lang="en">Close</source>
<target state="translated">Fermer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.matchesCountLimit">
<source xml:lang="en">Your search returned a large number of results, only the first 999 matches will be highlighted.</source>
<target state="translated">Votre recherche a retourné un grand nombre de résultats, seuls les 999 premières correspondances sont mises en surbrillance.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.matchesLocation">
<source xml:lang="en">{0} of {1}</source>
<target state="translated">{0} sur {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.noResults">
<source xml:lang="en">No Results</source>
<target state="translated">Aucun résultat</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/api/node/extHostModelView" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="unknownComponentType">
<source xml:lang="en">Unkown component type. Must use ModelBuilder to create objects</source>
<target state="translated">Type de composant inconnu. Veuillez utiliser ModelBuilder pour créer des objets</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invalidIndex">
<source xml:lang="en">The index is invalid.</source>
<target state="translated">L'index n'est pas valide.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="unknownConfig">
<source xml:lang="en">Unkown component configuration, must use ModelBuilder to create a configuration object</source>
<target state="translated">Configuration des composants inconnue, vous devez utiliser ModelBuilder pour créer un objet de configuration</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/api/node/extHostModelViewTree" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="treeView.notRegistered">
<source xml:lang="en">No tree view with id '{0}' registered.</source>
<target state="translated">Aucune arborescence avec l'ID « {0} » n'est enregistrée.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/api/node/extHostModelViewDialog" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="dialogDoneLabel">
<source xml:lang="en">Done</source>
<target state="translated">terminé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dialogCancelLabel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Annuler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="generateScriptLabel">
<source xml:lang="en">Generate script</source>
<target state="translated">Générer le script</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dialogNextLabel">
<source xml:lang="en">Next</source>
<target state="translated">Suivant</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dialogPreviousLabel">
<source xml:lang="en">Previous</source>
<target state="translated">Précédent</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/api/node/extHostNotebook" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="providerRequired">
<source xml:lang="en">A NotebookProvider with valid providerId must be passed to this method</source>
<target state="translated">Vous devez passer à cette méthode un NotebookProvider avec un providerId valide</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errNoProvider">
<source xml:lang="en">no notebook provider found</source>
<target state="translated">aucun fournisseur de notebooks</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errNoManager">
<source xml:lang="en">No Manager found</source>
<target state="translated">Aucun gestionnaire</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noServerManager">
<source xml:lang="en">Notebook Manager for notebook {0} does not have a server manager. Cannot perform operations on it</source>
<target state="translated">Notebook Manager pour le notebook {0} n'a pas de gestionnaire de serveur. Impossible d'y effectuer des opérations</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noContentManager">
<source xml:lang="en">Notebook Manager for notebook {0} does not have a content manager. Cannot perform operations on it</source>
<target state="translated">Notebook Manager pour le notebook {0} n'a pas de gestionnaire de contenu. Impossible d'y effectuer des opérations</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noSessionManager">
<source xml:lang="en">Notebook Manager for notebook {0} does not have a session manager. Cannot perform operations on it</source>
<target state="translated">Notebook Manager pour le notebook {0} n'a pas de gestionnaire de session. Impossible d'y exécuter des opérations</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/query/editor/charting/insights/graphInsight" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="series">
<source xml:lang="en">Series {0}</source>
<target state="translated">Série {0}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/notebook/models/notebookContexts" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="selectConnection">
<source xml:lang="en">Select connection</source>
<target state="translated">Sélectionner une connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="localhost">
<source xml:lang="en">localhost</source>
<target state="translated">localhost</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="addConnection">
<source xml:lang="en">Add new connection</source>
<target state="translated">Ajouter une nouvelle connexion</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/notebook/models/cell" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="executionCanceled">
<source xml:lang="en">Query execution was canceled</source>
<target state="translated">L'exécution de la requête a été annulée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notebookNotReady">
<source xml:lang="en">The session for this notebook is not yet ready</source>
<target state="translated">La session de ce notebook n'est pas encore prête</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sessionNotReady">
<source xml:lang="en">The session for this notebook will start momentarily</source>
<target state="translated">La session de ce notebook va commencer dans un instant</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noDefaultKernel">
<source xml:lang="en">No kernel is available for this notebook</source>
<target state="translated">Aucun noyau disponible pour ce notebook</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/notebook/models/clientSession" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="clientSession.unknownError">
<source xml:lang="en">An error occurred while starting the notebook session</source>
<target state="translated">Une erreur s'est produite au démarrage d'une session de notebook</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ServerNotStarted">
<source xml:lang="en">Server did not start for unknown reason</source>
<target state="translated">Le serveur n'a pas démarré pour une raison inconnue</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kernelRequiresConnection">
<source xml:lang="en">Kernel {0} was not found. The default kernel will be used instead.</source>
<target state="translated">Noyau {0} introuvable. Le noyau par défaut est utilisé à la place.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/workbench/services/notebook/common/sessionManager" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="noKernel">
<source xml:lang="en">No Kernel</source>
<target state="translated">Pas de noyau</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="runNotebookDisabled">
<source xml:lang="en">Cannot run cells as no kernel has been configured</source>
<target state="translated">Impossible d'exécuter les cellules, car aucun noyau n'est configuré</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errorName">
<source xml:lang="en">Error</source>
<target state="translated">Erreur</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/notebook/cellToggleMoreActions" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="delete">
<source xml:lang="en">Delete</source>
<target state="translated">Supprimer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="codeBefore">
<source xml:lang="en">Insert Code before</source>
<target state="translated">Insérer le code avant</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="codeAfter">
<source xml:lang="en">Insert Code after</source>
<target state="translated">Insérer le code après</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="markdownBefore">
<source xml:lang="en">Insert Markdown before</source>
<target state="translated">Insérer le code Markdown avant</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="markdownAfter">
<source xml:lang="en">Insert Markdown after</source>
<target state="translated">Insérer le code Markdown après</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="clear">
<source xml:lang="en">Clear output</source>
<target state="translated">Effacer la sortie</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/notebook/cellViews/codeActions" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="notebook.failed">
<source xml:lang="en">Please select active cell and try again</source>
<target state="translated">Sélectionnez la cellule active et réessayez</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="runCell">
<source xml:lang="en">Run cell</source>
<target state="translated">Exécuter la cellule</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stopCell">
<source xml:lang="en">Cancel execution</source>
<target state="translated">Annuler l'exécution</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errorRunCell">
<source xml:lang="en">Error on last run. Click to run again</source>
<target state="translated">Erreur de la dernière exécution. Cliquer pour réexécuter</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/dashboard/common/dashboardHelper" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="unknownDashboardContainerError">
<source xml:lang="en">{0} is an unknown container.</source>
<target state="translated">{0} est un conteneur inconnu.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/modelComponents/viewBase" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="componentTypeNotRegistered">
<source xml:lang="en">Could not find component for type {0}</source>
<target state="translated">Composant introuvable pour le type {0}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/base/browser/ui/table/plugins/rowdetailview" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="rowDetailView.loadError">
<source xml:lang="en">Loading Error...</source>
<target state="translated">Erreur de chargement...</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/platform/jobManagement/common/jobActions" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="jobaction.successLabel">
<source xml:lang="en">Success</source>
<target state="translated">Succès</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobaction.faillabel">
<source xml:lang="en">Error</source>
<target state="translated">Erreur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobaction.refresh">
<source xml:lang="en">Refresh</source>
<target state="translated">Actualiser</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobaction.newJob">
<source xml:lang="en">New Job</source>
<target state="translated">Nouveau travail</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobaction.run">
<source xml:lang="en">Run</source>
<target state="translated">Exécuter</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobSuccessfullyStarted">
<source xml:lang="en">: The job was successfully started.</source>
<target state="translated">: Le travail a été démarré.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobaction.stop">
<source xml:lang="en">Stop</source>
<target state="translated">Arrêter</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobSuccessfullyStopped">
<source xml:lang="en">: The job was successfully stopped.</source>
<target state="translated">: Le travail a été arrêté.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobaction.editJob">
<source xml:lang="en">Edit Job</source>
<target state="translated">Modifier le travail</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobaction.deleteJob">
<source xml:lang="en">Delete Job</source>
<target state="translated">Supprimer le travail</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobaction.deleteJobConfirm">
<source xml:lang="en">Are you sure you'd like to delete the job '{0}'?</source>
<target state="translated">Voulez-vous vraiment supprimer le travail « {0} » ?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobaction.failedToDeleteJob">
<source xml:lang="en">Could not delete job '{0}'.
Error: {1}</source>
<target state="translated">Impossible de supprimer le travail « {0} ».
Erreur : {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobaction.deletedJob">
<source xml:lang="en">The job was successfully deleted</source>
<target state="translated">Le travail a été supprimé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobaction.newStep">
<source xml:lang="en">New Step</source>
<target state="translated">Nouvelle étape</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobaction.deleteStep">
<source xml:lang="en">Delete Step</source>
<target state="translated">Supprimer l'étape</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobaction.deleteStepConfirm">
<source xml:lang="en">Are you sure you'd like to delete the step '{0}'?</source>
<target state="translated">Voulez-vous vraiment supprimer l'étape '{0}' ?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobaction.failedToDeleteStep">
<source xml:lang="en">Could not delete step '{0}'.
Error: {1}</source>
<target state="translated">Impossible de supprimer l'étape '{0}'.
Erreur : {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobaction.deletedStep">
<source xml:lang="en">The job step was successfully deleted</source>
<target state="translated">L'étape de travail a été supprimée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobaction.newAlert">
<source xml:lang="en">New Alert</source>
<target state="translated">Nouvelle alerte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobaction.editAlert">
<source xml:lang="en">Edit Alert</source>
<target state="translated">Modifier l'alerte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobaction.deleteAlert">
<source xml:lang="en">Delete Alert</source>
<target state="translated">Supprimer l'alerte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobaction.Cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Annuler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobaction.deleteAlertConfirm">
<source xml:lang="en">Are you sure you'd like to delete the alert '{0}'?</source>
<target state="translated">Voulez-vous vraiment supprimer l’alerte « {0} » ?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobaction.failedToDeleteAlert">
<source xml:lang="en">Could not delete alert '{0}'.
Error: {1}</source>
<target state="translated">Impossible de supprimer l'alerte « {0} ».
Erreur : {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobaction.deletedAlert">
<source xml:lang="en">The alert was successfully deleted</source>
<target state="translated">L'alerte a été supprimée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobaction.newOperator">
<source xml:lang="en">New Operator</source>
<target state="translated">Nouvel opérateur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobaction.editOperator">
<source xml:lang="en">Edit Operator</source>
<target state="translated">Modifiez l'opérateur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobaction.deleteOperator">
<source xml:lang="en">Delete Operator</source>
<target state="translated">Supprimer l'opérateur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobaction.deleteOperatorConfirm">
<source xml:lang="en">Are you sure you'd like to delete the operator '{0}'?</source>
<target state="translated">Voulez-vous vraiment supprimer l'opérateur '{0}' ?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobaction.failedToDeleteOperator">
<source xml:lang="en">Could not delete operator '{0}'.
Error: {1}</source>
<target state="translated">Impossible de supprimer l'opérateur '{0}'.
Erreur : {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="joaction.deletedOperator">
<source xml:lang="en">The operator was deleted successfully</source>
<target state="translated">L'opérateur a été supprimé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobaction.newProxy">
<source xml:lang="en">New Proxy</source>
<target state="translated">Nouveau proxy</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobaction.editProxy">
<source xml:lang="en">Edit Proxy</source>
<target state="translated">Modifier le Proxy</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobaction.deleteProxy">
<source xml:lang="en">Delete Proxy</source>
<target state="translated">Supprimer le proxy</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobaction.deleteProxyConfirm">
<source xml:lang="en">Are you sure you'd like to delete the proxy '{0}'?</source>
<target state="translated">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le proxy « {0} » ?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobaction.failedToDeleteProxy">
<source xml:lang="en">Could not delete proxy '{0}'.
Error: {1}</source>
<target state="translated">Impossible de supprimer le proxy '{0}'.
Erreur : {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jobaction.deletedProxy">
<source xml:lang="en">The proxy was deleted successfully</source>
<target state="translated">Le proxy a été supprimé</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/platform/jobManagement/common/jobManagementUtilities" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="agentUtilities.failed">
<source xml:lang="en">Failed</source>
<target state="translated">Échec</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="agentUtilities.succeeded">
<source xml:lang="en">Succeeded</source>
<target state="translated">Succès</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="agentUtilities.retry">
<source xml:lang="en">Retry</source>
<target state="translated">Réessayer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="agentUtilities.canceled">
<source xml:lang="en">Cancelled</source>
<target state="translated">Annulé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="agentUtilities.inProgress">
<source xml:lang="en">In Progress</source>
<target state="translated">en cours</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="agentUtilities.statusUnknown">
<source xml:lang="en">Status Unknown</source>
<target state="translated">État inconnu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="agentUtilities.executing">
<source xml:lang="en">Executing</source>
<target state="translated">Exécution</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="agentUtilities.waitingForThread">
<source xml:lang="en">Waiting for Thread</source>
<target state="translated">En attente du thread</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="agentUtilities.betweenRetries">
<source xml:lang="en">Between Retries</source>
<target state="translated">Entre les tentatives</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="agentUtilities.idle">
<source xml:lang="en">Idle</source>
<target state="translated">Inactif</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="agentUtilities.suspended">
<source xml:lang="en">Suspended</source>
<target state="translated">Suspendu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="agentUtilities.obsolete">
<source xml:lang="en">[Obsolete]</source>
<target state="translated">[Obsolète]</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="agentUtilities.yes">
<source xml:lang="en">Yes</source>
<target state="translated">Oui</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="agentUtilities.no">
<source xml:lang="en">No</source>
<target state="translated">Non</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="agentUtilities.notScheduled">
<source xml:lang="en">Not Scheduled</source>
<target state="translated">Non planifié</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="agentUtilities.neverRun">
<source xml:lang="en">Never Run</source>
<target state="translated">Ne jamais exécuter</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/dashboard/common/dashboardPage.component" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="home">
<source xml:lang="en">Home</source>
<target state="translated">Accueil</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="missingConnectionInfo">
<source xml:lang="en">No connection information could be found for this dashboard</source>
<target state="translated">Aucune information de connexion n'a pu être trouvée pour ce tableau de bord</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/parts/dashboard/widgets/insights/actions" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="insights.runQuery">
<source xml:lang="en">Run Query</source>
<target state="translated">Exécutez la requête</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="src/sql/base/browser/ui/panel/tabActions" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="closeTab">
<source xml:lang="en">Close</source>
<target state="translated">Fermer</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink