mirror of
https://github.com/ckaczor/azuredatastudio.git
synced 2026-01-16 09:35:36 -05:00
4600 lines
236 KiB
XML
4600 lines
236 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/connection/browser/connectionDialogService" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="connectionError">
|
|
<source xml:lang="en">Connection error</source>
|
|
<target state="translated">接続エラー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="kerberosErrorStart">
|
|
<source xml:lang="en">Connection failed due to Kerberos error.</source>
|
|
<target state="translated">接続は、Kerberos エラーのため失敗しました。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="kerberosHelpLink">
|
|
<source xml:lang="en">Help configuring Kerberos is available at {0}</source>
|
|
<target state="translated">Kerberos を構成するためのヘルプを {0} で確認できます</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="kerberosKinit">
|
|
<source xml:lang="en">If you have previously connected you may need to re-run kinit.</source>
|
|
<target state="translated">以前に接続した場合は、kinit を再実行しなければならない場合があります。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/errorMessage/browser/errorMessageService" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="error">
|
|
<source xml:lang="en">Error</source>
|
|
<target state="translated">エラー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="warning">
|
|
<source xml:lang="en">Warning</source>
|
|
<target state="translated">警告</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="info">
|
|
<source xml:lang="en">Info</source>
|
|
<target state="translated">情報</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/platform/connection/common/connectionManagementService" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="connection.noAzureAccount">
|
|
<source xml:lang="en">Failed to get Azure account token for connection</source>
|
|
<target state="translated">接続用の Azure アカウント トークンの取得に失敗しました</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionNotAcceptedError">
|
|
<source xml:lang="en">Connection Not Accepted</source>
|
|
<target state="translated">接続が許可されていません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionService.yes">
|
|
<source xml:lang="en">Yes</source>
|
|
<target state="translated">はい</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionService.no">
|
|
<source xml:lang="en">No</source>
|
|
<target state="translated">いいえ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="cancelConnectionConfirmation">
|
|
<source xml:lang="en">Are you sure you want to cancel this connection?</source>
|
|
<target state="translated">この接続をキャンセルしてもよろしいですか?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/platform/taskHistory/common/taskService" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="InProgressWarning">
|
|
<source xml:lang="en">1 or more tasks are in progress. Are you sure you want to quit?</source>
|
|
<target state="translated">1 つ以上のタスクを実行中です。終了してもよろしいですか?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="taskService.yes">
|
|
<source xml:lang="en">Yes</source>
|
|
<target state="translated">はい</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="taskService.no">
|
|
<source xml:lang="en">No</source>
|
|
<target state="translated">いいえ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/objectExplorer/common/objectExplorerService" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="OeSessionFailedError">
|
|
<source xml:lang="en">Failed to create Object Explorer session</source>
|
|
<target state="translated">オブジェクト エクスプローラー セッションを作成できませんでした</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="nodeExpansionError">
|
|
<source xml:lang="en">Multiple errors:</source>
|
|
<target state="translated">複数のエラー:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/platform/query/common/queryModelService" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="commitEditFailed">
|
|
<source xml:lang="en">Commit row failed: </source>
|
|
<target state="translated">行のコミットに失敗しました:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="runQueryStringBatchStartMessage">
|
|
<source xml:lang="en">Started executing query "{0}"</source>
|
|
<target state="translated">クエリ「{0}」の実行を開始しました</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="updateCellFailed">
|
|
<source xml:lang="en">Update cell failed: </source>
|
|
<target state="translated">セルの更新が失敗しました。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/platform/jobManagement/common/jobManagementService" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="providerIdNotValidError">
|
|
<source xml:lang="en">Connection is required in order to interact with JobManagementService</source>
|
|
<target state="translated">JobManagementService と対話するには接続が必要です</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="noHandlerRegistered">
|
|
<source xml:lang="en">No Handler Registered</source>
|
|
<target state="translated">登録されているハンドラーがありません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/queryEditor/browser/queryEditorService" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="queryEditorServiceChangeUnsupportedError">
|
|
<source xml:lang="en">Change Language Mode is not supported for unsaved queries</source>
|
|
<target state="translated">保存していないクエリでは、言語モードの変更はサポートされていません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryEditorServiceChangeError">
|
|
<source xml:lang="en">Please save or discard changes before switching to/from the SQL Language Mode</source>
|
|
<target state="translated">SQL 言語モードに切り替える前に、変更を保存または破棄してください。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/admin/common/adminService" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="adminService.providerIdNotValidError">
|
|
<source xml:lang="en">Connection is required in order to interact with adminservice</source>
|
|
<target state="translated">管理サービスとの対話には接続が必要</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="adminService.noHandlerRegistered">
|
|
<source xml:lang="en">No Handler Registered</source>
|
|
<target state="translated">登録されているハンドラーがありません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/platform/dacfx/common/dacFxService" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="providerIdNotValidError">
|
|
<source xml:lang="en">Connection is required in order to interact with DacFxService</source>
|
|
<target state="translated">DacFxService との対話には接続が必要です</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="noHandlerRegistered">
|
|
<source xml:lang="en">No Handler Registered</source>
|
|
<target state="translated">登録されているハンドラーがありません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/fileBrowser/browser/fileBrowserDialogController" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="filebrowser.selectFile">
|
|
<source xml:lang="en">Select a file</source>
|
|
<target state="translated">ファイルを選択</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/platform/fileBrowser/common/fileBrowserService" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="fileBrowserErrorMessage">
|
|
<source xml:lang="en">An error occured while loading the file browser.</source>
|
|
<target state="translated">ファイル ブラウザーの読み込み中にエラーが発生しました。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fileBrowserErrorDialogTitle">
|
|
<source xml:lang="en">File browser error</source>
|
|
<target state="translated">ファイル ブラウザーのエラー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/notebook/common/notebookServiceImpl" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="notebookUriNotDefined">
|
|
<source xml:lang="en">No URI was passed when creating a notebook manager</source>
|
|
<target state="translated">ノートブック マネージャーを作成するときに URI が渡されませんでした</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebookServiceNoProvider">
|
|
<source xml:lang="en">Notebook provider does not exist</source>
|
|
<target state="translated">ノートブック プロバイダーが存在しません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/taskHistory/common/taskHistory.contribution" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="inProgressTasksChangesBadge">
|
|
<source xml:lang="en">{0} in progress tasks</source>
|
|
<target state="translated">{0} 個のタスクが進行中です</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="showTaskHistory">
|
|
<source xml:lang="en">Show Task History</source>
|
|
<target state="translated">タスク履歴を表示します。</target>
|
|
<note>Show Task History</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="taskHistory.view">
|
|
<source xml:lang="en">View</source>
|
|
<target state="translated">ビュー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="taskHistory">
|
|
<source xml:lang="en">Task History</source>
|
|
<target state="translated">タスクの履歴</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="datasource.task">
|
|
<source xml:lang="en">Operation Task Status</source>
|
|
<target state="translated">操作タスクの状況</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="miViewTasks">
|
|
<source xml:lang="en">&&Tasks</source>
|
|
<target state="translated">タスク(&&T)</target>
|
|
<note>&& denotes a mnemonic</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/parts/dataExplorer/browser/dataExplorer.contribution" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="showDataExplorer">
|
|
<source xml:lang="en">Show Data Explorer</source>
|
|
<target state="translated">データ エクスプローラーを表示</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="workbench.dataExplorer">
|
|
<source xml:lang="en">Data Explorer</source>
|
|
<target state="translated">データ エクスプローラー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dataExplorer.view">
|
|
<source xml:lang="en">View</source>
|
|
<target state="translated">ビュー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="databaseConnections">
|
|
<source xml:lang="en">Database Connections</source>
|
|
<target state="translated">データベース接続</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="datasource.connections">
|
|
<source xml:lang="en">data source connections</source>
|
|
<target state="translated">データ ソース接続</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="datasource.connectionGroups">
|
|
<source xml:lang="en">data source groups</source>
|
|
<target state="translated">データソース グループ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="startupConfig">
|
|
<source xml:lang="en">Startup Configuration</source>
|
|
<target state="translated">スタートアップの構成</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="startup.alwaysShowServersView">
|
|
<source xml:lang="en">True for the Servers view to be shown on launch of Azure Data Studio default; false if the last opened view should be shown</source>
|
|
<target state="translated">Azure Data Studio の起動時にサーバー ビューを表示する場合には true (既定)。最後に開いたビューを表示する場合には false</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/parts/dataExplorer/browser/dataExplorerExtensionPoint" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="vscode.extension.contributes.view.id">
|
|
<source xml:lang="en">Identifier of the view. Use this to register a data provider through `vscode.window.registerTreeDataProviderForView` API. Also to trigger activating your extension by registering `onView:${id}` event to `activationEvents`.</source>
|
|
<target state="translated">ビューの識別子。`vscode.window.registerTreeDataProviderForView` API を介してデータ プロバイダーを登録するには、これを使用します。また、`onView:${id}` イベントを `activationEvents` に登録することによって、拡張機能のアクティブ化をトリガーするためにも使用できます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="vscode.extension.contributes.view.name">
|
|
<source xml:lang="en">The human-readable name of the view. Will be shown</source>
|
|
<target state="translated">ビューの判読できる名前。表示されます</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="vscode.extension.contributes.view.when">
|
|
<source xml:lang="en">Condition which must be true to show this view</source>
|
|
<target state="translated">このビューを表示するために満たす必要がある条件</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="extension.contributes.dataExplorer">
|
|
<source xml:lang="en">Contributes views to the editor</source>
|
|
<target state="translated">ビューをエディターに提供します</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="extension.dataExplorer">
|
|
<source xml:lang="en">Contributes views to Data Explorer container in the Activity bar</source>
|
|
<target state="translated">アクティビティ バーのデータ エクスプローラー コンテナーにビューを提供します</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dataExplorer.contributed">
|
|
<source xml:lang="en">Contributes views to contributed views container</source>
|
|
<target state="translated">コントリビューション ビュー コンテナにビューを提供します</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ViewsContainerDoesnotExist">
|
|
<source xml:lang="en">View container '{0}' does not exist and all views registered to it will be added to 'Data Explorer'.</source>
|
|
<target state="translated">ビュー コンテナー '{0}' は存在しないため、それに登録されているすべてのビューは 'データ エクスプローラー' に追加されます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="duplicateView1">
|
|
<source xml:lang="en">Cannot register multiple views with same id `{0}` in the view container `{1}`</source>
|
|
<target state="translated">ビュー コンテナ '{1}'に同じ id '{0}' のビューを複数登録できません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="duplicateView2">
|
|
<source xml:lang="en">A view with id `{0}` is already registered in the view container `{1}`</source>
|
|
<target state="translated">ビュー id `{0}` はビュー コンテナー `{1}` に既に登録されています</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="requirearray">
|
|
<source xml:lang="en">views must be an array</source>
|
|
<target state="translated">ビューは配列にする必要があります</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="requirestring">
|
|
<source xml:lang="en">property `{0}` is mandatory and must be of type `string`</source>
|
|
<target state="translated">プロパティ `{0}` は必須で、型 `string` でなければなりません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="optstring">
|
|
<source xml:lang="en">property `{0}` can be omitted or must be of type `string`</source>
|
|
<target state="translated">`{0}` プロパティは省略するか、`string` 型にする必要があります</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/parts/dataExplorer/electron-browser/nodeActions.contribution" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="disconnect">
|
|
<source xml:lang="en">Disconnect</source>
|
|
<target state="translated">切断</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="newQuery">
|
|
<source xml:lang="en">New Query</source>
|
|
<target state="translated">新しいクエリ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="manage">
|
|
<source xml:lang="en">Manage</source>
|
|
<target state="translated">管理</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="refresh">
|
|
<source xml:lang="en">Refresh</source>
|
|
<target state="translated">最新の情報に更新</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/parts/dataExplorer/browser/dataExplorerViewlet" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="dataExplorer.servers">
|
|
<source xml:lang="en">Servers</source>
|
|
<target state="translated">サーバー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/parts/connection/electron-browser/connectionViewlet" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="Search server names">
|
|
<source xml:lang="en">Search server names</source>
|
|
<target state="translated">サーバー名を検索</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/connection/common/connection.contribution" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="sql.maxRecentConnectionsDescription">
|
|
<source xml:lang="en">The maximum number of recently used connections to store in the connection list.</source>
|
|
<target state="translated">接続リストに格納する最近使用された接続の最大数。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sql.defaultEngineDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Default SQL Engine to use. This drives default language provider in .sql files and the default to use when creating a new connection. Valid option is currently MSSQL</source>
|
|
<target state="translated">使用する既定の SQL エンジン。.sql ファイル内の既定の言語プロバイダーが選択され、新しい接続が作成されるときに既定で使用されます。有効なオプションは現時点で MSSQL です</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connection.parseClipboardForConnectionStringDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Attempt to parse the contents of the clipboard when the connection dialog is opened or a paste is performed.</source>
|
|
<target state="translated">接続ダイアログが開いたり、解析が実行されたりするときにクリップボードの内容の解析を試行します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/query/common/query.contribution" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="sql.messagesDefaultOpen">
|
|
<source xml:lang="en">True for the messages pane to be open by default; false for closed</source>
|
|
<target state="translated">既定で開いているメッセージ ウィンドウの場合は true。閉じている場合はfalse。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sql.saveAsCsv.includeHeaders">
|
|
<source xml:lang="en">[Optional] When true, column headers are included when saving results as CSV</source>
|
|
<target state="translated">[オプション] true の場合、CSV として結果を保存する際に列ヘッダーが含まれます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sql.saveAsCsv.delimiter">
|
|
<source xml:lang="en">[Optional] The custom delimiter to use between values when saving as CSV</source>
|
|
<target state="translated">[省略可能] CSV として保存するときに値の間に使用する独自の区切り記号</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sql.saveAsCsv.lineSeperator">
|
|
<source xml:lang="en">[Optional] Character(s) used for seperating rows when saving results as CSV</source>
|
|
<target state="translated">[省略可能] CSV として結果を保存するときに行を分離するために使用する文字</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sql.saveAsCsv.textIdentifier">
|
|
<source xml:lang="en">[Optional] Character used for enclosing text fields when saving results as CSV</source>
|
|
<target state="translated">[省略可能] 結果を CSV として保存するときに、テキスト フィールドを囲むために使用する文字</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sql.saveAsCsv.encoding">
|
|
<source xml:lang="en">[Optional] File encoding used when saving results as CSV</source>
|
|
<target state="translated">[オプション] 結果を CSV として保存するときに使用するファイル エンコーディング</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sql.results.streaming">
|
|
<source xml:lang="en">Enable results streaming; contains few minor visual issues</source>
|
|
<target state="translated">結果のストリーミングを有効にします。視覚上の小さな問題がいくつかあります</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sql.saveAsXml.formatted">
|
|
<source xml:lang="en">[Optional] When true, XML output will be formatted when saving results as XML</source>
|
|
<target state="translated">[オプション] trueの場合、XML 形式で結果を保存すると XML 出力にフォーマットされます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sql.saveAsXml.encoding">
|
|
<source xml:lang="en">[Optional] File encoding used when saving results as XML</source>
|
|
<target state="translated">[オプション] XML として結果を保存するときに適用されるファイル エンコーディング</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sql.copyIncludeHeaders">
|
|
<source xml:lang="en">[Optional] Configuration options for copying results from the Results View</source>
|
|
<target state="translated">[オプション]結果を結果ビューからコピーするための構成オプション</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sql.copyRemoveNewLine">
|
|
<source xml:lang="en">[Optional] Configuration options for copying multi-line results from the Results View</source>
|
|
<target state="translated">[オプション]複数行の結果を結果ビューからコピーするための構成オプション</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sql.showBatchTime">
|
|
<source xml:lang="en">[Optional] Should execution time be shown for individual batches</source>
|
|
<target state="translated">[オプション]各バッチの実行時間を表示するか</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="defaultChartType">
|
|
<source xml:lang="en">[Optional] the default chart type to use when opening Chart Viewer from a Query Results</source>
|
|
<target state="translated">[省略可能] クエリ結果からグラフ ビューアーを開くときに使用する既定のグラフの種類</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tabColorMode.off">
|
|
<source xml:lang="en">Tab coloring will be disabled</source>
|
|
<target state="translated">タブの色指定は無効になります</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tabColorMode.border">
|
|
<source xml:lang="en">The top border of each editor tab will be colored to match the relevant server group</source>
|
|
<target state="translated">各エディター タブの上部境界線は、関連するサーバー グループと同じ色が付きます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tabColorMode.fill">
|
|
<source xml:lang="en">Each editor tab's background color will match the relevant server group</source>
|
|
<target state="translated">各エディター タブの背景色は関連するサーバー グループと同じになります</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tabColorMode">
|
|
<source xml:lang="en">Controls how to color tabs based on the server group of their active connection</source>
|
|
<target state="translated">アクティブな接続のサーバーグループに基づくタブに色を付ける方法を制御します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="showConnectionInfoInTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether to show the connection info for a tab in the title.</source>
|
|
<target state="translated">タイトルにタブの接続情報を表示するかどうかを制御します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sql.promptToSaveGeneratedFiles">
|
|
<source xml:lang="en">Prompt to save generated SQL files</source>
|
|
<target state="translated">生成された SQL ファイルを保存するかどうかを確認する</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.intelliSense.enableIntelliSense">
|
|
<source xml:lang="en">Should IntelliSense be enabled</source>
|
|
<target state="translated">IntelliSense を有効にするか</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.intelliSense.enableErrorChecking">
|
|
<source xml:lang="en">Should IntelliSense error checking be enabled</source>
|
|
<target state="translated">IntelliSense エラー チェックを有効にするか</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.intelliSense.enableSuggestions">
|
|
<source xml:lang="en">Should IntelliSense suggestions be enabled</source>
|
|
<target state="translated">IntelliSense 提案を有効にするか</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.intelliSense.enableQuickInfo">
|
|
<source xml:lang="en">Should IntelliSense quick info be enabled</source>
|
|
<target state="translated">IntelliSense クイック ヒントを有効にするか</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mssql.intelliSense.lowerCaseSuggestions">
|
|
<source xml:lang="en">Should IntelliSense suggestions be lowercase</source>
|
|
<target state="translated">IntelliSense 提案を小文字するか</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryShortcutDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Set keybinding workbench.action.query.shortcut{0} to run the shortcut text as a procedure call. Any selected text in the query editor will be passed as a parameter</source>
|
|
<target state="translated">ショートカット テキストをプロシージャ呼び出しとして実行するにはキーバインド workbench.action.query.shortcut{0} を設定します。クエリ エディターで選択したテキストはパラメーターとして渡されます</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/query/editor/resultsGridContribution" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="resultsGridConfigurationTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Results Grid</source>
|
|
<target state="translated">結果グリッド</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fontFamily">
|
|
<source xml:lang="en">Controls the font family.</source>
|
|
<target state="translated">フォント ファミリを制御します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fontWeight">
|
|
<source xml:lang="en">Controls the font weight.</source>
|
|
<target state="translated">フォントの太さを制御します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fontSize">
|
|
<source xml:lang="en">Controls the font size in pixels.</source>
|
|
<target state="translated">フォント サイズ (ピクセル単位) を制御します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="letterSpacing">
|
|
<source xml:lang="en">Controls the letter spacing in pixels.</source>
|
|
<target state="translated">文字間隔 (ピクセル単位) を制御します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rowHeight">
|
|
<source xml:lang="en">Controls the row height in pixels</source>
|
|
<target state="translated">ピクセル単位で行の高さを制御する</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="cellPadding">
|
|
<source xml:lang="en">Controls the cell padding in pixels</source>
|
|
<target state="translated">セル内のスペースをピクセル単位で制御します</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="autoSizeColumns">
|
|
<source xml:lang="en">Auto size the columns width on inital results. Could have performance problems with large number of columns or large cells</source>
|
|
<target state="translated">最初の結果について、列の幅を自動サイズ設定します。多数の列がある場合や大きいセルがある場合、パフォーマンスの問題が発生する可能性があります</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="maxColumnWidth">
|
|
<source xml:lang="en">The maximum width in pixels for auto-sized columns</source>
|
|
<target state="translated">自動サイズ設定される列の最大幅 (ピクセル単位)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/profiler/contrib/profiler.contribution" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="profiler.settings.viewTemplates">
|
|
<source xml:lang="en">Specifies view templates</source>
|
|
<target state="translated">ビュー テンプレートを指定する</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profiler.settings.sessionTemplates">
|
|
<source xml:lang="en">Specifies session templates</source>
|
|
<target state="translated">セッション テンプレートを指定</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/objectExplorer/serverGroupDialog/serverGroup.contribution" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="serverGroup.colors">
|
|
<source xml:lang="en">Server Group color palette used in the Object Explorer viewlet.</source>
|
|
<target state="translated">オブジェクト エクスプ ローラー viewlet で使用するサーバー グループ カラー パレット。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="serverGroup.autoExpand">
|
|
<source xml:lang="en">Auto-expand Server Groups in the Object Explorer viewlet.</source>
|
|
<target state="translated">オブジェクト エクスプローラー Viewlet の自動展開サーバー グループ。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/accountManagement/common/accountManagement.contribution" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="carbon.extension.contributes.account.id">
|
|
<source xml:lang="en">Identifier of the account type</source>
|
|
<target state="translated">アカウントの種類の識別子</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="carbon.extension.contributes.account.icon">
|
|
<source xml:lang="en">(Optional) Icon which is used to represent the accpunt in the UI. Either a file path or a themable configuration</source>
|
|
<target state="translated">(省略可能) UI の accpunt を表すために使用するアイコン。ファイル パスまたはテーマ設定可能な構成のいずれかです</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="carbon.extension.contributes.account.icon.light">
|
|
<source xml:lang="en">Icon path when a light theme is used</source>
|
|
<target state="translated">明るいテーマを使用した場合のアイコンのパス</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="carbon.extension.contributes.account.icon.dark">
|
|
<source xml:lang="en">Icon path when a dark theme is used</source>
|
|
<target state="translated">暗いテーマで使用するアイコンのパス</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="carbon.extension.contributes.account">
|
|
<source xml:lang="en">Contributes icons to account provider.</source>
|
|
<target state="translated">アカウント プロバイダーにアイコンを提供します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/dashboard/widgets/insights/views/charts/types/barChart.contribution" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="yAxisMin">
|
|
<source xml:lang="en">Minimum value of the y axis</source>
|
|
<target state="translated">Y 軸の最小値</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="yAxisMax">
|
|
<source xml:lang="en">Maximum value of the y axis</source>
|
|
<target state="translated">Y 軸の最大値</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="barchart.yAxisLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Label for the y axis</source>
|
|
<target state="translated">Y 軸のラベル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="xAxisMin">
|
|
<source xml:lang="en">Minimum value of the x axis</source>
|
|
<target state="translated">X 軸の最小値</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="xAxisMax">
|
|
<source xml:lang="en">Maximum value of the x axis</source>
|
|
<target state="translated">X 軸の最大値</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="barchart.xAxisLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Label for the x axis</source>
|
|
<target state="translated">X 軸のラベル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/dashboard/widgets/insights/views/charts/types/lineChart.contribution" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="dataTypeDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Indicates data property of a data set for a chart.</source>
|
|
<target state="translated">グラフのデータ セットのデータのプロパティを示します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/dashboard/widgets/insights/views/countInsight.contribution" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="countInsightDescription">
|
|
<source xml:lang="en">For each column in a resultset, displays the value in row 0 as a count followed by the column name. Supports "1 Healthy", "3 Unhealthy" for example, where "Healthy" is the column name and 1 is the value in row 1 cell 1</source>
|
|
<target state="translated">結果セット内の各列について、行 0 の値がカウントされ列名の後に表示されます。"1 Healthy", "3 Unhealthy" となっている場合、行 1 セル 1 には、"Healthy" が列名、1 が値として使用されます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/common/actions.contribution" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="previewFeatures.configTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Preview Features</source>
|
|
<target state="translated">プレビュー機能</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="previewFeatures.configEnable">
|
|
<source xml:lang="en">Enable unreleased preview features</source>
|
|
<target state="translated">未リリースのプレビュー機能を有効にする</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="showConnectDialogOnStartup">
|
|
<source xml:lang="en">Show connect dialog on startup</source>
|
|
<target state="translated">起動時に接続ダイアログを表示</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/dashboard/widgets/insights/views/imageInsight.contribution" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="imageInsightDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Displays an image, for example one returned by an R query using ggplot2</source>
|
|
<target state="translated">イメージを表示します。例 : ggplot2 を使用して R クエリによって返されたイメージ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="imageFormatDescription">
|
|
<source xml:lang="en">What format is expected - is this a JPEG, PNG or other format?</source>
|
|
<target state="translated">必要な形式は何ですか。これは、JPEG、PNG、またはその他の形式ですか?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="encodingDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Is this encoded as hex, base64 or some other format?</source>
|
|
<target state="translated">これは 16 進数、base64 または、他の形式でエンコードされていますか？</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/dashboard/widgets/insights/views/tableInsight.contribution" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="tableInsightDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Displays the results in a simple table</source>
|
|
<target state="translated">単純なテーブルに結果を表示</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/dashboard/containers/dashboardWebviewContainer.contribution" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="dashboard.container.webview">
|
|
<source xml:lang="en">The webview that will be displayed in this tab.</source>
|
|
<target state="translated">このタブで表示されるウェブビューです。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/dashboard/containers/dashboardControlHostContainer.contribution" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="dashboard.container.controlhost">
|
|
<source xml:lang="en">The controlhost that will be displayed in this tab.</source>
|
|
<target state="translated">このタブで表示される controlhost。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/dashboard/containers/dashboardGridContainer.contribution" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="dashboard.container.gridtab.items">
|
|
<source xml:lang="en">The list of widgets or webviews that will be displayed in this tab.</source>
|
|
<target state="translated">このタブで表示されるウィジェットまたはウェブビューのリストです。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="gridContainer.invalidInputs">
|
|
<source xml:lang="en">widgets or webviews are expected inside widgets-container for extension.</source>
|
|
<target state="translated">ウィジェットや Web ビューが拡張機能用のウィジェット コンテナー内に必要です。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/dashboard/containers/dashboardWidgetContainer.contribution" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="dashboard.container.widgets">
|
|
<source xml:lang="en">The list of widgets that will be displayed in this tab.</source>
|
|
<target state="translated">このタブに表示されるウィジェットの一覧。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="widgetContainer.invalidInputs">
|
|
<source xml:lang="en">The list of widgets is expected inside widgets-container for extension.</source>
|
|
<target state="translated">拡張には、ウィジェット コンテナー内にウィジェットの一覧が必要です。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/dashboard/containers/dashboardContainer.contribution" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.dashboard.container.id">
|
|
<source xml:lang="en">Unique identifier for this container.</source>
|
|
<target state="translated">このコンテナーの一意の識別子。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.dashboard.container.container">
|
|
<source xml:lang="en">The container that will be displayed in the tab.</source>
|
|
<target state="translated">タブに表示されるコンテナー。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.containers">
|
|
<source xml:lang="en">Contributes a single or multiple dashboard containers for users to add to their dashboard.</source>
|
|
<target state="translated">単一または、複数のダッシュ ボード コンテナーを提供し、ユーザーがダッシュボードに追加できるようにします。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboardContainer.contribution.noIdError">
|
|
<source xml:lang="en">No id in dashboard container specified for extension.</source>
|
|
<target state="translated">拡張用に指定されたダッシュボード コンテナーに ID がありません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboardContainer.contribution.noContainerError">
|
|
<source xml:lang="en">No container in dashboard container specified for extension.</source>
|
|
<target state="translated">ダッシュボードコンテナーに拡張で指定されたコンテナーはありません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboardContainer.contribution.moreThanOneDashboardContainersError">
|
|
<source xml:lang="en">Exactly 1 dashboard container must be defined per space.</source>
|
|
<target state="translated">空間ごとにダッシュボード コンテナーを 1 つのみ定義する必要があります。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboardTab.contribution.unKnownContainerType">
|
|
<source xml:lang="en">Unknown container type defines in dashboard container for extension.</source>
|
|
<target state="translated">拡張用にダッシュボード コンテナーで定義されているコンテナーの種類が不明です。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/dashboard/containers/dashboardNavSection.contribution" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="dashboard.container.left-nav-bar.id">
|
|
<source xml:lang="en">Unique identifier for this nav section. Will be passed to the extension for any requests.</source>
|
|
<target state="translated">このナビゲーション セクションの一意の識別子。拡張機能のすべての要求に渡されます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.container.left-nav-bar.icon">
|
|
<source xml:lang="en">(Optional) Icon which is used to represent this nav section in the UI. Either a file path or a themeable configuration</source>
|
|
<target state="translated">(オプション)UI でこのナビゲーションセクションを表すために使用されるアイコン。ファイル パスまたはテーマを設定</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.container.left-nav-bar.icon.light">
|
|
<source xml:lang="en">Icon path when a light theme is used</source>
|
|
<target state="translated">明るいテーマを使用した場合のアイコンのパス</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.container.left-nav-bar.icon.dark">
|
|
<source xml:lang="en">Icon path when a dark theme is used</source>
|
|
<target state="translated">暗いテーマで使用するアイコンのパス</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.container.left-nav-bar.title">
|
|
<source xml:lang="en">Title of the nav section to show the user.</source>
|
|
<target state="translated">ユーザーに表示するナビゲーション セクションのタイトル。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.container.left-nav-bar.container">
|
|
<source xml:lang="en">The container that will be displayed in this nav section.</source>
|
|
<target state="translated">このナビゲーション セクションに表示されるコンテナーです。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.container.left-nav-bar">
|
|
<source xml:lang="en">The list of dashboard containers that will be displayed in this navigation section.</source>
|
|
<target state="translated">このナビゲーション セクションに表示されるダッシュボード コンテナーの一覧。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="opticon">
|
|
<source xml:lang="en">property `icon` can be omitted or must be either a string or a literal like `{dark, light}`</source>
|
|
<target state="translated">プロパティ `icon` は省略するか、`{dark, light}` などの文字列またはリテラルにする必要があります</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="navSection.missingTitle">
|
|
<source xml:lang="en">No title in nav section specified for extension.</source>
|
|
<target state="translated">拡張に指定されたナビゲーション セクションにタイトルがありません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="navSection.missingContainer">
|
|
<source xml:lang="en">No container in nav section specified for extension.</source>
|
|
<target state="translated">拡張用のコンテナーがナビゲーション セクションにありません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="navSection.moreThanOneDashboardContainersError">
|
|
<source xml:lang="en">Exactly 1 dashboard container must be defined per space.</source>
|
|
<target state="translated">空間ごとにダッシュボード コンテナーを 1 つだけ定義する必要があります。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="navSection.invalidContainer">
|
|
<source xml:lang="en">NAV_SECTION within NAV_SECTION is an invalid container for extension.</source>
|
|
<target state="translated">拡張に関して NAV_SECTION 内の NAV_SECTION は無効なコンテナーです。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/dashboard/containers/dashboardModelViewContainer.contribution" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="dashboard.container.modelview">
|
|
<source xml:lang="en">The model-backed view that will be displayed in this tab.</source>
|
|
<target state="translated">このタブに表示されるモデル バッキング ビュー。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/dashboard/common/dashboardTab.contribution" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.dashboard.tab.id">
|
|
<source xml:lang="en">Unique identifier for this tab. Will be passed to the extension for any requests.</source>
|
|
<target state="translated">このタブの一意の識別子。拡張機能のすべての要求に渡されます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.dashboard.tab.title">
|
|
<source xml:lang="en">Title of the tab to show the user.</source>
|
|
<target state="translated">ユーザーに表示するタブのタイトル。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.dashboard.tab.description">
|
|
<source xml:lang="en">Description of this tab that will be shown to the user.</source>
|
|
<target state="translated">このタブのユーザーに表示される説明。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.tab.when">
|
|
<source xml:lang="en">Condition which must be true to show this item</source>
|
|
<target state="translated">この項目を表示するために true にする必要がある条件</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.tab.provider">
|
|
<source xml:lang="en">Defines the connection types this tab is compatible with. Defaults to "MSSQL" if not set</source>
|
|
<target state="translated">このタブと互換性のある接続の種類を定義します。設定されていない場合の既定値は「MSSQL」です。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.dashboard.tab.container">
|
|
<source xml:lang="en">The container that will be displayed in this tab.</source>
|
|
<target state="translated">このタブに表示されるコンテナー。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.dashboard.tab.alwaysShow">
|
|
<source xml:lang="en">Whether or not this tab should always be shown or only when the user adds it.</source>
|
|
<target state="translated">このタブを常に表示するか、またはユーザーが追加した場合にのみ表示するかどうか。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.dashboard.tab.isHomeTab">
|
|
<source xml:lang="en">Whether or not this tab should be used as the Home tab for a connection type.</source>
|
|
<target state="translated">このタブを接続の種類の [ホーム] タブとして使用するかどうか。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.tabs">
|
|
<source xml:lang="en">Contributes a single or multiple tabs for users to add to their dashboard.</source>
|
|
<target state="translated">ユーザーがダッシュボードに追加する 1 つまたは、複数のタブを提供します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboardTab.contribution.noTitleError">
|
|
<source xml:lang="en">No title specified for extension.</source>
|
|
<target state="translated">拡張機能にタイトルが指定されていません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboardTab.contribution.noDescriptionWarning">
|
|
<source xml:lang="en">No description specified to show.</source>
|
|
<target state="translated">表示するよう指定された説明はありません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboardTab.contribution.noContainerError">
|
|
<source xml:lang="en">No container specified for extension.</source>
|
|
<target state="translated">拡張機能にコンテナーが指定されていません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboardTab.contribution.moreThanOneDashboardContainersError">
|
|
<source xml:lang="en">Exactly 1 dashboard container must be defined per space</source>
|
|
<target state="translated">空間ごとにダッシュボード コンテナーを 1 つだけ定義する必要があります</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/connection/browser/connectionDialogWidget" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="connection">
|
|
<source xml:lang="en">Connection</source>
|
|
<target state="translated">接続</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectType">
|
|
<source xml:lang="en">Connection type</source>
|
|
<target state="translated">接続の種類</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="recentConnectionTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Recent Connections</source>
|
|
<target state="translated">最近の接続</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="savedConnectionTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Saved Connections</source>
|
|
<target state="translated">保存された接続</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionDetailsTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Connection Details</source>
|
|
<target state="translated">接続の詳細</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionDialog.connect">
|
|
<source xml:lang="en">Connect</source>
|
|
<target state="translated">接続</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionDialog.cancel">
|
|
<source xml:lang="en">Cancel</source>
|
|
<target state="translated">キャンセル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="noRecentConnections">
|
|
<source xml:lang="en">No recent connection</source>
|
|
<target state="translated">最近の接続はありません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="noSavedConnections">
|
|
<source xml:lang="en">No saved connection</source>
|
|
<target state="translated">保存された接続はありません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/objectExplorer/serverGroupDialog/serverGroupDialog" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="ServerGroupsDialogTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Server Groups</source>
|
|
<target state="translated">サーバー グループ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="serverGroup.ok">
|
|
<source xml:lang="en">OK</source>
|
|
<target state="translated">OK</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="serverGroup.cancel">
|
|
<source xml:lang="en">Cancel</source>
|
|
<target state="translated">キャンセル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionGroupName">
|
|
<source xml:lang="en">Server group name</source>
|
|
<target state="translated">サーバー グループ名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="MissingGroupNameError">
|
|
<source xml:lang="en">Group name is required.</source>
|
|
<target state="translated">グループ名が必要です。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="groupDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Group description</source>
|
|
<target state="translated">グループの説明</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="groupColor">
|
|
<source xml:lang="en">Group color</source>
|
|
<target state="translated">グループの色</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/objectExplorer/serverGroupDialog/serverGroupViewModel" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="serverGroup.addServerGroup">
|
|
<source xml:lang="en">Add server group</source>
|
|
<target state="translated">サーバー グループの追加</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="serverGroup.editServerGroup">
|
|
<source xml:lang="en">Edit server group</source>
|
|
<target state="translated">サーバー グループを編集</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/errorMessage/browser/errorMessageDialog" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="errorMessageDialog.ok">
|
|
<source xml:lang="en">OK</source>
|
|
<target state="translated">OK</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="errorMessageDialog.close">
|
|
<source xml:lang="en">Close</source>
|
|
<target state="translated">閉じる</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="copyDetails">
|
|
<source xml:lang="en">Copy details</source>
|
|
<target state="translated">コピーの詳細</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/parts/connection/common/connectionProviderExtension" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="schema.providerId">
|
|
<source xml:lang="en">Common id for the provider</source>
|
|
<target state="translated">プロバイダーの共通 ID</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="schema.displayName">
|
|
<source xml:lang="en">Display Name for the provider</source>
|
|
<target state="translated">プロバイダーの表示名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="schema.connectionOptions">
|
|
<source xml:lang="en">Options for connection</source>
|
|
<target state="translated">接続のオプション</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/platform/query/common/queryRunner" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="query.ExecutionFailedError">
|
|
<source xml:lang="en">Execution failed due to an unexpected error: {0} {1}</source>
|
|
<target state="translated">予期しないエラーにより実行が失敗しました: {0} {1}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="query.message.executionTime">
|
|
<source xml:lang="en">Total execution time: {0}</source>
|
|
<target state="translated">総実行時間: {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="query.message.startQuery">
|
|
<source xml:lang="en">Started executing query at Line {0}</source>
|
|
<target state="translated">行 {0} でのクエリの実行が開始されました</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="query.initEditExecutionFailed">
|
|
<source xml:lang="en">Init Edit Execution failed: </source>
|
|
<target state="translated">Init 編集実行に失敗しました:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="elapsedBatchTime">
|
|
<source xml:lang="en">Batch execution time: {0}</source>
|
|
<target state="translated">バッチ実行時間: {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/query/common/localizedConstants" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="runQueryBatchStartMessage">
|
|
<source xml:lang="en">Started executing query at </source>
|
|
<target state="translated">クエリの実行を開始しました。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="runQueryBatchStartLine">
|
|
<source xml:lang="en">Line {0}</source>
|
|
<target state="translated">行 {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="msgCancelQueryFailed">
|
|
<source xml:lang="en">Canceling the query failed: {0}</source>
|
|
<target state="translated">失敗したクエリのキャンセル中: {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="msgSaveStarted">
|
|
<source xml:lang="en">Started saving results to </source>
|
|
<target state="translated">以下の場所への結果の保存を開始しました: </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="msgSaveFailed">
|
|
<source xml:lang="en">Failed to save results. </source>
|
|
<target state="translated">結果を保存できませんでした。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="msgSaveSucceeded">
|
|
<source xml:lang="en">Successfully saved results to </source>
|
|
<target state="translated">結果が正常に保存されました</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="msgStatusRunQueryInProgress">
|
|
<source xml:lang="en">Executing query...</source>
|
|
<target state="translated">クエリを実行しています...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="maximizeLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Maximize</source>
|
|
<target state="translated">最大化</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resultsPane.restoreLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Restore</source>
|
|
<target state="translated">復元</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="saveCSVLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Save as CSV</source>
|
|
<target state="translated">CSV として保存</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="saveJSONLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Save as JSON</source>
|
|
<target state="translated">JSON として保存</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="saveExcelLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Save as Excel</source>
|
|
<target state="translated">Excel として保存</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="saveXMLLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Save as XML</source>
|
|
<target state="translated">XML として保存</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="viewChartLabel">
|
|
<source xml:lang="en">View as Chart</source>
|
|
<target state="translated">グラフとして表示</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resultPaneLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Results</source>
|
|
<target state="translated">結果</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="executeQueryLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Executing query </source>
|
|
<target state="translated">クエリを実行中</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="messagePaneLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Messages</source>
|
|
<target state="translated">メッセージ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="elapsedTimeLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Total execution time: {0}</source>
|
|
<target state="translated">総実行時間: {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="msgCannotSaveMultipleSelections">
|
|
<source xml:lang="en">Save results command cannot be used with multiple selections.</source>
|
|
<target state="translated">結果の保存コマンドは、複数が選択された状態では使用できません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/query/common/flavorStatus" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="chooseSqlLang">
|
|
<source xml:lang="en">Choose SQL Language</source>
|
|
<target state="translated">SQL 言語の選択</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="changeProvider">
|
|
<source xml:lang="en">Change SQL language provider</source>
|
|
<target state="translated">SQL 言語プロバイダーの変更</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="changeSqlProvider">
|
|
<source xml:lang="en">Change SQL Engine Provider</source>
|
|
<target state="translated">SQL エンジン プロバイダーの変更</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="alreadyConnected">
|
|
<source xml:lang="en">A connection using engine {0} exists. To change please disconnect or change connection</source>
|
|
<target state="translated">エンジン {0} を使用している接続が存在します。変更するには、切断するか、接続を変更してください</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="noEditor">
|
|
<source xml:lang="en">No text editor active at this time</source>
|
|
<target state="translated">この時点でアクティブなテキスト エディターはありません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pickSqlProvider">
|
|
<source xml:lang="en">Select SQL Language Provider</source>
|
|
<target state="translated">SQL 言語プロバイダーを選択します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/query/common/rowCountStatus" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="rowStatus">
|
|
<source xml:lang="en">Row Count</source>
|
|
<target state="translated">行数</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rowCount">
|
|
<source xml:lang="en">{0} rows</source>
|
|
<target state="translated">{0} 行</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/query/common/timeElapsedStatus" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="timeElapsed">
|
|
<source xml:lang="en">Time Elapsed</source>
|
|
<target state="translated">経過時間</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/query/common/queryResultsInput" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="extensionsInputName">
|
|
<source xml:lang="en">Extension</source>
|
|
<target state="translated">拡張子</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/query/common/queryInput" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="disconnected">
|
|
<source xml:lang="en">disconnected</source>
|
|
<target state="translated">切断</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/editData/common/editDataInput" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="connectionFailure">
|
|
<source xml:lang="en">Edit Data Session Failed To Connect</source>
|
|
<target state="translated">編集データ セッションの接続に失敗しました</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/common/taskUtilities" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="selectOperationName">
|
|
<source xml:lang="en">Select</source>
|
|
<target state="translated">選択</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="createOperationName">
|
|
<source xml:lang="en">Create</source>
|
|
<target state="translated">作成</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="insertOperationName">
|
|
<source xml:lang="en">Insert</source>
|
|
<target state="translated">挿入</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="updateOperationName">
|
|
<source xml:lang="en">Update</source>
|
|
<target state="translated">更新</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deleteOperationName">
|
|
<source xml:lang="en">Delete</source>
|
|
<target state="translated">削除</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="scriptSelectNotFound">
|
|
<source xml:lang="en">No script was returned when calling select script on object </source>
|
|
<target state="translated">オブジェクトでスクリプトの選択を呼び出したときにスクリプトが返されませんでした</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="scriptNotFoundForObject">
|
|
<source xml:lang="en">No script was returned when scripting as {0} on object {1}</source>
|
|
<target state="translated">オブジェクト {1} で {0} としてスクリプトを作成したときに返されたスクリプトはありません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="scriptingFailed">
|
|
<source xml:lang="en">Scripting Failed</source>
|
|
<target state="translated">スクリプト作成に失敗しました</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="scriptNotFound">
|
|
<source xml:lang="en">No script was returned when scripting as {0}</source>
|
|
<target state="translated">{0} としてスクリプト化したときに、スクリプトが返されませんでした</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/browser/modal/optionsDialog" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="optionsDialog.ok">
|
|
<source xml:lang="en">OK</source>
|
|
<target state="translated">OK</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="optionsDialog.cancel">
|
|
<source xml:lang="en">Cancel</source>
|
|
<target state="translated">キャンセル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/disasterRecovery/restore/restoreDialog" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="backupFilePath">
|
|
<source xml:lang="en">Backup file path</source>
|
|
<target state="translated">バックアップ ファイルのパス</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="targetDatabase">
|
|
<source xml:lang="en">Target database</source>
|
|
<target state="translated">ターゲット データベース</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="RestoreDialogTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Restore database</source>
|
|
<target state="translated">データベースを復元</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="restoreDialog.restoreTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Restore database</source>
|
|
<target state="translated">データベースを復元</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="restoreDialog.database">
|
|
<source xml:lang="en">Database</source>
|
|
<target state="translated">データベース</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="restoreDialog.backupFile">
|
|
<source xml:lang="en">Backup file</source>
|
|
<target state="translated">バックアップ ファイル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="restoreDialog.restore">
|
|
<source xml:lang="en">Restore</source>
|
|
<target state="translated">復元</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="restoreDialog.cancel">
|
|
<source xml:lang="en">Cancel</source>
|
|
<target state="translated">キャンセル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="restoreDialog.script">
|
|
<source xml:lang="en">Script</source>
|
|
<target state="translated">スクリプト</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="source">
|
|
<source xml:lang="en">Source</source>
|
|
<target state="translated">SOURCE</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="restoreFrom">
|
|
<source xml:lang="en">Restore from</source>
|
|
<target state="translated">復元元</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="missingBackupFilePathError">
|
|
<source xml:lang="en">Backup file path is required.</source>
|
|
<target state="translated">バックアップ ファイルのパスが必要です。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="multipleBackupFilePath">
|
|
<source xml:lang="en">Please enter one or more file paths separated by commas</source>
|
|
<target state="translated">１つまたは複数のファイルパスをコンマで区切って入力してください。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="database">
|
|
<source xml:lang="en">Database</source>
|
|
<target state="translated">データベース</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="destination">
|
|
<source xml:lang="en">Destination</source>
|
|
<target state="translated">先</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="restoreDialog.toggleDatabaseNameDropdown">
|
|
<source xml:lang="en">Select Database Toggle Dropdown</source>
|
|
<target state="translated">データベースの選択の切り替えドロップダウン</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="restoreTo">
|
|
<source xml:lang="en">Restore to</source>
|
|
<target state="translated">次の場所へ復元:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="restorePlan">
|
|
<source xml:lang="en">Restore plan</source>
|
|
<target state="translated">復元計画</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backupSetsToRestore">
|
|
<source xml:lang="en">Backup sets to restore</source>
|
|
<target state="translated">復元するバックアップ セット</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="restoreDatabaseFileAs">
|
|
<source xml:lang="en">Restore database files as</source>
|
|
<target state="translated">データベース ファイルを名前を付けて復元</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="restoreDatabaseFileDetails">
|
|
<source xml:lang="en">Restore database file details</source>
|
|
<target state="translated">データベース ファイルの詳細を復元する</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="logicalFileName">
|
|
<source xml:lang="en">Logical file Name</source>
|
|
<target state="translated">論理ファイル名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fileType">
|
|
<source xml:lang="en">File type</source>
|
|
<target state="translated">ファイルタイプ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="originalFileName">
|
|
<source xml:lang="en">Original File Name</source>
|
|
<target state="translated">元のファイル名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="restoreAs">
|
|
<source xml:lang="en">Restore as</source>
|
|
<target state="translated">復元先</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="restoreOptions">
|
|
<source xml:lang="en">Restore options</source>
|
|
<target state="translated">復元オプション</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="taillogBackup">
|
|
<source xml:lang="en">Tail-Log backup</source>
|
|
<target state="translated">ログ末尾のバックアップ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="serverConnection">
|
|
<source xml:lang="en">Server connections</source>
|
|
<target state="translated">サーバーの接続</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="generalTitle">
|
|
<source xml:lang="en">General</source>
|
|
<target state="translated">全般</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="filesTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Files</source>
|
|
<target state="translated">ファイル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="optionsTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Options</source>
|
|
<target state="translated">オプション</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/dashboard/browser/newDashboardTabDialog" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="newDashboardTab.openDashboardExtensions">
|
|
<source xml:lang="en">Open dashboard extensions</source>
|
|
<target state="translated">ダッシュボードの拡張機能を開く</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="newDashboardTab.ok">
|
|
<source xml:lang="en">OK</source>
|
|
<target state="translated">OK</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="newDashboardTab.cancel">
|
|
<source xml:lang="en">Cancel</source>
|
|
<target state="translated">キャンセル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="newdashboardTabDialog.noExtensionLabel">
|
|
<source xml:lang="en">No dashboard extensions are installed at this time. Go to Extension Manager to explore recommended extensions.</source>
|
|
<target state="translated">まだダッシュボードの拡張機能がインストールされていません。拡張機能マネージャーに移動し、推奨される拡張機能をご確認ください。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/fileBrowser/browser/fileBrowserDialog" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="filebrowser.filepath">
|
|
<source xml:lang="en">Selected path</source>
|
|
<target state="translated">選択されたパス</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fileFilter">
|
|
<source xml:lang="en">Files of type</source>
|
|
<target state="translated">ファイルの種類</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fileBrowser.ok">
|
|
<source xml:lang="en">OK</source>
|
|
<target state="translated">OK</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fileBrowser.discard">
|
|
<source xml:lang="en">Discard</source>
|
|
<target state="translated">破棄</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/accountManagement/accountDialog/accountDialogController" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="accountDialog.addAccountErrorTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Error adding account</source>
|
|
<target state="translated">アカウントの追加エラー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/accountManagement/autoOAuthDialog/autoOAuthDialogController" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="oauthFlyoutIsAlreadyOpen">
|
|
<source xml:lang="en">Cannot start auto OAuth. An auto OAuth is already in progress.</source>
|
|
<target state="translated">自動 OAuth を開始できません。自動 OAuth は既に進行中です。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/accountManagement/accountListStatusbar/accountListStatusbarItem" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="manageLinedAccounts">
|
|
<source xml:lang="en">Manage Linked Accounts</source>
|
|
<target state="translated">リンクされたアカウントの管理</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/insights/node/insightsDialogController" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="insightsInputError">
|
|
<source xml:lang="en">No Connection Profile was passed to insights flyout</source>
|
|
<target state="translated">分析情報ポップアップに渡された接続プロファイルはありませんでした</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="insightsError">
|
|
<source xml:lang="en">Insights error</source>
|
|
<target state="translated">分析情報エラー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="insightsFileError">
|
|
<source xml:lang="en">There was an error reading the query file: </source>
|
|
<target state="translated">クエリ ファイルの読み取り中にエラーが発生しました:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="insightsConfigError">
|
|
<source xml:lang="en">There was an error parsing the insight config; could not find query array/string or queryfile</source>
|
|
<target state="translated">洞察の設定の解析中にエラーが発生しました。クエリ配列/文字または、クエリ ファイルを見つけることができません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/insights/browser/insightsDialogView" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="insights.item">
|
|
<source xml:lang="en">Item</source>
|
|
<target state="translated">項目</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="insights.value">
|
|
<source xml:lang="en">Value</source>
|
|
<target state="translated">値</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="property">
|
|
<source xml:lang="en">Property</source>
|
|
<target state="translated">プロパティ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="value">
|
|
<source xml:lang="en">Value</source>
|
|
<target state="translated">値</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="InsightsDialogTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Insights</source>
|
|
<target state="translated">洞察</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="insights.dialog.items">
|
|
<source xml:lang="en">Items</source>
|
|
<target state="translated">アイテム</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="insights.dialog.itemDetails">
|
|
<source xml:lang="en">Item Details</source>
|
|
<target state="translated">アイテムの詳細</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/profiler/dialog/profilerColumnEditorDialog" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="eventSort">
|
|
<source xml:lang="en">Sort by event</source>
|
|
<target state="translated">イベントで並び替え</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="nameColumn">
|
|
<source xml:lang="en">Sort by column</source>
|
|
<target state="translated">列で並べ替え</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerColumnDialog.profiler">
|
|
<source xml:lang="en">Profiler</source>
|
|
<target state="translated">プロファイラー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerColumnDialog.ok">
|
|
<source xml:lang="en">OK</source>
|
|
<target state="translated">OK</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerColumnDialog.cancel">
|
|
<source xml:lang="en">Cancel</source>
|
|
<target state="translated">キャンセル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/profiler/dialog/profilerFilterDialog" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="profilerFilterDialog.clear">
|
|
<source xml:lang="en">Clear All</source>
|
|
<target state="translated">すべてクリア</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerFilterDialog.apply">
|
|
<source xml:lang="en">Apply</source>
|
|
<target state="translated">適用</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerFilterDialog.ok">
|
|
<source xml:lang="en">OK</source>
|
|
<target state="translated">OK</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerFilterDialog.cancel">
|
|
<source xml:lang="en">Cancel</source>
|
|
<target state="translated">キャンセル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerFilterDialog.title">
|
|
<source xml:lang="en">Filters</source>
|
|
<target state="translated">フィルター</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerFilterDialog.remove">
|
|
<source xml:lang="en">Remove</source>
|
|
<target state="translated">削除</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerFilterDialog.add">
|
|
<source xml:lang="en">Add</source>
|
|
<target state="translated">追加</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerFilterDialog.addClauseText">
|
|
<source xml:lang="en">Click here to add a clause</source>
|
|
<target state="translated">句を追加するにはここをクリック</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerFilterDialog.fieldColumn">
|
|
<source xml:lang="en">Field</source>
|
|
<target state="translated">フィールド</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerFilterDialog.operatorColumn">
|
|
<source xml:lang="en">Operator</source>
|
|
<target state="translated">演算子</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerFilterDialog.valueColumn">
|
|
<source xml:lang="en">Value</source>
|
|
<target state="translated">値</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerFilterDialog.isNullOperator">
|
|
<source xml:lang="en">Is Null</source>
|
|
<target state="translated">Null である</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerFilterDialog.isNotNullOperator">
|
|
<source xml:lang="en">Is Not Null</source>
|
|
<target state="translated">Null でない</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerFilterDialog.containsOperator">
|
|
<source xml:lang="en">Contains</source>
|
|
<target state="translated">次の値を含む</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerFilterDialog.notContainsOperator">
|
|
<source xml:lang="en">Not Contains</source>
|
|
<target state="translated">含まない</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerFilterDialog.startsWithOperator">
|
|
<source xml:lang="en">Starts With</source>
|
|
<target state="translated">次で始まる</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerFilterDialog.notStartsWithOperator">
|
|
<source xml:lang="en">Not Starts With</source>
|
|
<target state="translated">次で始まらない</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/accountManagement/firewallRuleDialog/firewallRuleDialogController" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="firewallDialog.addAccountErrorTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Error adding account</source>
|
|
<target state="translated">アカウントの追加エラー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="firewallRuleError">
|
|
<source xml:lang="en">Firewall rule error</source>
|
|
<target state="translated">ファイアウォール ルールのエラー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/notebook/common/notebookRegistry" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="carbon.extension.contributes.notebook.provider">
|
|
<source xml:lang="en">Identifier of the notebook provider.</source>
|
|
<target state="translated">ノートブック プロバイダーの識別子。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="carbon.extension.contributes.notebook.fileExtensions">
|
|
<source xml:lang="en">What file extensions should be registered to this notebook provider</source>
|
|
<target state="translated">このノートブック プロバイダーにどのファイル拡張子を登録する必要があるか</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="carbon.extension.contributes.notebook.standardKernels">
|
|
<source xml:lang="en">What kernels should be standard with this notebook provider</source>
|
|
<target state="translated">このノートブック プロバイダーへの標準装備が必要なカーネル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="vscode.extension.contributes.notebook.providers">
|
|
<source xml:lang="en">Contributes notebook providers.</source>
|
|
<target state="translated">ノートブック プロバイダーを提供します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="carbon.extension.contributes.notebook.magic">
|
|
<source xml:lang="en">Name of the cell magic, such as "%%sql".</source>
|
|
<target state="translated">セル マジックの名前 (例: "%%sql")。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="carbon.extension.contributes.notebook.language">
|
|
<source xml:lang="en">The cell language to be used if this cell magic is included in the cell</source>
|
|
<target state="translated">このセル マジックがセルに含まれる場合に使用されるセルの言語</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="carbon.extension.contributes.notebook.executionTarget">
|
|
<source xml:lang="en">Optional execution target this magic indicates, for example Spark vs SQL</source>
|
|
<target state="translated">Spark vs SQL など、このマジックが示すオプションの実行対象</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="carbon.extension.contributes.notebook.kernels">
|
|
<source xml:lang="en">Optional set of kernels this is valid for, e.g. python3, pyspark3, sql</source>
|
|
<target state="translated">カーネルのオプションのセット。たとえば、python3、pyspark3、sql に対して有効です。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="vscode.extension.contributes.notebook.languagemagics">
|
|
<source xml:lang="en">Contributes notebook language.</source>
|
|
<target state="translated">ノートブックの言語を提供します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/notebook/models/modelInterfaces" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="sqlKernel">
|
|
<source xml:lang="en">SQL</source>
|
|
<target state="translated">SQL</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/electron-browser/enablePreviewFeatures" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="enablePreviewFeatures.notice">
|
|
<source xml:lang="en">Preview features are required in order for extensions to be fully supported and for some actions to be available. Would you like to enable preview features?</source>
|
|
<target state="translated">拡張機能を完全にサポートし、いくつかのアクションを使用可能にするには、プレビュー機能が必要です。プレビュー機能を有効にしますか?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="enablePreviewFeatures.yes">
|
|
<source xml:lang="en">Yes</source>
|
|
<target state="translated">はい</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="enablePreviewFeatures.no">
|
|
<source xml:lang="en">No</source>
|
|
<target state="translated">いいえ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="enablePreviewFeatures.never">
|
|
<source xml:lang="en">No, don't show again</source>
|
|
<target state="translated">いいえ、今後は表示しない</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/taskHistory/viewlet/taskHistoryView" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="noTaskMessage">
|
|
<source xml:lang="en">No task history to display. Try backup or restore task to view its execution status.</source>
|
|
<target state="translated">表示するタスク履歴がありません。実行状態を表示するには、タスクをバックアップまたは復元してください。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="taskHistory.regTreeAriaLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Task history</source>
|
|
<target state="translated">タスクの履歴</target>
|
|
<note>TaskHistory</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="taskError">
|
|
<source xml:lang="en">Task error</source>
|
|
<target state="translated">タスク エラー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/browser/parts/views/customView" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="no-dataprovider">
|
|
<source xml:lang="en">There is no data provider registered that can provide view data.</source>
|
|
<target state="translated">ビュー データを提供できるデータ プロバイダーが登録されていません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="collapse">
|
|
<source xml:lang="en">Collapse</source>
|
|
<target state="translated">折りたたみ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/parts/dataExplorer/browser/connectionViewletPanel" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="Search server names">
|
|
<source xml:lang="en">Search server names</source>
|
|
<target state="translated">サーバー名を検索</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/objectExplorer/viewlet/serverTreeView" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="serverTree.addConnection">
|
|
<source xml:lang="en">Add Connection</source>
|
|
<target state="translated">接続の追加</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/objectExplorer/viewlet/connectionTreeAction" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="connectionTree.refresh">
|
|
<source xml:lang="en">Refresh</source>
|
|
<target state="translated">最新の情報に更新</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="DisconnectAction">
|
|
<source xml:lang="en">Disconnect</source>
|
|
<target state="translated">切断</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionTree.addConnection">
|
|
<source xml:lang="en">New Connection</source>
|
|
<target state="translated">新しい接続</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionTree.addServerGroup">
|
|
<source xml:lang="en">New Server Group</source>
|
|
<target state="translated">新しいサーバー グループ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionTree.editServerGroup">
|
|
<source xml:lang="en">Edit Server Group</source>
|
|
<target state="translated">サーバー グループの編集</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="activeConnections">
|
|
<source xml:lang="en">Show Active Connections</source>
|
|
<target state="translated">アクティブな接続を表示</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="showAllConnections">
|
|
<source xml:lang="en">Show All Connections</source>
|
|
<target state="translated">すべての接続を表示</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="recentConnections">
|
|
<source xml:lang="en">Recent Connections</source>
|
|
<target state="translated">最近の接続</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="registeredServers.newQuery">
|
|
<source xml:lang="en">New Query</source>
|
|
<target state="translated">新しいクエリ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deleteConnection">
|
|
<source xml:lang="en">Delete Connection</source>
|
|
<target state="translated">接続の削除</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deleteConnectionGroup">
|
|
<source xml:lang="en">Delete Group</source>
|
|
<target state="translated">グループの削除</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="clearSearch">
|
|
<source xml:lang="en">Clear Search</source>
|
|
<target state="translated">検索のクリア</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/connection/common/connectionActions" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="ClearRecentlyUsedLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Clear List</source>
|
|
<target state="translated">リストのクリア</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ClearedRecentConnections">
|
|
<source xml:lang="en">Recent connections list cleared</source>
|
|
<target state="translated">接続履歴をクリアしました</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionAction.yes">
|
|
<source xml:lang="en">Yes</source>
|
|
<target state="translated">はい</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionAction.no">
|
|
<source xml:lang="en">No</source>
|
|
<target state="translated">いいえ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="clearRecentConnectionMessage">
|
|
<source xml:lang="en">Are you sure you want to delete all the connections from the list?</source>
|
|
<target state="translated">一覧からすべての接続を削除してよろしいですか?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionDialog.yes">
|
|
<source xml:lang="en">Yes</source>
|
|
<target state="translated">はい</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionDialog.no">
|
|
<source xml:lang="en">No</source>
|
|
<target state="translated">いいえ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="delete">
|
|
<source xml:lang="en">Delete</source>
|
|
<target state="translated">削除</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionAction.GetCurrentConnectionString">
|
|
<source xml:lang="en">Get Current Connection String</source>
|
|
<target state="translated">現在の接続文字列を取得する</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionAction.connectionString">
|
|
<source xml:lang="en">Connection string not available</source>
|
|
<target state="translated">接続文字列は使用できません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionAction.noConnection">
|
|
<source xml:lang="en">No active connection available</source>
|
|
<target state="translated">使用できるアクティブな接続がありません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/editData/editor/editDataEditor" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="maxRowTaskbar">
|
|
<source xml:lang="en">Max Rows:</source>
|
|
<target state="translated">最大行数:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/query/execution/keyboardQueryActions" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="focusOnCurrentQueryKeyboardAction">
|
|
<source xml:lang="en">Focus on Current Query</source>
|
|
<target state="translated">現在のクエリにフォーカスを移動する</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="runQueryKeyboardAction">
|
|
<source xml:lang="en">Run Query</source>
|
|
<target state="translated">クエリの実行</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="runCurrentQueryKeyboardAction">
|
|
<source xml:lang="en">Run Current Query</source>
|
|
<target state="translated">現在のクエリを実行</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="runCurrentQueryWithActualPlanKeyboardAction">
|
|
<source xml:lang="en">Run Current Query with Actual Plan</source>
|
|
<target state="translated">実際のプランで現在のクエリを実行</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="cancelQueryKeyboardAction">
|
|
<source xml:lang="en">Cancel Query</source>
|
|
<target state="translated">クエリのキャンセル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="refreshIntellisenseKeyboardAction">
|
|
<source xml:lang="en">Refresh IntelliSense Cache</source>
|
|
<target state="translated">IntelliSenseキャッシュの更新</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="toggleQueryResultsKeyboardAction">
|
|
<source xml:lang="en">Toggle Query Results</source>
|
|
<target state="translated">クエリ結果の切り替え</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryShortcutNoEditor">
|
|
<source xml:lang="en">Editor parameter is required for a shortcut to be executed</source>
|
|
<target state="translated">ショートカットを実行するにはエディター パラメーターが必要です</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="parseSyntaxLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Parse Query</source>
|
|
<target state="translated">クエリの解析</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryActions.parseSyntaxSuccess">
|
|
<source xml:lang="en">Commands completed successfully</source>
|
|
<target state="translated">コマンドが正常に完了しました</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryActions.parseSyntaxFailure">
|
|
<source xml:lang="en">Command failed: </source>
|
|
<target state="translated">コマンドに失敗しました:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="queryActions.notConnected">
|
|
<source xml:lang="en">Please connect to a server</source>
|
|
<target state="translated">サーバーに接続してください</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/grid/views/gridActions" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="saveAsCsv">
|
|
<source xml:lang="en">Save As CSV</source>
|
|
<target state="translated">CSV として保存</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="saveAsJson">
|
|
<source xml:lang="en">Save As JSON</source>
|
|
<target state="translated">JSON として保存</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="saveAsExcel">
|
|
<source xml:lang="en">Save As Excel</source>
|
|
<target state="translated">Excel として保存</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="saveAsXml">
|
|
<source xml:lang="en">Save As XML</source>
|
|
<target state="translated">XML として保存</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="copySelection">
|
|
<source xml:lang="en">Copy</source>
|
|
<target state="translated">コピー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="copyWithHeaders">
|
|
<source xml:lang="en">Copy With Headers</source>
|
|
<target state="translated">ヘッダー付きでコピー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="selectAll">
|
|
<source xml:lang="en">Select All</source>
|
|
<target state="translated">すべてを選択</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="copyMessages">
|
|
<source xml:lang="en">Copy</source>
|
|
<target state="translated">コピー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/profiler/editor/profilerInput" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="profilerInput.profiler">
|
|
<source xml:lang="en">Profiler</source>
|
|
<target state="translated">プロファイラー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerInput.notConnected">
|
|
<source xml:lang="en">Not connected</source>
|
|
<target state="translated">接続されていません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profiler.sessionStopped">
|
|
<source xml:lang="en">XEvent Profiler Session stopped unexpectedly on the server {0}.</source>
|
|
<target state="translated">サーバー {0} で XEvent プロファイラー セッションが予期せず停止しました。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profiler.sessionCreationError">
|
|
<source xml:lang="en">Error while starting new session</source>
|
|
<target state="translated">新しいセッションを開始中にエラーが発生しました</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profiler.eventsLost">
|
|
<source xml:lang="en">The XEvent Profiler session for {0} has lost events.</source>
|
|
<target state="translated">{0} の XEvent プロファイラー セッションのイベントが失われました。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="confirmStopProfilerSession">
|
|
<source xml:lang="en">Would you like to stop the running XEvent session?</source>
|
|
<target state="translated">実行中の XEvent セッションを停止しますか?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerClosingActions.yes">
|
|
<source xml:lang="en">Yes</source>
|
|
<target state="translated">はい</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerClosingActions.no">
|
|
<source xml:lang="en">No</source>
|
|
<target state="translated">いいえ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerClosingActions.cancel">
|
|
<source xml:lang="en">Cancel</source>
|
|
<target state="translated">キャンセル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/profiler/editor/profilerEditor" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="profiler.viewSelectAccessibleName">
|
|
<source xml:lang="en">Select View</source>
|
|
<target state="translated">ビューの選択</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profiler.sessionSelectAccessibleName">
|
|
<source xml:lang="en">Select Session</source>
|
|
<target state="translated">セッションの選択</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profiler.sessionSelectLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Select Session:</source>
|
|
<target state="translated">セッションを選択:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profiler.viewSelectLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Select View:</source>
|
|
<target state="translated">ビューを選択:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="text">
|
|
<source xml:lang="en">Text</source>
|
|
<target state="translated">テキスト</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label">
|
|
<source xml:lang="en">Label</source>
|
|
<target state="translated">ラベル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerEditor.value">
|
|
<source xml:lang="en">Value</source>
|
|
<target state="translated">値</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="details">
|
|
<source xml:lang="en">Details</source>
|
|
<target state="translated">詳細</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/objectExplorer/viewlet/objectExplorerActions" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="ManageAction">
|
|
<source xml:lang="en">Manage</source>
|
|
<target state="translated">管理</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/platform/dashboard/common/insightRegistry" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="schema.dashboardWidgets.InsightsRegistry">
|
|
<source xml:lang="en">Widget used in the dashboards</source>
|
|
<target state="translated">ダッシュ ボードで使用されているウィジェット</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/dashboard/widgets/insights/views/charts/chartInsight.contribution" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="chartInsightDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Displays results of a query as a chart on the dashboard</source>
|
|
<target state="translated">ダッシュボードのグラフとしてクエリ結果を表示します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="colorMapDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Maps "column name" -> color. for example add "column1": red to ensure this column uses a red color </source>
|
|
<target state="translated">"column name" -> color をマップします。たとえば、"column1": red を追加すると、この列で使用される色が赤になります</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="legendDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Indicates preferred position and visibility of the chart legend. These are the column names from your query, and map to the label of each chart entry</source>
|
|
<target state="translated">グラフの凡例の優先される位置と表示設定を示します。これはクエリに基づく列名で、各グラフ項目のラベルにマップされます</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="labelFirstColumnDescription">
|
|
<source xml:lang="en">If dataDirection is horizontal, setting this to true uses the first columns value for the legend.</source>
|
|
<target state="translated">dataDirection が横の場合、true に設定すると凡例に最初の列値が使用されます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="columnsAsLabels">
|
|
<source xml:lang="en">If dataDirection is vertical, setting this to true will use the columns names for the legend.</source>
|
|
<target state="translated">dataDirectionが垂直の場合、設定を true にすると凡例の列名が使用されます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dataDirectionDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Defines whether the data is read from a column (vertical) or a row (horizontal). For time series this is ignored as direction must be vertical.</source>
|
|
<target state="translated">列 (垂直方向) または行 (水平方向) からデータを読み取るかどうかを定義します。時系列の場合、方向は垂直にする必要があるため、これは無視されます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="showTopNData">
|
|
<source xml:lang="en">If showTopNData is set, showing only top N data in the chart.</source>
|
|
<target state="translated">showTopNData を設定すると、グラフの上位 N 個のデータのみが表示されます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/common/actions" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="newQueryAction.newQuery">
|
|
<source xml:lang="en">New Query</source>
|
|
<target state="translated">新しいクエリ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="scriptSelect">
|
|
<source xml:lang="en">Select Top 1000</source>
|
|
<target state="translated">トップ 1000 を選択する</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="scriptExecute">
|
|
<source xml:lang="en">Script as Execute</source>
|
|
<target state="translated">スクリプトを実行</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="scriptAlter">
|
|
<source xml:lang="en">Script as Alter</source>
|
|
<target state="translated">変更するときのスクリプト</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="editData">
|
|
<source xml:lang="en">Edit Data</source>
|
|
<target state="translated">データの編集</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="scriptCreate">
|
|
<source xml:lang="en">Script as Create</source>
|
|
<target state="translated">作成するときのスクリプト</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="scriptDelete">
|
|
<source xml:lang="en">Script as Drop</source>
|
|
<target state="translated">ドロップするときのスクリプト</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backupAction.backup">
|
|
<source xml:lang="en">Backup</source>
|
|
<target state="translated">バックアップ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.isPreviewFeature">
|
|
<source xml:lang="en">You must enable preview features in order to use backup</source>
|
|
<target state="translated">バックアップを使用するにはプレビュー機能を有効にする必要があります。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="restoreAction.restore">
|
|
<source xml:lang="en">Restore</source>
|
|
<target state="translated">復元</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="restore.isPreviewFeature">
|
|
<source xml:lang="en">You must enable preview features in order to use restore</source>
|
|
<target state="translated">復元を使用するには、プレビュー機能を有効にする必要があります。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="manage">
|
|
<source xml:lang="en">Manage</source>
|
|
<target state="translated">管理</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="showDetails">
|
|
<source xml:lang="en">Show Details</source>
|
|
<target state="translated">詳細の表示</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="newDatabase">
|
|
<source xml:lang="en">New Database</source>
|
|
<target state="translated">新しいデータベース</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="configureDashboard">
|
|
<source xml:lang="en">Learn How To Configure The Dashboard</source>
|
|
<target state="translated">ダッシュボードの構成方法について</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/update/releaseNotes" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="gettingStarted">
|
|
<source xml:lang="en">Get Started</source>
|
|
<target state="translated">開始する</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="showReleaseNotes">
|
|
<source xml:lang="en">Show Getting Started</source>
|
|
<target state="translated">概要の表示</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="miGettingStarted">
|
|
<source xml:lang="en">Getting &&Started</source>
|
|
<target state="translated">作業の開始(&&S)</target>
|
|
<note>&& denotes a mnemonic</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/platform/dashboard/common/widgetRegistry" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="schema.dashboardWidgets.all">
|
|
<source xml:lang="en">Widget used in the dashboards</source>
|
|
<target state="translated">ダッシュ ボードで使用されているウィジェット</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="schema.dashboardWidgets.database">
|
|
<source xml:lang="en">Widget used in the dashboards</source>
|
|
<target state="translated">ダッシュ ボードで使用されているウィジェット</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="schema.dashboardWidgets.server">
|
|
<source xml:lang="en">Widget used in the dashboards</source>
|
|
<target state="translated">ダッシュ ボードで使用されているウィジェット</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/dashboard/widgets/insights/insightsWidgetSchemas" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="insightWidgetDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Adds a widget that can query a server or database and display the results in multiple ways - as a chart, summarized count, and more</source>
|
|
<target state="translated">サーバーまたはデータベースをクエリして、その結果をグラフや集計のカウントなどの複数の方法で表示できるウィジェットを追加します</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="insightIdDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Unique Identifier used for cacheing the results of the insight.</source>
|
|
<target state="translated">インサイトの結果をキャッシングするために使用する一意の識別子。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="insightQueryDescription">
|
|
<source xml:lang="en">SQL query to run. This should return exactly 1 resultset.</source>
|
|
<target state="translated">実行する SQL クエリ。返す結果セットは 1 つのみでなければなりません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="insightQueryFileDescription">
|
|
<source xml:lang="en">[Optional] path to a file that contains a query. Use if "query" is not set</source>
|
|
<target state="translated">[省略可能] クエリが含まれるファイルのパス。"query" が設定されていない場合に使用します</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="insightAutoRefreshIntervalDescription">
|
|
<source xml:lang="en">[Optional] Auto refresh interval in minutes, if not set, there will be no auto refresh</source>
|
|
<target state="translated">[省略可能] 分単位の自動更新間隔。設定しないと、自動更新されません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="actionTypes">
|
|
<source xml:lang="en">Which actions to use</source>
|
|
<target state="translated">使用するアクション</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="actionDatabaseDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Target database for the action; can use the format "${columnName}" to use a data driven column name.</source>
|
|
<target state="translated">アクションのターゲット データベース。データ ドリブン列名を使用するには、"${columnName}" という形式を使用できます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="actionServerDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Target server for the action; can use the format "${columnName}" to use a data driven column name.</source>
|
|
<target state="translated">アクションのターゲット サーバー。データ ドリブン列名を使用するには "${columnName}” という形式を使用できます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="actionUserDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Target user for the action; can use the format "${columnName}" to use a data driven column name.</source>
|
|
<target state="translated">アクションの対象ユーザーがデータ ドリブン列名を使用するには "${columnName}" という形式を利用できます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="carbon.extension.contributes.insightType.id">
|
|
<source xml:lang="en">Identifier of the insight</source>
|
|
<target state="translated">分析情報の識別子</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="carbon.extension.contributes.insights">
|
|
<source xml:lang="en">Contributes insights to the dashboard palette.</source>
|
|
<target state="translated">ダッシュボード パレットに分析情報を提供します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/dashboard/pages/dashboardPageContribution" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.widget.when">
|
|
<source xml:lang="en">Condition which must be true to show this item</source>
|
|
<target state="translated">この項目を表示するために true にする必要がある条件</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboardpage.tabName">
|
|
<source xml:lang="en">The title of the container</source>
|
|
<target state="translated">コンテナーのタイトル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboardpage.rowNumber">
|
|
<source xml:lang="en">The row of the component in the grid</source>
|
|
<target state="translated">グリッド内のコンポーネントの行</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboardpage.rowSpan">
|
|
<source xml:lang="en">The rowspan of the component in the grid. Default value is 1. Use '*' to set to number of rows in the grid.</source>
|
|
<target state="translated">グリッド内のコンポーネントの rowspan。既定値は 1 です。グリッド内の行数を設定するには '*' を使用します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboardpage.colNumber">
|
|
<source xml:lang="en">The column of the component in the grid</source>
|
|
<target state="translated">グリッド内のコンポーネントの列</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboardpage.colspan">
|
|
<source xml:lang="en">The colspan of the component in the grid. Default value is 1. Use '*' to set to number of columns in the grid.</source>
|
|
<target state="translated">グリッドのコンポーネントの colspan。既定値は 1 です。グリッドの列数を設定するには '*' を使用します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azdata.extension.contributes.dashboardPage.tab.id">
|
|
<source xml:lang="en">Unique identifier for this tab. Will be passed to the extension for any requests.</source>
|
|
<target state="translated">このタブの一意の識別子。拡張機能のすべての要求に渡されます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboardTabError">
|
|
<source xml:lang="en">Extension tab is unknown or not installed.</source>
|
|
<target state="translated">拡張機能タブが不明またはインストールされていません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/dashboard/pages/serverDashboardPage.contribution" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="dashboardServerProperties">
|
|
<source xml:lang="en">Enable or disable the properties widget</source>
|
|
<target state="translated">プロパティのウィジェットを有効または無効にする</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.serverproperties">
|
|
<source xml:lang="en">Property values to show</source>
|
|
<target state="translated">プロパティの値を表示</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.serverproperties.displayName">
|
|
<source xml:lang="en">Display name of the property</source>
|
|
<target state="translated">プロパティの表示名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.serverproperties.value">
|
|
<source xml:lang="en">Value in the Server Info Object</source>
|
|
<target state="translated">サーバー情報オブジェクトの値</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="version">
|
|
<source xml:lang="en">Version</source>
|
|
<target state="translated">バージョン</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="edition">
|
|
<source xml:lang="en">Edition</source>
|
|
<target state="translated">エディション</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="computerName">
|
|
<source xml:lang="en">Computer Name</source>
|
|
<target state="translated">コンピューター名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="osVersion">
|
|
<source xml:lang="en">OS Version</source>
|
|
<target state="translated">OS バージョン</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboardServer">
|
|
<source xml:lang="en">Customizes the server dashboard page</source>
|
|
<target state="translated">サーバー ダッシュ ボード ページをカスタマイズします。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboardServerTabs">
|
|
<source xml:lang="en">Customizes the Server dashboard tabs</source>
|
|
<target state="translated">サーバー ダッシュボードのタブをカスタマイズします</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/dashboard/pages/databaseDashboardPage.contribution" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="dashboardDatabaseProperties">
|
|
<source xml:lang="en">Enable or disable the properties widget</source>
|
|
<target state="translated">プロパティのウィジェットを有効または無効にする</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.databaseproperties">
|
|
<source xml:lang="en">Property values to show</source>
|
|
<target state="translated">プロパティの値を表示</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.databaseproperties.displayName">
|
|
<source xml:lang="en">Display name of the property</source>
|
|
<target state="translated">プロパティの表示名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.databaseproperties.value">
|
|
<source xml:lang="en">Value in the Database Info Object</source>
|
|
<target state="translated">データベース情報オブジェクトの値</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.databaseproperties.ignore">
|
|
<source xml:lang="en">Specify specific values to ignore</source>
|
|
<target state="translated">無視する特定の値を指定します</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="recoveryModel">
|
|
<source xml:lang="en">Recovery Model</source>
|
|
<target state="translated">復旧モデル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="lastDatabaseBackup">
|
|
<source xml:lang="en">Last Database Backup</source>
|
|
<target state="translated">前回のデータベース バックアップ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="lastLogBackup">
|
|
<source xml:lang="en">Last Log Backup</source>
|
|
<target state="translated">最終ログ バックアップ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="compatibilityLevel">
|
|
<source xml:lang="en">Compatibility Level</source>
|
|
<target state="translated">互換性レベル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="owner">
|
|
<source xml:lang="en">Owner</source>
|
|
<target state="translated">所有者</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboardDatabase">
|
|
<source xml:lang="en">Customizes the database dashboard page</source>
|
|
<target state="translated">データベース ダッシュボード ページをカスタマイズする</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboardDatabaseTabs">
|
|
<source xml:lang="en">Customizes the database dashboard tabs</source>
|
|
<target state="translated">データベース ダッシュボード タブをカスタマイズする</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/modelComponents/inputbox.component" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="invalidValueError">
|
|
<source xml:lang="en">Invalid value</source>
|
|
<target state="translated">無効な値</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/modelComponents/loadingComponent.component" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="loadingMessage">
|
|
<source xml:lang="en">Loading</source>
|
|
<target state="translated">読み込み中</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/platform/dashboard/common/dashboardRegistry" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="dashboard.properties.property">
|
|
<source xml:lang="en">Defines a property to show on the dashboard</source>
|
|
<target state="translated">ダッシュ ボードに表示するプロパティを定義します</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.properties.property.displayName">
|
|
<source xml:lang="en">What value to use as a label for the property</source>
|
|
<target state="translated">プロパティのラベルとして使用する値</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.properties.property.value">
|
|
<source xml:lang="en">What value in the object to access for the value</source>
|
|
<target state="translated">値にアクセスするためのオブジェクトの値</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.properties.property.ignore">
|
|
<source xml:lang="en">Specify values to be ignored</source>
|
|
<target state="translated">無視される値を指定します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.properties.property.default">
|
|
<source xml:lang="en">Default value to show if ignored or no value</source>
|
|
<target state="translated">無視されるか値が無い場合に表示される既定値です。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.properties.flavor">
|
|
<source xml:lang="en">A flavor for defining dashboard properties</source>
|
|
<target state="translated">デッシュボード プロパティを定義するための構成</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.properties.flavor.id">
|
|
<source xml:lang="en">Id of the flavor</source>
|
|
<target state="translated">フレーバーの ID</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.properties.flavor.condition">
|
|
<source xml:lang="en">Condition to use this flavor</source>
|
|
<target state="translated">このフレーバーを使用する条件</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.properties.flavor.condition.field">
|
|
<source xml:lang="en">Field to compare to</source>
|
|
<target state="translated">比較するフィールド</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.properties.flavor.condition.operator">
|
|
<source xml:lang="en">Which operator to use for comparison</source>
|
|
<target state="translated">比較に使用する演算子</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.properties.flavor.condition.value">
|
|
<source xml:lang="en">Value to compare the field to</source>
|
|
<target state="translated">フィールドを比較する値</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.properties.databaseProperties">
|
|
<source xml:lang="en">Properties to show for database page</source>
|
|
<target state="translated">データベース ページに表示するプロパティ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.properties.serverProperties">
|
|
<source xml:lang="en">Properties to show for server page</source>
|
|
<target state="translated">サーバー ページに表示するプロパティ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="carbon.extension.dashboard">
|
|
<source xml:lang="en">Defines that this provider supports the dashboard</source>
|
|
<target state="translated">このプロバイダーがダッシュボードをサポートすることを定義します</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.id">
|
|
<source xml:lang="en">Provider id (ex. MSSQL)</source>
|
|
<target state="translated">プロバイダー id (例: MSSQL)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.properties">
|
|
<source xml:lang="en">Property values to show on dashboard</source>
|
|
<target state="translated">ダッシュ ボードに表示するプロパティの値</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/base/browser/ui/selectBox/selectBox" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="alertErrorMessage">
|
|
<source xml:lang="en">Error: {0}</source>
|
|
<target state="translated">エラー: {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="alertWarningMessage">
|
|
<source xml:lang="en">Warning: {0}</source>
|
|
<target state="translated">警告: {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="alertInfoMessage">
|
|
<source xml:lang="en">Info: {0}</source>
|
|
<target state="translated">情報: {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/browser/modal/modal" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="infoAltText">
|
|
<source xml:lang="en">Information</source>
|
|
<target state="translated">情報</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="warningAltText">
|
|
<source xml:lang="en">Warning</source>
|
|
<target state="translated">警告</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="errorAltText">
|
|
<source xml:lang="en">Error</source>
|
|
<target state="translated">エラー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="showMessageDetails">
|
|
<source xml:lang="en">Show Details</source>
|
|
<target state="translated">詳細の表示</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="hideMessageDetails">
|
|
<source xml:lang="en">Hide Details</source>
|
|
<target state="translated">詳細を表示しない</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="copyMessage">
|
|
<source xml:lang="en">Copy</source>
|
|
<target state="translated">コピー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="closeMessage">
|
|
<source xml:lang="en">Close</source>
|
|
<target state="translated">閉じる</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="modalBack">
|
|
<source xml:lang="en">Back</source>
|
|
<target state="translated">戻る</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/objectExplorer/viewlet/treeCreationUtils" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="treeAriaLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Recent Connections</source>
|
|
<target state="translated">最近の接続</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="treeCreation.regTreeAriaLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Servers</source>
|
|
<target state="translated">サーバー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/connection/connectionDialog/advancedPropertiesController" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="connectionAdvancedProperties">
|
|
<source xml:lang="en">Advanced Properties</source>
|
|
<target state="translated">高度なプロパティ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="advancedProperties.discard">
|
|
<source xml:lang="en">Discard</source>
|
|
<target state="translated">破棄</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/connection/common/localizedConstants" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="onDidConnectMessage">
|
|
<source xml:lang="en">Connected to</source>
|
|
<target state="translated">接続先</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="onDidDisconnectMessage">
|
|
<source xml:lang="en">Disconnected</source>
|
|
<target state="translated">切断</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="unsavedGroupLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Unsaved Connections</source>
|
|
<target state="translated">保存されていない接続</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/connection/browser/connectionWidget" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="connectionWidget.AddAzureAccount">
|
|
<source xml:lang="en">Add an account...</source>
|
|
<target state="translated">アカウントの追加...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="defaultDatabaseOption">
|
|
<source xml:lang="en"><Default></source>
|
|
<target state="translated"><既定></target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="loadingDatabaseOption">
|
|
<source xml:lang="en">Loading...</source>
|
|
<target state="translated">読み込んでいます...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="serverGroup">
|
|
<source xml:lang="en">Server group</source>
|
|
<target state="translated">サーバー グループ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="defaultServerGroup">
|
|
<source xml:lang="en"><Default></source>
|
|
<target state="translated"><既定></target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="addNewServerGroup">
|
|
<source xml:lang="en">Add new group...</source>
|
|
<target state="translated">新しいグループを追加...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="noneServerGroup">
|
|
<source xml:lang="en"><Do not save></source>
|
|
<target state="translated"><保存しない></target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionWidget.missingRequireField">
|
|
<source xml:lang="en">{0} is required.</source>
|
|
<target state="translated">{0} が必要です。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionWidget.fieldWillBeTrimmed">
|
|
<source xml:lang="en">{0} will be trimmed.</source>
|
|
<target state="translated">{0} がトリミングされます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rememberPassword">
|
|
<source xml:lang="en">Remember password</source>
|
|
<target state="translated">パスワードを記録する</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connection.azureAccountDropdownLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Account</source>
|
|
<target state="translated">アカウント</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionWidget.refreshAzureCredentials">
|
|
<source xml:lang="en">Refresh account credentials</source>
|
|
<target state="translated">アカウントの資格情報を更新</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connection.azureTenantDropdownLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Azure AD tenant</source>
|
|
<target state="translated">Azure AD テナント</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionWidget.toggleDatabaseNameDropdown">
|
|
<source xml:lang="en">Select Database Toggle Dropdown</source>
|
|
<target state="translated">データベースの選択の切り替えドロップダウン</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="advanced">
|
|
<source xml:lang="en">Advanced...</source>
|
|
<target state="translated">詳細...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionWidget.invalidAzureAccount">
|
|
<source xml:lang="en">You must select an account</source>
|
|
<target state="translated">アカウントを選択する必要があります</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/platform/node/resultSerializer" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="resultsSerializer.saveAsFileTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Choose Results File</source>
|
|
<target state="translated">結果ファイルを選択します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resultsSerializer.saveAsFileExtensionCSVTitle">
|
|
<source xml:lang="en">CSV (Comma delimited)</source>
|
|
<target state="translated">CSV (カンマ区切り)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resultsSerializer.saveAsFileExtensionJSONTitle">
|
|
<source xml:lang="en">JSON</source>
|
|
<target state="translated">JSON</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resultsSerializer.saveAsFileExtensionExcelTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Excel Workbook</source>
|
|
<target state="translated">Excel ブック</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resultsSerializer.saveAsFileExtensionXMLTitle">
|
|
<source xml:lang="en">XML</source>
|
|
<target state="translated">XML</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resultsSerializer.saveAsFileExtensionTXTTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Plain Text</source>
|
|
<target state="translated">プレーンテキスト</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="openLocation">
|
|
<source xml:lang="en">Open file location</source>
|
|
<target state="translated">ファイルの場所を開く</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="openFile">
|
|
<source xml:lang="en">Open file</source>
|
|
<target state="translated">ファイルを開く</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/platform/connection/common/connectionConfig" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="invalidServerName">
|
|
<source xml:lang="en">A server group with the same name already exists.</source>
|
|
<target state="translated">同じ名前のサーバー グループが既に存在します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/queryPlan/queryPlan" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="queryPlanTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Query Plan</source>
|
|
<target state="translated">クエリ プラン</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/queryPlan/topOperations" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="topOperations.operation">
|
|
<source xml:lang="en">Operation</source>
|
|
<target state="translated">操作</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="topOperations.object">
|
|
<source xml:lang="en">Object</source>
|
|
<target state="translated">オブジェクト</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="topOperations.estCost">
|
|
<source xml:lang="en">Est Cost</source>
|
|
<target state="translated">推定コスト</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="topOperations.estSubtreeCost">
|
|
<source xml:lang="en">Est Subtree Cost</source>
|
|
<target state="translated">サブ ツリーのコスト予測</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="topOperations.actualRows">
|
|
<source xml:lang="en">Actual Rows</source>
|
|
<target state="translated">実際の行数</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="topOperations.estRows">
|
|
<source xml:lang="en">Est Rows</source>
|
|
<target state="translated">推定行数</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="topOperations.actualExecutions">
|
|
<source xml:lang="en">Actual Executions</source>
|
|
<target state="translated">実際の実行</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="topOperations.estCPUCost">
|
|
<source xml:lang="en">Est CPU Cost</source>
|
|
<target state="translated">推定 CPU コスト</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="topOperations.estIOCost">
|
|
<source xml:lang="en">Est IO Cost</source>
|
|
<target state="translated">推定 IO コスト</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="topOperations.parallel">
|
|
<source xml:lang="en">Parallel</source>
|
|
<target state="translated">並列</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="topOperations.actualRebinds">
|
|
<source xml:lang="en">Actual Rebinds</source>
|
|
<target state="translated">実際の再バインド数</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="topOperations.estRebinds">
|
|
<source xml:lang="en">Est Rebinds</source>
|
|
<target state="translated">再バインドの推定数</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="topOperations.actualRewinds">
|
|
<source xml:lang="en">Actual Rewinds</source>
|
|
<target state="translated">実際の巻き戻し数</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="topOperations.estRewinds">
|
|
<source xml:lang="en">Est Rewinds</source>
|
|
<target state="translated">巻き戻しの推定回数</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="topOperations.partitioned">
|
|
<source xml:lang="en">Partitioned</source>
|
|
<target state="translated">パーティション分割</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="topOperationsTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Top Operations</source>
|
|
<target state="translated">トップ操作</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/disasterRecovery/backup/backup.component" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="backup.backupName">
|
|
<source xml:lang="en">Backup name</source>
|
|
<target state="translated">バックアップ名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.recoveryModel">
|
|
<source xml:lang="en">Recovery model</source>
|
|
<target state="translated">復旧モデル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.backupType">
|
|
<source xml:lang="en">Backup type</source>
|
|
<target state="translated">バックアップの種類</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.backupDevice">
|
|
<source xml:lang="en">Backup files</source>
|
|
<target state="translated">バックアップ ファイル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.algorithm">
|
|
<source xml:lang="en">Algorithm</source>
|
|
<target state="translated">アルゴリズム</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.certificateOrAsymmetricKey">
|
|
<source xml:lang="en">Certificate or Asymmetric key</source>
|
|
<target state="translated">証明書または非対称キー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.media">
|
|
<source xml:lang="en">Media</source>
|
|
<target state="translated">メディア</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.mediaOption">
|
|
<source xml:lang="en">Backup to the existing media set</source>
|
|
<target state="translated">既存のメディア セットへのバックアップ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.mediaOptionFormat">
|
|
<source xml:lang="en">Backup to a new media set</source>
|
|
<target state="translated">新しいメディア セットにバックアップ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.existingMediaAppend">
|
|
<source xml:lang="en">Append to the existing backup set</source>
|
|
<target state="translated">既存のバックアップ セットに追加</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.existingMediaOverwrite">
|
|
<source xml:lang="en">Overwrite all existing backup sets</source>
|
|
<target state="translated">既存のすべてのバックアップ セットを上書きする</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.newMediaSetName">
|
|
<source xml:lang="en">New media set name</source>
|
|
<target state="translated">新しいメディア セット名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.newMediaSetDescription">
|
|
<source xml:lang="en">New media set description</source>
|
|
<target state="translated">新しいメディア セットの説明</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.checksumContainer">
|
|
<source xml:lang="en">Perform checksum before writing to media</source>
|
|
<target state="translated">メディアに書き込む前にチェックサムを行う</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.verifyContainer">
|
|
<source xml:lang="en">Verify backup when finished</source>
|
|
<target state="translated">完了時にバックアップを検証します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.continueOnErrorContainer">
|
|
<source xml:lang="en">Continue on error</source>
|
|
<target state="translated">エラー時に続行</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.expiration">
|
|
<source xml:lang="en">Expiration</source>
|
|
<target state="translated">有効期限</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.setBackupRetainDays">
|
|
<source xml:lang="en">Set backup retain days</source>
|
|
<target state="translated">バックアップの保持日数</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.copyOnly">
|
|
<source xml:lang="en">Copy-only backup</source>
|
|
<target state="translated">コピーのみのバックアップ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.advancedConfiguration">
|
|
<source xml:lang="en">Advanced Configuration</source>
|
|
<target state="translated">高度な構成</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.compression">
|
|
<source xml:lang="en">Compression</source>
|
|
<target state="translated">圧縮</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.setBackupCompression">
|
|
<source xml:lang="en">Set backup compression</source>
|
|
<target state="translated">バックアップの圧縮の設定</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.encryption">
|
|
<source xml:lang="en">Encryption</source>
|
|
<target state="translated">暗号化</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.transactionLog">
|
|
<source xml:lang="en">Transaction log</source>
|
|
<target state="translated">トランザクション ログ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.truncateTransactionLog">
|
|
<source xml:lang="en">Truncate the transaction log</source>
|
|
<target state="translated">トランザクション ログの切り捨て</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.backupTail">
|
|
<source xml:lang="en">Backup the tail of the log</source>
|
|
<target state="translated">ログ末尾のバックアップ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.reliability">
|
|
<source xml:lang="en">Reliability</source>
|
|
<target state="translated">信頼性</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.mediaNameRequired">
|
|
<source xml:lang="en">Media name is required</source>
|
|
<target state="translated">メディア名が必要です。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.noEncryptorWarning">
|
|
<source xml:lang="en">No certificate or asymmetric key is available</source>
|
|
<target state="translated">証明書または非対称キーは使用できません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="addFile">
|
|
<source xml:lang="en">Add a file</source>
|
|
<target state="translated">ファイルの追加</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="removeFile">
|
|
<source xml:lang="en">Remove files</source>
|
|
<target state="translated">ファイルを削除</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backupComponent.invalidInput">
|
|
<source xml:lang="en">Invalid input. Value must be greater than or equal 0.</source>
|
|
<target state="translated">入力が無効です。値は 0 以上でなければなりません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backupComponent.script">
|
|
<source xml:lang="en">Script</source>
|
|
<target state="translated">スクリプト</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backupComponent.backup">
|
|
<source xml:lang="en">Backup</source>
|
|
<target state="translated">バックアップ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backupComponent.cancel">
|
|
<source xml:lang="en">Cancel</source>
|
|
<target state="translated">キャンセル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.containsBackupToUrlError">
|
|
<source xml:lang="en">Only backup to file is supported</source>
|
|
<target state="translated">ファイルへのバックアップのみがサポートされています。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.backupFileRequired">
|
|
<source xml:lang="en">Backup file path is required</source>
|
|
<target state="translated">バックアップ ファイルのパスが必要です。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/browser/modal/optionsDialogHelper" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="optionsDialog.missingRequireField">
|
|
<source xml:lang="en"> is required.</source>
|
|
<target state="translated">必須です。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="optionsDialog.invalidInput">
|
|
<source xml:lang="en">Invalid input. Numeric value expected.</source>
|
|
<target state="translated">入力が無効です。 数値が必要です。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/base/browser/ui/table/plugins/checkboxSelectColumn.plugin" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="selectDeselectAll">
|
|
<source xml:lang="en">Select/Deselect All</source>
|
|
<target state="translated">すべて選択/選択解除</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/disasterRecovery/backup/constants" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="backup.labelDatabase">
|
|
<source xml:lang="en">Database</source>
|
|
<target state="translated">データベース</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.labelFilegroup">
|
|
<source xml:lang="en">Files and filegroups</source>
|
|
<target state="translated">ファイルとファイル グループ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.labelFull">
|
|
<source xml:lang="en">Full</source>
|
|
<target state="translated">完全</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.labelDifferential">
|
|
<source xml:lang="en">Differential</source>
|
|
<target state="translated">差分</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.labelLog">
|
|
<source xml:lang="en">Transaction Log</source>
|
|
<target state="translated">トランザクション ログ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.labelDisk">
|
|
<source xml:lang="en">Disk</source>
|
|
<target state="translated">ディスク</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.labelUrl">
|
|
<source xml:lang="en">Url</source>
|
|
<target state="translated">URL</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.defaultCompression">
|
|
<source xml:lang="en">Use the default server setting</source>
|
|
<target state="translated">既定のサーバー設定を使用する</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.compressBackup">
|
|
<source xml:lang="en">Compress backup</source>
|
|
<target state="translated">バックアップの圧縮</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.doNotCompress">
|
|
<source xml:lang="en">Do not compress backup</source>
|
|
<target state="translated">バックアップを圧縮しない</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.serverCertificate">
|
|
<source xml:lang="en">Server Certificate</source>
|
|
<target state="translated">サーバー証明書</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.asymmetricKey">
|
|
<source xml:lang="en">Asymmetric Key</source>
|
|
<target state="translated">非対称キー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.filterBackupFiles">
|
|
<source xml:lang="en">Backup Files</source>
|
|
<target state="translated">バックアップ ファイル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backup.allFiles">
|
|
<source xml:lang="en">All Files</source>
|
|
<target state="translated">すべてのファイル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/base/browser/ui/editableDropdown/dropdown" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="editableDropdown.errorValidate">
|
|
<source xml:lang="en">Must be an option from the list</source>
|
|
<target state="translated">一覧からオプションを選択する必要があります</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dropdownAction.toggle">
|
|
<source xml:lang="en">Toggle dropdown</source>
|
|
<target state="translated">ドロップダウンの切り替え</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/fileBrowser/common/fileBrowserViewModel" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="allFiles">
|
|
<source xml:lang="en">All files</source>
|
|
<target state="translated">すべてのファイル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/fileBrowser/browser/fileBrowserTreeView" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="fileBrowser.regTreeAriaLabel">
|
|
<source xml:lang="en">File browser tree</source>
|
|
<target state="translated">ファイル ブラウザー ツリー</target>
|
|
<note>FileBrowserTree</note>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/accountManagement/accountDialog/accountDialog" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="linkedAccounts">
|
|
<source xml:lang="en">Linked accounts</source>
|
|
<target state="translated">リンクされているアカウント</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="accountDialog.close">
|
|
<source xml:lang="en">Close</source>
|
|
<target state="translated">閉じる</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="accountDialog.noAccountLabel">
|
|
<source xml:lang="en">There is no linked account. Please add an account.</source>
|
|
<target state="translated">リンクされているアカウントはありません。アカウントを追加してください。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="accountDialog.addConnection">
|
|
<source xml:lang="en">Add an account</source>
|
|
<target state="translated">アカウントを追加します</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/accountManagement/autoOAuthDialog/autoOAuthDialog" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="copyAndOpen">
|
|
<source xml:lang="en">Copy & Open</source>
|
|
<target state="translated">コピーして開く</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="oauthDialog.cancel">
|
|
<source xml:lang="en">Cancel</source>
|
|
<target state="translated">キャンセル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="userCode">
|
|
<source xml:lang="en">User code</source>
|
|
<target state="translated">ユーザー コード</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="website">
|
|
<source xml:lang="en">Website</source>
|
|
<target state="translated">Web サイト</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/insights/common/insightsUtils" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="insightsDidNotFindResolvedFile">
|
|
<source xml:lang="en">Could not find query file at any of the following paths :
|
|
{0}</source>
|
|
<target state="translated">クエリ ファイルが、次のどのパスにも見つかりませんでした:
|
|
{0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/insights/common/insightDialogActions" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="workbench.action.insights.copySelection">
|
|
<source xml:lang="en">Copy Cell</source>
|
|
<target state="translated">セルをコピー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/accountManagement/common/accountActions" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="addAccount">
|
|
<source xml:lang="en">Add an account</source>
|
|
<target state="translated">アカウントを追加します</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="removeAccount">
|
|
<source xml:lang="en">Remove account</source>
|
|
<target state="translated">アカウントを削除します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="confirmRemoveUserAccountMessage">
|
|
<source xml:lang="en">Are you sure you want to remove '{0}'?</source>
|
|
<target state="translated">'{0}' を削除してよろしいですか?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="accountActions.yes">
|
|
<source xml:lang="en">Yes</source>
|
|
<target state="translated">はい</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="accountActions.no">
|
|
<source xml:lang="en">No</source>
|
|
<target state="translated">いいえ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="removeAccountFailed">
|
|
<source xml:lang="en">Failed to remove account</source>
|
|
<target state="translated">アカウントを削除できませんでした。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="applyFilters">
|
|
<source xml:lang="en">Apply Filters</source>
|
|
<target state="translated">フィルターの適用</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="refreshAccount">
|
|
<source xml:lang="en">Reenter your credentials</source>
|
|
<target state="translated">資格情報を再入力してください</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="NoAccountToRefresh">
|
|
<source xml:lang="en">There is no account to refresh</source>
|
|
<target state="translated">更新するアカウントはありません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/accountManagement/common/accountListRenderer" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="refreshCredentials">
|
|
<source xml:lang="en">You need to refresh the credentials for this account.</source>
|
|
<target state="translated">このアカウントの資格情報を更新する必要があります。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/accountManagement/firewallRuleDialog/firewallRuleDialog" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="from">
|
|
<source xml:lang="en">From</source>
|
|
<target state="translated">開始</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="to">
|
|
<source xml:lang="en">To</source>
|
|
<target state="translated">To</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="createNewFirewallRule">
|
|
<source xml:lang="en">Create new firewall rule</source>
|
|
<target state="translated">新しいファイアウォールルールの作成</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="firewall.ok">
|
|
<source xml:lang="en">OK</source>
|
|
<target state="translated">OK</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="firewall.cancel">
|
|
<source xml:lang="en">Cancel</source>
|
|
<target state="translated">キャンセル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="firewallRuleDialogDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Your client IP address does not have access to the server. Sign in to an Azure account and create a new firewall rule to enable access.</source>
|
|
<target state="translated">このクライアント IP アドレスではサーバーにアクセスできません。アクセスできるようにするには、Azure アカウントにサインインし、新しいファイアウォール規則を作成します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="firewallRuleHelpDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Learn more about firewall settings</source>
|
|
<target state="translated">ファイアウォール設定の詳細</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="azureAccount">
|
|
<source xml:lang="en">Azure account</source>
|
|
<target state="translated">Azure アカウント</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="filewallRule">
|
|
<source xml:lang="en">Firewall rule</source>
|
|
<target state="translated">ファイアウォール規則</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="addIPAddressLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Add my client IP </source>
|
|
<target state="translated">自分のクライアント IP アドレスを追加</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="addIpRangeLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Add my subnet IP range</source>
|
|
<target state="translated">サブネット IP 範囲を追加</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/notebook/notebook.component" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="displayFailed">
|
|
<source xml:lang="en">Could not display contents: {0}</source>
|
|
<target state="translated">コンテンツを表示できませんでした: {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="noKernelInstalled">
|
|
<source xml:lang="en">Please install the SQL Server 2019 extension to run cells</source>
|
|
<target state="translated">セルを実行するには、SQL Server 2019 拡張機能をインストールしてください</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="installSql2019Extension">
|
|
<source xml:lang="en">Install Extension</source>
|
|
<target state="translated">拡張機能のインストール</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="code">
|
|
<source xml:lang="en">Code</source>
|
|
<target state="translated">コード</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="text">
|
|
<source xml:lang="en">Text</source>
|
|
<target state="translated">テキスト</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="clearResults">
|
|
<source xml:lang="en">Clear Results</source>
|
|
<target state="translated">結果をクリア</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="cellNotFound">
|
|
<source xml:lang="en">cell with URI {0} was not found in this model</source>
|
|
<target state="translated">URI {0} を含むセルは、このモデルでは見つかりませんでした</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/commandLine/common/commandLineService" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="connectingLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Connecting:</source>
|
|
<target state="translated">接続中:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="runningCommandLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Running command:</source>
|
|
<target state="translated">コマンドを実行しています:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="openingNewQueryLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Opening new query:</source>
|
|
<target state="translated">新しいクエリを開いています:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/extensions/sqlExtensionsHelper" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="tabs">
|
|
<source xml:lang="en">Dashboard Tabs ({0})</source>
|
|
<target state="translated">ダッシュボード タブ ({0})</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tabId">
|
|
<source xml:lang="en">Id</source>
|
|
<target state="translated">ID</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tabTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Title</source>
|
|
<target state="translated">タイトル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tabDescription">
|
|
<source xml:lang="en">Description</source>
|
|
<target state="translated">説明</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="insights">
|
|
<source xml:lang="en">Dashboard Insights ({0})</source>
|
|
<target state="translated">ダッシュボード分析情報 ({0})</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="insightId">
|
|
<source xml:lang="en">Id</source>
|
|
<target state="translated">ID</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="name">
|
|
<source xml:lang="en">Name</source>
|
|
<target state="translated">名前</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="insight condition">
|
|
<source xml:lang="en">When</source>
|
|
<target state="translated">いつ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/taskHistory/viewlet/taskHistoryRenderer" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="succeeded">
|
|
<source xml:lang="en">succeeded</source>
|
|
<target state="translated">成功</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="failed">
|
|
<source xml:lang="en">failed</source>
|
|
<target state="translated">失敗</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="inProgress">
|
|
<source xml:lang="en">in progress</source>
|
|
<target state="translated">進行中</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notStarted">
|
|
<source xml:lang="en">not started</source>
|
|
<target state="translated">未開始</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="canceled">
|
|
<source xml:lang="en">canceled</source>
|
|
<target state="translated">キャンセル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="canceling">
|
|
<source xml:lang="en">canceling</source>
|
|
<target state="translated">キャンセル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/platform/dialog/dialogTypes" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="dialogModalDoneButtonLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Done</source>
|
|
<target state="translated">完了</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dialogModalCancelButtonLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Cancel</source>
|
|
<target state="translated">キャンセル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/notebook/node/localContentManager" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="nbformatNotRecognized">
|
|
<source xml:lang="en">nbformat v{0}.{1} not recognized</source>
|
|
<target state="translated">nbformat v{0}.{1} が認識されません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="nbNotSupported">
|
|
<source xml:lang="en">This file does not have a valid notebook format</source>
|
|
<target state="translated">このファイルは有効なノートブックの形式ではありません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="unknownCellType">
|
|
<source xml:lang="en">Cell type {0} unknown</source>
|
|
<target state="translated">セルの種類 {0} が不明</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="unrecognizedOutput">
|
|
<source xml:lang="en">Output type {0} not recognized</source>
|
|
<target state="translated">出力の種類 {0} を認識できません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="invalidMimeData">
|
|
<source xml:lang="en">Data for {0} is expected to be a string or an Array of strings</source>
|
|
<target state="translated">{0} のデータは、文字列または文字列の配列である必要があります。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="unrecognizedOutputType">
|
|
<source xml:lang="en">Output type {0} not recognized</source>
|
|
<target state="translated">出力の種類 {0} を認識できません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/query/execution/queryActions" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="runQueryLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Run</source>
|
|
<target state="translated">実行</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="cancelQueryLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Cancel</source>
|
|
<target state="translated">キャンセル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="estimatedQueryPlan">
|
|
<source xml:lang="en">Explain</source>
|
|
<target state="translated">説明</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="actualQueryPlan">
|
|
<source xml:lang="en">Actual</source>
|
|
<target state="translated">実際</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="disconnectDatabaseLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Disconnect</source>
|
|
<target state="translated">切断</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="changeConnectionDatabaseLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Change Connection</source>
|
|
<target state="translated">接続の変更</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectDatabaseLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Connect</source>
|
|
<target state="translated">接続</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="selectDatabase">
|
|
<source xml:lang="en">Select Database</source>
|
|
<target state="translated">データベースの選択</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="listDatabases.toggleDatabaseNameDropdown">
|
|
<source xml:lang="en">Select Database Toggle Dropdown</source>
|
|
<target state="translated">データベースの選択の切り替えドロップダウン</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="changeDatabase.failed">
|
|
<source xml:lang="en">Failed to change database</source>
|
|
<target state="translated">データベースを変更できませんでした。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="changeDatabase.failedWithError">
|
|
<source xml:lang="en">Failed to change database {0}</source>
|
|
<target state="translated">データベース {0} の変更に失敗しました</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/query/editor/queryResultsView" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="gridPanel">
|
|
<source xml:lang="en">Results</source>
|
|
<target state="translated">結果</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="messagePanel">
|
|
<source xml:lang="en">Messages</source>
|
|
<target state="translated">メッセージ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="resultsTabTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Results</source>
|
|
<target state="translated">結果</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/editData/execution/editDataActions" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="editData.run">
|
|
<source xml:lang="en">Run</source>
|
|
<target state="translated">実行</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="disposeEditFailure">
|
|
<source xml:lang="en">Dispose Edit Failed With Error: </source>
|
|
<target state="translated">編集内容の破棄がエラーが失敗しました。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="editData.stop">
|
|
<source xml:lang="en">Stop</source>
|
|
<target state="translated">停止</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="editData.showSql">
|
|
<source xml:lang="en">Show SQL Pane</source>
|
|
<target state="translated">SQL ペインの表示</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="editData.closeSql">
|
|
<source xml:lang="en">Close SQL Pane</source>
|
|
<target state="translated">SQL ペインを閉じる</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/profiler/editor/controller/profilerTableEditor" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="ProfilerTableEditor.eventCountFiltered">
|
|
<source xml:lang="en">Events (Filtered): {0}/{1}</source>
|
|
<target state="translated">イベント (フィルター処理済み): {0}/{1}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ProfilerTableEditor.eventCount">
|
|
<source xml:lang="en">Events: {0}</source>
|
|
<target state="translated">イベント: {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/profiler/contrib/profilerActions" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="profilerAction.connect">
|
|
<source xml:lang="en">Connect</source>
|
|
<target state="translated">接続</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerAction.disconnect">
|
|
<source xml:lang="en">Disconnect</source>
|
|
<target state="translated">切断</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="start">
|
|
<source xml:lang="en">Start</source>
|
|
<target state="translated">スタート</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="create">
|
|
<source xml:lang="en">New Session</source>
|
|
<target state="translated">新しいセッション</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerAction.pauseCapture">
|
|
<source xml:lang="en">Pause</source>
|
|
<target state="translated">一時停止</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerAction.resumeCapture">
|
|
<source xml:lang="en">Resume</source>
|
|
<target state="translated">再開</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerStop.stop">
|
|
<source xml:lang="en">Stop</source>
|
|
<target state="translated">停止</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profiler.clear">
|
|
<source xml:lang="en">Clear Data</source>
|
|
<target state="translated">データのクリア</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerAction.autoscrollOn">
|
|
<source xml:lang="en">Auto Scroll: On</source>
|
|
<target state="translated">自動スクロール: オン</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerAction.autoscrollOff">
|
|
<source xml:lang="en">Auto Scroll: Off</source>
|
|
<target state="translated">自動スクロール: オフ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profiler.toggleCollapsePanel">
|
|
<source xml:lang="en">Toggle Collapsed Panel</source>
|
|
<target state="translated">折りたたんだパネルを切り替える</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profiler.editColumns">
|
|
<source xml:lang="en">Edit Columns</source>
|
|
<target state="translated">列の編集</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profiler.findNext">
|
|
<source xml:lang="en">Find Next String</source>
|
|
<target state="translated">次の文字列を検索</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profiler.findPrevious">
|
|
<source xml:lang="en">Find Previous String</source>
|
|
<target state="translated">前の文字列を検索します</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profilerAction.newProfiler">
|
|
<source xml:lang="en">Launch Profiler</source>
|
|
<target state="translated">プロファイラーを起動</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profiler.filter">
|
|
<source xml:lang="en">Filter…</source>
|
|
<target state="translated">フィルター...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profiler.clearFilter">
|
|
<source xml:lang="en">Clear Filter</source>
|
|
<target state="translated">フィルターのクリア</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/dashboard/widgets/insights/views/charts/chartInsight.component" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="chartErrorMessage">
|
|
<source xml:lang="en">Chart cannot be displayed with the given data</source>
|
|
<target state="translated">指定されたデータのグラフを表示できません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/profiler/editor/profilerResourceEditor" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="profilerTextEditorAriaLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Profiler editor for event text. Readonly</source>
|
|
<target state="translated">イベントテキストのプロファイラーエディター。読み取り専用</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/modelComponents/componentBase" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="invalidIndex">
|
|
<source xml:lang="en">The index is invalid.</source>
|
|
<target state="translated">インデックスが無効です。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/modelComponents/queryTextEditor" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="queryTextEditorAriaLabel">
|
|
<source xml:lang="en">modelview code editor for view model.</source>
|
|
<target state="translated">ビュー モデルのモードビュー コード エディター。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/notebook/notebookUtils" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="mkdirOutputMsg">
|
|
<source xml:lang="en">... Creating {0}</source>
|
|
<target state="translated">... {0} を作成しています</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/platform/theme/common/colors" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="tableHeaderBackground">
|
|
<source xml:lang="en">Table header background color</source>
|
|
<target state="translated">表のヘッダーの背景色</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tableHeaderForeground">
|
|
<source xml:lang="en">Table header foreground color</source>
|
|
<target state="translated">テーブル ヘッダーの前景色</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="disabledInputBoxBackground">
|
|
<source xml:lang="en">Disabled Input box background.</source>
|
|
<target state="translated">入力ボックスの背景が無効にされました。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="disabledInputBoxForeground">
|
|
<source xml:lang="en">Disabled Input box foreground.</source>
|
|
<target state="translated">無効な入力ボックスの前景色。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="buttonFocusOutline">
|
|
<source xml:lang="en">Button outline color when focused.</source>
|
|
<target state="translated">フォーカスしたときのボタンの外枠の色。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="disabledCheckboxforeground">
|
|
<source xml:lang="en">Disabled checkbox foreground.</source>
|
|
<target state="translated">チェックボックスの前景を無効にしました。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="listFocusAndSelectionBackground">
|
|
<source xml:lang="en">List/Table background color for the selected and focus item when the list/table is active</source>
|
|
<target state="translated">リスト/テーブルがアクティブなときに選択した項目とフォーカスのある項目のリスト/テーブル背景色</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="agentTableBackground">
|
|
<source xml:lang="en">SQL Agent Table background color.</source>
|
|
<target state="translated">SQL エージェントのテーブル背景色。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="agentCellBackground">
|
|
<source xml:lang="en">SQL Agent table cell background color.</source>
|
|
<target state="translated">SQL エージェント テーブル セルの背景色。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="agentTableHoverBackground">
|
|
<source xml:lang="en">SQL Agent table hover background color.</source>
|
|
<target state="translated">SQL エージェント テーブル ホバーの背景色。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="agentJobsHeadingColor">
|
|
<source xml:lang="en">SQL Agent heading background color.</source>
|
|
<target state="translated">SQL エージェントの見出し背景色。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="agentCellBorderColor">
|
|
<source xml:lang="en">SQL Agent table cell border color.</source>
|
|
<target state="translated">SQL エージェントのテーブル セルの罫線色。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/objectExplorer/viewlet/serverTreeRenderer" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="loading">
|
|
<source xml:lang="en">Loading...</source>
|
|
<target state="translated">読み込んでいます...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/query/editor/actions" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="saveAsCsv">
|
|
<source xml:lang="en">Save As CSV</source>
|
|
<target state="translated">CSV として保存</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="saveAsJson">
|
|
<source xml:lang="en">Save As JSON</source>
|
|
<target state="translated">JSON として保存</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="saveAsExcel">
|
|
<source xml:lang="en">Save As Excel</source>
|
|
<target state="translated">Excel として保存</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="saveAsXml">
|
|
<source xml:lang="en">Save As XML</source>
|
|
<target state="translated">XML として保存</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="copySelection">
|
|
<source xml:lang="en">Copy</source>
|
|
<target state="translated">コピー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="copyWithHeaders">
|
|
<source xml:lang="en">Copy With Headers</source>
|
|
<target state="translated">ヘッダー付きでコピー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="selectAll">
|
|
<source xml:lang="en">Select All</source>
|
|
<target state="translated">すべてを選択</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="copyMessages">
|
|
<source xml:lang="en">Copy</source>
|
|
<target state="translated">コピー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="copyAll">
|
|
<source xml:lang="en">Copy All</source>
|
|
<target state="translated">すべてコピー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="maximize">
|
|
<source xml:lang="en">Maximize</source>
|
|
<target state="translated">最大化</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="restore">
|
|
<source xml:lang="en">Restore</source>
|
|
<target state="translated">復元</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="chart">
|
|
<source xml:lang="en">Chart</source>
|
|
<target state="translated">グラフ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="showQueryPlan">
|
|
<source xml:lang="en">Show Query Plan</source>
|
|
<target state="translated">クエリ プランを表示</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/query/editor/charting/chartOptions" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="dataDirectionLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Data Direction</source>
|
|
<target state="translated">データの方向</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="verticalLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Vertical</source>
|
|
<target state="translated">垂直</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="horizontalLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Horizontal</source>
|
|
<target state="translated">水平方向</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="columnsAsLabelsLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Use column names as labels</source>
|
|
<target state="translated">列名をラベルとして使用</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="labelFirstColumnLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Use first column as row label</source>
|
|
<target state="translated">行ラベルとして先頭行を使用</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="legendLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Legend Position</source>
|
|
<target state="translated">凡例の位置</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="yAxisLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Y Axis Label</source>
|
|
<target state="translated">Y 軸のラベル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="yAxisMinVal">
|
|
<source xml:lang="en">Y Axis Minimum Value</source>
|
|
<target state="translated">Y 軸の最小値</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="yAxisMaxVal">
|
|
<source xml:lang="en">Y Axis Maximum Value</source>
|
|
<target state="translated">Y 軸の最大値</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="xAxisLabel">
|
|
<source xml:lang="en">X Axis Label</source>
|
|
<target state="translated">X 軸ラベル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="xAxisMinVal">
|
|
<source xml:lang="en">X Axis Minimum Value</source>
|
|
<target state="translated">X 軸の最小値</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="xAxisMaxVal">
|
|
<source xml:lang="en">X Axis Maximum Value</source>
|
|
<target state="translated">X 軸の最大値</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="xAxisMinDate">
|
|
<source xml:lang="en">X Axis Minimum Date</source>
|
|
<target state="translated">X 軸の最小日付</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="xAxisMaxDate">
|
|
<source xml:lang="en">X Axis Maximum Date</source>
|
|
<target state="translated">X 軸の最大日付</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dataTypeLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Data Type</source>
|
|
<target state="translated">データ型</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="numberLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Number</source>
|
|
<target state="translated">数値</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pointLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Point</source>
|
|
<target state="translated">ポイント</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="chartTypeLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Chart Type</source>
|
|
<target state="translated">グラフの種類</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="encodingOption">
|
|
<source xml:lang="en">Encoding</source>
|
|
<target state="translated">エンコード</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="imageFormatOption">
|
|
<source xml:lang="en">Image Format</source>
|
|
<target state="translated">画像の形式</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/query/editor/charting/actions" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="createInsightLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Create Insight</source>
|
|
<target state="translated">洞察を作成</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="createInsightNoEditor">
|
|
<source xml:lang="en">Cannot create insight as the active editor is not a SQL Editor</source>
|
|
<target state="translated">アクティブなエディターが SQL エディターではないため、インサイトを作成できません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="myWidgetName">
|
|
<source xml:lang="en">My-Widget</source>
|
|
<target state="translated">マイ ウィジェット</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="copyChartLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Copy as image</source>
|
|
<target state="translated">イメージとしてコピー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="chartNotFound">
|
|
<source xml:lang="en">Could not find chart to save</source>
|
|
<target state="translated">保存するグラフが見つかりませんでした</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="saveImageLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Save as image</source>
|
|
<target state="translated">画像として保存</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="chartSaved">
|
|
<source xml:lang="en">Saved Chart to path: {0}</source>
|
|
<target state="translated">パス : {0} に保存されたグラフ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="chartViewer.saveAsFileTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Choose Results File</source>
|
|
<target state="translated">結果ファイルを選択します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/notebook/models/notebookModel" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="deleteCellFailed">
|
|
<source xml:lang="en">Failed to delete cell.</source>
|
|
<target state="translated">セルの削除に失敗しました。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="changeKernelFailedRetry">
|
|
<source xml:lang="en">Failed to change kernel. Kernel {0} will be used. Error was: {1}</source>
|
|
<target state="translated">カーネルの変更に失敗しました。カーネル {0} が使用されます。エラー: {1}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="changeKernelFailed">
|
|
<source xml:lang="en">Failed to change kernel due to error: {0}</source>
|
|
<target state="translated">次のエラーにより、カーネルの変更に失敗しました: {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="changeContextFailed">
|
|
<source xml:lang="en">Changing context failed: {0}</source>
|
|
<target state="translated">コンテキストの変更に失敗しました: {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="startSessionFailed">
|
|
<source xml:lang="en">Could not start session: {0}</source>
|
|
<target state="translated">セッションを開始できませんでした: {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="shutdownError">
|
|
<source xml:lang="en">An error occurred when closing the notebook: {0}</source>
|
|
<target state="translated">ノートブックを閉じるときにエラーが発生しました: {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="shutdownClientSessionError">
|
|
<source xml:lang="en">A client session error occurred when closing the notebook: {0}</source>
|
|
<target state="translated">ノートブックを閉じるときにクライアント セッション エラーが発生しました: {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ProviderNoManager">
|
|
<source xml:lang="en">Can't find notebook manager for provider {0}</source>
|
|
<target state="translated">プロバイダー {0} のノートブック マネージャーが見つかりません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/notebook/notebookActions" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="loading">
|
|
<source xml:lang="en">Loading kernels...</source>
|
|
<target state="translated">カーネルを読み込んでいます...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="changing">
|
|
<source xml:lang="en">Changing kernel...</source>
|
|
<target state="translated">カーネルを変更しています...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="Kernel">
|
|
<source xml:lang="en">Kernel: </source>
|
|
<target state="translated">カーネル:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="AttachTo">
|
|
<source xml:lang="en">Attach to: </source>
|
|
<target state="translated">接続先:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="loadingContexts">
|
|
<source xml:lang="en">Loading contexts...</source>
|
|
<target state="translated">コンテキストを読み込んでいます...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="addNewConnection">
|
|
<source xml:lang="en">Add new connection</source>
|
|
<target state="translated">新しい接続を追加</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="selectConnection">
|
|
<source xml:lang="en">Select connection</source>
|
|
<target state="translated">接続の選択</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="localhost">
|
|
<source xml:lang="en">localhost</source>
|
|
<target state="translated">localhost</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="trustLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Trusted</source>
|
|
<target state="translated">信頼済み</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="untrustLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Not Trusted</source>
|
|
<target state="translated">信頼されていません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="alreadyTrustedMsg">
|
|
<source xml:lang="en">Notebook is already trusted.</source>
|
|
<target state="translated">ノートブックは既に信頼されています。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="noKernel">
|
|
<source xml:lang="en">No Kernel</source>
|
|
<target state="translated">カーネルなし</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="noContextAvailable">
|
|
<source xml:lang="en">None</source>
|
|
<target state="translated">なし</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/notebook/sql/sqlSessionManager" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="sqlKernelError">
|
|
<source xml:lang="en">SQL kernel error</source>
|
|
<target state="translated">SQL カーネル エラー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="connectionRequired">
|
|
<source xml:lang="en">A connection must be chosen to run notebook cells</source>
|
|
<target state="translated">ノートブックのセルを実行するには、接続を選択する必要があります</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sqlMaxRowsDisplayed">
|
|
<source xml:lang="en">Displaying Top {0} rows.</source>
|
|
<target state="translated">上位 {0} 行を表示しています。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/notebook/cellViews/textCell.component" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="doubleClickEdit">
|
|
<source xml:lang="en">Double-click to edit</source>
|
|
<target state="translated">ダブルクリックして編集</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/modelComponents/loadingSpinner.component" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="loadingMessage">
|
|
<source xml:lang="en">Loading</source>
|
|
<target state="translated">読み込み中</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/notebook/cellViews/placeholderCell.component" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="clickOn">
|
|
<source xml:lang="en">Click on</source>
|
|
<target state="translated">次をクリック</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="plusCode">
|
|
<source xml:lang="en">+ Code</source>
|
|
<target state="translated">+ コード</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="or">
|
|
<source xml:lang="en">or</source>
|
|
<target state="translated">OR</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="plusText">
|
|
<source xml:lang="en">+ Text</source>
|
|
<target state="translated">+ テキスト</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="toAddCell">
|
|
<source xml:lang="en">to add a code or text cell</source>
|
|
<target state="translated">コードまたはテキストのセルを追加するため</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/taskHistory/viewlet/taskAction" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="cancelTask.cancel">
|
|
<source xml:lang="en">Cancel</source>
|
|
<target state="translated">キャンセル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="errorMsgFromCancelTask">
|
|
<source xml:lang="en">The task is failed to cancel.</source>
|
|
<target state="translated">タスクをキャンセルできませんでした。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="taskAction.script">
|
|
<source xml:lang="en">Script</source>
|
|
<target state="translated">スクリプト</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/admin/database/create/createDatabase.component" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="createDatabase.databaseFiles">
|
|
<source xml:lang="en">Database files:</source>
|
|
<target state="translated">データベース ファイル:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="createDatabase.noRecordsFound">
|
|
<source xml:lang="en">No records found</source>
|
|
<target state="translated">レコードが見つかりません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/dashboard/services/breadcrumb.service" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="homeCrumb">
|
|
<source xml:lang="en">Home</source>
|
|
<target state="translated">ホーム</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/dashboard/services/dashboardServiceInterface.service" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="dashboard.changeDatabaseFailure">
|
|
<source xml:lang="en">Failed to change database</source>
|
|
<target state="translated">データベースを変更できませんでした。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/dashboard/containers/dashboardErrorContainer.component" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="dashboardNavSection">
|
|
<source xml:lang="en">The "{0}" section has invalid content. Please contact extension owner.</source>
|
|
<target state="translated">"{0}" セクションに無効なコンテンツがあります。機能拡張の所有者にお問い合わせください。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/jobManagement/views/jobsView.component" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="jobColumns.name">
|
|
<source xml:lang="en">Name</source>
|
|
<target state="translated">名前</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobColumns.lastRun">
|
|
<source xml:lang="en">Last Run</source>
|
|
<target state="translated">最後の実行</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobColumns.nextRun">
|
|
<source xml:lang="en">Next Run</source>
|
|
<target state="translated">次回の実行</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobColumns.enabled">
|
|
<source xml:lang="en">Enabled</source>
|
|
<target state="translated">有効</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobColumns.status">
|
|
<source xml:lang="en">Status</source>
|
|
<target state="translated">状態</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobColumns.category">
|
|
<source xml:lang="en">Category</source>
|
|
<target state="translated">カテゴリ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobColumns.runnable">
|
|
<source xml:lang="en">Runnable</source>
|
|
<target state="translated">実行可能</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobColumns.schedule">
|
|
<source xml:lang="en">Schedule</source>
|
|
<target state="translated">スケジュール</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobColumns.lastRunOutcome">
|
|
<source xml:lang="en">Last Run Outcome</source>
|
|
<target state="translated">最終実行の結果</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobColumns.previousRuns">
|
|
<source xml:lang="en">Previous Runs</source>
|
|
<target state="translated">以前の実行</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobsView.noSteps">
|
|
<source xml:lang="en">No Steps available for this job.</source>
|
|
<target state="translated">このジョブに利用できるステップはありません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobsView.error">
|
|
<source xml:lang="en">Error: </source>
|
|
<target state="translated">エラー: </target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/jobManagement/views/alertsView.component" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="jobAlertColumns.name">
|
|
<source xml:lang="en">Name</source>
|
|
<target state="translated">名前</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobAlertColumns.lastOccurrenceDate">
|
|
<source xml:lang="en">Last Occurrence</source>
|
|
<target state="translated">最後の発生</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobAlertColumns.enabled">
|
|
<source xml:lang="en">Enabled</source>
|
|
<target state="translated">有効</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobAlertColumns.delayBetweenResponses">
|
|
<source xml:lang="en">Delay Between Responses (in secs)</source>
|
|
<target state="translated">応答の間の遅延 (秒)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobAlertColumns.categoryName">
|
|
<source xml:lang="en">Category Name</source>
|
|
<target state="translated">カテゴリ名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/jobManagement/agent/agentView.component" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="jobview.Jobs">
|
|
<source xml:lang="en">Jobs</source>
|
|
<target state="translated">ジョブ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobview.Alerts">
|
|
<source xml:lang="en">Alerts</source>
|
|
<target state="translated">警告</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobview.Proxies">
|
|
<source xml:lang="en">Proxies</source>
|
|
<target state="translated">プロキシ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobview.Operators">
|
|
<source xml:lang="en">Operators</source>
|
|
<target state="translated">演算子</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/jobManagement/views/proxiesView.component" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="jobProxyToolbar-NewItem">
|
|
<source xml:lang="en">New Proxy</source>
|
|
<target state="translated">新しいプロキシ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobProxyToolbar-Refresh">
|
|
<source xml:lang="en">Refresh</source>
|
|
<target state="translated">最新の情報に更新</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobProxiesView.accountName">
|
|
<source xml:lang="en">Account Name</source>
|
|
<target state="translated">アカウント名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobProxiesView.credentialName">
|
|
<source xml:lang="en">Credential Name</source>
|
|
<target state="translated">資格情報名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobProxiesView.description">
|
|
<source xml:lang="en">Description</source>
|
|
<target state="translated">説明</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobProxiesView.isEnabled">
|
|
<source xml:lang="en">Enabled</source>
|
|
<target state="translated">有効</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/jobManagement/views/jobHistory.component" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="stepRow.stepID">
|
|
<source xml:lang="en">Step ID</source>
|
|
<target state="translated">ステップ ID</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="stepRow.stepName">
|
|
<source xml:lang="en">Step Name</source>
|
|
<target state="translated">ステップ名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="stepRow.message">
|
|
<source xml:lang="en">Message</source>
|
|
<target state="translated">メッセージ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/jobManagement/views/operatorsView.component" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="jobOperatorsView.name">
|
|
<source xml:lang="en">Name</source>
|
|
<target state="translated">名前</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobOperatorsView.emailAddress">
|
|
<source xml:lang="en">Email Address</source>
|
|
<target state="translated">電子メール アドレス</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobOperatorsView.enabled">
|
|
<source xml:lang="en">Enabled</source>
|
|
<target state="translated">有効</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/dashboard/pages/serverDashboardPage.component" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="serverPageName">
|
|
<source xml:lang="en">SERVER DASHBOARD</source>
|
|
<target state="translated">サーバー ダッシュボード</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/dashboard/pages/databaseDashboardPage.component" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="databasePageName">
|
|
<source xml:lang="en">DATABASE DASHBOARD</source>
|
|
<target state="translated">データベース ダッシュボード</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/dashboard/widgets/properties/propertiesWidget.component" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="dashboard.properties.error">
|
|
<source xml:lang="en">Unable to load dashboard properties</source>
|
|
<target state="translated">ダッシュボードのプロパティを読み込むことができません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/dashboard/widgets/explorer/explorerWidget.component" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="seachObjects">
|
|
<source xml:lang="en">Search by name of type (a:, t:, v:, f:, or sp:)</source>
|
|
<target state="translated">型の名前で検索する (a:、t:、v:、f:、sp:)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="searchDatabases">
|
|
<source xml:lang="en">Search databases</source>
|
|
<target state="translated">検索データベース</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.explorer.objectError">
|
|
<source xml:lang="en">Unable to load objects</source>
|
|
<target state="translated">オブジェクトを読み込むことができません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dashboard.explorer.databaseError">
|
|
<source xml:lang="en">Unable to load databases</source>
|
|
<target state="translated">データベースを読み込めません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/dashboard/common/actions" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="editDashboard">
|
|
<source xml:lang="en">Edit</source>
|
|
<target state="translated">編集</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="editDashboardExit">
|
|
<source xml:lang="en">Exit</source>
|
|
<target state="translated">終了</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="refreshWidget">
|
|
<source xml:lang="en">Refresh</source>
|
|
<target state="translated">最新の情報に更新</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="toggleMore">
|
|
<source xml:lang="en">Toggle More</source>
|
|
<target state="translated">詳細に切り替える</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deleteWidget">
|
|
<source xml:lang="en">Delete Widget</source>
|
|
<target state="translated">ウィジェットの削除</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="clickToUnpin">
|
|
<source xml:lang="en">Click to unpin</source>
|
|
<target state="translated">クリックしてピン留めを外します</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="clickToPin">
|
|
<source xml:lang="en">Click to pin</source>
|
|
<target state="translated">クリックしてピン留めします</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="addFeatureAction.openInstalledFeatures">
|
|
<source xml:lang="en">Open installed features</source>
|
|
<target state="translated">インストールされている機能を開く</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="collapseWidget">
|
|
<source xml:lang="en">Collapse</source>
|
|
<target state="translated">折りたたみ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="expandWidget">
|
|
<source xml:lang="en">Expand</source>
|
|
<target state="translated">展開</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/dashboard/widgets/insights/insightsWidget.component" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="insights.lastUpdated">
|
|
<source xml:lang="en">Last Updated: {0} {1}</source>
|
|
<target state="translated">最終更新日: {0} {1}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="noResults">
|
|
<source xml:lang="en">No results to show</source>
|
|
<target state="translated">表示する結果がありません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/grid/views/editData/editDataGridActions" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="deleteRow">
|
|
<source xml:lang="en">Delete Row</source>
|
|
<target state="translated">行を削除</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="revertRow">
|
|
<source xml:lang="en">Revert Current Row</source>
|
|
<target state="translated">現在の行を元に戻す</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/query/editor/charting/chartTab" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="chartTabTitle">
|
|
<source xml:lang="en">Chart</source>
|
|
<target state="translated">グラフ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/profiler/editor/controller/profilerFindWidget" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="label.find">
|
|
<source xml:lang="en">Find</source>
|
|
<target state="translated">検索</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="placeholder.find">
|
|
<source xml:lang="en">Find</source>
|
|
<target state="translated">検索</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.previousMatchButton">
|
|
<source xml:lang="en">Previous match</source>
|
|
<target state="translated">前の検索結果</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.nextMatchButton">
|
|
<source xml:lang="en">Next match</source>
|
|
<target state="translated">次の一致項目</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.closeButton">
|
|
<source xml:lang="en">Close</source>
|
|
<target state="translated">閉じる</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="title.matchesCountLimit">
|
|
<source xml:lang="en">Your search returned a large number of results, only the first 999 matches will be highlighted.</source>
|
|
<target state="translated">検索で多数の結果が返されました。最初の 999 件のみ強調表示されます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.matchesLocation">
|
|
<source xml:lang="en">{0} of {1}</source>
|
|
<target state="translated">{1} の {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label.noResults">
|
|
<source xml:lang="en">No Results</source>
|
|
<target state="translated">結果はありません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/api/node/extHostModelView" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="unknownComponentType">
|
|
<source xml:lang="en">Unkown component type. Must use ModelBuilder to create objects</source>
|
|
<target state="translated">コンポーネントの種類が不明です。ModelBuilder を使用してオブジェクト作成する必要があります</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="invalidIndex">
|
|
<source xml:lang="en">The index is invalid.</source>
|
|
<target state="translated">インデックスが無効です。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="unknownConfig">
|
|
<source xml:lang="en">Unkown component configuration, must use ModelBuilder to create a configuration object</source>
|
|
<target state="translated">不明なコンポーネント構成です。ModelBuilder を使用して構成オブジェクトを作成する必要があります</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/api/node/extHostModelViewTree" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="treeView.notRegistered">
|
|
<source xml:lang="en">No tree view with id '{0}' registered.</source>
|
|
<target state="translated">ID '{0}' のツリー ビューは登録されていません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/api/node/extHostModelViewDialog" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="dialogDoneLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Done</source>
|
|
<target state="translated">完了</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dialogCancelLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Cancel</source>
|
|
<target state="translated">キャンセル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="generateScriptLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Generate script</source>
|
|
<target state="translated">スクリプトの生成</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dialogNextLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Next</source>
|
|
<target state="translated">次へ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dialogPreviousLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Previous</source>
|
|
<target state="translated">前へ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/api/node/extHostNotebook" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="providerRequired">
|
|
<source xml:lang="en">A NotebookProvider with valid providerId must be passed to this method</source>
|
|
<target state="translated">有効な providerId を持つ NotebookProvider をこのメソッドに渡す必要があります</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="errNoProvider">
|
|
<source xml:lang="en">no notebook provider found</source>
|
|
<target state="translated">ノートブック プロバイダーが見つかりません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="errNoManager">
|
|
<source xml:lang="en">No Manager found</source>
|
|
<target state="translated">マネージャーが見つかりません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="noServerManager">
|
|
<source xml:lang="en">Notebook Manager for notebook {0} does not have a server manager. Cannot perform operations on it</source>
|
|
<target state="translated">ノートブック {0} の Notebook Manager にサーバー マネージャーがありません。それに対して操作を実行できません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="noContentManager">
|
|
<source xml:lang="en">Notebook Manager for notebook {0} does not have a content manager. Cannot perform operations on it</source>
|
|
<target state="translated">ノートブック {0} の Notebook Manager にコンテンツ マネージャーがありません。それに対して操作を実行できません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="noSessionManager">
|
|
<source xml:lang="en">Notebook Manager for notebook {0} does not have a session manager. Cannot perform operations on it</source>
|
|
<target state="translated">ノートブック {0} の Notebook Manager にセッション マネージャーがありません。それに対して操作を実行できません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/query/editor/charting/insights/graphInsight" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="series">
|
|
<source xml:lang="en">Series {0}</source>
|
|
<target state="translated">シリーズ {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/notebook/models/notebookContexts" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="selectConnection">
|
|
<source xml:lang="en">Select connection</source>
|
|
<target state="translated">接続の選択</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="localhost">
|
|
<source xml:lang="en">localhost</source>
|
|
<target state="translated">localhost</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="addConnection">
|
|
<source xml:lang="en">Add new connection</source>
|
|
<target state="translated">新しい接続の追加</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/notebook/models/cell" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="executionCanceled">
|
|
<source xml:lang="en">Query execution was canceled</source>
|
|
<target state="translated">クエリの実行がキャンセルされました</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="notebookNotReady">
|
|
<source xml:lang="en">The session for this notebook is not yet ready</source>
|
|
<target state="translated">このノートブックのセッションは準備がまだ整っていません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sessionNotReady">
|
|
<source xml:lang="en">The session for this notebook will start momentarily</source>
|
|
<target state="translated">このノートブックのセッションが間もなく開始されます</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="noDefaultKernel">
|
|
<source xml:lang="en">No kernel is available for this notebook</source>
|
|
<target state="translated">このノートブックで使用できるカーネルはありません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/notebook/models/clientSession" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="clientSession.unknownError">
|
|
<source xml:lang="en">An error occurred while starting the notebook session</source>
|
|
<target state="translated">ノートブック セッションの開始中にエラーが発生しました。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ServerNotStarted">
|
|
<source xml:lang="en">Server did not start for unknown reason</source>
|
|
<target state="translated">不明な理由によりサーバーが起動しませんでした</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="kernelRequiresConnection">
|
|
<source xml:lang="en">Kernel {0} was not found. The default kernel will be used instead.</source>
|
|
<target state="translated">カーネル {0} が見つかりませんでした。既定のカーネルが代わりに使用されます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/workbench/services/notebook/common/sessionManager" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="noKernel">
|
|
<source xml:lang="en">No Kernel</source>
|
|
<target state="translated">カーネルなし</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="runNotebookDisabled">
|
|
<source xml:lang="en">Cannot run cells as no kernel has been configured</source>
|
|
<target state="translated">カーネルが構成されていないため、セルを実行できません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="errorName">
|
|
<source xml:lang="en">Error</source>
|
|
<target state="translated">エラー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/notebook/cellToggleMoreActions" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="delete">
|
|
<source xml:lang="en">Delete</source>
|
|
<target state="translated">削除</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="codeBefore">
|
|
<source xml:lang="en">Insert Code before</source>
|
|
<target state="translated">前にコードを挿入</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="codeAfter">
|
|
<source xml:lang="en">Insert Code after</source>
|
|
<target state="translated">後にコードを挿入</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="markdownBefore">
|
|
<source xml:lang="en">Insert Markdown before</source>
|
|
<target state="translated">前に Markdown を挿入</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="markdownAfter">
|
|
<source xml:lang="en">Insert Markdown after</source>
|
|
<target state="translated">後に Markdown を挿入</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="clear">
|
|
<source xml:lang="en">Clear output</source>
|
|
<target state="translated">出力のクリア</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/notebook/cellViews/codeActions" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="notebook.failed">
|
|
<source xml:lang="en">Please select active cell and try again</source>
|
|
<target state="translated">アクティブなセルを選択して、もう一度お試しください</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="runCell">
|
|
<source xml:lang="en">Run cell</source>
|
|
<target state="translated">セルの実行</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="stopCell">
|
|
<source xml:lang="en">Cancel execution</source>
|
|
<target state="translated">実行のキャンセル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="errorRunCell">
|
|
<source xml:lang="en">Error on last run. Click to run again</source>
|
|
<target state="translated">最後の実行でエラーが発生しました。もう一度実行するにはクリックしてください</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/dashboard/common/dashboardHelper" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="unknownDashboardContainerError">
|
|
<source xml:lang="en">{0} is an unknown container.</source>
|
|
<target state="translated">{0} は不明なコンテナーです。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/modelComponents/viewBase" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="componentTypeNotRegistered">
|
|
<source xml:lang="en">Could not find component for type {0}</source>
|
|
<target state="translated">型 {0} のコンポーネントが見つかりませんでした</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/base/browser/ui/table/plugins/rowdetailview" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="rowDetailView.loadError">
|
|
<source xml:lang="en">Loading Error...</source>
|
|
<target state="translated">読み込みエラー...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/platform/jobManagement/common/jobActions" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="jobaction.successLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Success</source>
|
|
<target state="translated">成功</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.faillabel">
|
|
<source xml:lang="en">Error</source>
|
|
<target state="translated">エラー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.refresh">
|
|
<source xml:lang="en">Refresh</source>
|
|
<target state="translated">最新の情報に更新</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.newJob">
|
|
<source xml:lang="en">New Job</source>
|
|
<target state="translated">新規ジョブ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.run">
|
|
<source xml:lang="en">Run</source>
|
|
<target state="translated">実行</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobSuccessfullyStarted">
|
|
<source xml:lang="en">: The job was successfully started.</source>
|
|
<target state="translated">: ジョブが正常に開始されました。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.stop">
|
|
<source xml:lang="en">Stop</source>
|
|
<target state="translated">停止</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobSuccessfullyStopped">
|
|
<source xml:lang="en">: The job was successfully stopped.</source>
|
|
<target state="translated">: ジョブが正常に停止されました。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.editJob">
|
|
<source xml:lang="en">Edit Job</source>
|
|
<target state="translated">ジョブの編集</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.deleteJob">
|
|
<source xml:lang="en">Delete Job</source>
|
|
<target state="translated">ジョブの削除</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.deleteJobConfirm">
|
|
<source xml:lang="en">Are you sure you'd like to delete the job '{0}'?</source>
|
|
<target state="translated">ジョブ '{0}' を削除してよろしいですか。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.failedToDeleteJob">
|
|
<source xml:lang="en">Could not delete job '{0}'.
|
|
Error: {1}</source>
|
|
<target state="translated">ジョブ '{0}' を削除できませんでした。
|
|
エラー: {1}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.deletedJob">
|
|
<source xml:lang="en">The job was successfully deleted</source>
|
|
<target state="translated">ジョブは正常に削除されました</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.newStep">
|
|
<source xml:lang="en">New Step</source>
|
|
<target state="translated">新しいステップ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.deleteStep">
|
|
<source xml:lang="en">Delete Step</source>
|
|
<target state="translated">ステップの削除</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.deleteStepConfirm">
|
|
<source xml:lang="en">Are you sure you'd like to delete the step '{0}'?</source>
|
|
<target state="translated">ステップ '{0}' を削除しますか?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.failedToDeleteStep">
|
|
<source xml:lang="en">Could not delete step '{0}'.
|
|
Error: {1}</source>
|
|
<target state="translated">ステップ '{0}' を削除できませんでした。
|
|
エラー: {1}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.deletedStep">
|
|
<source xml:lang="en">The job step was successfully deleted</source>
|
|
<target state="translated">ジョブ ステップが正常に削除されました</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.newAlert">
|
|
<source xml:lang="en">New Alert</source>
|
|
<target state="translated">新しい警告</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.editAlert">
|
|
<source xml:lang="en">Edit Alert</source>
|
|
<target state="translated">警告を編集</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.deleteAlert">
|
|
<source xml:lang="en">Delete Alert</source>
|
|
<target state="translated">警告を削除</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.Cancel">
|
|
<source xml:lang="en">Cancel</source>
|
|
<target state="translated">キャンセル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.deleteAlertConfirm">
|
|
<source xml:lang="en">Are you sure you'd like to delete the alert '{0}'?</source>
|
|
<target state="translated">警告 '{0}' を削除してもよろしいですか？</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.failedToDeleteAlert">
|
|
<source xml:lang="en">Could not delete alert '{0}'.
|
|
Error: {1}</source>
|
|
<target state="translated">警告 '{0}' を削除できませんでした。
|
|
エラー: {1}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.deletedAlert">
|
|
<source xml:lang="en">The alert was successfully deleted</source>
|
|
<target state="translated">アラートは正常に削除されました</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.newOperator">
|
|
<source xml:lang="en">New Operator</source>
|
|
<target state="translated">新しい演算子</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.editOperator">
|
|
<source xml:lang="en">Edit Operator</source>
|
|
<target state="translated">演算子の編集</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.deleteOperator">
|
|
<source xml:lang="en">Delete Operator</source>
|
|
<target state="translated">演算子の削除</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.deleteOperatorConfirm">
|
|
<source xml:lang="en">Are you sure you'd like to delete the operator '{0}'?</source>
|
|
<target state="translated">演算子 '{0}' を削除してよろしいですか?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.failedToDeleteOperator">
|
|
<source xml:lang="en">Could not delete operator '{0}'.
|
|
Error: {1}</source>
|
|
<target state="translated">演算子 '{0}' を削除できませんでした。
|
|
エラー: {1}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="joaction.deletedOperator">
|
|
<source xml:lang="en">The operator was deleted successfully</source>
|
|
<target state="translated">演算子が正常に削除されました</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.newProxy">
|
|
<source xml:lang="en">New Proxy</source>
|
|
<target state="translated">新しいプロキシ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.editProxy">
|
|
<source xml:lang="en">Edit Proxy</source>
|
|
<target state="translated">プロキシの編集</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.deleteProxy">
|
|
<source xml:lang="en">Delete Proxy</source>
|
|
<target state="translated">プロキシの削除</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.deleteProxyConfirm">
|
|
<source xml:lang="en">Are you sure you'd like to delete the proxy '{0}'?</source>
|
|
<target state="translated">プロキシ '{0}' を削除してよろしいですか?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.failedToDeleteProxy">
|
|
<source xml:lang="en">Could not delete proxy '{0}'.
|
|
Error: {1}</source>
|
|
<target state="translated">プロキシ '{0}' を削除できませんでした。
|
|
エラー: {1}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="jobaction.deletedProxy">
|
|
<source xml:lang="en">The proxy was deleted successfully</source>
|
|
<target state="translated">プロキシが正常に削除されました</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/platform/jobManagement/common/jobManagementUtilities" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="agentUtilities.failed">
|
|
<source xml:lang="en">Failed</source>
|
|
<target state="translated">失敗</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="agentUtilities.succeeded">
|
|
<source xml:lang="en">Succeeded</source>
|
|
<target state="translated">成功</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="agentUtilities.retry">
|
|
<source xml:lang="en">Retry</source>
|
|
<target state="translated">再試行</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="agentUtilities.canceled">
|
|
<source xml:lang="en">Cancelled</source>
|
|
<target state="translated">取り消されました</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="agentUtilities.inProgress">
|
|
<source xml:lang="en">In Progress</source>
|
|
<target state="translated">進行中</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="agentUtilities.statusUnknown">
|
|
<source xml:lang="en">Status Unknown</source>
|
|
<target state="translated">状態が不明です</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="agentUtilities.executing">
|
|
<source xml:lang="en">Executing</source>
|
|
<target state="translated">実行中</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="agentUtilities.waitingForThread">
|
|
<source xml:lang="en">Waiting for Thread</source>
|
|
<target state="translated">スレッドを待機しています</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="agentUtilities.betweenRetries">
|
|
<source xml:lang="en">Between Retries</source>
|
|
<target state="translated">再試行間隔</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="agentUtilities.idle">
|
|
<source xml:lang="en">Idle</source>
|
|
<target state="translated">アイドル状態</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="agentUtilities.suspended">
|
|
<source xml:lang="en">Suspended</source>
|
|
<target state="translated">中断</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="agentUtilities.obsolete">
|
|
<source xml:lang="en">[Obsolete]</source>
|
|
<target state="translated">[古い]</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="agentUtilities.yes">
|
|
<source xml:lang="en">Yes</source>
|
|
<target state="translated">はい</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="agentUtilities.no">
|
|
<source xml:lang="en">No</source>
|
|
<target state="translated">いいえ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="agentUtilities.notScheduled">
|
|
<source xml:lang="en">Not Scheduled</source>
|
|
<target state="translated">スケジュールが設定されていません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="agentUtilities.neverRun">
|
|
<source xml:lang="en">Never Run</source>
|
|
<target state="translated">実行しない</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/dashboard/common/dashboardPage.component" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="home">
|
|
<source xml:lang="en">Home</source>
|
|
<target state="translated">ホーム</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="missingConnectionInfo">
|
|
<source xml:lang="en">No connection information could be found for this dashboard</source>
|
|
<target state="translated">このダッシュ ボードには接続情報が見つかりませんでした</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/parts/dashboard/widgets/insights/actions" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="insights.runQuery">
|
|
<source xml:lang="en">Run Query</source>
|
|
<target state="translated">クエリの実行</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="src/sql/base/browser/ui/panel/tabActions" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="closeTab">
|
|
<source xml:lang="en">Close</source>
|
|
<target state="translated">閉じる</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff> |