mirror of
https://github.com/ckaczor/azuredatastudio.git
synced 2026-01-27 17:23:21 -05:00
523dd8ad4b
* Initial update to german vscode * more cleanup for vscode git german. * added working alias replacer, need to add all string entities * added aliased bundle strings * added extension files, need to update package and readme * added update to changelog, and restored vscode extensions * added comments
2403 lines
165 KiB
XML
2403 lines
165 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
|
<file original="extensions/vscode.git/bundle" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="++CODE++a93447605ef4b2cc8eda934a1e9af7ad57f8d2d2e5dc1defbaa121ed13550e57">
|
|
<source xml:lang="en">$(info) Remote "{0}" has no tags.</source>
|
|
<target state="translated">$(info) 원격 "{0}"에 태그가 없습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++d33636398d4d33c00d489b6b7a46b224e0b779fcf33fd6c3e3d6e40c2933373a">
|
|
<source xml:lang="en">$(info) This repository has no tags.</source>
|
|
<target state="translated">$(info) 이 리포지토리에는 태그가 없습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++96ab5dc0020f2126bcb175ec9f0fe83b01c1b357fd2a9f0a3afc3d1f2860ee85">
|
|
<source xml:lang="en">"{0}" has fingerprint "{1}"</source>
|
|
<target state="translated">"{0}"에 지문 "{1}"이(가) 있음</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++59dacc1ec703cf2cd4c3f087ed4ff2d7da089b9634de61200779a5007bac6af0">
|
|
<source xml:lang="en">A branch named "{0}" already exists</source>
|
|
<target state="translated">이름이 "{0}"인 분기가 이미 있습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++621321bc491d0f5f5702b38ee93f4b2f0b07bb9f72e3c1ad3ce06ce6b0f06219">
|
|
<source xml:lang="en">A git repository was found in the parent folders of the workspace or the open file(s). Would you like to open the repository?</source>
|
|
<target state="translated">작업 영역의 부모 폴더 또는 열린 파일에서 Git 리포지토리를 찾았습니다. 리포지토리를 열까요?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++1da1a00fd75ac0a5f8e6d1c1649dec3b58f5c987faaffe73078f7296a636312f">
|
|
<source xml:lang="en">Absolute paths not supported in "git.scanRepositories" setting.</source>
|
|
<target state="translated">“git.scanRepositories” 설정에서는 절대 경로를 사용할 수 없습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++6fa5252bce4290bcd9ff56fe10025f8bdfc5d4e24691f6fa68f27ed431c063a2">
|
|
<source xml:lang="en">Add Remote</source>
|
|
<target state="translated">원격 추가</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++060c966a30504cab8cdc4cd05de72451e3a644e0bfe14080fc49722e00e93f75">
|
|
<source xml:lang="en">Add a new remote...</source>
|
|
<target state="translated">새 원격 추가...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++d5eca92389f946b04241308e4a3b9b92fc39429ee9348a6c24448dc1a4b24c6f">
|
|
<source xml:lang="en">Add remote from URL</source>
|
|
<target state="translated">URL에서 원격 추가</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++d6641e7833cbdcd1456edcd6d584a99f9d005f5cd0b4c8bbcbf18099e680f089">
|
|
<source xml:lang="en">Add remote from {0}</source>
|
|
<target state="translated">{0}에서 원격 추가</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++de161ac4087726413ce474f53279a95dc36167a2274bb58721f8720b87bfd611">
|
|
<source xml:lang="en">Add to Workspace</source>
|
|
<target state="translated">작업 영역에 추가</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++b9f653e0e3af44de571212f85ec3f499df207e29bd1f28ab02cb527899690926">
|
|
<source xml:lang="en">All Repositories</source>
|
|
<target state="translated">모든 리포지토리</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++de9f057a471cdb8d3b082719bdc7ad2031788d042947349723fa83c9d13a517a">
|
|
<source xml:lang="en">Always</source>
|
|
<target state="translated">항상</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++2c707611079d56814a3db49f113e4b83c4825cc85ed4a25ec42c3d93196a4b0b">
|
|
<source xml:lang="en">Always Pull</source>
|
|
<target state="translated">항상 풀</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++4d9f6cfd4b0c13b17c73c16f9ad939310ef950e9e6d5a20ecf0a24663669d8be">
|
|
<source xml:lang="en">Are you sure you want to DELETE {0} files?\nThis is IRREVERSIBLE!\nThese files will be FOREVER LOST if you proceed.</source>
|
|
<target state="translated">파일 {0}개를 삭제하시겠습니까?\n이 작업은 되돌릴 수 없습니다!\n계속하면 해당 파일이 영구적으로 손실됩니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++405467178639c4f62d3a56a1ae70edb4b6a2526bcc4f3dbc8ee8b34e5f49e6c0">
|
|
<source xml:lang="en">Are you sure you want to DELETE {0}?\nThis is IRREVERSIBLE!\nThis file will be FOREVER LOST if you proceed.</source>
|
|
<target state="translated">{0}을(를) 삭제하시겠습니까?\n이 작업은 되돌릴 수 없습니다!\n계속하면 이 파일이 영구적으로 손실됩니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++46d379e48de8077187857870eaed5866f00e7d88fee7d4f6ab609ca34912c244">
|
|
<source xml:lang="en">Are you sure you want to continue connecting?</source>
|
|
<target state="translated">연결을 계속 진행하시겠습니까?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++ffb8582a7ae040adfcc7adbee5a8207a55754268d09fa3b06b21a86c0893b609">
|
|
<source xml:lang="en">Are you sure you want to create an empty commit?</source>
|
|
<target state="translated">빈 커밋을 만드시겠습니까?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++ec1000557d338870dea0e872589afc8fd1758ab4bf53a9fa2721bc8ec9a3261e">
|
|
<source xml:lang="en">Are you sure you want to discard ALL changes in {0} files?\nThis is IRREVERSIBLE!\nYour current working set will be FOREVER LOST if you proceed.</source>
|
|
<target state="translated">파일 {0}개의 변경 내용을 모두 취소하시겠습니까?\n이 작업은 되돌릴 수 없습니다!\n계속하면 현재 작업 집합이 영구적으로 손실됩니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++2169b04f53a8d7b7c06071bc23579d940de5187c1f3e3df2dd4bbf9724f1e4e3">
|
|
<source xml:lang="en">Are you sure you want to discard changes in {0} files?</source>
|
|
<target state="translated">{0}개 파일의 변경 내용을 취소하시겠습니까?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++f8a5199a5d46ea80a9e9b2626e8181906ca21c5a37e2425379945161e76f6a6f">
|
|
<source xml:lang="en">Are you sure you want to discard changes in {0}?</source>
|
|
<target state="translated">{0}의 변경 내용을 취소하시겠습니까?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++6f875b4f8d4f7d28e6dc570891696be992d21c501c1d04ae0a91adb407418b9d">
|
|
<source xml:lang="en">Are you sure you want to drop ALL stashes? There are {0} stashes that will be subject to pruning, and MAY BE IMPOSSIBLE TO RECOVER.</source>
|
|
<target state="translated">모든 스태시를 삭제하시겠습니까? 정리 대상이 될 스태시가 {0}개 있으며 복구가 불가능할 수 있습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++24ab570db1c20d8c4ec76c5a64104f95d1ddff931a4194f0c0f975a22a5df50d">
|
|
<source xml:lang="en">Are you sure you want to drop ALL stashes? There is 1 stash that will be subject to pruning, and MAY BE IMPOSSIBLE TO RECOVER.</source>
|
|
<target state="translated">모든 스태시를 삭제하시겠습니까? 정리 대상이 될 스태시가 1개 있으며 복구가 불가능할 수 있습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++76f1fe23e2bbf8ac3061a3fdd5bd60802fcf476e1b2ee914f93825bd1b0faf70">
|
|
<source xml:lang="en">Are you sure you want to drop the stash: {0}?</source>
|
|
<target state="translated">스태시 {0}을(를) 삭제하시겠습니까?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++32961fc63b06971d43dae40be139f80907bbbff6767b9b2f49269adc85416813">
|
|
<source xml:lang="en">Are you sure you want to restore {0} files?</source>
|
|
<target state="translated">{0}개 파일을 복원하겠습니까?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++c88929a2d06f38f89607f487372203d45323cf7b8af3ccaedcb18de0e25f4e1a">
|
|
<source xml:lang="en">Are you sure you want to restore {0}?</source>
|
|
<target state="translated">{0}을(를) 복원하시겠습니까?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++329f9a037f3c5a986261e6a6e542e87bfa0ee72b98c08c0345a67fbe360f935c">
|
|
<source xml:lang="en">Are you sure you want to stage {0} files with merge conflicts?</source>
|
|
<target state="translated">병합 충돌이 있는 {0} 파일을 스테이징하시겠습니까?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++d0d9c64e1041439f769f99f8c2e321f3c0448095a9d175f2dbb9a422e0de437f">
|
|
<source xml:lang="en">Are you sure you want to stage {0} with merge conflicts?</source>
|
|
<target state="translated">병합 충돌이 있는 {0}을(를) 스테이징하시겠습니까?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++fca24e51f77ed30ee8b875dba3000717e817f65dacb9130a9b1f1dffe8fdc679">
|
|
<source xml:lang="en">Ask Me Later</source>
|
|
<target state="translated">나중에 물어보기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++06f6bb7108ffdb5caf844b4538b5ec8f44cc1b3bc6b577624d32fc57eff9fe3f">
|
|
<source xml:lang="en">Branch name</source>
|
|
<target state="translated">분기 이름</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++69c5b417453bbe27e9b739db7bbb93c3ee3b7a3698a808d28fa6115e685c36f7">
|
|
<source xml:lang="en">Branch name needs to match regex: {0}</source>
|
|
<target state="translated">분기 이름은 regex {0}과(와) 일치해야 합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++fc84c23a4b9614dda0c2bff6659a5b1fdd3d211de84fe26b42e79efc1d95dcef">
|
|
<source xml:lang="en">Can\'t push refs to remote. Try running "Pull" first to integrate your changes.</source>
|
|
<target state="translated">참조를 원격에 푸시할 수 없습니다. 먼저 \'풀\'을 실행하여 변경 내용을 통합하세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++9409f5afddffd4a93106de025d9682aecf16664dea804f2e6401b8464a5584dc">
|
|
<source xml:lang="en">Can\'t undo because HEAD doesn\'t point to any commit.</source>
|
|
<target state="translated">HEAD가 커밋을 가리키지 않으므로 실행 취소할 수 없습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++bbd4b6a86bc65b6ac8e79e97afc61499158edb40f7bb404c70637b46d80a7ad2">
|
|
<source xml:lang="en">Changes</source>
|
|
<target state="translated">변경 사항</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++c393643a0d2b8afb59b5368249e1aa94ac44dbd6aab25347a4c8788acf7065a1">
|
|
<source xml:lang="en">Checking Out Branch/Tag...</source>
|
|
<target state="translated">분기/태그를 체크 아웃하는 중...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++06c1c85316f574170dfd57c5f7fde4af263c41616826fe806c2e032cc4ffed0a">
|
|
<source xml:lang="en">Checking Out Changes...</source>
|
|
<target state="translated">변경 내용을 확인하는 중...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++870cef993507d1e51e03f108fccd4ba158542d9d3617e0d6065fa9ff2957fea8">
|
|
<source xml:lang="en">Checkout Branch/Tag...</source>
|
|
<target state="translated">분기/태그 체크 아웃...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++3de23bd5c86856018b0b9b70b96e257b66c8efce795c7864e6a68c779464b25e">
|
|
<source xml:lang="en">Checkout detached...</source>
|
|
<target state="translated">체크 아웃 분리됨...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++ef12959262a90a02838d73d524e3dae6a0271a013f2017051508ce526016175d">
|
|
<source xml:lang="en">Choose Folder...</source>
|
|
<target state="translated">폴더 선택...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++339efbb5f4e6a1cb79b21d625f068b11022acd5e37857d396d4d2a5fa5fce451">
|
|
<source xml:lang="en">Choose a folder to clone {0} into</source>
|
|
<target state="translated">{0}을(를) 복제할 폴더를 선택하세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++61cc7bd271a5a5b8784320285c1920a502420a5bef95f8a159323ddd4064a820">
|
|
<source xml:lang="en">Choose a repository</source>
|
|
<target state="translated">리포지토리 선택</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++f0b79e95174d85877c16dd82f0c4d4d6f36a31c31c4b47419039da94dbd22ddd">
|
|
<source xml:lang="en">Choose which repository to clone</source>
|
|
<target state="translated">복제할 리포지토리 선택</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++d425c4cb46b4dbd6b73ee7bc369b63795cefbe0702c041f581fc0be71739c4b5">
|
|
<source xml:lang="en">Clone from URL</source>
|
|
<target state="translated">리포지토리 URL</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++58987b3663ca5a076846d352605196819f81c5e118d93937d9480b26520120d7">
|
|
<source xml:lang="en">Clone from {0}</source>
|
|
<target state="translated">{0}에서 복제</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++dc4a4db67704a975c2d0d65338d136d6f9ad7336dec08ffe2dac1e42b42f21d0">
|
|
<source xml:lang="en">Cloning git repository "{0}"...</source>
|
|
<target state="translated">Git 리포지토리 "{0}"을(를) 복제하는 중...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++82a9c46ffa4789945d9f2359d75891558ef6faa8dee09e4b25e4e0597704f5bd">
|
|
<source xml:lang="en">Commit</source>
|
|
<target state="translated">커밋</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++d0018212c7ec56f7dec88df64cea48c03cd22fb7294f5a731061fb6fe037c171">
|
|
<source xml:lang="en">Commit & Push Changes</source>
|
|
<target state="translated">변경 내용 커밋 및 푸시</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++8ee870c3b9de2b0f27c0b858a94a0d8b6e605caf6c1a481c5ee1fe1cafd73cd5">
|
|
<source xml:lang="en">Commit & Sync Changes</source>
|
|
<target state="translated">변경 내용 커밋 및 동기화</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++6ead59e71e458fb4011c59193f4aca9b0c9aa84ae5be108386fbbf1527973788">
|
|
<source xml:lang="en">Commit Anyway</source>
|
|
<target state="translated">커밋 진행</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++749e00cf6618bc6ef3d0fbe34d822881466a634f5c7b85d166df2fb1460f0056">
|
|
<source xml:lang="en">Commit Changes</source>
|
|
<target state="translated">변경 내용 커밋</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++f1902e6bba725c6d3fcf51683aabc4686fb2a0f0dd682e1d6a9adf32fa0441d9">
|
|
<source xml:lang="en">Commit Changes on "{0}"</source>
|
|
<target state="translated">"{0}"에 변경 내용 커밋</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++2a8cf21232f60e18a2463520f642e8744cbb02e52bf28da24679207e4302b447">
|
|
<source xml:lang="en">Commit Changes to New Branch</source>
|
|
<target state="translated">새 분기에 변경 내용 커밋</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++cb039e43bfd1824728db88aee47282a1362819ca8ccbfec5b311ee5af0e89760">
|
|
<source xml:lang="en">Commit Hash</source>
|
|
<target state="translated">커밋 해시</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++ed1fdf6e6ca057297a99375eca0f051f9ffbec49a1767e2126918b24e1350dff">
|
|
<source xml:lang="en">Commit Staged Changes</source>
|
|
<target state="translated">스테이징된 변경 사항 커밋</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++26306d203c4a6f1a77f32cd065d7d11593ba0c7a9b5c52c188b98f22b620941f">
|
|
<source xml:lang="en">Commit message</source>
|
|
<target state="translated">커밋 메시지</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++853333402637451d6aa3b25ece807151fc432e65654ef1a92683c08d2f469a08">
|
|
<source xml:lang="en">Commit operation was cancelled due to empty commit message.</source>
|
|
<target state="translated">커밋 메시지가 비어 있어 커밋 작업이 취소되었습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++c561966032532f5cb4e661520907ce9195227eab5a7a8502ed432c65d2cec33c">
|
|
<source xml:lang="en">Commit to New Branch & Push Changes</source>
|
|
<target state="translated">새 분기에 커밋 및 변경 내용 푸시</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++3807b76456b337798395543fd7f71add47058cc837ec3ce97557869b96a5a178">
|
|
<source xml:lang="en">Commit to New Branch & Synchronize Changes</source>
|
|
<target state="translated">새 분기에 커밋 및 변경 내용 동기화</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++c5803c644368982b5ba18930ba87da76d777035a01c0404d0a738689513da3c1">
|
|
<source xml:lang="en">Commit to a New Branch</source>
|
|
<target state="translated">새 브랜치에 커밋</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++d713d959ee6b9ef81c29bf51aa9a1e02cd00557b1d256630a191495aef81788b">
|
|
<source xml:lang="en">Commits without verification are not allowed, please enable them with the "git.allowNoVerifyCommit" setting.</source>
|
|
<target state="translated">확인 없는 커밋은 허용되지 않습니다. "git.allowNoVerifyCommit" 설정을 통해 사용하도록 설정하세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++222889674324947cdb3d7362d9c932658d6035ca96fa1b2d03e8243c2a494ebe">
|
|
<source xml:lang="en">Committing & Pushing Changes...</source>
|
|
<target state="translated">변경 내용 커밋 및 푸시 중...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++0670568e2bce6ac7ba3dd75805187f7e4b7bf4660f663ce69edc04bcddaa6b79">
|
|
<source xml:lang="en">Committing & Synchronizing Changes...</source>
|
|
<target state="translated">커밋 및 변경 내용을 동기화하는 중...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++094f485ef9934983ca0d9a7980a869fbf0b1cdc609a840d1eb2f0a13dacd8c11">
|
|
<source xml:lang="en">Committing Changes to New Branch...</source>
|
|
<target state="translated">새 분기에 변경 내용 커밋 중...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++e00dcd402be4da03cd33575153acf4ae2f39273fecefe7c78f13b743f4ca887a">
|
|
<source xml:lang="en">Committing Changes...</source>
|
|
<target state="translated">변경 내용 커밋 중...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++7e9af1cefa5907c0ad11ae3d77a1116494026ffc9419dc3f9d51eee1e5c0f87c">
|
|
<source xml:lang="en">Committing to New Branch & Pushing Changes...</source>
|
|
<target state="translated">새 분기에 대한 커밋 및 변경 내용 추진...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++c1de8d4fc91a72a414f95fb6e7ddaa42e846c3862560e6ad81ec2508c9c95542">
|
|
<source xml:lang="en">Committing to New Branch & Synchronizing Changes...</source>
|
|
<target state="translated">새 분기에 커밋 및 변경 내용을 동기화하는 중...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++26727a77b60784d2907788f4dcd2c528470f39420c7d89cf6b2fb7017bd0d973">
|
|
<source xml:lang="en">Conflict: Added By Them</source>
|
|
<target state="translated">충돌: 타인이 추가</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++e60a6686b1c40266a21a7fb54613a90683e298c8373488c8c9b09b9b696e7dc6">
|
|
<source xml:lang="en">Conflict: Added By Us</source>
|
|
<target state="translated">충돌: 자체 추가</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++cf655e271c68cfa38a63d55a83b3f244fdf668f6102a8b2f7dedb774e1a53fcd">
|
|
<source xml:lang="en">Conflict: Both Added</source>
|
|
<target state="translated">충돌: 양쪽에서 추가</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++90a447188c3e8f03122432f6eadb32a86a3d3f2a7bfe47973c5268a43cfa482b">
|
|
<source xml:lang="en">Conflict: Both Deleted</source>
|
|
<target state="translated">충돌: 양쪽에서 삭제</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++9b10e40394e51ee85ee978d10dcd4e39508bc7b7dbfaca0ff1c0fb1d34a4f48b">
|
|
<source xml:lang="en">Conflict: Both Modified</source>
|
|
<target state="translated">충돌: 양쪽에서 수정</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++a7f3173b4ff7b9d91eeae6f949c39727b52e7620a66d6f4335335fc762506332">
|
|
<source xml:lang="en">Conflict: Deleted By Them</source>
|
|
<target state="translated">충돌: 타인이 삭제</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++313cc973de4d5d23fd082327d53acce5fc69559e3a717dbac4fde62c7033f1bf">
|
|
<source xml:lang="en">Conflict: Deleted By Us</source>
|
|
<target state="translated">충돌: 자체 삭제</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++c38d012d028807fe8d3ac2fbc2fc2458388aeae57372a45be95c4357f48d3c34">
|
|
<source xml:lang="en">Continue Rebase</source>
|
|
<target state="translated">계속 기준 다시 지정</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++416df53dc1046300db7c7db89015858f86d148ea5e66f0152592e046c04a100d">
|
|
<source xml:lang="en">Continuing Rebase...</source>
|
|
<target state="translated">기준 주소 다시 지정을 계속하는 중...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++c5422e509267a427656ce69d6d0aed53ffcfe5eb313def9a960db7cb5b8c9c4d">
|
|
<source xml:lang="en">Could not clone your repository as Git is not installed.</source>
|
|
<target state="translated">Git이 설치되지 않아 저장소를 복제할 수 없습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++978fa11dc34a758c8d99fce0d36a97740cb8abe19bd39a1be049b57bb9a98e57">
|
|
<source xml:lang="en">Create Empty Commit</source>
|
|
<target state="translated">빈 커밋 만들기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++fb35e61360cb5fe2fbdef3c15a4ac4ae3edd46fc19913a84305f8e128b441c3d">
|
|
<source xml:lang="en">Create new branch from...</source>
|
|
<target state="translated">에서 새 분기 만들기...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++3c198f713861e91b8d3bf53ff23b4fd65849b602ba85b3e2397b09aa65597b61">
|
|
<source xml:lang="en">Create new branch...</source>
|
|
<target state="translated">새 분기 만들기...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++e0d1b68224bf0b31ef16b206c65b5f8f6b89d18161f4a7cdcb8d0ac8d952549a">
|
|
<source xml:lang="en">Current</source>
|
|
<target state="translated">현재</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++d2c753607fd4607a83f71c14f48c474f08562ccb59c23e8799cfebaa2d15c655">
|
|
<source xml:lang="en">Current commit message only contains whitespace characters</source>
|
|
<target state="translated">현재 커밋 메시지에는 공백 문자만 포함됩니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++06da38448937c5ca3cf8a9a4e91edb8a50fcfb20885e7d93d5019bf591fdc5c0">
|
|
<source xml:lang="en">Delete Branch</source>
|
|
<target state="translated">분기 삭제</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++e1e5fe2043bd3003147a785a42a5edddccbf57d465ca32ad0f033cf7b64f04c8">
|
|
<source xml:lang="en">Delete File</source>
|
|
<target state="translated">파일 삭제</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++93617a8503951c38871d9a8a3152d84ff1671eb5dfe9c240595b24ec55c4492e">
|
|
<source xml:lang="en">Delete Files</source>
|
|
<target state="translated">파일 삭제</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++28e18dc9db382d81d5c2e056abe2655575404a55828822b0757419101a346de2">
|
|
<source xml:lang="en">Delete file</source>
|
|
<target state="translated">파일 삭제</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++b48ff39c2e0f5451b9b29b09c2a74d2760db230749ffd48a6e901cc91fef9a8d">
|
|
<source xml:lang="en">Deleted</source>
|
|
<target state="translated">삭제</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++ecf1d885169c7d720890312e456270950a4fb8436c6c29132559f44398a81641">
|
|
<source xml:lang="en">Discard 1 File</source>
|
|
<target state="translated">1개 파일 취소</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++92cbd25a58021e00fde8fe8247b6a62746304c19327ce600b1e3408922d43c10">
|
|
<source xml:lang="en">Discard 1 Tracked File</source>
|
|
<target state="translated">1개의 추적된 파일 취소</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++da0cd4de5d64172a4fffefb1068f8644fb1c91e7247d3ad433f2d6b98a2d1a90">
|
|
<source xml:lang="en">Discard All {0} Files</source>
|
|
<target state="translated">{0}개 파일 모두 버리기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++e07e053c2e10b3f1b6aef657d937cd91d45df4e40242788d7d621faea3380c27">
|
|
<source xml:lang="en">Discard Changes</source>
|
|
<target state="translated">변경 내용 취소</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++0208f13819883488a07422dacea98808be6cea4cc2e67d5e52b6c3ca33a95113">
|
|
<source xml:lang="en">Discard {0} Tracked Files</source>
|
|
<target state="translated">{0}개의 추적된 파일 취소</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++ff334811c3daeb430bf1fc25d912064178fbd14eab61e156e8c1c08bc8e7d8ce">
|
|
<source xml:lang="en">Don\'t Pull</source>
|
|
<target state="translated">끌어오지 않음</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++acfa223353d8377425be54cf045adeac692b65ffd91850a365d508179cb64ac5">
|
|
<source xml:lang="en">Don\'t Show Again</source>
|
|
<target state="translated">다시 표시 안 함</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++64488bcdbc42e52d74ab9bb817297e8e3c66c04011677d381ca0428664bb5f03">
|
|
<source xml:lang="en">Download Git</source>
|
|
<target state="translated">Git 다운로드</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++969ccbd3cf6300ecd5c880459d81ae9027df7517563184a1b8b15282db230621">
|
|
<source xml:lang="en">Email</source>
|
|
<target state="translated">전자 메일</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++f9e38e00f92b08ea1873eb83b3a80656bca1da49a4b862e70d1a34d654a052dd">
|
|
<source xml:lang="en">Failed to authenticate to git remote.</source>
|
|
<target state="translated">git remote에 인증하지 못했습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++f4154fae85d6442f7aa7a5d154396ecb33eedeb2a5b2b66927e0e5caf5d208fb">
|
|
<source xml:lang="en">Failed to authenticate to git remote:\n\n{0}</source>
|
|
<target state="translated">git remote에 인증하지 못했습니다.\n\n{0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++6a66e0c4a1187c2d6f73bfdcb24f18ae955a7605966123ca96e3de6867ab2630">
|
|
<source xml:lang="en">File "{0}" was deleted by them and modified by us.\n\nWhat would you like to do?</source>
|
|
<target state="translated">"{0}" 파일을 다른 사용자가 삭제하고 Microsoft가 수정했습니다.\n\n어떻게 하시겠습니까?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++46d6d9362c923eaebd6cee4e18bd246f1da95871cf454e96d99d989d2be68cca">
|
|
<source xml:lang="en">File "{0}" was deleted by us and modified by them.\n\nWhat would you like to do?</source>
|
|
<target state="translated">"{0}" 파일을 Microsoft가 삭제하고 다른 사용자가 수정했습니다.\n\n어떻게 하시겠습니까?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++c801735bdcbaef47f4f9fdc4e6db3ef65f65738dd91850477f7a4c89d4b5b60b">
|
|
<source xml:lang="en">Force Checkout</source>
|
|
<target state="translated">강제 체크 아웃</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++dea241f37f7b03284af862a9376f0b02d561af0bcaa05f80bec1226bc26c8bca">
|
|
<source xml:lang="en">Force push is not allowed, please enable it with the "git.allowForcePush" setting.</source>
|
|
<target state="translated">강제 푸시가 허용되지 않습니다. "git.allowForcePush" 설정으로 사용하도록 설정하세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++a39de9d1a73052f9e82004d14cd2ac6cf1a4da3f959a50b5f5a7a9507c094ef8">
|
|
<source xml:lang="en">Git History</source>
|
|
<target state="translated">Git 기록</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++6030c83165fb700fcca51c74a9940aeefaf8084c612f5b57eea3723737c5f57d">
|
|
<source xml:lang="en">Git error</source>
|
|
<target state="translated">Git 오류</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++0b6123eb22cd4cf46d32366cda6edad66e902cb5f5865aa4c2a93697a497ca11">
|
|
<source xml:lang="en">Git local working changes</source>
|
|
<target state="translated">Git 로컬 작업 변경 내용</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++6a29332d3557881b20eb99f45dcbce35edccdb3f47128fbf67b1795e1b8c75c9">
|
|
<source xml:lang="en">Git repositories were found in the parent folders of the workspace or the open file(s). Would you like to open the repositories?</source>
|
|
<target state="translated">작업 영역의 부모 폴더 또는 열린 파일에서 Git 리포지토리를 찾았습니다. 리포지토리를 열까요?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++854b5b2f0c2de71cd9efe57794a6f669b49e3d554ba7c7c175d78154d2bd28c9">
|
|
<source xml:lang="en">Git: {0}</source>
|
|
<target state="translated">Git: {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++0c3b2f01bfd0bbe594a1e89ebf29c9ba17e93abd909f66330bf0ab7320d2b482">
|
|
<source xml:lang="en">HEAD version of "{0}" is not available.</source>
|
|
<target state="translated">“{0}”의 HEAD 버전을 사용할 수 없습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++7d648f5b47f34afb32946011a07e32176ad966f44ad9efff8380c73dfc5c5b87">
|
|
<source xml:lang="en">Ignored</source>
|
|
<target state="translated">무시됨</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++e301820ac83931005088b32674481b184df58276cd0e79f0c8c8f7615dc023a6">
|
|
<source xml:lang="en">Incoming</source>
|
|
<target state="translated">수신</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++4bc49b7e3107933d6c3033c90e34518e26bf9af94ce830042b13eee60f0134d6">
|
|
<source xml:lang="en">Index Added</source>
|
|
<target state="translated">인덱스 추가됨</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++39520d0f752236ebe985a9ab539075bb3961e0b2b3d54494689e724aa460dbc7">
|
|
<source xml:lang="en">Index Copied</source>
|
|
<target state="translated">인덱스 복사됨</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++606a5aedaa4178761d620b63ca8f7ddabd6cc481415cdbf64bc952f6a3d6fc8b">
|
|
<source xml:lang="en">Index Deleted</source>
|
|
<target state="translated">인덱스 삭제됨</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++26f13b9c8050f9ac86037d900a1aa7e429efa319836c75edcb5eb0857a1da984">
|
|
<source xml:lang="en">Index Modified</source>
|
|
<target state="translated">인덱스 수정됨</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++0fab3d719bfe30418fa5b3301a3d2ea05178de4451bfe358cad5fc22ebdad0e6">
|
|
<source xml:lang="en">Index Renamed</source>
|
|
<target state="translated">인덱스 이름 변경됨</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++905dd9958f630cdc089ae37a56c186841863cb5192c59c886dede1fa4eba71ed">
|
|
<source xml:lang="en">Initialize Repository</source>
|
|
<target state="translated">리포지토리 초기화</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++da5494fdeba5f3b5e1dd5b73c79aeab8c5d28830990fa85d01210710cfc805d5">
|
|
<source xml:lang="en">Intent to Add</source>
|
|
<target state="translated">추가할 의도</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++93c86a252e562f412c0322b6348bae591b3c1fe7f09460fb40083f9ec8011981">
|
|
<source xml:lang="en">Intent to Rename</source>
|
|
<target state="translated">이름 바꾸기 의도</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++96fb1f951270c90a70612cc71ad71290be1afd46011b51131a4954b898d66dcf">
|
|
<source xml:lang="en">Invalid branch name</source>
|
|
<target state="translated">잘못된 분기 이름</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++cd20f59f1dd9f869d17a79e25727c8fb29fa0fb4514d93857985bde8ea3d0c8a">
|
|
<source xml:lang="en">It looks like the current branch "{0}" might have been rebased. Are you sure you still want to pull into it?</source>
|
|
<target state="translated">현재 분기 "{0}"이(가) 다시 지정된 것 같습니다. 해당 분기로 풀하시겠습니까?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++5d5cabe4050fdd7a47b6188df4bb4137acc7d06474495edcfa62d7a8fc4aad70">
|
|
<source xml:lang="en">It looks like the current branch might have been rebased. Are you sure you still want to pull into it?</source>
|
|
<target state="translated">현재 분기가 다시 지정된 것 같습니다. 해당 분기로 풀하시겠습니까?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++59666b50ef3b41a833f9d754d1880bfcdc934fe14df5930556c87663f39d7de9">
|
|
<source xml:lang="en">It\'s not possible to change the commit message in the middle of a rebase. Please complete the rebase operation and use interactive rebase instead.</source>
|
|
<target state="translated">기준 주소를 다시 지정하는 중에는 커밋 메시지를 변경할 수 없습니다. 기준 주소 다시 지정 작업을 완료하고, 대신 대화형 기준 주소 다시 지정을 사용하세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++60c138e94a1d502e1392e9ca62e5393e93e280a7f28e4f5a3ff4a575d56c388b">
|
|
<source xml:lang="en">Keep Our Version</source>
|
|
<target state="translated">현재 버전 유지</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++e9f8f78f902c9e4bbe0a5c91eb57172bbc53f6698bb4521006df79aa6b280dbe">
|
|
<source xml:lang="en">Keep Their Version</source>
|
|
<target state="translated">다른 사용자 버전 유지</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++8d8cd546b58d91c300d3149ef40b8d98d3061dc38f15ea937d2ed785a3f25771">
|
|
<source xml:lang="en">Learn More</source>
|
|
<target state="translated">자세한 정보</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++e3e4bd64cdeb80cce6901d2b155f16e51b36db5d01952c893be3e7fa3eb1b094">
|
|
<source xml:lang="en">Log level: {0}</source>
|
|
<target state="translated">로그 수준: {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++fa0f601f537c892e522505a224c5996f94857505214c507f5745273c327b3333">
|
|
<source xml:lang="en">Make sure you configure your "user.name" and "user.email" in git.</source>
|
|
<target state="translated">git에서 "user.name" 및 "user.email"를 구성해야 합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++4eaae38d7115a0c0cb42e2c87cc2043f6897eab74e688450588c109cbb2496ed">
|
|
<source xml:lang="en">Manage Unsafe Repositories</source>
|
|
<target state="translated">안전하지 않은 리포지토리 관리</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++c08f87c6bf2a44ca177005eb990385dde9b14cc5289bc4420a45c199ec474e90">
|
|
<source xml:lang="en">Merge Changes</source>
|
|
<target state="translated">변경 사항 병합</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++2f77668a9dfbf8d5848b9eeb4a7145ca94c6ed9236e4a773f6dcafa5132b2f91">
|
|
<source xml:lang="en">Message</source>
|
|
<target state="translated">메시지</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++ad33f83890a4c1ba0086d4d728279e8e61d185c14352ea3d6663449460aad18d">
|
|
<source xml:lang="en">Message (commit on "{0}")</source>
|
|
<target state="translated">메시지(“{0}”에서 커밋)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++2ee8b430941cdf1bf2209d255c8463471ba4c3de2d94129c257ab035a1d42a8e">
|
|
<source xml:lang="en">Message ({0} to commit on "{1}")</source>
|
|
<target state="translated">메시지(“{1}”에서 커밋하기 위한 {0})</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++f0f141c12a17f52bcd64321cf6969ffbc81f015b584641cd783d89904c1f72ea">
|
|
<source xml:lang="en">Message ({0} to commit)</source>
|
|
<target state="translated">메시지(커밋할 {0})</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++d45c9f6ecdd755947ace0120f734f99da7328ecb87b04c3b10d780117a94c2ed">
|
|
<source xml:lang="en">Migrate Changes</source>
|
|
<target state="translated">변경 내용 마이그레이션</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++e8ce5dcaf408935ff76747226d2e8bee4319a2f593c1d7a838115e56183d1f37">
|
|
<source xml:lang="en">Modified</source>
|
|
<target state="translated">수정</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++6300ef800bb884295b0b4b35682b75cecd7cc550d202db56d04a0643b8fb873f">
|
|
<source xml:lang="en">Never</source>
|
|
<target state="translated">안 함</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++1ea442a134b2a184bd5d40104401f2a37fbc09ccf3f4bc9da161c6099be3691d">
|
|
<source xml:lang="en">No</source>
|
|
<target state="translated">아니요</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++440633c6285d225a6e3849eb5e17f33c608ad0285fdf7acc14f7e4d912516ed9">
|
|
<source xml:lang="en">No rebase in progress.</source>
|
|
<target state="translated">진행 중인 다시 지정이 없습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++565339bc4d33d72817b583024112eb7f5cdf3e5eef0252d6ec1b9c9a94e12bb3">
|
|
<source xml:lang="en">OK</source>
|
|
<target state="translated">확인</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++e78008c3f3637c142067bbec565bb0d623b5a2113699795765c09e4f95cb7bd0">
|
|
<source xml:lang="en">OK, Don\'t Ask Again</source>
|
|
<target state="translated">알겠습니다. 다시 묻지 않음</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++a863d11492e395445acc633ced9be38f332c9aa0d0607dc83b5ab3b60a6d9fbd">
|
|
<source xml:lang="en">OK, Don\'t Show Again</source>
|
|
<target state="translated">알겠습니다. 다시 표시 안 함</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++ed077f3d8125d60dca1979c7133601bd187d47c73ed9975028f677e49e709942">
|
|
<source xml:lang="en">Open</source>
|
|
<target state="translated">열기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++d77d0470fcb6e709dbc646f6ae4b68a4db64162b769b2914a3a760a1bbadb4df">
|
|
<source xml:lang="en">Open Comparison</source>
|
|
<target state="translated">비교 열기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++893fcb727fc6ee5a7516324e78ec23f7c12b62546a74b0b37f86d7e30d205547">
|
|
<source xml:lang="en">Open Git Log</source>
|
|
<target state="translated">Git 로그 열기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++6fba1de2739c8e7ee835016e3340ef0b6c11d1b7cb2123af7ee23abf7f124682">
|
|
<source xml:lang="en">Open Merge</source>
|
|
<target state="translated">병합 열기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++f10c3c817a26227242cc20133608ec65402399011cff683c49aed7ea3b4e5436">
|
|
<source xml:lang="en">Open Repositories In Parent Folders</source>
|
|
<target state="translated">부모 폴더에서 리포지토리 열기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++2466923190a5c2d42540382922f01b6091b99ac2253c9eac5a066ccc129fac1d">
|
|
<source xml:lang="en">Open Repository</source>
|
|
<target state="translated">리포지토리 열기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++e8e0ccba8b0da9ab15259028d04ab1bb9e9ae240bae643e8e07c87dae591120b">
|
|
<source xml:lang="en">Open in New Window</source>
|
|
<target state="translated">새 창에서 열기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++4085b549321e7af912c77c7eaf2313790ad7d283eb11d32780764b816c2a3c34">
|
|
<source xml:lang="en">Optionally provide a stash message</source>
|
|
<target state="translated">필요한 경우 스태시 메시지를 입력하세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++e7611f0537df5fc5d0177da520628219fccf065a1d4176cfbde2f75d824821f4">
|
|
<source xml:lang="en">Passphrase</source>
|
|
<target state="translated">암호</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++93abc930718bf1254198727dd8023b30499c5f833319550cdf7a20490a5ee744">
|
|
<source xml:lang="en">Pick a branch to pull from</source>
|
|
<target state="translated">다음에서 가져올 분기 선택</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++23a1e19a9fdf977e37f940b03ad56faab51a9a907bba6a975e35a707e5469c50">
|
|
<source xml:lang="en">Pick a provider to publish the branch "{0}" to:</source>
|
|
<target state="translated">공급자를 선택하여 “{0}” 분기를 다음에 게시:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++3e7c9d7d3ffce6d2931f8f2ec3cb30afce7f4786401f1391b97866c4f8739ccf">
|
|
<source xml:lang="en">Pick a remote to publish the branch "{0}" to:</source>
|
|
<target state="translated">“{0}” 분기를 다음에 게시하려면 원격을 선택하세요:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++9b097971a9f0ce4309cddca492d9689f9e39b5b37cb374442960925f227c0776">
|
|
<source xml:lang="en">Pick a remote to pull the branch from</source>
|
|
<target state="translated">분기를 가져올 원격 선택</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++e60dcf7dfc306478e6b869345c50ad6ac41a4b2697c8c449ab03e2b74ed81754">
|
|
<source xml:lang="en">Pick a remote to remove</source>
|
|
<target state="translated">제거할 원격 선택</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++1db2709f2fc57a3e38685eeb075e00235bad5ee2538a98973dc2f5cb6b09c4ec">
|
|
<source xml:lang="en">Pick a repository to mark as safe and open</source>
|
|
<target state="translated">안전하고 개방된 것으로 표시할 리포지토리 선택</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++6e2c8ec7bb53a72cb08507098e1cd6685bb5b0defbf4bb4751a91f73fd4ab061">
|
|
<source xml:lang="en">Pick a repository to open</source>
|
|
<target state="translated">열려는 리포지토리 선택</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++4409fc12fb9667fbb6713fe6c40de5a69128fafb717e7f925f9829d842769a66">
|
|
<source xml:lang="en">Pick a stash to apply</source>
|
|
<target state="translated">적용할 스태시 선택</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++8c4d9b659312323368fa1e554a7aaf11f36cb27249a24c81435d66ffb3633e36">
|
|
<source xml:lang="en">Pick a stash to drop</source>
|
|
<target state="translated">삭제할 스태시 선택</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++e7ae4efa4b2f3d2f0dfc06be57bd0d9b4a693241f232b00f301497beb274a7eb">
|
|
<source xml:lang="en">Pick a stash to pop</source>
|
|
<target state="translated">표시할 스태시 선택</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++75fba89ae3e3799730e92c23de5c58ee0ea959aa5da12542326144c238174630">
|
|
<source xml:lang="en">Pick workspace folder to initialize git repo in</source>
|
|
<target state="translated">Git 리포지토리를 초기화할 작업 영역 폴더 선택</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++3fa8ce1777f7ddc400c486a158fcb785fe326b88693300df8417d8cb7747cc52">
|
|
<source xml:lang="en">Please check out a branch to push to a remote.</source>
|
|
<target state="translated">원격에 푸시할 분기를 체크 아웃하세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++afd39827f783ddaf8c31a86ba2a80713ab112800005041f8819c14f5a121d6e1">
|
|
<source xml:lang="en">Please clean your repository working tree before checkout.</source>
|
|
<target state="translated">체크 아웃하기 전에 리포지토리 작업 트리를 정리하세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++ec5aa3af193303194748ccfa4adc86db1954ea441cb3ca754747829c73082e55">
|
|
<source xml:lang="en">Please provide a commit message</source>
|
|
<target state="translated">커밋 메시지를 제공하세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++e1ac5b25ecf9376124ae3505bdd6ffea60e96fb3744db2d6b08b9ec5dbbabd72">
|
|
<source xml:lang="en">Please provide a message to annotate the tag</source>
|
|
<target state="translated">태그에 주석을 달 메시지를 입력하세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++90aebb5a363734633e81d596dbc87a7083af97c15029ec4ed00ed85d3018c20e">
|
|
<source xml:lang="en">Please provide a new branch name</source>
|
|
<target state="translated">새 분기 이름을 제공하세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++a0d728e7c6fd83c9267a9b4bf25b543be6cded7d82d72c9d958ea552ddcaf1c7">
|
|
<source xml:lang="en">Please provide a remote name</source>
|
|
<target state="translated">원격 이름을 제공하세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++fc2a1795716d5b38e136f05edebeea54359088832fc36dcf048a92deba47971d">
|
|
<source xml:lang="en">Please provide a tag name</source>
|
|
<target state="translated">태그 이름을 입력하세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++00b3526ea21a69a7bbd09c6f006cce721c78be5995e2eb6c3cb8f0c2ede22879">
|
|
<source xml:lang="en">Please provide the commit hash</source>
|
|
<target state="translated">커밋 해시를 제공하세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++fe4e7d8ab1a693b8d287c28b1fe5b6f772a2afbaa5063ebbd0766c52e54f161a">
|
|
<source xml:lang="en">Publish Branch</source>
|
|
<target state="translated">분기 게시</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++c293a1d51314232c4ec79dce0e0ba928b4fc287124feb00c8c5cd98914a0f9ab">
|
|
<source xml:lang="en">Publish Branch</source>
|
|
<note>{Locked="Branch"}
|
|
Do not translate "Branch" as it is a git term</note>
|
|
<target state="translated">게시 Branch</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++7b7fce492a49fe2194302f4d5f2d1b1d22fe41602d876524174f6c819d9d05da">
|
|
<source xml:lang="en">Publish Branch "{0}"</source>
|
|
<note>{Locked="Branch"}
|
|
Do not translate "Branch" as it is a git term</note>
|
|
<target state="translated">Branch "{0}" 게시</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++260304d6c22e64ea2f796f4f4a3ff96dcf866e99b747e759b12bcd31e8b52c0a">
|
|
<source xml:lang="en">Publish to {0}</source>
|
|
<target state="translated">{0}에 게시</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++095bbfcf66c550a934f58c2bf959ecdcde72853a70196b86e619503c41b3dbdc">
|
|
<source xml:lang="en">Publish to...</source>
|
|
<target state="translated">다음에 게시...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++0dd87f831d7eff59524e2c4567b7ef14f691d2956d887315793bd818f29cfca0">
|
|
<source xml:lang="en">Publishing Branch "{0}"...</source>
|
|
<note>{Locked="Branch"}
|
|
Do not translate "Branch" as it is a git term</note>
|
|
<target state="translated">분기 (Branch) "{0}" 게시하는 중...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++f401b998c2c5d9bcffc048b2e4ab1484559b14e6d232742a05671ca3e75cf311">
|
|
<source xml:lang="en">Publishing Branch...</source>
|
|
<note>{Locked="Branch"}
|
|
Do not translate "Branch" as it is a git term</note>
|
|
<target state="translated">게시 Branch...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++b66d044181a0e29642a958723512a8706ae494ccf63552c08cddca418d1cf097">
|
|
<source xml:lang="en">Pull</source>
|
|
<target state="translated">풀</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++2fa67ee4b98c8e901e1c778121ae4ffded7b1b732bbea170aa7f751847aa399f">
|
|
<source xml:lang="en">Pull {0} and push {1} commits between {2}/{3}</source>
|
|
<target state="translated">{2}/{3} 간에 {0}개 커밋 풀 및 {1}개 커밋 푸시</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++02f3c611e65bc29302de5c9875f7ff07a7ce87d0d0452f9daa175b8fdcc8ad5f">
|
|
<source xml:lang="en">Pull {0} commits from {1}/{2}</source>
|
|
<target state="translated">{1}/{2}에서 {0}개 커밋 풀</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++591937c4982b465f47118b1e37d9e2eac87a8d8d43125721e347585ec544f12a">
|
|
<source xml:lang="en">Push {0} commits to {1}/{2}</source>
|
|
<target state="translated">{1}/{2}(으)로 {0}개 커밋 푸시</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++276cd31a44092264bf1967b71011e0bf264668edf0e6872bf767b75cf60ec3a0">
|
|
<source xml:lang="en">Rebasing</source>
|
|
<target state="translated">기준 주소 다시 지정</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++c780499abfa9079473c8de8595fd16c2f601d0695e95f691a5abe35286604b1d">
|
|
<source xml:lang="en">Remote "{0}" already exists.</source>
|
|
<target state="translated">원격 "{0}"이(가) 이미 존재합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++bd5bc169c6e722863058ba5e309b4a9a775d3419563c2a06a6c147291a81055d">
|
|
<source xml:lang="en">Remote branch at {0}</source>
|
|
<target state="translated">{0}에서 원격 분기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++96c1a5aafd493223d4edf01cfcd541cfbb69b57c438ed03db51bc3ee2510a377">
|
|
<source xml:lang="en">Remote name</source>
|
|
<target state="translated">원격 이름</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++2e141cb8b2a2a6376c496e0068e12538b13e4b1e7a12386b9e9907699866cf45">
|
|
<source xml:lang="en">Remote name format invalid</source>
|
|
<target state="translated">잘못된 원격 이름 형식</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++25202086021659225a6b0065ed7ea55875f99c94859e62037b4e00bf1aead47b">
|
|
<source xml:lang="en">Replace Local Tag(s)</source>
|
|
<target state="translated">로컬 태그 교체</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++79b6a575a54e574a842c9e02e87858cb7596b721ae632a41755f20726c9aa23f">
|
|
<source xml:lang="en">Restore file</source>
|
|
<target state="translated">파일 복원</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++7e420ff8a2ebf63aa024db900f0707a6d4f457c8048f6cc72523b2f709e8e0f1">
|
|
<source xml:lang="en">Restore files</source>
|
|
<target state="translated">파일 복원</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++e98f3fe796a6bb3a6a887b34998889dc6aad09782c4abf35f15e75aa0a1c32d5">
|
|
<source xml:lang="en">Save All & Commit</source>
|
|
<target state="translated">모두 저장 및 커밋</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++73bd1493a71408520de7d84d0c500708f92ae677a49fe1cec7350d5363f1088e">
|
|
<source xml:lang="en">Save All & Stash</source>
|
|
<target state="translated">모두 저장 및 스태시</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++037c1c212912fcec15b3d4126ce0e79c0593c0f74cf8668451ca698b7bc52475">
|
|
<source xml:lang="en">Select a branch or tag to checkout</source>
|
|
<target state="translated">체크 아웃할 분기 또는 태그 선택</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++be8e59066232b90b3820f1ad5bafd5d609e5d3ab42d30fb11a27c7e6cd8e2448">
|
|
<source xml:lang="en">Select a branch to checkout in detached mode</source>
|
|
<target state="translated">분리 모드에서 체크 아웃할 분기 선택</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++5410dd4e0d2b06155ae6bd36e52b58b7358ce288ef781b45e9852016e2394b7a">
|
|
<source xml:lang="en">Select a branch to delete</source>
|
|
<target state="translated">삭제할 분기 선택</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++92529e041289d83949ecddfbff14a45431a230e115bea765a0b8757bba4a8d9b">
|
|
<source xml:lang="en">Select a branch to merge from</source>
|
|
<target state="translated">병합할 분기 선택</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++6f8226b637c0f77b71ff88c5ec433a57f3ce11bbe7053bc43d1aa8a6589e75a2">
|
|
<source xml:lang="en">Select a branch to rebase onto</source>
|
|
<target state="translated">다시 지정할 대상 분기 선택</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++34412b9ae0d9a8f1243ae6c065eacf2f2d3febce0e38f5df0b6e8d8cdbed0c20">
|
|
<source xml:lang="en">Select a ref to create the branch from</source>
|
|
<target state="translated">분기를 만들 ref 선택</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++9fd471b3f11fb4a7e5f87c9f2a87aee1c38c65ff43a596cb75a23f605bc43b17">
|
|
<source xml:lang="en">Select a remote to delete a tag from</source>
|
|
<target state="translated">태그를 삭제할 원격 선택</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++f549e4b0d6b56de82dafefee73dd06920cc27a791ad66fa19d99017abae64158">
|
|
<source xml:lang="en">Select a remote to fetch</source>
|
|
<target state="translated">가져올 원격 선택</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++28c2080e378f1d291ab790609682492e0a165b461868f8546b32bc1aa497c3da">
|
|
<source xml:lang="en">Select a tag to delete</source>
|
|
<target state="translated">삭제할 태그 선택</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++a2f33e4d476de1d0148d5cdc59a5d6d85769b8980e454594cb34dde1372ab35c">
|
|
<source xml:lang="en">Select as Repository Destination</source>
|
|
<target state="translated">리포지토리 대상으로 선택</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++edd969c69f64aff645b3027bab51746e3b4b8bbafdc573981df42125e9e85dbe">
|
|
<source xml:lang="en">Show Changes</source>
|
|
<target state="translated">변경 내용 표시</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++6b6f44c50d93c59d9c56dce2d44335706fc24ecf4e926d7eabbb6e34c226ae47">
|
|
<source xml:lang="en">Show Command Output</source>
|
|
<target state="translated">명령 출력 표시</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++3b9a10ffe5b4930c1891d29191418182fd5334195fedd2ce60dfd04c721d3b69">
|
|
<source xml:lang="en">Skipped found git in: "{0}"</source>
|
|
<target state="translated">“{0}”에서 찾은 Git 건너뜀</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++b5ff1947b664c6719dfbb25602ff832dd7fcfc5068944fa750a36fad11a9f7e6">
|
|
<source xml:lang="en">Staged Changes</source>
|
|
<target state="translated">스테이징된 변경 사항</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++1b0a609aede05f4f39c423b8a4b57d004741211ef76980e4a37179df32d731a5">
|
|
<source xml:lang="en">Stash & Checkout</source>
|
|
<target state="translated">스태시 및 체크 아웃</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++9af34d9f6e18cfc2c71f9bfa484d075cda9121682aba174a6fca7a915f403ff1">
|
|
<source xml:lang="en">Stash Anyway</source>
|
|
<target state="translated">스태시</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++ec8df3d159f741b74f7099bbd10d817aa40b3df5b7ae075629351f950cd462ff">
|
|
<source xml:lang="en">Stash message</source>
|
|
<target state="translated">스태시 메시지</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++3601420ab6a0cf864306d9d83b2714b1b2c7976e1affe639d813d280267aa3e2">
|
|
<source xml:lang="en">Stashed Changes</source>
|
|
<target state="translated">스태시된 변경 내용</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++376ab71f351b85d3afac0fcbd859636e97909a7fe85d5c049dff55139600db27">
|
|
<source xml:lang="en">Successfully pushed.</source>
|
|
<target state="translated">성공적으로 푸시 되었습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++e8cd388771e552260257ad74ec3080faa98ffa7598b8e782b2a8c08ae1f8107a">
|
|
<source xml:lang="en">Synchronize Changes</source>
|
|
<target state="translated">변경 내용 동기화</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++720bccb504d6429a9e4ec1f87fae45a608701f32f298c17a874e884064b0b9cc">
|
|
<source xml:lang="en">Synchronizing Changes...</source>
|
|
<target state="translated">변경 내용을 동기화하는 중...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++c620cca03e560f7ed57a468dddc1935ece81ff2095dda0f98d987226857b60cc">
|
|
<source xml:lang="en">Syncing. Cancelling may cause serious damages to the repository</source>
|
|
<target state="translated">동기화 중입니다. 취소하면 리포지토리가 손상될 수 있습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++44b333daa4f9e6decfc3260fee4c03285e7b4d9c5315de608d5710283e49e54a">
|
|
<source xml:lang="en">Tag at {0}</source>
|
|
<target state="translated">{0}의 태그</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++1ace926bc7cdee5323e297d439d2d268286749252b1c7f5e332d5003681d092d">
|
|
<source xml:lang="en">Tag name</source>
|
|
<target state="translated">태그 이름</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++3bb614b0a444e925eb3e24b58dda2d4cc23de94c0968d0db2340b60acefdeab2">
|
|
<source xml:lang="en">The "{0}" repository has {1} submodules which won\'t be opened automatically. You can still open each one individually by opening a file within.</source>
|
|
<target state="translated">"{0}" 리포지토리에 자동으로 열리지 않는 {1}개의 하위 모듈이 있습니다. 모듈 내의 파일을 열어 각 모듈을 개별적으로 열 수는 있습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++a19a357466e3cc3926579645f74ec7860df52578196b7b4147b221046f946d8d">
|
|
<source xml:lang="en">The branch "{0}" has no remote branch. Would you like to publish this branch?</source>
|
|
<target state="translated">“{0}” 분기에 원격 분기가 없습니다. 이 분기를 게시하시겠습니까?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++a213b755cc8239f62a4220d72ca8756a1ef91aec1ca885d2ddec7604f9718675">
|
|
<source xml:lang="en">The branch "{0}" is not fully merged. Delete anyway?</source>
|
|
<target state="translated">"{0}" 분기가 완전히 병합되지 않았습니다. 그래도 삭제하시겠습니까?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++96bbc2b6d0b5fa5726a6c8930a2bbcd4cfb8a4b95edd9f2a6666260ec402564d">
|
|
<source xml:lang="en">The current branch is not published to the remote. Would you like to publish it to access your changes elsewhere?</source>
|
|
<target state="translated">현재 분기는 원격에 게시되지 않습니다. 다른 곳에서 변경 사항에 액세스할 수 있도록 게시하시겠습니까?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++31ac359d3ec1d704b0100940cf5eea360a13749b909afeff6fd6afac9944de77">
|
|
<source xml:lang="en">The following file has unsaved changes which won\'t be included in the commit if you proceed: {0}.\n\nWould you like to save it before committing?</source>
|
|
<target state="translated">다음 파일에는 저장되지 않은 변경 사항이 있으며 진행하면 커밋에 포함되지 않습니다: {0}.\n\n커밋하기 전에 저장하시겠습니까?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++a04370991d0a37372ec445bf861013866402b3caf1379a06445405c80a53712c">
|
|
<source xml:lang="en">The following file has unsaved changes which won\'t be included in the stash if you proceed: {0}.\n\nWould you like to save it before stashing?</source>
|
|
<target state="translated">다음 파일에는 저장되지 않은 변경 사항이 있으며 진행하면 스태시에 포함되지 않습니다: {0}.\n\n스태시하기 전에 저장하시겠습니까?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++23ba98146c9e50555dba1090bfd5e783e2ed2dd0823bb47fbe5f67ce258a9eb5">
|
|
<source xml:lang="en">The following untracked file will be DELETED FROM DISK if discarded: {0}.</source>
|
|
<target state="translated">취소한 경우 다음 추적되지 않은 파일이 디스크에서 삭제됩니다. {0}.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++e109d755dd32053afa001e1e366b7a51561c73d2fcea81e79cdb7a46dc7fc47a">
|
|
<source xml:lang="en">The git repositories in the current folder are potentially unsafe as the folders are owned by someone other than the current user.</source>
|
|
<target state="translated">현재 폴더의 Git 리포지토리는 현재 사용자가 아닌 다른 사람이 폴더를 소유하고 있으므로 잠재적으로 안전하지 않습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++02c2cdd6b3ac71010ce7c47a400c9719fead4aa3269d72b8f462ff61a45d4ab3">
|
|
<source xml:lang="en">The git repository at "{0}" has too many active changes, only a subset of Git features will be enabled.</source>
|
|
<target state="translated">“{0}”의 Git 리포지토리에 활성 변경 내용이 너무 많습니다. Git 기능의 하위 집합만 사용할 수 있도록 설정합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++8d01c87529131c0fe41305b68799b99052dc4a274a4affcc1cea877cc14346d7">
|
|
<source xml:lang="en">The git repository in the current folder is potentially unsafe as the folder is owned by someone other than the current user.</source>
|
|
<target state="translated">현재 폴더의 Git 리포지토리는 현재 사용자가 아닌 다른 사람이 폴더를 소유하고 있으므로 잠재적으로 안전하지 않습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++5fd10738fc1c6f99d48f2d972e7a4c4fa0ffa39ff4f89ae5cba4055c08eb98d4">
|
|
<source xml:lang="en">The last commit was a merge commit. Are you sure you want to undo it?</source>
|
|
<target state="translated">마지막 커밋은 병합 커밋이었습니다. 실행 취소하시겠습니까?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++b45f0ffa9a6ab73edb905b626d6fe3ed00854ca7abf7303b919cf686315b9f99">
|
|
<source xml:lang="en">The new branch will be "{0}"</source>
|
|
<target state="translated">새 분기는 "{0}" 입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++4360153c542717595a316b4979c6bba0e30dd9ccd312e1c4c852a00bdd6366d6">
|
|
<source xml:lang="en">The repository does not have any commits. Please make an initial commit before creating a stash.</source>
|
|
<target state="translated">리포지토리에 커밋이 없습니다. 스태시를 만들기 전에 초기 커밋을 만드세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++27ee389973941a5e4c33938ada96f71810852631100b4c853fde3b8ff00a4b5c">
|
|
<source xml:lang="en">The selection range does not contain any changes.</source>
|
|
<target state="translated">선택 범위에 변경 내용이 없습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++abbd48f372807f93e0988532fd3acb1f1eb758ec9a414c4a0bbde208ca64ea73">
|
|
<source xml:lang="en">There are merge conflicts. Resolve them before committing.</source>
|
|
<target state="translated">병합 충돌이 있습니다. 해결한 후 계속하세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++4a9bc15b4ed0cf72587423bf0e2d14780f2050bfbb59d187cf98cc081e0d1d1b">
|
|
<source xml:lang="en">There are no available repositories</source>
|
|
<target state="translated">사용 가능한 리포지토리가 없습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++ae1a589b1c95953ed140c40811e495dcbaea430a742c8f895231e3c270e852ef">
|
|
<source xml:lang="en">There are no changes to commit.</source>
|
|
<target state="translated">커밋할 변경 내용이 없습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++1817660c6b621c7c863521e96a45227469758a3f51d690448de5d1b50c46bc2d">
|
|
<source xml:lang="en">There are no changes to stash.</source>
|
|
<target state="translated">스태시할 변경 내용이 없습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++0eb60d4befa938a3a146ef5031aaffff7f5c3b290ca2524472b36a3ef99259da">
|
|
<source xml:lang="en">There are no staged changes to commit.\n\nWould you like to stage all your changes and commit them directly?</source>
|
|
<target state="translated">커밋할 스테이징된 변경 사항이 없습니다.\n\n모든 변경 사항을 스테이징하고 직접 커밋하시겠습니까?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++0a6f7df2d272dbe9feb4bf0dd43c6a93144be7e5192b330ca7a1b191666c5b93">
|
|
<source xml:lang="en">There are no staged changes to stash.</source>
|
|
<target state="translated">스태시할 스테이징된 변경 사항이 없습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++46031808b597269632b77fb15757e8f4e0f56b9028ddf7b5889e68f5753668c9">
|
|
<source xml:lang="en">There are no stashes in the repository.</source>
|
|
<target state="translated">리포지토리에 스태시가 없습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++be81fa311df402c9d32e9f0d31240455ba7bd8c5a968fd9c4261854469666a80">
|
|
<source xml:lang="en">There are {0} unsaved files.\n\nWould you like to save them before committing?</source>
|
|
<target state="translated">저장되지 않은 {0}개의 파일이 있습니다.\n\n커밋하기 전에 저장하시겠습니까?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++bd3d54b7b5279debc1b7120498741a9123d3247573fb0b03ee2b356e799ec807">
|
|
<source xml:lang="en">There are {0} unsaved files.\n\nWould you like to save them before stashing?</source>
|
|
<target state="translated">저장되지 않은 파일이 {0}개 있습니다.\n\n스태시하기 전에 저장하시겠습니까?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++17a302d9654f49beddb9c262df6083f2295f88a618de2130cd94a71c13c9a815">
|
|
<source xml:lang="en">There are {0} untracked files which will be DELETED FROM DISK if discarded.</source>
|
|
<target state="translated">취소하는 경우 {0}개의 추적되지 않은 파일이 디스크에서 삭제됩니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++1547ede309e6d1f85da487e614b5c06ecb8be8280e4d7edc5431a29025a0cf49">
|
|
<source xml:lang="en">There were merge conflicts while applying the stash.</source>
|
|
<target state="translated">스태시를 적용하는 중 병합 충돌이 발생했습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++4e5370c14c2e52f7bc248222f1d743cfeecaef3f484f987facbf4604af7d7bdd">
|
|
<source xml:lang="en">This action will pull and push commits from and to "{0}/{1}".</source>
|
|
<target state="translated">이 작업은 '{0}/{1}'을(를) 오가는 커밋을 풀/푸시합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++a3bfed7d5da3d9d87e3ffe75f75ecb1c47b3d635177a918a421dbc3da4789012">
|
|
<source xml:lang="en">This repository has no remotes configured to fetch from.</source>
|
|
<target state="translated">이 리포지토리에 페치할 원격 항목이 구성되어 있지 않습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++946fda221b3c1389605a25d3c1836cbe2931594e7f17b1d406c6794e16bf7060">
|
|
<source xml:lang="en">This will DELETE {0} untracked files!\nThis is IRREVERSIBLE!\nThese files will be FOREVER LOST.</source>
|
|
<target state="translated">이렇게 하면 {0}개의 추적되지 않은 파일이 삭제됩니다!\n이 작업은 되돌릴 수 없습니다!\n삭제된 파일은 영구적으로 손실됩니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++8a31a9a33b1daab0d79eae0dc86548abb75d8210f058d99a3ef4b6f3ece60162">
|
|
<source xml:lang="en">This will create a Git repository in "{0}". Are you sure you want to continue?</source>
|
|
<target state="translated">'{0}'에서 Git 리포지토리가 만들어집니다. 계속하시겠습니까?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++05f7892749ae2c9768ce4044a9df51b9f9bb38485c7c42049a15b1b99b9535d9">
|
|
<source xml:lang="en">Too many changes were detected. Only the first {0} changes will be shown below.</source>
|
|
<target state="translated">너무 많은 변경 내용이 감지되었습니다. 첫 번째 {0} 변경 내용만 아래에 표시됩니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++4460d1b1316e9beeda90bd568c3e9d13b47a3710674433fd1022371f8e1d3108">
|
|
<source xml:lang="en">Unable to pull from remote repository due to conflicting tag(s): {0}. Would you like to resolve the conflict by replacing the local tag(s)?</source>
|
|
<target state="translated">충돌하는 태그로 인해 원격 리포지토리에서 가져올 수 없음: {0}. 로컬 태그를 교체하여 충돌을 해결하시겠습니까?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++0d0b4290628654ca57e79767b0c2c66ab30fd9b41dfe4eb48495003a199bf27f">
|
|
<source xml:lang="en">Uncommitted Changes</source>
|
|
<target state="translated">커밋되지 않은 변경 내용</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++35a96c53b643b0cfb6501a078cb24a26c2158f732df4e497c68292ab9b2fb387">
|
|
<source xml:lang="en">Undo merge commit</source>
|
|
<target state="translated">병합 커밋 실행 취소</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++c7ba5477e19cf0bb25460d840cc2e67341e81e1c2d274d00b3054c73898d4d27">
|
|
<source xml:lang="en">Untracked</source>
|
|
<target state="translated">추적되지 않음</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++d9dbf89a0df1e2e894271aa0784f5a497aa621698eca5da8c125870ead7b718e">
|
|
<source xml:lang="en">Untracked Changes</source>
|
|
<target state="translated">추적되지 않은 변경 사항</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++eda6b0f61d9c085625dc90eb871b839a26cdbd818b39a6198eb4cc9a8fcc4ea5">
|
|
<source xml:lang="en">Using git "{0}" from "{1}"</source>
|
|
<target state="translated">"{0}"에서 git "{1}"을(를) 사용하는 중</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++e7fde14b366ecaa13e8419d872a4b9f4008fa1e14c03f17d947b76c8e2130d91">
|
|
<source xml:lang="en">Validating found git in: "{0}"</source>
|
|
<target state="translated">"{0}"에서 찾은 git 유효성을 검사하는 중</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++7f1d79b89e7e2a73fb77da103a8f48ff6a1d82d197245b96a00bd0bb1b807301">
|
|
<source xml:lang="en">Would you like to add "{0}" to .gitignore?</source>
|
|
<target state="translated">"{0}"을(를) .gitignore에 추가하시겠습니까?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++a9b2a56ef24209b80c6e9e0508fae6e0cd8dde12582670f4867730d234fa660f">
|
|
<source xml:lang="en">Would you like to open the cloned repository, or add it to the current workspace?</source>
|
|
<target state="translated">복제된 리포지토리를 열거나 현재 작업 영역에 추가하시겠습니까?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++8e3e2fa1eac65813d54533388a9394094f68b3af6c8408dde1e4a3d4e57d91d7">
|
|
<source xml:lang="en">Would you like to open the cloned repository?</source>
|
|
<target state="translated">복제된 리포지토리를 여시겠습니까?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++2f583a9a7e36a2087285836c950f99f22099e18fd2565543ba73d4b175fdd72f">
|
|
<source xml:lang="en">Would you like to open the initialized repository, or add it to the current workspace?</source>
|
|
<target state="translated">초기화된 리포지토리를 열거나 현재 작업 영역에 추가하겠습니까?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++01cedefc7a6bda340489ba5bce02d9cf13cf3344b44ff23845566a379edf01a5">
|
|
<source xml:lang="en">Would you like to open the initialized repository?</source>
|
|
<target state="translated">초기화된 리포지토리를 여시겠습니까?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++0d956bc1273b2c3663c075e95965229e067e6aa8baf635905a73feec866b0ce6">
|
|
<source xml:lang="en">Would you like {0} to [periodically run "git fetch"]({1})?</source>
|
|
<target state="translated">{0}에서 ["git fetch"를 정기적으로 실행]({1})하도록 하시겠습니까?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++85a39ab345d672ff8ca9b9c6876f3adcacf45ee7c1e2dbd2408fd338bd55e07e">
|
|
<source xml:lang="en">Yes</source>
|
|
<target state="translated">예</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++568b3eef26e3360a32fba05157ba2b75657ca22b5929211279821ff88bd2fa3d">
|
|
<source xml:lang="en">Yes, Don\'t Show Again</source>
|
|
<target state="translated">예, 다시 표시 안 함</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++08b041935798fbf6fd6ff51099ffedb140a475889986d14f5559ff8e7fc571dd">
|
|
<source xml:lang="en">You</source>
|
|
<target state="translated">사용자</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++30757342a07b54b8546d73b091103bc1ec0e1d5b015265bb6a21b5f4716b0d53">
|
|
<source xml:lang="en">You are about to commit your changes without verification, this skips pre-commit hooks and can be undesirable.\n\nAre you sure to continue?</source>
|
|
<target state="translated">확인 없이 변경 내용을 커밋하려고 합니다. 이렇게 하면 pre-commit 후크를 건너뛰고 바람직하지 않을 수 있습니다.\n\n계속하시겠습니까?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++0907e6f3642577f3302552d8e71bbc82073e9de0fe7c04c02c095e7ad6176750">
|
|
<source xml:lang="en">You are about to force push your changes, this can be destructive and could inadvertently overwrite changes made by others.\n\nAre you sure to continue?</source>
|
|
<target state="translated">변경 내용을 강제로 푸시하려고 합니다. 이렇게 하면 다른 사람의 변경 내용을 무시하거나 의도치 않게 덮어쓸 수 있습니다.\n\n계속하시겠습니까?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++fe2df0f8d1bf9e45d9afaf5ca1a24523803f19221bec807bfc00f13cc519aa77">
|
|
<source xml:lang="en">You are trying to commit to a protected branch and you might not have permission to push your commits to the remote.\n\nHow would you like to proceed?</source>
|
|
<target state="translated">보호된 브랜치에 커밋을 시도하고 있지만 커밋을 원격으로 푸시할 수 있는 권한이 없을 수 있습니다.\n\n어떻게 진행하시겠습니까?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++802759f1e5e53993fd0ea369ce7f0ae28138651ca90cffb363771432692e5630">
|
|
<source xml:lang="en">Your local changes would be overwritten by checkout.</source>
|
|
<target state="translated">체크 아웃하면 로컬 변경 내용을 덮어씁니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++4006ee78c8bf7a85704c33264a1bdfcce6e88144b698cccdfc9b73d259294da3">
|
|
<source xml:lang="en">Your repository has no remotes configured to publish to.</source>
|
|
<target state="translated">리포지토리에 게시하도록 구성된 원격이 없습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++b85f634ce5d7b0c897cffccadc3bd1827a2b7d3022f77288e460892af9e561a2">
|
|
<source xml:lang="en">Your repository has no remotes configured to pull from.</source>
|
|
<target state="translated">리포지토리에 풀하도록 구성된 원격 항목이 없습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++b2cfea1b73b4855e2c9788d34218761d0345b040ca237bdc9d0d4fc2577e6be5">
|
|
<source xml:lang="en">Your repository has no remotes configured to push to.</source>
|
|
<target state="translated">리포지토리에 푸시하도록 구성된 원격이 없습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++390f001b0ad6b35e9d11767949fbe88481014bff0abcdb95925ca74bcee7cd90">
|
|
<source xml:lang="en">Your repository has no remotes.</source>
|
|
<target state="translated">리포지토리에 원격 항목이 없습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++9390298f3fb0c5b160498935d79cb139aef28e1c47358b4bbba61862b9c26e59">
|
|
<source xml:lang="en">no</source>
|
|
<target state="translated">아니요</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++8a798890fe93817163b10b5f7bd2ca4d25d84c52739a645a889c173eee7d9d3d">
|
|
<source xml:lang="en">yes</source>
|
|
<target state="translated">예</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++87bd11c53118b1c7e013a7abab752a62a22b8ab546323fa0daa6ceae4474fadb">
|
|
<source xml:lang="en">{0} (Deleted)</source>
|
|
<target state="translated">{0}(삭제됨)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++2902a2172b4cd18aff8b58fe9754a4d14b8f14caf5faee5f32b52092ecafbf05">
|
|
<source xml:lang="en">{0} (Index)</source>
|
|
<target state="translated">{0}(인덱스)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++d6bd8cfa8b318f8c3845ea4c575f6dfc48f3db10ebec956199cb5afe75ced8f7">
|
|
<source xml:lang="en">{0} (Intent to add)</source>
|
|
<target state="translated">{0}(추가할 의도)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++aac7b4cbb9b0b84aa84433090d5b052e903003ebbe61d74bff4b1609e302f98f">
|
|
<source xml:lang="en">{0} (Ours)</source>
|
|
<target state="translated">{0}(우리의 변경 내용)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++84d560d3629f1574ce6136b005e80785cc48e18319cdaf6e8736dfdc9d5bf899">
|
|
<source xml:lang="en">{0} (Theirs)</source>
|
|
<target state="translated">{0}(다른 사용자의 변경 내용)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++236384de21336e110098c378d5fbdee9628af5281f36a15d98daa43702757ff0">
|
|
<source xml:lang="en">{0} (Untracked)</source>
|
|
<target state="translated">{0}(추적되지 않음)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++da0616325ba5bc9c1849caff89e19cc03b34b23ed3bc73ddfc6ac06a2db891d7">
|
|
<source xml:lang="en">{0} (Working Tree)</source>
|
|
<target state="translated">{0}(작업 트리)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++fa1e7180cf6c8ea611aeffecae3ff04d94f9558bbd8f2c69960ac883c1f31595">
|
|
<source xml:lang="en">{0} ({1})</source>
|
|
<target state="translated">{0} ({1})</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++10e858c003479d92e7f97dcfac77c7ac8950cc2017a2edacb99f84eceacc5e3b">
|
|
<source xml:lang="en">{0} ({1}) ↔ {0} ({2})</source>
|
|
<target state="translated">{0}({1}) ↔ {0} ({2})</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++82a451fe75f2a900d68020e00d21556defd511eccbd8b2e5743ac8ec3168c9fa">
|
|
<source xml:lang="en">{0} Commit</source>
|
|
<target state="translated">{0} 커밋</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++ba938268068ea08ae956bde42d00e5794a9213cfe5766936cacb2f3758b72dc0">
|
|
<source xml:lang="en">{0} Commit & Push</source>
|
|
<target state="translated">{0} 커밋 및 푸시</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++9e5f10ce1f838d861901ebb2c83f8824296843cff8472960cfafc0098182383c">
|
|
<source xml:lang="en">{0} Commit & Sync</source>
|
|
<target state="translated">{0} 커밋 및 동기화</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++5ea8624f43aa58ee102eae1842f3ba8a08c5bc1e1541440e5fcf3d9c91f78463">
|
|
<source xml:lang="en">{0} Continue</source>
|
|
<target state="translated">{0} 계속</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++22b70b7e3d265ec2795798f823257aae227228dc4191a3cc85fd00bd2f368f3a">
|
|
<source xml:lang="en">{0} Fetch all remotes</source>
|
|
<target state="translated">{0} 모든 원격 가져오기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++81ad1e4c7e769dcad02d582dd25ee2810c51cc4989b92b5d32a2f1e5467d9927">
|
|
<source xml:lang="en">{0} Publish Branch</source>
|
|
<note>{Locked="Branch"}
|
|
Do not translate "Branch" as it is a git term</note>
|
|
<target state="translated">{0} Branch 게시</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++da089f5ddfe606c3dc6f961bcb1316e41e11cf382afe908f8371b88e97b89225">
|
|
<source xml:lang="en">{0} Sync Changes{1}{2}</source>
|
|
<target state="translated">{0} 변경 내용 동기화 {1}{2}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++24cf0fac66cc6a565ec23f5b2b9d58f2c8606cb7313b2591836da1f8d0a53993">
|
|
<source xml:lang="en">{0} characters left in current line</source>
|
|
<target state="translated">현재 줄에서 {0} 글자 남음</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++8de94f809d2ce26a9db6bd5c9e3fe247254b40c6888ad3044050a147374dbd91">
|
|
<source xml:lang="en">{0} characters over {1} in current line</source>
|
|
<target state="translated">현재 줄에서 {0} 글자 초과 {1}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++93264f176451ecdd4985efc6ce3e65eb7759381031de21dcdf8809bc3e90e810">
|
|
<source xml:lang="en">{0} ↔ {1}</source>
|
|
<target state="translated">{0} ↔ {1}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++86b933c7292229ebcd6fc4977d94683a09568745f08b5eff0ddf6249ca56a11d">
|
|
<source xml:lang="en">{0}\n\nThis is IRREVERSIBLE, your current working set will be FOREVER LOST.</source>
|
|
<target state="translated">{0}\n\n이 작업은 되돌릴 수 없으며, 현재 작업 집합이 영구적으로 손실됩니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="extensions/vscode.git/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="view.workbench.scm.repositoryInParentFolders">
|
|
<source xml:lang="en">A git repository was found in the parent folders of the workspace or the open file(s).
|
|
[Open Repository](command:git.openRepositoriesInParentFolders)
|
|
Use the [git.openRepositoryInParentFolders](command:workbench.action.openSettings?%5B%22git.openRepositoryInParentFolders%22%5D) setting to control whether git repositories in parent folders of workspaces or open files are opened. To learn more [read our docs](https://aka.ms/vscode-git-repository-in-parent-folders).</source>
|
|
<note>{Locked='](command:git.openRepositoriesInParentFolders'}
|
|
{Locked='](command:workbench.action.openSettings?%5B%22git.openRepositoryInParentFolders%22%5D'}
|
|
Do not translate the 'command:*' part inside of the '(..)'. It is an internal command syntax for VS Code
|
|
Please make sure there is no space between the right bracket and left parenthesis: ]( this is an internal syntax for links</note>
|
|
<target state="translated">git 리포지토리가 작업 영역의 부모 폴더 또는 열린 파일에서 발견되었습니다.
|
|
[리포지토리 열기](command:git.openRepositoriesInParentFolders)
|
|
[git.openRepositoryInParentFolders](command:workbench.action.openSettings?%5B%22git.openRepositoryInParentFolders%22%5D) 설정을 사용하여 작업 영역의 부모 폴더 또는 열린 파일의 git 리포지토리를 열지 여부를 제어합니다. 자세한 내용은 [문서를 읽어보세요](https://aka.ms/vscode-git-repository-in-parent-folders).</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.branchRandomNameDictionary.adjectives">
|
|
<source xml:lang="en">A random adjective</source>
|
|
<target state="translated">무작위 형용사</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.branchRandomNameDictionary.animals">
|
|
<source xml:lang="en">A random animal name</source>
|
|
<target state="translated">임의의 동물 이름</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.branchRandomNameDictionary.colors">
|
|
<source xml:lang="en">A random color name</source>
|
|
<target state="translated">임의의 색상 이름</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.branchRandomNameDictionary.numbers">
|
|
<source xml:lang="en">A random number between 100 and 999</source>
|
|
<target state="translated">100에서 999 사이의 난수</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.branchValidationRegex">
|
|
<source xml:lang="en">A regular expression to validate new branch names.</source>
|
|
<target state="translated">새 분기 이름의 유효성을 검사하는 정규식입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.mergeAbort">
|
|
<source xml:lang="en">Abort Merge</source>
|
|
<target state="translated">병합 중단</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.rebaseAbort">
|
|
<source xml:lang="en">Abort Rebase</source>
|
|
<target state="translated">다시 지정 중단</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.commitMessageAccept">
|
|
<source xml:lang="en">Accept Commit Message</source>
|
|
<target state="translated">커밋 메시지 수락</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.addRemote">
|
|
<source xml:lang="en">Add Remote...</source>
|
|
<target state="translated">원격 추가...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.ignore">
|
|
<source xml:lang="en">Add to .gitignore</source>
|
|
<target state="translated">.gitignore에 추가</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.untrackedChanges.mixed">
|
|
<source xml:lang="en">All changes, tracked and untracked, appear together and behave equally.</source>
|
|
<target state="translated">추적 및 추적되지 않은 모든 변경 내용이 함께 표시되고 동일한 작업이 수행됩니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.branchProtectionPrompt.alwaysCommitToNewBranch">
|
|
<source xml:lang="en">Always commit changes to a new branch.</source>
|
|
<target state="translated">변경 사항을 항상 새 브랜치에 커밋</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.branchProtectionPrompt.alwaysCommit">
|
|
<source xml:lang="en">Always commit changes to the protected branch.</source>
|
|
<target state="translated">항상 보호된 브랜치에 변경 내용을 커밋합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.confirmEmptyCommits">
|
|
<source xml:lang="en">Always confirm the creation of empty commits for the 'Git: Commit Empty' command.</source>
|
|
<target state="translated">'Git: Commit Empty' 명령에 대한 빈 항목 생성 커밋을 항상 확인합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.openRepositoryInParentFolders.always">
|
|
<source xml:lang="en">Always open a repository in parent folders of workspaces or open files.</source>
|
|
<target state="translated">항상 작업 영역의 부모 폴더에서 리포지토리를 열거나 파일을 엽니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.openAfterClone.alwaysNewWindow">
|
|
<source xml:lang="en">Always open in a new window.</source>
|
|
<target state="translated">항상 새 창에서 엽니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.openAfterClone.always">
|
|
<source xml:lang="en">Always open in current window.</source>
|
|
<target state="translated">항상 현재 창에서 엽니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.branchProtectionPrompt.alwaysPrompt">
|
|
<source xml:lang="en">Always prompt before changes are committed to a protected branch.</source>
|
|
<target state="translated">변경 내용이 보호된 분기에 커밋되기 전에 항상 프롬프트를 표시합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.openAfterClone.prompt">
|
|
<source xml:lang="en">Always prompt for action.</source>
|
|
<target state="translated">항상 동작을 확인합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.publishBeforeContinueOn.always">
|
|
<source xml:lang="en">Always publish unpublished git state when using Continue Working On from a git repository</source>
|
|
<target state="translated">Git 리포지토리에서 계속 작업을 사용할 때 항상 게시되지 않은 Git 상태를 게시합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.alwaysShowStagedChangesResourceGroup">
|
|
<source xml:lang="en">Always show the Staged Changes resource group.</source>
|
|
<target state="translated">스테이징된 변경 내용 리소스 그룹을 항상 표시합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="submenu.commit.amend">
|
|
<source xml:lang="en">Amend</source>
|
|
<target state="translated">수정</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.stashApplyLatest">
|
|
<source xml:lang="en">Apply Latest Stash</source>
|
|
<target state="translated">최신 스태시 적용하기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.stashApply">
|
|
<source xml:lang="en">Apply Stash...</source>
|
|
<target state="translated">스태시 적용하기...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.smartCommitChanges.all">
|
|
<source xml:lang="en">Automatically stage all changes.</source>
|
|
<target state="translated">모든 변경 사항을 자동으로 스테이징합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.smartCommitChanges.tracked">
|
|
<source xml:lang="en">Automatically stage tracked changes only.</source>
|
|
<target state="translated">추적된 변경 사항만 자동으로 스테이징했습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="submenu.branch">
|
|
<source xml:lang="en">Branch</source>
|
|
<target state="translated">분기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="submenu.changes">
|
|
<source xml:lang="en">Changes</source>
|
|
<target state="translated">변경 사항</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.promptToSaveFilesBeforeCommit.always">
|
|
<source xml:lang="en">Check for any unsaved files.</source>
|
|
<target state="translated">저장되지 않은 파일이 있는지 확인합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.promptToSaveFilesBeforeStash.always">
|
|
<source xml:lang="en">Check for any unsaved files.</source>
|
|
<target state="translated">저장되지 않은 파일이 있는지 확인합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.promptToSaveFilesBeforeCommit.staged">
|
|
<source xml:lang="en">Check only for unsaved staged files.</source>
|
|
<target state="translated">저장되지 않은 스테이징된 파일만 확인합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.promptToSaveFilesBeforeStash.staged">
|
|
<source xml:lang="en">Check only for unsaved staged files.</source>
|
|
<target state="translated">저장되지 않은 스테이징된 파일만 확인합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.checkoutDetached">
|
|
<source xml:lang="en">Checkout to (Detached)...</source>
|
|
<target state="translated">체크 아웃(분리됨)...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.checkout">
|
|
<source xml:lang="en">Checkout to...</source>
|
|
<target state="translated">다음으로 체크 아웃...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.cherryPick">
|
|
<source xml:lang="en">Cherry Pick...</source>
|
|
<target state="translated">cherry-pick...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.clone">
|
|
<source xml:lang="en">Clone</source>
|
|
<target state="translated">복제</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.cloneRecursive">
|
|
<source xml:lang="en">Clone (Recursive)</source>
|
|
<target state="translated">복제(재귀)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.continueInLocalClone">
|
|
<source xml:lang="en">Clone Repository Locally and Open on Desktop...</source>
|
|
<target state="translated">리포지토리를 로컬로 복제하고 데스크톱에서 열기...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.closeAllDiffEditors">
|
|
<source xml:lang="en">Close All Diff Editors</source>
|
|
<target state="translated">모든 diff 편집기 닫기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.close">
|
|
<source xml:lang="en">Close Repository</source>
|
|
<target state="translated">리포지토리 닫기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="colors.added">
|
|
<source xml:lang="en">Color for added resources.</source>
|
|
<target state="translated">추가된 리소스의 색입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="colors.stageDeleted">
|
|
<source xml:lang="en">Color for deleted resources which have been staged.</source>
|
|
<target state="translated">스테이징되어 있는 삭제된 리소스의 색입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="colors.deleted">
|
|
<source xml:lang="en">Color for deleted resources.</source>
|
|
<target state="translated">삭제된 리소스의 색상입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="colors.ignored">
|
|
<source xml:lang="en">Color for ignored resources.</source>
|
|
<target state="translated">무시된 리소스의 색상입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="colors.stageModified">
|
|
<source xml:lang="en">Color for modified resources which have been staged.</source>
|
|
<target state="translated">스테이징되어 있는 수정된 리소스의 색입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="colors.modified">
|
|
<source xml:lang="en">Color for modified resources.</source>
|
|
<target state="translated">수정된 리소스의 색상입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="colors.renamed">
|
|
<source xml:lang="en">Color for renamed or copied resources.</source>
|
|
<target state="translated">이름이 바뀌었거나 복사된 리소스의 색입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="colors.conflict">
|
|
<source xml:lang="en">Color for resources with conflicts.</source>
|
|
<target state="translated">충돌이 발생한 리소스의 색상입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="colors.submodule">
|
|
<source xml:lang="en">Color for submodule resources.</source>
|
|
<target state="translated">서브모듈 자원의 색상</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="colors.untracked">
|
|
<source xml:lang="en">Color for untracked resources.</source>
|
|
<target state="translated">추적되지 않은 리소스의 색상입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="submenu.commit">
|
|
<source xml:lang="en">Commit</source>
|
|
<target state="translated">커밋</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.commit">
|
|
<source xml:lang="en">Commit</source>
|
|
<target state="translated">커밋</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.commitNoVerify">
|
|
<source xml:lang="en">Commit (No Verify)</source>
|
|
<target state="translated">커밋(확인 안 함)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.commitAll">
|
|
<source xml:lang="en">Commit All</source>
|
|
<target state="translated">모두 커밋</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.commitAllAmend">
|
|
<source xml:lang="en">Commit All (Amend)</source>
|
|
<target state="translated">모두 커밋 (수정)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.commitAllAmendNoVerify">
|
|
<source xml:lang="en">Commit All (Amend, No Verify)</source>
|
|
<target state="translated">모두 커밋(수정, 확인 안 함)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.commitAllNoVerify">
|
|
<source xml:lang="en">Commit All (No Verify)</source>
|
|
<target state="translated">모두 커밋(확인 안 함)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.commitAllSigned">
|
|
<source xml:lang="en">Commit All (Signed Off)</source>
|
|
<target state="translated">모두 커밋(로그오프됨)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.commitAllSignedNoVerify">
|
|
<source xml:lang="en">Commit All (Signed Off, No Verify)</source>
|
|
<target state="translated">모두 커밋(로그오프됨, 확인 안 함)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.commitEmpty">
|
|
<source xml:lang="en">Commit Empty</source>
|
|
<target state="translated">빈 내용을 커밋합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.commitEmptyNoVerify">
|
|
<source xml:lang="en">Commit Empty (No Verify)</source>
|
|
<target state="translated">빈 상태로 커밋(확인 안 함)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.commitStaged">
|
|
<source xml:lang="en">Commit Staged</source>
|
|
<target state="translated">스테이징된 항목 커밋</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.commitStagedAmend">
|
|
<source xml:lang="en">Commit Staged (Amend)</source>
|
|
<target state="translated">스테이징된 항목 커밋(수정)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.commitStagedAmendNoVerify">
|
|
<source xml:lang="en">Commit Staged (Amend, No Verify)</source>
|
|
<target state="translated">커밋 스테이징됨(수정, 확인 안 함)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.commitStagedNoVerify">
|
|
<source xml:lang="en">Commit Staged (No Verify)</source>
|
|
<target state="translated">커밋 스테이징됨(확인 안 함)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.commitStagedSigned">
|
|
<source xml:lang="en">Commit Staged (Signed Off)</source>
|
|
<target state="translated">스테이징된 항목 커밋(로그오프됨)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.commitStagedSignedNoVerify">
|
|
<source xml:lang="en">Commit Staged (Signed Off, No Verify)</source>
|
|
<target state="translated">커밋 스테이징됨(로그오프됨, 확인 안 함)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.enableSmartCommit">
|
|
<source xml:lang="en">Commit all changes when there are no staged changes.</source>
|
|
<target state="translated">단계적 변경 사항이 없는 경우 모든 변경 사항을 저장합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.timelineCompareWithSelected">
|
|
<source xml:lang="en">Compare with Selected</source>
|
|
<target state="translated">선택한 항목과 비교</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.git.acceptMerge">
|
|
<source xml:lang="en">Complete Merge</source>
|
|
<target state="translated">병합 완료</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.git.runGitMerge">
|
|
<source xml:lang="en">Compute Conflicts With Git</source>
|
|
<target state="translated">Git과 충돌 계산</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.git.runGitMergeDiff3">
|
|
<source xml:lang="en">Compute Conflicts With Git (Diff3)</source>
|
|
<target state="translated">Git과 충돌 계산(Diff3)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.autoRepositoryDetection">
|
|
<source xml:lang="en">Configures when repositories should be automatically detected.</source>
|
|
<target state="translated">리포지토리가 자동으로 감지되어야 하는 경우를 구성합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.confirmSync">
|
|
<source xml:lang="en">Confirm before synchronizing git repositories.</source>
|
|
<target state="translated">Git 리포지토리를 동기화하기 전에 확인합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.continueInLocalClone.qualifiedName">
|
|
<source xml:lang="en">Continue Working in New Local Clone</source>
|
|
<target state="translated">새 로컬 복제본에서 계속 작업하기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.openRepositoryInParentFolders">
|
|
<source xml:lang="en">Control whether a repository in parent folders of workspaces or open files should be opened.</source>
|
|
<target state="translated">작업 영역 또는 열린 파일의 부모 폴더에 있는 리포지토리를 열지 여부를 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.smartCommitChanges">
|
|
<source xml:lang="en">Control which changes are automatically staged by Smart Commit.</source>
|
|
<target state="translated">스마트 커밋에서 자동으로 스테이징되는 변경 사항을 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.statusLimit">
|
|
<source xml:lang="en">Controls how to limit the number of changes that can be parsed from Git status command. Can be set to 0 for no limit.</source>
|
|
<target state="translated">Git 상태 명령에서 구문 분석할 수 있는 변경 내용의 수를 제한하는 방법을 제어합니다. 제한이 없는 경우 0으로 설정할 수 있습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.untrackedChanges">
|
|
<source xml:lang="en">Controls how untracked changes behave.</source>
|
|
<target state="translated">추적되지 않은 변경 내용의 작동 방식을 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.countBadge">
|
|
<source xml:lang="en">Controls the Git count badge.</source>
|
|
<target state="translated">Git 개수 배지를 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.inputValidationLength">
|
|
<source xml:lang="en">Controls the commit message length threshold for showing a warning.</source>
|
|
<target state="translated">경고 표시를 위한 커밋 메시지 길이 임계값을 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.inputValidationSubjectLength">
|
|
<source xml:lang="en">Controls the commit message subject length threshold for showing a warning. Unset it to inherit the value of `config.inputValidationLength`.</source>
|
|
<target state="translated">경고 표시를 위한 커밋 메시지 제목 길이 임계값을 제어합니다. `config.inputValidationLength` 값을 상속하려면 이 임계값 설정을 해제하세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.repositoryScanMaxDepth">
|
|
<source xml:lang="en">Controls the depth used when scanning workspace folders for Git repositories when `#git.autoRepositoryDetection#` is set to `true` or `subFolders`. Can be set to `-1` for no limit.</source>
|
|
<target state="translated">`#git.autoRepositoryDetection#`이 `true` 또는 `subFolders`로 설정된 경우 Git 리포지토리에 대한 작업 영역 간 폴더를 스캔할 때 사용되는 깊이를 제어합니다. 제한 없이 '-1'로 설정할 수 있습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.detectSubmodulesLimit">
|
|
<source xml:lang="en">Controls the limit of git submodules detected.</source>
|
|
<target state="translated">Git submodules 검출 개수의 제한을 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.alwaysSignOff">
|
|
<source xml:lang="en">Controls the signoff flag for all commits.</source>
|
|
<target state="translated">모든 커밋에 대한 확인 플래그를 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.branchSortOrder">
|
|
<source xml:lang="en">Controls the sort order for branches.</source>
|
|
<target state="translated">분기의 정렬 순서를 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.similarityThreshold">
|
|
<source xml:lang="en">Controls the threshold of the similarity index (i.e. amount of additions/deletions compared to the file's size) for changes in a pair of added/deleted files to be considered a rename.</source>
|
|
<target state="translated">추가/삭제된 파일 쌍의 변경 사항을 이름 변경으로 간주하기 위한 유사성 색인의 임계값(예: 파일 크기와 비교한 추가/삭제 양)을 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.discardAllScope">
|
|
<source xml:lang="en">Controls what changes are discarded by the `Discard all changes` command. `all` discards all changes. `tracked` discards only tracked files. `prompt` shows a prompt dialog every time the action is run.</source>
|
|
<target state="translated">`모든 변경 내용 취소` 명령으로 취소되는 변경 내용을 제어합니다. `all`이면 모든 변경 내용을 취소합니다. `tracked`이면 추적된 파일만 취소합니다. `prompt`이면 작업을 실행할 때마다 프롬프트 대화 상자를 표시합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.checkoutType">
|
|
<source xml:lang="en">Controls what type of git refs are listed when running `Checkout to...`.</source>
|
|
<target state="translated">'다음으로 체크 아웃...'을 실행할 때 나열되는 Git 참조의 형식을 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.inputValidation">
|
|
<source xml:lang="en">Controls when to show commit message input validation.</source>
|
|
<target state="translated">커밋 메시지 입력 유효성 검사를 언제 표시할지 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.useIntegratedAskPass">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether GIT_ASKPASS should be overwritten to use the integrated version.</source>
|
|
<target state="translated">통합 버전을 사용하기 위해 GIT_ASKPASS를 덮어써야 하는지 여부를 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.decorations.enabled">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether Git contributes colors and badges to the Explorer and the Open Editors view.</source>
|
|
<target state="translated">Git에서 색과 배지를 탐색기와 열려 있는 편집기 뷰에 적용하는지 여부를 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.promptToSaveFilesBeforeCommit">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether Git should check for unsaved files before committing.</source>
|
|
<target state="translated">Git가 제출(commit)하기 전에 저장되지 않은 파일을 검사할지를 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.promptToSaveFilesBeforeStash">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether Git should check for unsaved files before stashing changes.</source>
|
|
<target state="translated">Git이 변경 사항을 스태시하기 전에 저장되지 않은 파일을 검사할지를 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.pullBeforeCheckout">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether a branch that does not have outgoing commits is fast-forwarded before it is checked out.</source>
|
|
<target state="translated">나가는 커밋이 없는 분기를 체크아웃하기 전에 빨리 감기할지 여부를 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.useEditorAsCommitInput">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether a full text editor will be used to author commit messages, whenever no message is provided in the commit input box.</source>
|
|
<target state="translated">커밋 입력 상자에 메시지가 제공되지 않을 때마다 커밋 메시지를 작성하는 데 전체 텍스트 편집기를 사용할지 여부를 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.supportCancellation">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether a notification comes up when running the Sync action, which allows the user to cancel the operation.</source>
|
|
<target state="translated">동기화 작업을 실행할 때 사용자가 작업을 취소할 수 있도록 알림이 표시되는지 여부를 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.branchProtectionPrompt">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether a prompt is being shown before changes are committed to a protected branch.</source>
|
|
<target state="translated">변경 내용이 보호된 분기에 커밋되기 전에 프롬프트가 표시되는지 여부를 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.branchRandomNameEnable">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether a random name is generated when creating a new branch.</source>
|
|
<target state="translated">새 브랜치를 만들 때 임의 이름이 생성되는지 여부를 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.showActionButton">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether an action button is shown in the Source Control view.</source>
|
|
<target state="translated">작업 단추가 원본 제어 뷰에 표시되는지 여부를 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.allowNoVerifyCommit">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether commits without running pre-commit and commit-msg hooks are allowed.</source>
|
|
<target state="translated">pre-commit 및 commit-msg 후크를 실행하지 않는 커밋이 허용되는지를 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.allowForcePush">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether force push (with or without lease) is enabled.</source>
|
|
<target state="translated">강제 푸시(임대 사용 또는 사용 안 함)가 가능한지 여부를 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.useForcePushWithLease">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether force pushing uses the safer force-with-lease variant.</source>
|
|
<target state="translated">강제 푸시가 좀 더 안전한 force-with-lease 변형을 사용하는지 여부를 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.showProgress">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether git actions should show progress.</source>
|
|
<target state="translated">Git 작업에서 진행률을 표시할지 여부를 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.enableStatusBarSync">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether the Git Sync command appears in the status bar.</source>
|
|
<target state="translated">Git Sync 명령이 상태 표시줄에 표시되는지 여부를 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.closeDiffOnOperation">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether the diff editor should be automatically closed when changes are stashed, committed, discarded, staged, or unstaged.</source>
|
|
<target state="translated">변경 내용을 스태시, 커밋, 삭제, 스테이징 또는 스테이징 해제할 때 diff 편집기를 자동으로 닫을지 여부를 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.openDiffOnClick">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether the diff editor should be opened when clicking a change. Otherwise the regular editor will be opened.</source>
|
|
<target state="translated">변경을 클릭할 때 Diff 편집기가 열릴지 여부를 제어합니다. 그렇지 않으면 일반 편집기가 열립니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.confirmNoVerifyCommit">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether to ask for confirmation before committing without verification.</source>
|
|
<target state="translated">확인하지 않고 커밋하기 전에 확인을 요청할지를 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.confirmForcePush">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether to ask for confirmation before force-pushing.</source>
|
|
<target state="translated">강제 푸시하기 전에 확인을 요청할지 여부를 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.detectSubmodules">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether to automatically detect git submodules.</source>
|
|
<target state="translated">Git 하위 모듈을 자동으로 검색할지 여부를 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.terminalGitEditor">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether to enable VS Code to be the Git editor for Git processes spawned in the integrated terminal. Note: Terminals need to be restarted to pick up a change in this setting.</source>
|
|
<target state="translated">통합 터미널에서 생성된 Git 프로세스에 대해 Git 편집기로 VS Code를 사용할지 여부를 제어합니다. 참고: 이 설정에서 변경 사항을 선택하려면 터미널을 다시 시작해야 합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.terminalAuthentication">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether to enable VS Code to be the authentication handler for Git processes spawned in the Integrated Terminal. Note: Terminals need to be restarted to pick up a change in this setting.</source>
|
|
<target state="translated">통합 터미널에서 생성된 Git 프로세스의 인증 처리기로 VS Code를 사용할지를 제어합니다. 참고: 이 설정의 변경 내용을 적용하려면 터미널을 다시 시작해야 합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.openAfterClone">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether to open a repository automatically after cloning.</source>
|
|
<target state="translated">복제 후에 자동으로 리포지토리를 열지 여부를 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.optimisticUpdate">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether to optimistically update the state of the Source Control view after running git commands.</source>
|
|
<target state="translated">Git 명령을 실행한 후 소스 제어 뷰의 상태를 낙관적으로 업데이트할지 여부를 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.publishBeforeContinueOn">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether to publish unpublished git state when using Continue Working On from a git repository.</source>
|
|
<target state="translated">Git 리포지토리에서 계속 작업을 사용할 때 게시되지 않은 Git 상태를 게시할지 여부를 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.requireGitUserConfig">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether to require explicit Git user configuration or allow Git to guess if missing.</source>
|
|
<target state="translated">명시적 Git 사용자 구성을 요구할지 또는 누락된 경우 Git에서 추측하도록 허용할지를 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.showPushSuccessNotification">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether to show a notification when a push is successful.</source>
|
|
<target state="translated">푸시가 성공했을 때 알림을 표시할지 여부를 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.showInlineOpenFileAction">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether to show an inline Open File action in the Git changes view.</source>
|
|
<target state="translated">Git 변경점 보기에서 파일 열기 동작 줄을 표시할지의 여부를 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.timeline.showAuthor">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether to show the commit author in the Timeline view.</source>
|
|
<target state="translated">타임라인 보기에 커밋 작성자를 표시할지를 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.showCommitInput">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether to show the commit input in the Git source control panel.</source>
|
|
<target state="translated">Git 소스 제어판에 커밋 입력을 표시할지 여부를 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.timeline.showUncommitted">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether to show uncommitted changes in the Timeline view.</source>
|
|
<target state="translated">타임라인 보기에서 커밋되지 않은 변경 내용을 표시할지 여부를 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.useCommitInputAsStashMessage">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether to use the message from the commit input box as the default stash message.</source>
|
|
<target state="translated">커밋 입력 상자의 메시지를 기본 스태시 메시지로 사용할지 여부를 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.timeline.date">
|
|
<source xml:lang="en">Controls which date to use for items in the Timeline view.</source>
|
|
<target state="translated">타임라인 보기에서 항목에 사용할 날짜를 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.timelineCopyCommitId">
|
|
<source xml:lang="en">Copy Commit ID</source>
|
|
<target state="translated">커밋 ID 복사</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.timelineCopyCommitMessage">
|
|
<source xml:lang="en">Copy Commit Message</source>
|
|
<target state="translated">커밋 메시지 복사</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.countBadge.all">
|
|
<source xml:lang="en">Count all changes.</source>
|
|
<target state="translated">모든 변경 내용을 계산합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.countBadge.tracked">
|
|
<source xml:lang="en">Count only tracked changes.</source>
|
|
<target state="translated">추적된 변경 내용만 계산합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.branchFrom">
|
|
<source xml:lang="en">Create Branch From...</source>
|
|
<target state="translated">분기를 만듭니다...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.branch">
|
|
<source xml:lang="en">Create Branch...</source>
|
|
<target state="translated">분기 만들기...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.createTag">
|
|
<source xml:lang="en">Create Tag</source>
|
|
<target state="translated">태그 만들기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.deleteBranch">
|
|
<source xml:lang="en">Delete Branch...</source>
|
|
<target state="translated">분기 삭제...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.deleteRemoteTag">
|
|
<source xml:lang="en">Delete Remote Tag</source>
|
|
<target state="translated">원격 태그 삭제</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.deleteTag">
|
|
<source xml:lang="en">Delete Tag</source>
|
|
<target state="translated">태그 삭제</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.autoRepositoryDetection.false">
|
|
<source xml:lang="en">Disable automatic repository scanning.</source>
|
|
<target state="translated">자동 리포지토리 검사를 사용하지 않습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.promptToSaveFilesBeforeCommit.never">
|
|
<source xml:lang="en">Disable this check.</source>
|
|
<target state="translated">이 검사를 사용하지 않도록 설정합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.promptToSaveFilesBeforeStash.never">
|
|
<source xml:lang="en">Disable this check.</source>
|
|
<target state="translated">이 검사를 사용하지 않도록 설정합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.cleanAll">
|
|
<source xml:lang="en">Discard All Changes</source>
|
|
<target state="translated">모든 변경 내용 취소</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.cleanAllTracked">
|
|
<source xml:lang="en">Discard All Tracked Changes</source>
|
|
<target state="translated">추적된 모든 변경 내용 취소</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.cleanAllUntracked">
|
|
<source xml:lang="en">Discard All Untracked Changes</source>
|
|
<target state="translated">추적되지 않은 모든 변경 내용 취소</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.clean">
|
|
<source xml:lang="en">Discard Changes</source>
|
|
<target state="translated">변경 내용 취소</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.commitMessageDiscard">
|
|
<source xml:lang="en">Discard Commit Message</source>
|
|
<target state="translated">커밋 메시지 삭제</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.postCommitCommand.none">
|
|
<source xml:lang="en">Don't run any command after a commit.</source>
|
|
<target state="translated">커밋 후 명령을 실행하지 않습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.stashDropAll">
|
|
<source xml:lang="en">Drop All Stashes...</source>
|
|
<target state="translated">모든 스태시 삭제...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.stashDrop">
|
|
<source xml:lang="en">Drop Stash...</source>
|
|
<target state="translated">스태시 삭제...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.autofetchPeriod">
|
|
<source xml:lang="en">Duration in seconds between each automatic git fetch, when `#git.autofetch#` is enabled.</source>
|
|
<target state="translated">#git.autofetch#가 사용되는 경우 각 자동 git fetch 사이의 시간(초)입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.verboseCommit">
|
|
<source xml:lang="en">Enable verbose output when `#git.useEditorAsCommitInput#` is enabled.</source>
|
|
<target state="translated">'#git.useEditorAsCommitInput#'이 사용하도록 설정된 경우 자세한 정보 표시 출력을 사용하도록 설정합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.enableCommitSigning">
|
|
<source xml:lang="en">Enables commit signing with GPG or X.509.</source>
|
|
<target state="translated">GPG 또는 X.509로 서명 커밋을 사용합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.experimental.installGuide">
|
|
<source xml:lang="en">Experimental improvements for the git setup flow.</source>
|
|
<target state="translated">Git 설정 흐름에 대한 실험적 개선 사항입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.fetch">
|
|
<source xml:lang="en">Fetch</source>
|
|
<target state="translated">페치</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.fetchPrune">
|
|
<source xml:lang="en">Fetch (Prune)</source>
|
|
<target state="translated">페치(정리)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.fetchAll">
|
|
<source xml:lang="en">Fetch From All Remotes</source>
|
|
<target state="translated">모든 원격에서 페치</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.pullTags">
|
|
<source xml:lang="en">Fetch all tags when pulling.</source>
|
|
<target state="translated">풀할 때 모든 태그를 페치합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.rebaseWhenSync">
|
|
<source xml:lang="en">Force git to use rebase when running the sync command.</source>
|
|
<target state="translated">동기화 명령을 실행할 때 Git에서 다시 지정을 사용하게 합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.api.getRemoteSources">
|
|
<source xml:lang="en">Get Remote Sources</source>
|
|
<target state="translated">원격 원본 가져오기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.api.getRepositories">
|
|
<source xml:lang="en">Get Repositories</source>
|
|
<target state="translated">Git 리포지토리</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.api.getRepositoryState">
|
|
<source xml:lang="en">Get Repository State</source>
|
|
<target state="translated">리포지토리 상태 가져오기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="submenu.explorer">
|
|
<source xml:lang="en">Git</source>
|
|
<target state="translated">Git</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="displayName">
|
|
<source xml:lang="en">Git</source>
|
|
<target state="translated">Git</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="description">
|
|
<source xml:lang="en">Git SCM Integration</source>
|
|
<target state="translated">Git SCM 통합</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="view.workbench.scm.repositoriesInParentFolders">
|
|
<source xml:lang="en">Git repositories were found in the parent folders of the workspace or the open file(s).
|
|
[Open Repository](command:git.openRepositoriesInParentFolders)
|
|
Use the [git.openRepositoryInParentFolders](command:workbench.action.openSettings?%5B%22git.openRepositoryInParentFolders%22%5D) setting to control whether git repositories in parent folders of workspace or open files are opened. To learn more [read our docs](https://aka.ms/vscode-git-repository-in-parent-folders).</source>
|
|
<note>{Locked='](command:git.openRepositoriesInParentFolders'}
|
|
{Locked='](command:workbench.action.openSettings?%5B%22git.openRepositoryInParentFolders%22%5D'}
|
|
Do not translate the 'command:*' part inside of the '(..)'. It is an internal command syntax for VS Code
|
|
Please make sure there is no space between the right bracket and left parenthesis: ]( this is an internal syntax for links</note>
|
|
<target state="translated">Git 리포지토리가 작업 영역의 부모 폴더 또는 열린 파일에서 발견되었습니다.
|
|
[리포지토리 열기](command:git.openRepositoriesInParentFolders)
|
|
[git.openRepositoryInParentFolders](command:workbench.action.openSettings?%5B%22git.openRepositoryInParentFolders%22%5D) 설정을 사용하여 작업 영역의 부모 폴더 또는 열린 파일의 git 리포지토리를 열지 여부를 제어합니다. 자세한 내용은 [문서를 읽어보세요](https://aka.ms/vscode-git-repository-in-parent-folders).</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="view.workbench.scm.disabled">
|
|
<source xml:lang="en">If you would like to use git features, please enable git in your [settings](command:workbench.action.openSettings?%5B%22git.enabled%22%5D).
|
|
To learn more about how to use git and source control in VS Code [read our docs](https://aka.ms/vscode-scm).</source>
|
|
<note>{Locked='](command:workbench.action.openSettings?%5B%22git.enabled%22%5D'}
|
|
Do not translate the 'command:*' part inside of the '(..)'. It is an internal command syntax for Azure Data Studio
|
|
Please make sure there is no space between the right bracket and left parenthesis: ]( this is an internal syntax for links</note>
|
|
<target state="translated">git 기능을 사용하려면 [설정](command:workbench.action.openSettings?%5B%22git.enabled%22%5D)에서 git을 사용하도록 설정하세요.
|
|
VS Code에서 Git 및 원본 제어를 사용하는 방법에 대해 자세히 알아보려면 [Microsoft Docs](https://aka.ms/vscode-scm)를 참조하세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.ignoreSubmodules">
|
|
<source xml:lang="en">Ignore modifications to submodules in the file tree.</source>
|
|
<target state="translated">파일 트리의 하위 모듈 수정 내용을 무시합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.ignoreLegacyWarning">
|
|
<source xml:lang="en">Ignores the legacy Git warning.</source>
|
|
<target state="translated">레거시 Git 경고를 무시합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.ignoreWindowsGit27Warning">
|
|
<source xml:lang="en">Ignores the warning when Git 2.25 - 2.26 is installed on Windows.</source>
|
|
<target state="translated">Windows에 Git 2.25~007E;2.26이 설치되어 있는 경우 경고를 무시합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.ignoreMissingGitWarning">
|
|
<source xml:lang="en">Ignores the warning when Git is missing.</source>
|
|
<target state="translated">Git이 없으면 경고를 무시합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.ignoreRebaseWarning">
|
|
<source xml:lang="en">Ignores the warning when it looks like the branch might have been rebased when pulling.</source>
|
|
<target state="translated">풀할 때 분기가 다시 지정된 것 같은 경우 경고를 무시합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.ignoreLimitWarning">
|
|
<source xml:lang="en">Ignores the warning when there are too many changes in a repository.</source>
|
|
<target state="translated">리포지토리에 변경 내용이 너무 많으면 경고를 무시합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="view.workbench.scm.empty">
|
|
<source xml:lang="en">In order to use git features, you can open a folder containing a git repository or clone from a URL.
|
|
[Open Folder](command:vscode.openFolder)
|
|
[Clone Repository](command:git.clone)
|
|
To learn more about how to use git and source control in Azure Data Studio [read our docs](https://aka.ms/vscode-scm).</source>
|
|
<note>{Locked='](command:vscode.openFolder'}
|
|
Do not translate the 'command:*' part inside of the '(..)'. It is an internal command syntax for Azure Data Studio
|
|
Please make sure there is no space between the right bracket and left parenthesis: ]( this is an internal syntax for links</note>
|
|
<target state="translated">Git 기능을 사용하려면 Git 리포지토리가 포함된 폴더를 열거나 URL에서 복제할 수 있습니다.
|
|
[폴더 열기](command:vscode.openFolder)
|
|
[리포지토리 복제](command:git.clone)
|
|
Azure Data Studio에서 Git 및 소스 제어를 사용하는 방법에 대해 자세히 알아보려면 [관련 문서를 참조](https://aka.ms/vscode-scm)하세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.init">
|
|
<source xml:lang="en">Initialize Repository</source>
|
|
<target state="translated">리포지토리 초기화</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="view.workbench.scm.missing">
|
|
<source xml:lang="en">Install Git, a popular source control system, to track code changes and collaborate with others. Learn more in our [Git guides](https://aka.ms/vscode-scm).</source>
|
|
<target state="translated">인기 있는 소스 제어 시스템인 Git을 설치하여 코드 변경 내용을 추적하고 다른 사용자와 공동 작업합니다. [Git 가이드](https://aka.ms/vscode-scm)에서 자세히 알아보세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.branchRandomNameDictionary">
|
|
<source xml:lang="en">List of dictionaries used for the randomly generated branch name. Each value represents the dictionary used to generate the segment of the branch name. Supported dictionaries: `adjectives`, `animals`, `colors` and `numbers`.</source>
|
|
<target state="translated">무작위로 생성된 분기 이름에 사용되는 사전 목록입니다. 각 값은 분기 이름의 세그먼트를 생성하는 데 사용되는 사전을 나타냅니다. 지원되는 사전: '형용사', '동물', '색상', '숫자'.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.repositoryScanIgnoredFolders">
|
|
<source xml:lang="en">List of folders that are ignored while scanning for Git repositories when `#git.autoRepositoryDetection#` is set to `true` or `subFolders`.</source>
|
|
<target state="translated">`#git.autoRepositoryDetection#`이 `true` 또는 `subFolders`로 설정된 경우 Git 리포지토리를 검색하는 동안 무시되는 폴더 목록입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.commandsToLog">
|
|
<source xml:lang="en">List of git commands (ex: commit, push) that would have their `stdout` logged to the [git output](command:git.showOutput). If the git command has a client-side hook configured, the client-side hook's `stdout` will also be logged to the [git output](command:git.showOutput).</source>
|
|
<note>{Locked='](command:git.showOutput'}
|
|
Do not translate the 'command:*' part inside of the '(..)'. It is an internal command syntax for Azure Data Studio
|
|
Please make sure there is no space between the right bracket and left parenthesis: ]( this is an internal syntax for links</note>
|
|
<target state="translated">`stdout`를 [git output](command:git.showOutput)에 기록하는 git 명령(예: 커밋, 푸시) 목록입니다. git 명령에 클라이언트 측 후크가 구성된 경우 클라이언트 측 후크의 `stdout`도 [git output](command:git.showOutput)에 기록됩니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.ignoredRepositories">
|
|
<source xml:lang="en">List of git repositories to ignore.</source>
|
|
<target state="translated">무시할 Git 리포지토리의 목록입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.scanRepositories">
|
|
<source xml:lang="en">List of paths to search for git repositories in.</source>
|
|
<target state="translated">Git 리포지토리를 검색할 경로의 목록입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.branchProtection">
|
|
<source xml:lang="en">List of protected branches. By default, a prompt is shown before changes are committed to a protected branch. The prompt can be controlled using the `#git.branchProtectionPrompt#` setting.</source>
|
|
<target state="translated">보호된 브랜치 목록입니다. 기본적으로 변경 내용이 보호된 브랜치에 커밋되기 전에 프롬프트가 표시됩니다. 프롬프트는 '#git.branchProtectionPrompt#' 설정을 사용하여 제어할 수 있습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.checkoutType.local">
|
|
<source xml:lang="en">Local branches</source>
|
|
<target state="translated">로컬 분기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.manageUnsafeRepositories">
|
|
<source xml:lang="en">Manage Unsafe Repositories</source>
|
|
<target state="translated">안전하지 않은 리포지토리 관리</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.merge">
|
|
<source xml:lang="en">Merge Branch...</source>
|
|
<target state="translated">분기 병합...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.openRepositoryInParentFolders.never">
|
|
<source xml:lang="en">Never open a repository in parent folders of workspaces or open files.</source>
|
|
<target state="translated">작업 영역의 부모 폴더에서 리포지토리를 열거나 파일을 열지 마세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.publishBeforeContinueOn.never">
|
|
<source xml:lang="en">Never publish unpublished git state when using Continue Working On from a git repository</source>
|
|
<target state="translated">Git 리포지토리에서 계속 작업을 사용할 때 게시되지 않은 Git 상태를 게시하지 마세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.openAfterClone.whenNoFolderOpen">
|
|
<source xml:lang="en">Only open in current window when no folder is opened.</source>
|
|
<target state="translated">열려 있는 폴더가 없는 경우에만 현재 창에서 엽니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.openAllChanges">
|
|
<source xml:lang="en">Open All Changes</source>
|
|
<target state="translated">모든 변경 내용 열기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.timelineOpenDiff">
|
|
<source xml:lang="en">Open Changes</source>
|
|
<target state="translated">변경 내용 열기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.openChange">
|
|
<source xml:lang="en">Open Changes</source>
|
|
<target state="translated">변경 내용 열기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.revealFileInOS.linux">
|
|
<source xml:lang="en">Open Containing Folder</source>
|
|
<target state="translated">상위 폴더 열기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.openFile">
|
|
<source xml:lang="en">Open File</source>
|
|
<target state="translated">파일 열기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.openHEADFile">
|
|
<source xml:lang="en">Open File (HEAD)</source>
|
|
<target state="translated">파일 열기(HEAD)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.openRepositoriesInParentFolders">
|
|
<source xml:lang="en">Open Repositories In Parent Folders</source>
|
|
<target state="translated">부모 폴더에서 리포지토리 열기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.openRepository">
|
|
<source xml:lang="en">Open Repository</source>
|
|
<target state="translated">리포지토리 열기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.mergeEditor">
|
|
<source xml:lang="en">Open the merge editor for files that are currently under conflict.</source>
|
|
<target state="translated">현재 충돌 된 파일의 병합 편집기를 엽니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.path">
|
|
<source xml:lang="en">Path and filename of the git executable, e.g. `C:\Program Files\Git\bin\git.exe` (Windows). This can also be an array of string values containing multiple paths to look up.</source>
|
|
<target state="translated">git 실행 파일의 경로 및 파일 이름입니다(예: `C:\Program Files\Git\bin\git.exe`(Windows)). 조회할 여러 경로를 포함하는 문자열 값의 배열일 수도 있습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.stashPopLatest">
|
|
<source xml:lang="en">Pop Latest Stash</source>
|
|
<target state="translated">최신 슬래시 표시</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.stashPop">
|
|
<source xml:lang="en">Pop Stash...</source>
|
|
<target state="translated">스태시 표시...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.branchPrefix">
|
|
<source xml:lang="en">Prefix used when creating a new branch.</source>
|
|
<target state="translated">새 브랜치를 만들 때 사용되는 접두사입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.openRepositoryInParentFolders.prompt">
|
|
<source xml:lang="en">Prompt before opening a repository the parent folders of workspaces or open files.</source>
|
|
<target state="translated">작업 영역의 부모 폴더에서 리포지토리를 열거나 파일을 열기 전에 프롬프트를 표시합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.publishBeforeContinueOn.prompt">
|
|
<source xml:lang="en">Prompt to publish unpublished git state when using Continue Working On from a git repository</source>
|
|
<target state="translated">Git 리포지토리에서 계속 작업을 사용할 때 게시되지 않은 Git 상태를 게시하라는 메시지 표시</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.pruneOnFetch">
|
|
<source xml:lang="en">Prune when fetching.</source>
|
|
<target state="translated">페치할 때 정리합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.publish">
|
|
<source xml:lang="en">Publish Branch...</source>
|
|
<target state="translated">분기 게시...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.pull">
|
|
<source xml:lang="en">Pull</source>
|
|
<target state="translated">풀</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.pullRebase">
|
|
<source xml:lang="en">Pull (Rebase)</source>
|
|
<target state="translated">풀(다시 지정)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.pullFrom">
|
|
<source xml:lang="en">Pull from...</source>
|
|
<target state="translated">가져올 위치...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="submenu.pullpush">
|
|
<source xml:lang="en">Pull, Push</source>
|
|
<target state="translated">풀, 푸시</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.push">
|
|
<source xml:lang="en">Push</source>
|
|
<target state="translated">푸시</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.pushFollowTags">
|
|
<source xml:lang="en">Push (Follow Tags)</source>
|
|
<target state="translated">푸시(태그 팔로우)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.pushFollowTagsForce">
|
|
<source xml:lang="en">Push (Follow Tags, Force)</source>
|
|
<target state="translated">푸시(태그 팔로우, 강제 적용)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.pushForce">
|
|
<source xml:lang="en">Push (Force)</source>
|
|
<target state="translated">푸시(강제)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.pushTags">
|
|
<source xml:lang="en">Push Tags</source>
|
|
<target state="translated">푸시 태그</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.followTagsWhenSync">
|
|
<source xml:lang="en">Push all annotated tags when running the sync command.</source>
|
|
<target state="translated">동기화 명령을 실행할 때 주석이 추가된 모든 태그를 푸시합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.pushTo">
|
|
<source xml:lang="en">Push to...</source>
|
|
<target state="translated">다음으로 푸시...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.pushToForce">
|
|
<source xml:lang="en">Push to... (Force)</source>
|
|
<target state="translated">...로 푸시 (강제)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.rebase">
|
|
<source xml:lang="en">Rebase Branch...</source>
|
|
<target state="translated">분기 다시 지정...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.refresh">
|
|
<source xml:lang="en">Refresh</source>
|
|
<target state="translated">새로 고침</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.rememberPostCommitCommand">
|
|
<source xml:lang="en">Remember the last git command that ran after a commit.</source>
|
|
<target state="translated">커밋 후 실행된 마지막 git 명령을 기억하세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="submenu.remotes">
|
|
<source xml:lang="en">Remote</source>
|
|
<target state="translated">원격</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.checkoutType.remote">
|
|
<source xml:lang="en">Remote branches</source>
|
|
<target state="translated">원격 분기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.removeRemote">
|
|
<source xml:lang="en">Remove Remote</source>
|
|
<target state="translated">원격 제거</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.rename">
|
|
<source xml:lang="en">Rename</source>
|
|
<target state="translated">이름 바꾸기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.renameBranch">
|
|
<source xml:lang="en">Rename Branch...</source>
|
|
<target state="translated">분기 이름 바꾸기...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.git.openMergeEditor">
|
|
<source xml:lang="en">Resolve in Merge Editor</source>
|
|
<target state="translated">병합 편집기에서 확인</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.restoreCommitTemplate">
|
|
<source xml:lang="en">Restore Commit Template</source>
|
|
<target state="translated">커밋 템플릿 복원</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.revealInExplorer">
|
|
<source xml:lang="en">Reveal in Explorer View</source>
|
|
<target state="translated">탐색기 보기에 표시</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.revealFileInOS.windows">
|
|
<source xml:lang="en">Reveal in File Explorer</source>
|
|
<target state="translated">파일 탐색기에 표시</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.revealFileInOS.mac">
|
|
<source xml:lang="en">Reveal in Finder</source>
|
|
<target state="translated">Finder에 표시</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.revertChange">
|
|
<source xml:lang="en">Revert Change</source>
|
|
<target state="translated">변경 내용 되돌리기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.revertSelectedRanges">
|
|
<source xml:lang="en">Revert Selected Ranges</source>
|
|
<target state="translated">선택한 범위 되돌리기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.postCommitCommand.sync">
|
|
<source xml:lang="en">Run 'git pull' and 'git push' after a successful commit.</source>
|
|
<target state="translated">커밋이 성공한 후 'git pull' 및 'git push'를 실행합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.postCommitCommand.push">
|
|
<source xml:lang="en">Run 'git push' after a successful commit.</source>
|
|
<target state="translated">커밋이 성공한 후 'git push'를 실행합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.postCommitCommand">
|
|
<source xml:lang="en">Run a git command after a successful commit.</source>
|
|
<target state="translated">커밋이 성공한 후 git 명령을 실행합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.autoRepositoryDetection.true">
|
|
<source xml:lang="en">Scan for both subfolders of the current opened folder and parent folders of open files.</source>
|
|
<target state="translated">현재 열려 있는 폴더의 하위 폴더와 열려 있는 파일의 부모 폴더를 모두 검사합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.autoRepositoryDetection.openEditors">
|
|
<source xml:lang="en">Scan for parent folders of open files.</source>
|
|
<target state="translated">열려 있는 파일의 부모 폴더를 검사합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.autoRepositoryDetection.subFolders">
|
|
<source xml:lang="en">Scan for subfolders of the currently opened folder.</source>
|
|
<target state="translated">현재 열려 있는 폴더의 하위 폴더를 검사합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="view.workbench.scm.scanFolderForRepositories">
|
|
<source xml:lang="en">Scanning folder for git repositories...</source>
|
|
<target state="translated">git 리포지토리용 폴더 검색 중...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="view.workbench.scm.scanWorkspaceForRepositories">
|
|
<source xml:lang="en">Scanning workspace for git repositories...</source>
|
|
<target state="translated">Git 리포지토리에 대한 작업 영역을 검색하는 중...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.timelineSelectForCompare">
|
|
<source xml:lang="en">Select for Compare</source>
|
|
<target state="translated">비교를 위해 선택</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.showOutput">
|
|
<source xml:lang="en">Show Git Output</source>
|
|
<target state="translated">Git 출력 표시</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.showActionButton.commit">
|
|
<source xml:lang="en">Show an action button to commit changes when the local branch has modified files ready to be committed.</source>
|
|
<target state="translated">로컬 분기에서 커밋할 준비가 된 파일을 수정한 경우 변경 내용을 커밋하는 작업 단추를 표시합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.showActionButton.publish">
|
|
<source xml:lang="en">Show an action button to publish the local branch when it does not have a tracking remote branch.</source>
|
|
<target state="translated">추적 원격 분기가 없는 경우 로컬 분기를 게시하는 작업 단추를 표시합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.showActionButton.sync">
|
|
<source xml:lang="en">Show an action button to synchronize changes when the local branch is either ahead or behind the remote branch.</source>
|
|
<target state="translated">로컬 분기가 원격 분기 앞이나 뒤에 있을 때 변경 내용을 동기화하는 작업 단추를 표시합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="submenu.commit.signoff">
|
|
<source xml:lang="en">Sign Off</source>
|
|
<target state="translated">승인</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="view.workbench.scm.missing.linux">
|
|
<source xml:lang="en">Source control depends on Git being installed.
|
|
[Download Git for Linux](https://git-scm.com/download/linux)
|
|
After installing, please [reload](command:workbench.action.reloadWindow) (or [troubleshoot](command:git.showOutput)). Additional source control providers can be installed [from the Marketplace](command:workbench.extensions.search?%22%40category%3A%5C%22scm%20providers%5C%22%22).</source>
|
|
<note>{Locked='](command:workbench.action.reloadWindow'}
|
|
Do not translate the 'command:*' part inside of the '(..)'. It is an internal command syntax for Azure Data Studio
|
|
Please make sure there is no space between the right bracket and left parenthesis: ]( this is an internal syntax for links</note>
|
|
<target state="translated">소스 제어는 설치 중인 Git에 따라 달라집니다.
|
|
[Linux용 Git 다운로드](https://git-scm.com/download/linux)
|
|
설치 후에는 [다시 로드하세요](command:workbench.action.reloadWindow)(또는 [문제를 해결하세요](command:git.showOutput)). 추가 원본 제어 공급자는 [Marketplace](command:workbench.extensions.search?%22%40category%3A%5C%22scm%20providers%5C%22%22)에서 설치할 수 있습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.stageAll">
|
|
<source xml:lang="en">Stage All Changes</source>
|
|
<target state="translated">모든 변경 내용 스테이징</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.stageAllMerge">
|
|
<source xml:lang="en">Stage All Merge Changes</source>
|
|
<target state="translated">모든 병합 변경 내용 스테이징</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.stageAllTracked">
|
|
<source xml:lang="en">Stage All Tracked Changes</source>
|
|
<target state="translated">추적된 모든 변경 내용 스테이징</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.stageAllUntracked">
|
|
<source xml:lang="en">Stage All Untracked Changes</source>
|
|
<target state="translated">추적되지 않은 모든 변경 내용 스테이징</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.stageChange">
|
|
<source xml:lang="en">Stage Change</source>
|
|
<target state="translated">변경 내용 스테이징</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.stage">
|
|
<source xml:lang="en">Stage Changes</source>
|
|
<target state="translated">변경 내용 스테이징</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.stageSelectedRanges">
|
|
<source xml:lang="en">Stage Selected Ranges</source>
|
|
<target state="translated">선택한 범위 스테이징</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="submenu.stash">
|
|
<source xml:lang="en">Stash</source>
|
|
<target state="translated">스태시</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.stash">
|
|
<source xml:lang="en">Stash</source>
|
|
<target state="translated">스태시</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.stashIncludeUntracked">
|
|
<source xml:lang="en">Stash (Include Untracked)</source>
|
|
<target state="translated">스태시(미추적 포함)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.stashStaged">
|
|
<source xml:lang="en">Stash Staged</source>
|
|
<target state="translated">스테이징된 스태시</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.autoStash">
|
|
<source xml:lang="en">Stash any changes before pulling and restore them after successful pull.</source>
|
|
<target state="translated">풀하기 전에 변경 내용을 스태시하고 풀하는 데 성공한 후 변경 내용을 복원합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.suggestSmartCommit">
|
|
<source xml:lang="en">Suggests to enable smart commit (commit all changes when there are no staged changes).</source>
|
|
<target state="translated">스마트 커밋을 사용하도록 제안합니다(스테이징된 변경 사항이 없는 경우 모든 변경 사항 커밋).</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.sync">
|
|
<source xml:lang="en">Sync</source>
|
|
<target state="translated">동기화</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.syncRebase">
|
|
<source xml:lang="en">Sync (Rebase)</source>
|
|
<target state="translated">동기화(다시 지정)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="submenu.tags">
|
|
<source xml:lang="en">Tags</source>
|
|
<target state="translated">태그</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.checkoutType.tags">
|
|
<source xml:lang="en">Tags</source>
|
|
<target state="translated">태그</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.branchWhitespaceChar">
|
|
<source xml:lang="en">The character to replace whitespace in new branch names, and to separate segments of a randomly generated branch name.</source>
|
|
<target state="translated">새 브랜치 이름의 공백을 바꾸고 임의로 생성된 브랜치 이름의 세그먼트를 구분할 문자입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.defaultCloneDirectory">
|
|
<source xml:lang="en">The default location to clone a git repository.</source>
|
|
<target state="translated">Git 리포지토리를 복제할 기본 위치입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="view.workbench.scm.unsafeRepositories">
|
|
<source xml:lang="en">The detected git repositories are potentially unsafe as the folders are owned by someone other than the current user.
|
|
[Manage Unsafe Repositories](command:git.manageUnsafeRepositories)
|
|
To learn more about unsafe repositories [read our docs](https://aka.ms/vscode-git-unsafe-repository).</source>
|
|
<note>{Locked='](command:git.manageUnsafeRepositories'}
|
|
Do not translate the 'command:*' part inside of the '(..)'. It is an internal command syntax for VS Code
|
|
Please make sure there is no space between the right bracket and left parenthesis: ]( this is an internal syntax for links</note>
|
|
<target state="translated">검색된 Git 리포지토리는 폴더를 현재 사용자가 아닌 다른 사람이 소유하고 있으므로 잠재적으로 안전하지 않을 수 있습니다.
|
|
[안전하지 않은 저장소 관리](command:git.manageUnsafeRepositories)
|
|
안전하지 않은 리포지토리에 대해 자세히 알아보려면 [문서를 읽어보세요](https://aka.ms/vscode-git-unsafe-repository).</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="view.workbench.scm.unsafeRepository">
|
|
<source xml:lang="en">The detected git repository is potentially unsafe as the folder is owned by someone other than the current user.
|
|
[Manage Unsafe Repositories](command:git.manageUnsafeRepositories)
|
|
To learn more about unsafe repositories [read our docs](https://aka.ms/vscode-git-unsafe-repository).</source>
|
|
<note>{Locked='](command:git.manageUnsafeRepositories'}
|
|
Do not translate the 'command:*' part inside of the '(..)'. It is an internal command syntax for VS Code
|
|
Please make sure there is no space between the right bracket and left parenthesis: ]( this is an internal syntax for links</note>
|
|
<target state="translated">검색된 Git 리포지토리는 폴더를 현재 사용자가 아닌 다른 사람이 소유하고 있으므로 잠재적으로 안전하지 않습니다.
|
|
[안전하지 않은 리포지토리 관리](command:git.manageUnsafeRepositories)
|
|
안전하지 않은 리포지토리에 대해 자세히 알아보려면 [문서를 읽어보세요](https://aka.ms/vscode-git-unsafe-repository).</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="view.workbench.scm.folder">
|
|
<source xml:lang="en">The folder currently open doesn't have a git repository. You can initialize a repository which will enable source control features powered by git.
|
|
[Initialize Repository](command:git.init?%5Btrue%5D)
|
|
To learn more about how to use git and source control in Azure Data Studio [read our docs](https://aka.ms/vscode-scm).</source>
|
|
<note>{Locked='](command:git.init?%5Btrue%5D'}
|
|
Do not translate the 'command:*' part inside of the '(..)'. It is an internal command syntax for Azure Data Studio
|
|
Please make sure there is no space between the right bracket and left parenthesis: ]( this is an internal syntax for links</note>
|
|
<target state="translated">현재 열린 폴더에 Git 리포지토리가 없습니다. Git에서 제공하는 소스 제어 기능을 사용하도록 설정할 리포지토리를 초기화할 수 있습니다.
|
|
[리포지토리 초기화](command:git.init?%5Btrue%5D)
|
|
Azure Data Studio에서 Git 및 소스 제어를 사용하는 방법에 대해 자세히 알아보려면 [Microsoft Docs](https://aka.ms/vscode-scm)를 읽어보세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.defaultBranchName">
|
|
<source xml:lang="en">The name of the default branch (ex: main, trunk, development) when initializing a new git repository. When set to empty, the default branch name configured in git will be used.</source>
|
|
<target state="translated">새 Git 리포지토리를 초기화할 때 기본 분기(예: main, trunk, development)의 이름입니다. 빈 값으로 설정하면 git에 구성된 기본 분기 이름이 사용됩니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="view.workbench.scm.workspace">
|
|
<source xml:lang="en">The workspace currently open doesn't have any folders containing git repositories. You can initialize a repository on a folder which will enable source control features powered by git.
|
|
[Initialize Repository](command:git.init)
|
|
To learn more about how to use git and source control in Azure Data Studio [read our docs](https://aka.ms/vscode-scm).</source>
|
|
<note>{Locked='](command:git.init'}
|
|
Do not translate the 'command:*' part inside of the '(..)'. It is an internal command syntax for Azure Data Studio
|
|
Please make sure there is no space between the right bracket and left parenthesis: ]( this is an internal syntax for links</note>
|
|
<target state="translated">현재 열린 작업 영역에 Git 리포지토리가 포함된 폴더가 없습니다. Git에서 제공하는 소스 제어 기능을 사용하도록 설정할 폴더의 리포지토리를 초기화할 수 있습니다.
|
|
[리포지토리 초기화](command:git.init)
|
|
Azure Data Studio에서 Git 및 소스 제어를 사용하는 방법에 대해 자세히 알아보려면 [Microsoft Docs](https://aka.ms/vscode-scm)를 읽어보세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="view.workbench.scm.emptyWorkspace">
|
|
<source xml:lang="en">The workspace currently open doesn't have any folders containing git repositories.
|
|
[Add Folder to Workspace](command:workbench.action.addRootFolder)
|
|
To learn more about how to use git and source control in Azure Data Studio [read our docs](https://aka.ms/vscode-scm).</source>
|
|
<note>{Locked='](command:workbench.action.addRootFolder'}
|
|
Do not translate the 'command:*' part inside of the '(..)'. It is an internal command syntax for Azure Data Studio
|
|
Please make sure there is no space between the right bracket and left parenthesis: ]( this is an internal syntax for links</note>
|
|
<target state="translated">현재 열려 있는 작업 영역에 Git 리포지토리를 포함하는 폴더가 없습니다.
|
|
[작업 영역에 폴더 추가](command:workbench.action.addRootFolder)
|
|
Azure Data Studio에서 Git 및 소스 제어를 사용하는 방법에 대해 자세히 알아보려면 [관련 문서를 참조](https://aka.ms/vscode-scm)하세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="view.workbench.learnMore">
|
|
<source xml:lang="en">To learn more about how to use git and source control in Azure Data Studio [read our docs](https://aka.ms/vscode-scm).</source>
|
|
<target state="translated">Azure Data Studio에서 Git 및 소스 제어를 사용하는 방법에 대해 자세히 알아보려면 [Microsoft Docs](https://aka.ms/vscode-scm)를 참조하세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.countBadge.off">
|
|
<source xml:lang="en">Turn off counter.</source>
|
|
<target state="translated">카운터를 끕니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.undoCommit">
|
|
<source xml:lang="en">Undo Last Commit</source>
|
|
<target state="translated">마지막 커밋 실행 취소</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.unstageAll">
|
|
<source xml:lang="en">Unstage All Changes</source>
|
|
<target state="translated">모든 변경 내용 스테이징 취소</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.unstage">
|
|
<source xml:lang="en">Unstage Changes</source>
|
|
<target state="translated">변경 내용 스테이징 취소</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.unstageSelectedRanges">
|
|
<source xml:lang="en">Unstage Selected Ranges</source>
|
|
<target state="translated">선택한 범위 스테이징 취소</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.untrackedChanges.separate">
|
|
<source xml:lang="en">Untracked changes appear separately in the Source Control view. They are also excluded from several actions.</source>
|
|
<target state="translated">추적되지 않은 변경 내용은 소스 제어 보기에 별도로 표시됩니다. 또한 여러 작업에서 제외됩니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.untrackedChanges.hidden">
|
|
<source xml:lang="en">Untracked changes are hidden and excluded from several actions.</source>
|
|
<target state="translated">추적되지 않은 변경 내용이 숨겨지고 여러 작업에서 제외됩니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.timeline.date.authored">
|
|
<source xml:lang="en">Use the authored date</source>
|
|
<target state="translated">작성 날짜 사용</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.timeline.date.committed">
|
|
<source xml:lang="en">Use the committed date</source>
|
|
<target state="translated">커밋된 날짜 사용</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.fetchOnPull">
|
|
<source xml:lang="en">When enabled, fetch all branches when pulling. Otherwise, fetch just the current one.</source>
|
|
<target state="translated">사용하도록 설정하면 풀할 때 모든 분기를 페치합니다. 그렇지 않으면 현재 분기만 페치합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.autofetch">
|
|
<source xml:lang="en">When set to true, commits will automatically be fetched from the default remote of the current Git repository. Setting to `all` will fetch from all remotes.</source>
|
|
<target state="translated">true로 설정하면 커밋이 현재 Git 리포지토리의 기본 원격에서 자동으로 페치됩니다. 'all'로 설정하면 모든 원격에서 페치됩니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.autorefresh">
|
|
<source xml:lang="en">Whether auto refreshing is enabled.</source>
|
|
<target state="translated">자동 새로 고침을 사용할지 여부입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.enabled">
|
|
<source xml:lang="en">Whether git is enabled.</source>
|
|
<target state="translated">Git을 사용하도록 설정했는지 여부입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="view.workbench.cloneRepository">
|
|
<source xml:lang="en">You can clone a repository locally.
|
|
[Clone Repository](command:git.clone 'Clone a repository once the git extension has activated')</source>
|
|
<note>{Locked='](command:git.clone'}
|
|
Do not translate the 'command:*' part inside of the '(..)'. It is an internal command syntax for Azure Data Studio
|
|
Please make sure there is no space between the right bracket and left parenthesis: ]( this is an internal syntax for links</note>
|
|
<target state="translated">리포지토리를 로컬에서 복제할 수 있습니다.
|
|
[리포지토리 복제](command:git.clone 'Git 확장이 활성화되면 리포지토리 복제')</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="view.workbench.scm.missing.windows">
|
|
<source xml:lang="en">[Download Git for Windows](https://git-scm.com/download/win)
|
|
After installing, please [reload](command:workbench.action.reloadWindow) (or [troubleshoot](command:git.showOutput)). Additional source control providers can be installed [from the Marketplace](command:workbench.extensions.search?%22%40category%3A%5C%22scm%20providers%5C%22%22).</source>
|
|
<note>{Locked='](command:workbench.action.reloadWindow'}
|
|
Do not translate the 'command:*' part inside of the '(..)'. It is an internal command syntax for Azure Data Studio
|
|
Please make sure there is no space between the right bracket and left parenthesis: ]( this is an internal syntax for links</note>
|
|
<target state="translated">[Windows용 GIT 다운로드](https://git-scm.com/download/win)
|
|
설치 후에는 [다시 로드하세요](command:workbench.action.reloadWindow)(또는 [문제를 해결하세요](command:git.showOutput)). 추가 원본 제어 공급자는 [Marketplace](command:workbench.extensions.search?%22%40category%3A%5C%22scm%20providers%5C%22%22)에서 설치할 수 있습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="view.workbench.scm.missing.mac">
|
|
<source xml:lang="en">[Download Git for macOS](https://git-scm.com/download/mac)
|
|
After installing, please [reload](command:workbench.action.reloadWindow) (or [troubleshoot](command:git.showOutput)). Additional source control providers can be installed [from the Marketplace](command:workbench.extensions.search?%22%40category%3A%5C%22scm%20providers%5C%22%22).</source>
|
|
<note>{Locked='](command:workbench.action.reloadWindow'}
|
|
Do not translate the 'command:*' part inside of the '(..)'. It is an internal command syntax for Azure Data Studio
|
|
Please make sure there is no space between the right bracket and left parenthesis: ]( this is an internal syntax for links</note>
|
|
<target state="translated">[macOS용 GIT 다운로드](https://git-scm.com/download/mac)
|
|
설치 후에는 [다시 로드하세요](command:workbench.action.reloadWindow)(또는 [문제를 해결하세요](command:git.showOutput)). 추가 원본 제어 공급자는 [Marketplace](command:workbench.extensions.search?%22%40category%3A%5C%22scm%20providers%5C%22%22)에서 설치할 수 있습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff> |