mirror of
https://github.com/ckaczor/azuredatastudio.git
synced 2026-01-13 17:22:15 -05:00
e0cad0231d
* Update for German Resources * added strings for Spanish XLFs * added french resource xlfs * massive commit on 7/18/21 * another update to extensions and sql
329 lines
23 KiB
XML
329 lines
23 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||
<file original="extensions/azdata/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="azdata.displayName">
|
||
<source xml:lang="en">Azure Data CLI</source>
|
||
<target state="translated">Azure Data CLI</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azdata.description">
|
||
<source xml:lang="en">Support for Azure Data CLI.</source>
|
||
<target state="translated">Prise en charge d’Azure Data CLI.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azdata.config.title">
|
||
<source xml:lang="en">Azure Data CLI Configuration</source>
|
||
<target state="translated">Configuration d’Azure Data CLI</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azdata.config.debug">
|
||
<source xml:lang="en">Log debug info to the output channel for all executed azdata commands</source>
|
||
<target state="translated">Enregistrer les informations de débogage sur la chaîne de sortie pour toutes les commandes azdata exécutées</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="command.category">
|
||
<source xml:lang="en">Azure Data CLI</source>
|
||
<target state="translated">Azure Data CLI</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azdata.acceptEula.command.name">
|
||
<source xml:lang="en">Accept Eula</source>
|
||
<target state="translated">Accepter le CLUF</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azdata.install.command.name">
|
||
<source xml:lang="en">Install</source>
|
||
<target state="translated">Installer</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azdata.update.command.name">
|
||
<source xml:lang="en">Check for Update</source>
|
||
<target state="translated">Rechercher la mise à jour</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azdata.category">
|
||
<source xml:lang="en">Azure Data CLI</source>
|
||
<target state="translated">Azure Data CLI</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azdata.acceptEula.description">
|
||
<source xml:lang="en">Choose how acceptance of EULA for the Azure Data CLI is done</source>
|
||
<target state="translated">Choisir le mode d’acceptation du CLUF pour Azure Data CLI</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azdata.acceptEula.prompt.description">
|
||
<source xml:lang="en">The user will be prompted for acceptance of EULA for the Azure Data CLI</source>
|
||
<target state="translated">L’utilisateur sera invité à accepter le CLUF pour Azure Data CLI</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azdata.acceptEula.dontPrompt.description">
|
||
<source xml:lang="en">The user will not be prompted for acceptance of EULA for the Azure Data CLI</source>
|
||
<target state="translated">L’utilisateur ne sera pas invité à accepter le CLUF pour Azure Data CLI</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azdata.install.description">
|
||
<source xml:lang="en">Choose how install of Azure Data CLI is done</source>
|
||
<target state="translated">Choisir comment l’installation de l’interface Azure Data CLI est effectuée</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azdata.install.prompt.description">
|
||
<source xml:lang="en">The user will be prompted for installation of the Azure Data CLI</source>
|
||
<target state="translated">L'utilisateur sera invité à installer Azure Data CLI.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azdata.install.dontPrompt.description">
|
||
<source xml:lang="en">The user will not be prompted for installation of the Azure Data CLI</source>
|
||
<target state="translated">L’utilisateur ne sera pas invité à installer Azure Data CLI</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azdata.update.description">
|
||
<source xml:lang="en">Choose whether you will be prompted when an update of the Azure Data CLI is available.</source>
|
||
<target state="translated">Indiquez si une mise à jour de l’interface de ligne de commande Azure Data CLI est disponible.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azdata.requiredUpdate.description">
|
||
<source xml:lang="en">Choose whether you will be prompted when a required update of the Azure Data CLI is available.</source>
|
||
<target state="translated">Indiquez si une mise à jour obligatoire de l’interface de ligne de commande Azure Data CLI est disponible.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azdata.update.prompt.description">
|
||
<source xml:lang="en">The user will be prompted for update of the Azure Data CLI</source>
|
||
<target state="translated">L’utilisateur est invité à effectuer une mise à jour d’Azure Data CLI</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azdata.update.dontPrompt.description">
|
||
<source xml:lang="en">The user will not be prompted for update of the Azure Data CLI</source>
|
||
<target state="translated">L’utilisateur ne sera pas invité à effectuer la mise à jour d’Azure Data</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/azdata/dist/localizedConstants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="fr">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="azdata.azdata">
|
||
<source xml:lang="en">Azure Data CLI</source>
|
||
<target state="translated">Azure Data CLI</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azdata.searchingForAzdata">
|
||
<source xml:lang="en">Searching for existing Azure Data CLI installation...</source>
|
||
<target state="translated">Recherche de l’installation existante d’Azure Data CLI...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azdata.foundExistingAzdata">
|
||
<source xml:lang="en">Found existing Azure Data CLI installation of version (v{0}) at path:{1}</source>
|
||
<target state="translated">Installation d’Azure Data CLI existante de la version (v{0}) trouvée dans le chemin d’accès : {1}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azdata.downloadingProgressMb">
|
||
<source xml:lang="en">Downloading ({0} / {1} MB)</source>
|
||
<target state="translated">Téléchargement ({0} / {1} Mo)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azdata.downloadFinished">
|
||
<source xml:lang="en">Download finished</source>
|
||
<target state="translated">Téléchargement terminé</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azdata.installingAzdata">
|
||
<source xml:lang="en">Installing Azure Data CLI...</source>
|
||
<target state="translated">Installation d’Azure Data CLI...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azdata.updatingAzdata">
|
||
<source xml:lang="en">Updating Azure Data CLI...</source>
|
||
<target state="translated">Mise à jour d’Azure Data CLI...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azdata.azdataInstalled">
|
||
<source xml:lang="en">Azure Data CLI was successfully installed. Restarting Azure Data Studio is required to complete configuration - features will not be activated until this is done.</source>
|
||
<target state="translated">Azure Data CLI a été installé avec succès. Le redémarrage d’Azure Data Studio est requis pour terminer la configuration : les fonctionnalités ne seront pas activées tant que cela n’est pas fait.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azdata.azdataUpdated">
|
||
<source xml:lang="en">Azure Data CLI was successfully updated to version: {0}.</source>
|
||
<target state="translated">Azure Data CLI a été mis à jour avec la version : {0}.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azdata.yes">
|
||
<source xml:lang="en">Yes</source>
|
||
<target state="translated">Oui</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azdata.no">
|
||
<source xml:lang="en">No</source>
|
||
<target state="translated">Non</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azdata.accept">
|
||
<source xml:lang="en">Accept</source>
|
||
<target state="translated">Accepter</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azdata.decline">
|
||
<source xml:lang="en">Decline</source>
|
||
<target state="translated">Refuser</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azdata.doNotAskAgain">
|
||
<source xml:lang="en">Don't Ask Again</source>
|
||
<target state="translated">Ne plus me poser la question</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azdata.askLater">
|
||
<source xml:lang="en">Ask Later</source>
|
||
<target state="translated">Demander plus tard</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azdata.downloadingTo">
|
||
<source xml:lang="en">Downloading {0} from {1} to {2}</source>
|
||
<target state="translated">Téléchargement de {0} à partir de {1} vers {2}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azdata.executingCommand">
|
||
<source xml:lang="en">Executing command: '{0} {1}'</source>
|
||
<target state="translated">Exécution de la commande : « {0} {1} »</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azdata.stdoutOutput">
|
||
<source xml:lang="en">stdout: {0}</source>
|
||
<target state="translated">stdout : {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azdata.stderrOutput">
|
||
<source xml:lang="en">stderr: {0}</source>
|
||
<target state="translated">stderr : {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azdata.checkingLatestAzdataVersion">
|
||
<source xml:lang="en">Checking for latest available version of Azure Data CLI</source>
|
||
<target state="translated">Vérification de la dernière version disponible d'Azure Data CLI</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azdata.gettingTextContentsOfUrl">
|
||
<source xml:lang="en">Getting text contents of resource at URL {0}</source>
|
||
<target state="translated">Obtention du contenu textuel de la ressource à l’URL {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azdata.versionForUpdate">
|
||
<source xml:lang="en">Found version: {0} that Azure Data CLI can be updated to from current version: {1}.</source>
|
||
<target state="translated">Version trouvée : {0} vers laquelle Azure Data CLI peut être mis à jour à partir de la version actuelle : {1}.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azdata.latestAzdataVersionAvailable">
|
||
<source xml:lang="en">Latest available Azure Data CLI version: {0}.</source>
|
||
<target state="translated">Dernière version disponible de l’interface Azure Data CLI : {0}.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azdata.couldNotFindAzdata">
|
||
<source xml:lang="en">Could not find Azure Data CLI. Error: {0}</source>
|
||
<target state="translated">Impossible de trouver l’interface Azure Data CLI. Erreur : {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azdata.currentlyInstalledVersionIsLatest">
|
||
<source xml:lang="en">Currently installed version of Azure Data CLI: {0} is same or newer than any other version available</source>
|
||
<target state="translated">Version actuellement installée d’Azure Data CLI : {0} est identique ou plus récente qu’une autre version disponible</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azdata.promptLog">
|
||
<source xml:lang="en">Prompting the user to accept the following: {0}</source>
|
||
<target state="translated">Demande à l’utilisateur d’accepter les éléments suivants : {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azdata.couldNotFindAzdataWithPrompt">
|
||
<source xml:lang="en">Could not find Azure Data CLI, install it now? If not then some features will not be able to function.</source>
|
||
<target state="translated">Impossible de trouver Azure Data CLI pour l’installer maintenant ? Si ce n’est pas le cas, certaines fonctionnalités ne seront pas en mesure de fonctionner.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azdata.promptForAzdataUpdate">
|
||
<source xml:lang="en">A new version of Azure Data CLI ( {0} ) is available, do you wish to update to it now?</source>
|
||
<target state="translated">Une nouvelle version de Azure Data CLI ({0}) est disponible, souhaitez-vous la mettre à jour maintenant ?</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azdata.promptForRequiredAzdataUpdate">
|
||
<source xml:lang="en">This extension requires Azure Data CLI >= {0} to be installed, do you wish to update to the latest version ({1}) now? If you do not then some functionality may not work.</source>
|
||
<target state="translated">Cette extension nécessite l’installation d’Azure Data CLI >= {0}, souhaitez-vous effectuer une mise à jour vers la dernière version ({1}) maintenant ? Si vous ne pouvez pas faire partie d’une fonctionnalité, il est possible que certaines fonctionnalités ne fonctionnent pas.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azdata.requiredVersionNotAvailable">
|
||
<source xml:lang="en">This extension requires Azure Data CLI >= {0} to be installed, but the current version available is only {1}. Install the correct version manually from [here](https://docs.microsoft.com/sql/azdata/install/deploy-install-azdata) and then restart Azure Data Studio.</source>
|
||
<target state="translated">Cette extension nécessite l’installation d’Azure Data CLI >= {0}, mais la version actuelle disponible est uniquement {1}. Installez la version appropriée manuellement à partir de [here] (https://docs.microsoft.com/sql/azdata/install/deploy-install-azdata) puis redémarrez Azure Data Studio.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azdata.missingRequiredVersion">
|
||
<source xml:lang="en">Azure Data CLI >= {0} is required for this feature. Run the 'Azure Data CLI: Check for Update' command to install this and then try again.</source>
|
||
<target state="translated">Azure Data CLI >= {0} est requis pour cette fonctionnalité. Exécutez la commande « Azure Data CLI : Rechercher une mise à jour » pour l’installer, puis réessayez.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azdata.downloadError">
|
||
<source xml:lang="en">Error while downloading</source>
|
||
<target state="translated">Erreur lors du téléchargement</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azdata.installError">
|
||
<source xml:lang="en">Error installing Azure Data CLI: {0}</source>
|
||
<target state="translated">Erreur lors de l’installation d’Azure Data CLI : {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azdata.updateError">
|
||
<source xml:lang="en">Error updating Azure Data CLI: {0}</source>
|
||
<target state="translated">Erreur lors de la mise à jour d’Azure Data CLI : {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azdata.platformUnsupported">
|
||
<source xml:lang="en">Platform '{0}' is currently unsupported</source>
|
||
<target state="translated">La plateforme « {0} » n’est pas prise en charge actuellement</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azdata.unexpectedCommandError">
|
||
<source xml:lang="en">Unexpected error executing command: {0}</source>
|
||
<target state="translated">Erreur inattendue lors de l’exécution de la commande : {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azdata.unexpectedExitCode">
|
||
<source xml:lang="en">Unexpected exit code from command: {1} ({0})</source>
|
||
<target state="translated">Code de sortie inattendu de la commande : {1} ({0})</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azdata.noAzdata">
|
||
<source xml:lang="en">No Azure Data CLI is available, run the command 'Azure Data CLI: Install' to enable the features that require it.</source>
|
||
<target state="translated">Aucun Azure Data CLI n’est disponible. Exécutez la commande « Azure Data CLI : Installer » pour activer les fonctionnalités qui en ont besoin.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azdata.noAzdataWithLink">
|
||
<source xml:lang="en">No Azure Data CLI is available, [install the Azure Data CLI](command:azdata.install) to enable the features that require it.</source>
|
||
<target state="translated">Impossible d’accéder à Azure Data CLI, [install the Azure Data CLI] (command:azdata.install) pour activer les fonctionnalités qui le requièrent.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azdata.skipInstall">
|
||
<source xml:lang="en">Skipping installation of Azure Data CLI, since the operation was not user requested and config option: {0}.{1} is {2}</source>
|
||
<target state="translated">L’installation d’Azure Data CLI est ignorée, car l’opération n’a pas été demandée par l’utilisateur et l’option de configuration : {0}.{1} est {2}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azdata.skipUpdate">
|
||
<source xml:lang="en">Skipping update of Azure Data CLI, since the operation was not user requested and config option: {0}.{1} is {2}</source>
|
||
<target state="translated">La mise à jour d’Azure Data CLI est ignorée, car l’opération n’a pas été demandée par l’utilisateur et l’option de configuration : {0}.{1} est {2}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azdata.skipRequiredUpdate">
|
||
<source xml:lang="en">Skipping required update of Azure Data CLI, since the operation was not user requested and config option: {0}.{1} is {2}</source>
|
||
<target state="translated">La mise à jour requise d’Azure Data CLI est ignorée, car l’opération n’a pas été demandée par l’utilisateur et l’option de configuration : {0}.{1} est {2}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azdata.noReleaseVersion">
|
||
<source xml:lang="en">No release version available for platform '{0}'
|
||
Release info: ${1}</source>
|
||
<target state="translated">Aucune version de mise en production disponible pour la plateforme « {0} »
|
||
Informations de mise en production : ${1}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azdata.noDownloadLink">
|
||
<source xml:lang="en">No download link available for platform '{0}'
|
||
Release info: ${1}</source>
|
||
<target state="translated">Aucun lien de téléchargement disponible pour la plateforme « {0} »
|
||
Informations de mise en production : ${1}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azdata.failedToParseReleaseInfo">
|
||
<source xml:lang="en">Failed to parse the JSON of contents at: {0}.
|
||
File contents:
|
||
{1}
|
||
Error: {2}</source>
|
||
<target state="translated">Échec de l’analyse du contenu JSON sur : {0}.
|
||
Contenu du fichier :
|
||
{1}
|
||
Erreur : {2}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azdata.azdataUserSettingReadLog">
|
||
<source xml:lang="en">Azure Data CLI user setting: {0}.{1} read, value: {2}</source>
|
||
<target state="translated">Paramètre utilisateur d’Azure Data CLI : {0}.{1} lire, valeur : {2}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azdata.azdataUserSettingUpdatedLog">
|
||
<source xml:lang="en">Azure Data CLI user setting: {0}.{1} updated, newValue: {2}</source>
|
||
<target state="translated">Paramètre utilisateur Azure Data CLI : {0}.{1} mis à jour, newValue : {2}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azdata.userResponseInstall">
|
||
<source xml:lang="en">User Response on prompt to install Azure Data CLI: {0}</source>
|
||
<target state="translated">Réponse de l’utilisateur à l’invite d’installation d’Azure Data CLI : {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azdata.userResponseUpdate">
|
||
<source xml:lang="en">User Response on prompt to update Azure Data CLI: {0}</source>
|
||
<target state="translated">Réponse de l’utilisateur à l’invite pour mettre à jour Azure Data CLI : {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azdata.userRequestedInstall">
|
||
<source xml:lang="en">User requested to install Azure Data CLI using 'Azure Data CLI: Install' command</source>
|
||
<target state="translated">L'utilisateur a demandé à installer Azure Data CLI à l'aide de la commande « Azure Data CLI : Installer ».</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azdata.userRequestedUpdate">
|
||
<source xml:lang="en">User requested to update Azure Data CLI using 'Azure Data CLI: Check for Update' command</source>
|
||
<target state="translated">L’utilisateur a demandé la mise à jour de CLI Azure Data à l’aide de la commande « Azure Data CLI : rechercher une mise à jour »</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azdata.acceptEula">
|
||
<source xml:lang="en">User requested to be prompted for accepting EULA by invoking 'Azure Data CLI: Accept EULA' command</source>
|
||
<target state="translated">L'utilisateur a demandé à être invité à accepter le CLUF en appelant la commande « Azure Data CLI : accepter le CLUF »</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azdata.updateCheckSkipped">
|
||
<source xml:lang="en">No check for new Azure Data CLI version availability performed as Azure Data CLI was not found to be installed</source>
|
||
<target state="translated">Aucune vérification de la disponibilité de la nouvelle version d’Azure Data CLI effectuée car Azure Data CLI n’a pas été trouvée pour être installée</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azdata.eulaNotAccepted">
|
||
<source xml:lang="en">Microsoft Privacy statement and Azure Data CLI license terms have not been accepted. Execute the command: [Azure Data CLI: Accept EULA](command:azdata.acceptEula) to accept EULA to enable the features that requires Azure Data CLI.</source>
|
||
<target state="translated">La déclaration de confidentialité de Microsoft et les termes de la licence Azure Data CLI n'ont pas été acceptés. Exécutez la commande : [Azure Data CLI : Accept EULA](command:azdata.acceptEula) pour accepter le CLUF afin d'activer les fonctions qui nécessitent Azure Data CLI.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azdata.promptForEula">
|
||
<source xml:lang="en">It is required to accept the [Microsoft Privacy Statement]({0}) and the [Azure Data CLI license terms]({1}) to use this extension. Declining this will result in some features not working.</source>
|
||
<target state="translated">Il est nécessaire d’accepter le [Déclaration de confidentialité Microsoft] ({0}) et le [Termes du contrat de licence Azure Data CLI] ({1}) pour utiliser cette extension. Si vous refusez cela, certaines fonctionnalités ne fonctionneront pas.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azdata.promptForEulaResponse">
|
||
<source xml:lang="en">User response to EULA prompt: {0}</source>
|
||
<target state="translated">Réponse de l’utilisateur à l’invite du CLUF : {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azdata.eulaAcceptedStateOnStartup">
|
||
<source xml:lang="en">'EULA Accepted' state on startup: {0}</source>
|
||
<target state="translated">État « CLUF accepté » au démarrage : {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azdata.endpointOrNamespaceRequired">
|
||
<source xml:lang="en">Either an endpoint or a namespace must be specified</source>
|
||
<target state="translated">Un point de terminaison ou un espace de noms doit être spécifié</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
</xliff> |