Files
azuredatastudio/resources/xlf/pt-br/big-data-cluster.pt-BR.xlf

575 lines
27 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file original="extensions/big-data-cluster/package" source-language="en" target-language="pt-BR" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="description">
<source xml:lang="en">Support for managing SQL Server Big Data Clusters</source>
<target state="translated">Suporte para gerenciar clusters de Big data do SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="text.sqlServerBigDataClusters">
<source xml:lang="en">SQL Server Big Data Clusters</source>
<target state="translated">Clusters de Big data do SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.addController.title">
<source xml:lang="en">Connect to Controller</source>
<target state="translated">Conectar ao controlador</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.deleteController.title">
<source xml:lang="en">Delete</source>
<target state="translated">Excluir</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.refreshController.title">
<source xml:lang="en">Refresh</source>
<target state="translated">Atualizar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.manageController.title">
<source xml:lang="en">Manage</source>
<target state="translated">Gerenciar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.mount.title">
<source xml:lang="en">Mount HDFS</source>
<target state="translated">Montar o HDFS</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.refreshmount.title">
<source xml:lang="en">Refresh Mount</source>
<target state="translated">Atualizar a Montagem</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.deletemount.title">
<source xml:lang="en">Delete Mount</source>
<target state="translated">Excluir a Montagem</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/big-data-cluster/dist/bigDataCluster/utils" source-language="en" target-language="pt-BR" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="state.creating">
<source xml:lang="en">Creating</source>
<target state="translated">Criando</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="state.waiting">
<source xml:lang="en">Waiting</source>
<target state="translated">Aguardando</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="state.ready">
<source xml:lang="en">Ready</source>
<target state="translated">Pronto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="state.deleting">
<source xml:lang="en">Deleting</source>
<target state="translated">Excluindo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="state.waitingForDeletion">
<source xml:lang="en">Waiting For Deletion</source>
<target state="translated">Aguardando a Exclusão</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="state.deleted">
<source xml:lang="en">Deleted</source>
<target state="translated">Excluído</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="state.upgrading">
<source xml:lang="en">Upgrading</source>
<target state="translated">Atualizando</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="state.waitingForUpgrade">
<source xml:lang="en">Waiting For Upgrade</source>
<target state="translated">Aguardando o Upgrade</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="state.error">
<source xml:lang="en">Error</source>
<target state="translated">Erro</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="state.running">
<source xml:lang="en">Running</source>
<target state="translated">Em execução</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="endpoint.appproxy">
<source xml:lang="en">Application Proxy</source>
<target state="translated">Proxy de aplicativo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="endpoint.controller">
<source xml:lang="en">Cluster Management Service</source>
<target state="translated">Serviço de gerenciamento de cluster</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="endpoint.gateway">
<source xml:lang="en">Gateway to access HDFS files, Spark</source>
<target state="translated">Gateway para acessar arquivos HDFS, Spark</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="endpoint.managementproxy">
<source xml:lang="en">Management Proxy</source>
<target state="translated">Proxy de gerenciamento</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="endpoint.mgmtproxy">
<source xml:lang="en">Management Proxy</source>
<target state="translated">Proxy de gerenciamento</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="endpoint.sqlServerEndpoint">
<source xml:lang="en">SQL Server Master Instance Front-End</source>
<target state="translated">Front-end da instância mestra do SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="endpoint.grafana">
<source xml:lang="en">Metrics Dashboard</source>
<target state="translated">Painel de métricas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="endpoint.kibana">
<source xml:lang="en">Log Search Dashboard</source>
<target state="translated">Painel de Pesquisa de Logs</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="endpoint.yarnHistory">
<source xml:lang="en">Spark Diagnostics and Monitoring Dashboard</source>
<target state="translated">Painel de Monitoramento e Diagnóstico do Spark</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="endpoint.sparkHistory">
<source xml:lang="en">Spark Jobs Management and Monitoring Dashboard</source>
<target state="translated">Painel de gerenciamento e monitoramento de trabalhos do Spark</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="endpoint.webhdfs">
<source xml:lang="en">HDFS File System Proxy</source>
<target state="translated">Proxy do sistema de arquivos HDFS</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="endpoint.livy">
<source xml:lang="en">Proxy for running Spark statements, jobs, applications</source>
<target state="translated">Proxy para a execução de instruções, trabalhos, aplicativos do Spark</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="service.sql">
<source xml:lang="en">SQL Server</source>
<target state="translated">SQL Server</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="service.hdfs">
<source xml:lang="en">HDFS</source>
<target state="translated">HDFS</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="service.spark">
<source xml:lang="en">Spark</source>
<target state="translated">Spark</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="service.control">
<source xml:lang="en">Control</source>
<target state="translated">Control</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="service.gateway">
<source xml:lang="en">Gateway</source>
<target state="translated">Gateway</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="service.app">
<source xml:lang="en">App</source>
<target state="translated">Aplicativo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc.healthy">
<source xml:lang="en">Healthy</source>
<target state="translated">Íntegro</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc.unhealthy">
<source xml:lang="en">Unhealthy</source>
<target state="translated">Não íntegro</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/big-data-cluster/dist/bigDataCluster/controller/clusterControllerApi" source-language="en" target-language="pt-BR" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="error.no.activedirectory">
<source xml:lang="en">This cluster does not support Windows authentication</source>
<target state="translated">Este cluster não dá suporte à autenticação do Windows</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc.error.tokenPost">
<source xml:lang="en">Error during authentication</source>
<target state="translated">Erro durante a autenticação</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc.error.unauthorized">
<source xml:lang="en">You do not have permission to log into this cluster using Windows Authentication</source>
<target state="translated">Você não tem permissão para fazer logon nesse cluster usando a autenticação do Windows</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc.error.getEndPoints">
<source xml:lang="en">Error retrieving endpoints from {0}</source>
<target state="translated">Erro ao recuperar os pontos de extremidade de {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc.error.getBdcStatus">
<source xml:lang="en">Error retrieving BDC status from {0}</source>
<target state="translated">Erro ao recuperar o status do BDC de {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc.error.mountHdfs">
<source xml:lang="en">Error creating mount</source>
<target state="translated">Erro ao criar a montagem</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc.error.refreshHdfs">
<source xml:lang="en">Error refreshing mount</source>
<target state="translated">Erro ao atualizar a montagem</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc.error.deleteHdfs">
<source xml:lang="en">Error deleting mount</source>
<target state="translated">Erro ao excluir montagem</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/big-data-cluster/dist/extension" source-language="en" target-language="pt-BR" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="mount.error.endpointNotFound">
<source xml:lang="en">Controller endpoint information was not found</source>
<target state="translated">As informações do ponto de extremidade do controlador não foram encontradas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc.dashboard.title">
<source xml:lang="en">Big Data Cluster Dashboard -</source>
<target state="translated">Painel do Cluster de Big Sata </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="textYes">
<source xml:lang="en">Yes</source>
<target state="translated">Sim</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="textNo">
<source xml:lang="en">No</source>
<target state="translated">Não</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="textConfirmDeleteController">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to delete '{0}'?</source>
<target state="translated">Tem certeza de que deseja excluir '{0}'?</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/big-data-cluster/dist/bigDataCluster/tree/addControllerNode" source-language="en" target-language="pt-BR" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="textBigDataClusterControllerWithDots">
<source xml:lang="en">Add SQL Server Big Data Cluster controller...</source>
<target state="translated">Adicionar o controlador de Cluster de Big Data do SQL Server...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="textConnectToController">
<source xml:lang="en">Connect to Controller</source>
<target state="translated">Conectar ao controlador</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/big-data-cluster/dist/bigDataCluster/tree/loadingControllerNode" source-language="en" target-language="pt-BR" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="textLoadingWithDots">
<source xml:lang="en">Loading...</source>
<target state="translated">Carregando...</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/big-data-cluster/dist/bigDataCluster/dialog/addControllerDialog" source-language="en" target-language="pt-BR" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="basicAuthName">
<source xml:lang="en">Basic</source>
<target state="translated">Básico</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="integratedAuthName">
<source xml:lang="en">Windows Authentication</source>
<target state="translated">Autenticação do Windows</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="err.controller.username.required">
<source xml:lang="en">Username is required</source>
<target state="translated">O nome de usuário é necessário</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="err.controller.password.required">
<source xml:lang="en">Password is required</source>
<target state="translated">A senha é necessária</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="textAddNewController">
<source xml:lang="en">Add New Controller</source>
<target state="translated">Adicionar novo controlador</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="textUrlLower">
<source xml:lang="en">url</source>
<target state="translated">URL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="textUsernameLower">
<source xml:lang="en">username</source>
<target state="translated">Nome do Usuário</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="textPasswordLower">
<source xml:lang="en">password</source>
<target state="translated">Senha</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="textRememberPassword">
<source xml:lang="en">Remember Password</source>
<target state="translated">Lembrar senha</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="textUrlCapital">
<source xml:lang="en">URL</source>
<target state="translated">URL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="textAuthCapital">
<source xml:lang="en">Authentication type</source>
<target state="translated">Tipo de autenticação</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="textUsernameCapital">
<source xml:lang="en">Username</source>
<target state="translated">Nome do Usuário</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="textPasswordCapital">
<source xml:lang="en">Password</source>
<target state="translated">Senha</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="textAdd">
<source xml:lang="en">Add</source>
<target state="translated">Adicionar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="textCancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Cancelar</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/big-data-cluster/dist/bigDataCluster/dialog/bdcDashboard" source-language="en" target-language="pt-BR" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="bdc.dashboard.refreshButton">
<source xml:lang="en">Refresh</source>
<target state="translated">Atualizar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc.dashboard.troubleshootButton">
<source xml:lang="en">Troubleshoot</source>
<target state="translated">Solucionar problemas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc.dashboard.overviewNavTitle">
<source xml:lang="en">Big data cluster overview</source>
<target state="translated">Visão geral do cluster de Big data</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc.dashboard.clusterDetails">
<source xml:lang="en">Cluster Details</source>
<target state="translated">Detalhes do cluster</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/big-data-cluster/dist/bigDataCluster/dialog/bdcDashboardResourceStatusPage" source-language="en" target-language="pt-BR" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="bdc.dashboard.viewHyperlink">
<source xml:lang="en">View</source>
<target state="translated">Visão</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc.dashboard.notAvailable">
<source xml:lang="en">N/A</source>
<target state="translated">N/A</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc.dashboard.healthStatusDetailsHeader">
<source xml:lang="en">Health Status Details</source>
<target state="translated">Detalhes do Estado de Integridade</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc.dashboard.lastUpdated">
<source xml:lang="en">Last Updated : {0}</source>
<target state="translated">Última atualização: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc.dashboard.instanceHeader">
<source xml:lang="en">Instance</source>
<target state="translated">Instância</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc.dashboard.stateHeader">
<source xml:lang="en">State</source>
<target state="translated">Estado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc.dashboard.healthStatusHeader">
<source xml:lang="en">Health Status</source>
<target state="translated">Estado de Integridade</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc.dashboard.metricsAndLogsLabel">
<source xml:lang="en">Metrics and Logs</source>
<target state="translated">Métricas e logs</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc.dashboard.metricsHeader">
<source xml:lang="en">Metrics</source>
<target state="translated">Métricas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc.dashboard.logsHeader">
<source xml:lang="en">Logs</source>
<target state="translated">Logs</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc.dashboard.viewDetails">
<source xml:lang="en">View Details</source>
<target state="translated">Ver detalhes</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/big-data-cluster/dist/bigDataCluster/dialog/bdcDashboardOverviewPage" source-language="en" target-language="pt-BR" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="bdc.dashboard.propertiesHeader">
<source xml:lang="en">Cluster Properties</source>
<target state="translated">Propriedades do cluster</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc.dashboard.clusterState">
<source xml:lang="en">Cluster State :</source>
<target state="translated">Estado do cluster:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc.dashboard.healthStatus">
<source xml:lang="en">Health Status :</source>
<target state="translated">Estado de Integridade:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc.dashboard.overviewHeader">
<source xml:lang="en">Cluster Overview</source>
<target state="translated">Visão geral do cluster</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc.dashboard.lastUpdated">
<source xml:lang="en">Last Updated : {0}</source>
<target state="translated">Última atualização: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc.dashboard.serviceNameHeader">
<source xml:lang="en">Service Name</source>
<target state="translated">Nome do serviço</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc.dashboard.stateHeader">
<source xml:lang="en">State</source>
<target state="translated">Estado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc.dashboard.healthStatusHeader">
<source xml:lang="en">Health Status</source>
<target state="translated">Estado de Integridade</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc.dashboard.endpointsLabel">
<source xml:lang="en">Service Endpoints</source>
<target state="translated">Pontos de extremidade de serviço</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc.dashboard.serviceHeader">
<source xml:lang="en">Service</source>
<target state="translated">Serviço</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc.dashboard.endpointHeader">
<source xml:lang="en">Endpoint</source>
<target state="translated">Ponto de Extremidade</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc.dashboard.viewDetails">
<source xml:lang="en">View Details</source>
<target state="translated">Ver os Detalhes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdc.dashboard.copyTitle">
<source xml:lang="en">Copy</source>
<target state="translated">Copiar</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/big-data-cluster/dist/bigDataCluster/dialog/mountHdfsDialog" source-language="en" target-language="pt-BR" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="basicAuthName">
<source xml:lang="en">Basic</source>
<target state="translated">Básico</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="integratedAuthName">
<source xml:lang="en">Windows Authentication</source>
<target state="translated">Autenticação do Windows</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mount.main.section">
<source xml:lang="en">Mount Configuration</source>
<target state="translated">Configuração da montagem</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mount.hdfsPath">
<source xml:lang="en">HDFS Path</source>
<target state="translated">Caminho do HDFS</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mount.err.formatting">
<source xml:lang="en">Bad formatting of credentials at {0}</source>
<target state="translated">Formatação incorreta de credenciais em {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mount.hdfs.loginerror1">
<source xml:lang="en">Login to controller failed</source>
<target state="translated">Falha ao entrar no controlador</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mount.hdfs.loginerror2">
<source xml:lang="en">Login to controller failed: {0}</source>
<target state="translated">Falha ao entrar no controlador: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="err.controller.username.required">
<source xml:lang="en">Username is required</source>
<target state="translated">O nome de usuário é necessário</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="err.controller.password.required">
<source xml:lang="en">Password is required</source>
<target state="translated">A senha é necessária</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mount.task.name">
<source xml:lang="en">Mounting HDFS folder on path {0}</source>
<target state="translated">Montando a pasta do HDFS no caminho {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mount.task.submitted">
<source xml:lang="en">Mount creation has started</source>
<target state="translated">A criação da montagem foi iniciada</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mount.task.complete">
<source xml:lang="en">Mounting HDFS folder is complete</source>
<target state="translated">A montagem da pasta HDFS está concluída</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mount.task.inprogress">
<source xml:lang="en">Mounting is likely to complete, check back later to verify</source>
<target state="translated">A montagem provavelmente será concluída. Volte mais tarde para verificar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mount.task.error">
<source xml:lang="en">Error mounting folder: {0}</source>
<target state="translated">Erro na montagem da pasta: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mount.error.unknown">
<source xml:lang="en">Unknown error occurred during the mount process</source>
<target state="translated">Erro desconhecido durante o processo de montagem</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="textUrlLower">
<source xml:lang="en">url</source>
<target state="translated">URL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="textUsernameLower">
<source xml:lang="en">username</source>
<target state="translated">Nome do Usuário</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="textPasswordLower">
<source xml:lang="en">password</source>
<target state="translated">Senha</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="textUrlCapital">
<source xml:lang="en">URL</source>
<target state="translated">URL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="textAuthCapital">
<source xml:lang="en">Authentication type</source>
<target state="translated">Tipo de autenticação</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="textUsernameCapital">
<source xml:lang="en">Username</source>
<target state="translated">Nome do Usuário</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="textPasswordCapital">
<source xml:lang="en">Password</source>
<target state="translated">Senha</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hdsf.dialog.connection.section">
<source xml:lang="en">Cluster Connection</source>
<target state="translated">Conexão de cluster</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hdfs.dialog.ok">
<source xml:lang="en">OK</source>
<target state="translated">OK</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hdfs.dialog.cancel">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">Cancelar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mount.dialog.title">
<source xml:lang="en">Mount HDFS Folder</source>
<target state="translated">Montar a Pasta do HDFS</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mount.remoteUri">
<source xml:lang="en">Remote URI</source>
<target state="translated">URI remoto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mount.credentials">
<source xml:lang="en">Credentials</source>
<target state="translated">Credenciais</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="refreshmount.dialog.title">
<source xml:lang="en">Refresh Mount</source>
<target state="translated">Atualizar a Montagem</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="refreshmount.task.name">
<source xml:lang="en">Refreshing HDFS Mount on path {0}</source>
<target state="translated">Atualizando a Montagem do HDFS no caminho {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="refreshmount.task.submitted">
<source xml:lang="en">Refresh mount request submitted</source>
<target state="translated">Solicitação de atualização de montagem enviada</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deleteMount.dialog.title">
<source xml:lang="en">Delete Mount</source>
<target state="translated">Excluir a Montagem</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deletemount.task.name">
<source xml:lang="en">Deleting HDFS Mount on path {0}</source>
<target state="translated">Excluindo a Montagem do HDFS no caminho {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deletemount.task.submitted">
<source xml:lang="en">Delete mount request submitted</source>
<target state="translated">Excluir a solicitação de montagem enviada</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>