mirror of
https://github.com/ckaczor/azuredatastudio.git
synced 2026-01-29 09:35:38 -05:00
523dd8ad4b
* Initial update to german vscode * more cleanup for vscode git german. * added working alias replacer, need to add all string entities * added aliased bundle strings * added extension files, need to update package and readme * added update to changelog, and restored vscode extensions * added comments
2403 lines
171 KiB
XML
2403 lines
171 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
|
<file original="extensions/vscode.git/bundle" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="++CODE++a93447605ef4b2cc8eda934a1e9af7ad57f8d2d2e5dc1defbaa121ed13550e57">
|
|
<source xml:lang="en">$(info) Remote "{0}" has no tags.</source>
|
|
<target state="translated">$(info) リモート「{0}」にタグがありません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++d33636398d4d33c00d489b6b7a46b224e0b779fcf33fd6c3e3d6e40c2933373a">
|
|
<source xml:lang="en">$(info) This repository has no tags.</source>
|
|
<target state="translated">$(info) このリポジトリにはタグがありません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++96ab5dc0020f2126bcb175ec9f0fe83b01c1b357fd2a9f0a3afc3d1f2860ee85">
|
|
<source xml:lang="en">"{0}" has fingerprint "{1}"</source>
|
|
<target state="translated">"{0}" のフィンガープリントは "{1}" です</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++59dacc1ec703cf2cd4c3f087ed4ff2d7da089b9634de61200779a5007bac6af0">
|
|
<source xml:lang="en">A branch named "{0}" already exists</source>
|
|
<target state="translated">ブランチ名 "{0}" は既に存在します</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++621321bc491d0f5f5702b38ee93f4b2f0b07bb9f72e3c1ad3ce06ce6b0f06219">
|
|
<source xml:lang="en">A git repository was found in the parent folders of the workspace or the open file(s). Would you like to open the repository?</source>
|
|
<target state="translated">ワークスペースまたは開いているファイルの親フォルダーに Git リポジトリが見つかりました。リポジトリを開きますか?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++1da1a00fd75ac0a5f8e6d1c1649dec3b58f5c987faaffe73078f7296a636312f">
|
|
<source xml:lang="en">Absolute paths not supported in "git.scanRepositories" setting.</source>
|
|
<target state="translated">"git.scanRepositories" 設定は絶対パスをサポートしていません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++6fa5252bce4290bcd9ff56fe10025f8bdfc5d4e24691f6fa68f27ed431c063a2">
|
|
<source xml:lang="en">Add Remote</source>
|
|
<target state="translated">リモートを追加する</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++060c966a30504cab8cdc4cd05de72451e3a644e0bfe14080fc49722e00e93f75">
|
|
<source xml:lang="en">Add a new remote...</source>
|
|
<target state="translated">新しいリモートを追加...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++d5eca92389f946b04241308e4a3b9b92fc39429ee9348a6c24448dc1a4b24c6f">
|
|
<source xml:lang="en">Add remote from URL</source>
|
|
<target state="translated">URL からリモートを追加する</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++d6641e7833cbdcd1456edcd6d584a99f9d005f5cd0b4c8bbcbf18099e680f089">
|
|
<source xml:lang="en">Add remote from {0}</source>
|
|
<target state="translated">{0} からリモートを追加する</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++de161ac4087726413ce474f53279a95dc36167a2274bb58721f8720b87bfd611">
|
|
<source xml:lang="en">Add to Workspace</source>
|
|
<target state="translated">ワークスペースに追加</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++b9f653e0e3af44de571212f85ec3f499df207e29bd1f28ab02cb527899690926">
|
|
<source xml:lang="en">All Repositories</source>
|
|
<target state="translated">すべてのリポジトリ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++de9f057a471cdb8d3b082719bdc7ad2031788d042947349723fa83c9d13a517a">
|
|
<source xml:lang="en">Always</source>
|
|
<target state="translated">常に行う</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++2c707611079d56814a3db49f113e4b83c4825cc85ed4a25ec42c3d93196a4b0b">
|
|
<source xml:lang="en">Always Pull</source>
|
|
<target state="translated">常にプル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++4d9f6cfd4b0c13b17c73c16f9ad939310ef950e9e6d5a20ecf0a24663669d8be">
|
|
<source xml:lang="en">Are you sure you want to DELETE {0} files?\nThis is IRREVERSIBLE!\nThese files will be FOREVER LOST if you proceed.</source>
|
|
<target state="translated">{0} 個のファイルを削除しますか?\nこれは元に戻すことができません。\n続行すると、このファイルは完全に失われます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++405467178639c4f62d3a56a1ae70edb4b6a2526bcc4f3dbc8ee8b34e5f49e6c0">
|
|
<source xml:lang="en">Are you sure you want to DELETE {0}?\nThis is IRREVERSIBLE!\nThis file will be FOREVER LOST if you proceed.</source>
|
|
<target state="translated">{0} を削除しますか?\nこれは元に戻すことはできません。\n続行すると、このファイルは完全に失われます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++46d379e48de8077187857870eaed5866f00e7d88fee7d4f6ab609ca34912c244">
|
|
<source xml:lang="en">Are you sure you want to continue connecting?</source>
|
|
<target state="translated">接続を続行しますか?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++ffb8582a7ae040adfcc7adbee5a8207a55754268d09fa3b06b21a86c0893b609">
|
|
<source xml:lang="en">Are you sure you want to create an empty commit?</source>
|
|
<target state="translated">空のコミットを生成しますか?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++ec1000557d338870dea0e872589afc8fd1758ab4bf53a9fa2721bc8ec9a3261e">
|
|
<source xml:lang="en">Are you sure you want to discard ALL changes in {0} files?\nThis is IRREVERSIBLE!\nYour current working set will be FOREVER LOST if you proceed.</source>
|
|
<target state="translated">{0} 個のファイルのすべての変更を破棄してもよろしいですか?\nこれは元に戻すことができません。\n続行すると、現在のワーキング セットは完全に失われます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++2169b04f53a8d7b7c06071bc23579d940de5187c1f3e3df2dd4bbf9724f1e4e3">
|
|
<source xml:lang="en">Are you sure you want to discard changes in {0} files?</source>
|
|
<target state="translated">{0} 個のファイルの変更内容を破棄しますか?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++f8a5199a5d46ea80a9e9b2626e8181906ca21c5a37e2425379945161e76f6a6f">
|
|
<source xml:lang="en">Are you sure you want to discard changes in {0}?</source>
|
|
<target state="translated">{0} の変更を破棄しますか?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++6f875b4f8d4f7d28e6dc570891696be992d21c501c1d04ae0a91adb407418b9d">
|
|
<source xml:lang="en">Are you sure you want to drop ALL stashes? There are {0} stashes that will be subject to pruning, and MAY BE IMPOSSIBLE TO RECOVER.</source>
|
|
<target state="translated">すべてのスタッシュを削除しますか? 削除の対象となる可能性のある {0} 個のスタッシュがあり、それらは回復できない可能性があります。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++24ab570db1c20d8c4ec76c5a64104f95d1ddff931a4194f0c0f975a22a5df50d">
|
|
<source xml:lang="en">Are you sure you want to drop ALL stashes? There is 1 stash that will be subject to pruning, and MAY BE IMPOSSIBLE TO RECOVER.</source>
|
|
<target state="translated">すべてのスタッシュを削除しますか? 削除の対象となる可能性のある 1 個のスタッシュがあり、それらは回復できない可能性があります。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++76f1fe23e2bbf8ac3061a3fdd5bd60802fcf476e1b2ee914f93825bd1b0faf70">
|
|
<source xml:lang="en">Are you sure you want to drop the stash: {0}?</source>
|
|
<target state="translated">スタッシュ {0} を削除しますか?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++32961fc63b06971d43dae40be139f80907bbbff6767b9b2f49269adc85416813">
|
|
<source xml:lang="en">Are you sure you want to restore {0} files?</source>
|
|
<target state="translated">{0} 個のファイルを復元しますか?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++c88929a2d06f38f89607f487372203d45323cf7b8af3ccaedcb18de0e25f4e1a">
|
|
<source xml:lang="en">Are you sure you want to restore {0}?</source>
|
|
<target state="translated">{0} を復元しますか?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++329f9a037f3c5a986261e6a6e542e87bfa0ee72b98c08c0345a67fbe360f935c">
|
|
<source xml:lang="en">Are you sure you want to stage {0} files with merge conflicts?</source>
|
|
<target state="translated">マージの競合がある {0} 個のファイルをステージしてもよろしいですか?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++d0d9c64e1041439f769f99f8c2e321f3c0448095a9d175f2dbb9a422e0de437f">
|
|
<source xml:lang="en">Are you sure you want to stage {0} with merge conflicts?</source>
|
|
<target state="translated">マージの競合がある {0} をステージしてもよろしいですか?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++fca24e51f77ed30ee8b875dba3000717e817f65dacb9130a9b1f1dffe8fdc679">
|
|
<source xml:lang="en">Ask Me Later</source>
|
|
<target state="translated">後で通知する</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++06f6bb7108ffdb5caf844b4538b5ec8f44cc1b3bc6b577624d32fc57eff9fe3f">
|
|
<source xml:lang="en">Branch name</source>
|
|
<target state="translated">ブランチ名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++69c5b417453bbe27e9b739db7bbb93c3ee3b7a3698a808d28fa6115e685c36f7">
|
|
<source xml:lang="en">Branch name needs to match regex: {0}</source>
|
|
<target state="translated">ブランチ名は次の正規表現に一致する必要があります: {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++fc84c23a4b9614dda0c2bff6659a5b1fdd3d211de84fe26b42e79efc1d95dcef">
|
|
<source xml:lang="en">Can\'t push refs to remote. Try running "Pull" first to integrate your changes.</source>
|
|
<target state="translated">参照仕様をリモートにプッシュできません。最初に "Pull" を実行して変更を統合してください。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++9409f5afddffd4a93106de025d9682aecf16664dea804f2e6401b8464a5584dc">
|
|
<source xml:lang="en">Can\'t undo because HEAD doesn\'t point to any commit.</source>
|
|
<target state="translated">HEAD が任意のコミットを明示しないため、元に戻すことはできません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++bbd4b6a86bc65b6ac8e79e97afc61499158edb40f7bb404c70637b46d80a7ad2">
|
|
<source xml:lang="en">Changes</source>
|
|
<target state="translated">変更</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++c393643a0d2b8afb59b5368249e1aa94ac44dbd6aab25347a4c8788acf7065a1">
|
|
<source xml:lang="en">Checking Out Branch/Tag...</source>
|
|
<target state="translated">ブランチまたはタグをチェックアウトしています...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++06c1c85316f574170dfd57c5f7fde4af263c41616826fe806c2e032cc4ffed0a">
|
|
<source xml:lang="en">Checking Out Changes...</source>
|
|
<target state="translated">変更をチェックアウトしています...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++870cef993507d1e51e03f108fccd4ba158542d9d3617e0d6065fa9ff2957fea8">
|
|
<source xml:lang="en">Checkout Branch/Tag...</source>
|
|
<target state="translated">ブランチまたはタグのチェックアウト...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++3de23bd5c86856018b0b9b70b96e257b66c8efce795c7864e6a68c779464b25e">
|
|
<source xml:lang="en">Checkout detached...</source>
|
|
<target state="translated">チェックアウトがデタッチされました...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++ef12959262a90a02838d73d524e3dae6a0271a013f2017051508ce526016175d">
|
|
<source xml:lang="en">Choose Folder...</source>
|
|
<target state="translated">フォルダーを選択...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++339efbb5f4e6a1cb79b21d625f068b11022acd5e37857d396d4d2a5fa5fce451">
|
|
<source xml:lang="en">Choose a folder to clone {0} into</source>
|
|
<target state="translated">{0} を複製するフォルダーを選択してください</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++61cc7bd271a5a5b8784320285c1920a502420a5bef95f8a159323ddd4064a820">
|
|
<source xml:lang="en">Choose a repository</source>
|
|
<target state="translated">リポジトリの選択</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++f0b79e95174d85877c16dd82f0c4d4d6f36a31c31c4b47419039da94dbd22ddd">
|
|
<source xml:lang="en">Choose which repository to clone</source>
|
|
<target state="translated">プルするリポジトリを選択する</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++d425c4cb46b4dbd6b73ee7bc369b63795cefbe0702c041f581fc0be71739c4b5">
|
|
<source xml:lang="en">Clone from URL</source>
|
|
<target state="translated">リポジトリの URL</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++58987b3663ca5a076846d352605196819f81c5e118d93937d9480b26520120d7">
|
|
<source xml:lang="en">Clone from {0}</source>
|
|
<target state="translated">{0} から複製</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++dc4a4db67704a975c2d0d65338d136d6f9ad7336dec08ffe2dac1e42b42f21d0">
|
|
<source xml:lang="en">Cloning git repository "{0}"...</source>
|
|
<target state="translated">Git リポジトリ "{0}" を複製しています...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++82a9c46ffa4789945d9f2359d75891558ef6faa8dee09e4b25e4e0597704f5bd">
|
|
<source xml:lang="en">Commit</source>
|
|
<target state="translated">コミット</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++d0018212c7ec56f7dec88df64cea48c03cd22fb7294f5a731061fb6fe037c171">
|
|
<source xml:lang="en">Commit & Push Changes</source>
|
|
<target state="translated">変更点をコミットしてプッシュ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++8ee870c3b9de2b0f27c0b858a94a0d8b6e605caf6c1a481c5ee1fe1cafd73cd5">
|
|
<source xml:lang="en">Commit & Sync Changes</source>
|
|
<target state="translated">変更点をコミットして同期</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++6ead59e71e458fb4011c59193f4aca9b0c9aa84ae5be108386fbbf1527973788">
|
|
<source xml:lang="en">Commit Anyway</source>
|
|
<target state="translated">このままコミット</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++749e00cf6618bc6ef3d0fbe34d822881466a634f5c7b85d166df2fb1460f0056">
|
|
<source xml:lang="en">Commit Changes</source>
|
|
<target state="translated">変更点のコミット</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++f1902e6bba725c6d3fcf51683aabc4686fb2a0f0dd682e1d6a9adf32fa0441d9">
|
|
<source xml:lang="en">Commit Changes on "{0}"</source>
|
|
<target state="translated">"{0}" で変更点をコミットする</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++2a8cf21232f60e18a2463520f642e8744cbb02e52bf28da24679207e4302b447">
|
|
<source xml:lang="en">Commit Changes to New Branch</source>
|
|
<target state="translated">新しいブランチに変更をコミットする</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++cb039e43bfd1824728db88aee47282a1362819ca8ccbfec5b311ee5af0e89760">
|
|
<source xml:lang="en">Commit Hash</source>
|
|
<target state="translated">コミット ハッシュ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++ed1fdf6e6ca057297a99375eca0f051f9ffbec49a1767e2126918b24e1350dff">
|
|
<source xml:lang="en">Commit Staged Changes</source>
|
|
<target state="translated">ステージされている変更のコミット</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++26306d203c4a6f1a77f32cd065d7d11593ba0c7a9b5c52c188b98f22b620941f">
|
|
<source xml:lang="en">Commit message</source>
|
|
<target state="translated">コミット メッセージ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++853333402637451d6aa3b25ece807151fc432e65654ef1a92683c08d2f469a08">
|
|
<source xml:lang="en">Commit operation was cancelled due to empty commit message.</source>
|
|
<target state="translated">コミット メッセージが空だったため、コミット操作がキャンセルされました。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++c561966032532f5cb4e661520907ce9195227eab5a7a8502ed432c65d2cec33c">
|
|
<source xml:lang="en">Commit to New Branch & Push Changes</source>
|
|
<target state="translated">新しいブランチにコミットして変更をプッシュする</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++3807b76456b337798395543fd7f71add47058cc837ec3ce97557869b96a5a178">
|
|
<source xml:lang="en">Commit to New Branch & Synchronize Changes</source>
|
|
<target state="translated">新しいブランチへのコミットと変更の同期</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++c5803c644368982b5ba18930ba87da76d777035a01c0404d0a738689513da3c1">
|
|
<source xml:lang="en">Commit to a New Branch</source>
|
|
<target state="translated">新しいブランチにコミットする</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++d713d959ee6b9ef81c29bf51aa9a1e02cd00557b1d256630a191495aef81788b">
|
|
<source xml:lang="en">Commits without verification are not allowed, please enable them with the "git.allowNoVerifyCommit" setting.</source>
|
|
<target state="translated">確認なしのコミットは許可されていません。"git.allowNoVerifyCommit" 設定を使用して有効にしてください。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++222889674324947cdb3d7362d9c932658d6035ca96fa1b2d03e8243c2a494ebe">
|
|
<source xml:lang="en">Committing & Pushing Changes...</source>
|
|
<target state="translated">変更点をコミットしてプッシュしています...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++0670568e2bce6ac7ba3dd75805187f7e4b7bf4660f663ce69edc04bcddaa6b79">
|
|
<source xml:lang="en">Committing & Synchronizing Changes...</source>
|
|
<target state="translated">コミットをして変更を同期しています...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++094f485ef9934983ca0d9a7980a869fbf0b1cdc609a840d1eb2f0a13dacd8c11">
|
|
<source xml:lang="en">Committing Changes to New Branch...</source>
|
|
<target state="translated">新しいブランチに変更をコミットしています...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++e00dcd402be4da03cd33575153acf4ae2f39273fecefe7c78f13b743f4ca887a">
|
|
<source xml:lang="en">Committing Changes...</source>
|
|
<target state="translated">変更点をコミットしています...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++7e9af1cefa5907c0ad11ae3d77a1116494026ffc9419dc3f9d51eee1e5c0f87c">
|
|
<source xml:lang="en">Committing to New Branch & Pushing Changes...</source>
|
|
<target state="translated">新しいブランチにコミットして変更をプッシュしています...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++c1de8d4fc91a72a414f95fb6e7ddaa42e846c3862560e6ad81ec2508c9c95542">
|
|
<source xml:lang="en">Committing to New Branch & Synchronizing Changes...</source>
|
|
<target state="translated">新しいブランチへのコミットと変更を同期しています...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++26727a77b60784d2907788f4dcd2c528470f39420c7d89cf6b2fb7017bd0d973">
|
|
<source xml:lang="en">Conflict: Added By Them</source>
|
|
<target state="translated">競合: 他者が追加</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++e60a6686b1c40266a21a7fb54613a90683e298c8373488c8c9b09b9b696e7dc6">
|
|
<source xml:lang="en">Conflict: Added By Us</source>
|
|
<target state="translated">競合: こちらが追加</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++cf655e271c68cfa38a63d55a83b3f244fdf668f6102a8b2f7dedb774e1a53fcd">
|
|
<source xml:lang="en">Conflict: Both Added</source>
|
|
<target state="translated">競合: 両方追加</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++90a447188c3e8f03122432f6eadb32a86a3d3f2a7bfe47973c5268a43cfa482b">
|
|
<source xml:lang="en">Conflict: Both Deleted</source>
|
|
<target state="translated">競合: 両方削除</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++9b10e40394e51ee85ee978d10dcd4e39508bc7b7dbfaca0ff1c0fb1d34a4f48b">
|
|
<source xml:lang="en">Conflict: Both Modified</source>
|
|
<target state="translated">競合: 両方変更</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++a7f3173b4ff7b9d91eeae6f949c39727b52e7620a66d6f4335335fc762506332">
|
|
<source xml:lang="en">Conflict: Deleted By Them</source>
|
|
<target state="translated">競合: 他者が削除</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++313cc973de4d5d23fd082327d53acce5fc69559e3a717dbac4fde62c7033f1bf">
|
|
<source xml:lang="en">Conflict: Deleted By Us</source>
|
|
<target state="translated">競合: こちらが削除</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++c38d012d028807fe8d3ac2fbc2fc2458388aeae57372a45be95c4357f48d3c34">
|
|
<source xml:lang="en">Continue Rebase</source>
|
|
<target state="translated">リベースを続行する</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++416df53dc1046300db7c7db89015858f86d148ea5e66f0152592e046c04a100d">
|
|
<source xml:lang="en">Continuing Rebase...</source>
|
|
<target state="translated">リベースを続行しています...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++c5422e509267a427656ce69d6d0aed53ffcfe5eb313def9a960db7cb5b8c9c4d">
|
|
<source xml:lang="en">Could not clone your repository as Git is not installed.</source>
|
|
<target state="translated">Git がインストールされていないため、リポジトリをクローンできませんでした。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++978fa11dc34a758c8d99fce0d36a97740cb8abe19bd39a1be049b57bb9a98e57">
|
|
<source xml:lang="en">Create Empty Commit</source>
|
|
<target state="translated">空のコミットの作成</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++fb35e61360cb5fe2fbdef3c15a4ac4ae3edd46fc19913a84305f8e128b441c3d">
|
|
<source xml:lang="en">Create new branch from...</source>
|
|
<target state="translated">新しい分岐の作成元...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++3c198f713861e91b8d3bf53ff23b4fd65849b602ba85b3e2397b09aa65597b61">
|
|
<source xml:lang="en">Create new branch...</source>
|
|
<target state="translated">新しい分岐の作成...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++e0d1b68224bf0b31ef16b206c65b5f8f6b89d18161f4a7cdcb8d0ac8d952549a">
|
|
<source xml:lang="en">Current</source>
|
|
<target state="translated">現在のマシン</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++d2c753607fd4607a83f71c14f48c474f08562ccb59c23e8799cfebaa2d15c655">
|
|
<source xml:lang="en">Current commit message only contains whitespace characters</source>
|
|
<target state="translated">現在のコミット メッセージには空白文字のみが含めています</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++06da38448937c5ca3cf8a9a4e91edb8a50fcfb20885e7d93d5019bf591fdc5c0">
|
|
<source xml:lang="en">Delete Branch</source>
|
|
<target state="translated">ブランチの削除</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++e1e5fe2043bd3003147a785a42a5edddccbf57d465ca32ad0f033cf7b64f04c8">
|
|
<source xml:lang="en">Delete File</source>
|
|
<target state="translated">ファイルを削除</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++93617a8503951c38871d9a8a3152d84ff1671eb5dfe9c240595b24ec55c4492e">
|
|
<source xml:lang="en">Delete Files</source>
|
|
<target state="translated">複数のファイルを削除</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++28e18dc9db382d81d5c2e056abe2655575404a55828822b0757419101a346de2">
|
|
<source xml:lang="en">Delete file</source>
|
|
<target state="translated">ファイルを削除</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++b48ff39c2e0f5451b9b29b09c2a74d2760db230749ffd48a6e901cc91fef9a8d">
|
|
<source xml:lang="en">Deleted</source>
|
|
<target state="translated">削除済み</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++ecf1d885169c7d720890312e456270950a4fb8436c6c29132559f44398a81641">
|
|
<source xml:lang="en">Discard 1 File</source>
|
|
<target state="translated">1 つのファイルを破棄</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++92cbd25a58021e00fde8fe8247b6a62746304c19327ce600b1e3408922d43c10">
|
|
<source xml:lang="en">Discard 1 Tracked File</source>
|
|
<target state="translated">1 つの追跡ファイルを破棄</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++da0cd4de5d64172a4fffefb1068f8644fb1c91e7247d3ad433f2d6b98a2d1a90">
|
|
<source xml:lang="en">Discard All {0} Files</source>
|
|
<target state="translated">{0} 個のファイルをすべて破棄</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++e07e053c2e10b3f1b6aef657d937cd91d45df4e40242788d7d621faea3380c27">
|
|
<source xml:lang="en">Discard Changes</source>
|
|
<target state="translated">変更を破棄</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++0208f13819883488a07422dacea98808be6cea4cc2e67d5e52b6c3ca33a95113">
|
|
<source xml:lang="en">Discard {0} Tracked Files</source>
|
|
<target state="translated">{0} 個の追跡ファイルを破棄</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++ff334811c3daeb430bf1fc25d912064178fbd14eab61e156e8c1c08bc8e7d8ce">
|
|
<source xml:lang="en">Don\'t Pull</source>
|
|
<target state="translated">プルしない</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++acfa223353d8377425be54cf045adeac692b65ffd91850a365d508179cb64ac5">
|
|
<source xml:lang="en">Don\'t Show Again</source>
|
|
<target state="translated">今後は表示しない</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++64488bcdbc42e52d74ab9bb817297e8e3c66c04011677d381ca0428664bb5f03">
|
|
<source xml:lang="en">Download Git</source>
|
|
<target state="translated">Git のダウンロード</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++969ccbd3cf6300ecd5c880459d81ae9027df7517563184a1b8b15282db230621">
|
|
<source xml:lang="en">Email</source>
|
|
<target state="translated">電子メール</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++f9e38e00f92b08ea1873eb83b3a80656bca1da49a4b862e70d1a34d654a052dd">
|
|
<source xml:lang="en">Failed to authenticate to git remote.</source>
|
|
<target state="translated">Git リモートに対して認証できませんでした。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++f4154fae85d6442f7aa7a5d154396ecb33eedeb2a5b2b66927e0e5caf5d208fb">
|
|
<source xml:lang="en">Failed to authenticate to git remote:\n\n{0}</source>
|
|
<target state="translated">Git リモートに対して認証できませんでした:\n\n{0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++6a66e0c4a1187c2d6f73bfdcb24f18ae955a7605966123ca96e3de6867ab2630">
|
|
<source xml:lang="en">File "{0}" was deleted by them and modified by us.\n\nWhat would you like to do?</source>
|
|
<target state="translated">ファイル "{0}" は、他者が削除し、こちらが変更しました。\n\nどのように処理しますか?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++46d6d9362c923eaebd6cee4e18bd246f1da95871cf454e96d99d989d2be68cca">
|
|
<source xml:lang="en">File "{0}" was deleted by us and modified by them.\n\nWhat would you like to do?</source>
|
|
<target state="translated">ファイル "{0}" は、こちらが削除し、他者が変更しました。\n\nどのように処理しますか?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++c801735bdcbaef47f4f9fdc4e6db3ef65f65738dd91850477f7a4c89d4b5b60b">
|
|
<source xml:lang="en">Force Checkout</source>
|
|
<target state="translated">チェックアウトの強制</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++dea241f37f7b03284af862a9376f0b02d561af0bcaa05f80bec1226bc26c8bca">
|
|
<source xml:lang="en">Force push is not allowed, please enable it with the "git.allowForcePush" setting.</source>
|
|
<target state="translated">強制的なプッシュは禁止されています。"git.allowForcePush" 設定で有効にしてください。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++a39de9d1a73052f9e82004d14cd2ac6cf1a4da3f959a50b5f5a7a9507c094ef8">
|
|
<source xml:lang="en">Git History</source>
|
|
<target state="translated">Git 履歴</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++6030c83165fb700fcca51c74a9940aeefaf8084c612f5b57eea3723737c5f57d">
|
|
<source xml:lang="en">Git error</source>
|
|
<target state="translated">Git エラー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++0b6123eb22cd4cf46d32366cda6edad66e902cb5f5865aa4c2a93697a497ca11">
|
|
<source xml:lang="en">Git local working changes</source>
|
|
<target state="translated">Git ローカル作業の変更</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++6a29332d3557881b20eb99f45dcbce35edccdb3f47128fbf67b1795e1b8c75c9">
|
|
<source xml:lang="en">Git repositories were found in the parent folders of the workspace or the open file(s). Would you like to open the repositories?</source>
|
|
<target state="translated">ワークスペースまたは開いているファイルの親フォルダーに Git リポジトリが見つかりました。リポジトリを開きますか?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++854b5b2f0c2de71cd9efe57794a6f669b49e3d554ba7c7c175d78154d2bd28c9">
|
|
<source xml:lang="en">Git: {0}</source>
|
|
<target state="translated">Git: {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++0c3b2f01bfd0bbe594a1e89ebf29c9ba17e93abd909f66330bf0ab7320d2b482">
|
|
<source xml:lang="en">HEAD version of "{0}" is not available.</source>
|
|
<target state="translated">"{0}" の HEAD バージョンは利用できません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++7d648f5b47f34afb32946011a07e32176ad966f44ad9efff8380c73dfc5c5b87">
|
|
<source xml:lang="en">Ignored</source>
|
|
<target state="translated">無視</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++e301820ac83931005088b32674481b184df58276cd0e79f0c8c8f7615dc023a6">
|
|
<source xml:lang="en">Incoming</source>
|
|
<target state="translated">受信中</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++4bc49b7e3107933d6c3033c90e34518e26bf9af94ce830042b13eee60f0134d6">
|
|
<source xml:lang="en">Index Added</source>
|
|
<target state="translated">インデックスの追加</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++39520d0f752236ebe985a9ab539075bb3961e0b2b3d54494689e724aa460dbc7">
|
|
<source xml:lang="en">Index Copied</source>
|
|
<target state="translated">インデックスをコピー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++606a5aedaa4178761d620b63ca8f7ddabd6cc481415cdbf64bc952f6a3d6fc8b">
|
|
<source xml:lang="en">Index Deleted</source>
|
|
<target state="translated">削除されたインデックス</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++26f13b9c8050f9ac86037d900a1aa7e429efa319836c75edcb5eb0857a1da984">
|
|
<source xml:lang="en">Index Modified</source>
|
|
<target state="translated">変更されたインデックス</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++0fab3d719bfe30418fa5b3301a3d2ea05178de4451bfe358cad5fc22ebdad0e6">
|
|
<source xml:lang="en">Index Renamed</source>
|
|
<target state="translated">インデックスの名前変更</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++905dd9958f630cdc089ae37a56c186841863cb5192c59c886dede1fa4eba71ed">
|
|
<source xml:lang="en">Initialize Repository</source>
|
|
<target state="translated">リポジトリの初期化</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++da5494fdeba5f3b5e1dd5b73c79aeab8c5d28830990fa85d01210710cfc805d5">
|
|
<source xml:lang="en">Intent to Add</source>
|
|
<target state="translated">追加する目的</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++93c86a252e562f412c0322b6348bae591b3c1fe7f09460fb40083f9ec8011981">
|
|
<source xml:lang="en">Intent to Rename</source>
|
|
<target state="translated">名前を変更する意図</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++96fb1f951270c90a70612cc71ad71290be1afd46011b51131a4954b898d66dcf">
|
|
<source xml:lang="en">Invalid branch name</source>
|
|
<target state="translated">無効なブランチ名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++cd20f59f1dd9f869d17a79e25727c8fb29fa0fb4514d93857985bde8ea3d0c8a">
|
|
<source xml:lang="en">It looks like the current branch "{0}" might have been rebased. Are you sure you still want to pull into it?</source>
|
|
<target state="translated">現在のブランチ "{0}" がリベースされた可能性があります。そこへプルしますか?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++5d5cabe4050fdd7a47b6188df4bb4137acc7d06474495edcfa62d7a8fc4aad70">
|
|
<source xml:lang="en">It looks like the current branch might have been rebased. Are you sure you still want to pull into it?</source>
|
|
<target state="translated">現在のブランチがリベースされた可能性があります。そこへプルしますか?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++59666b50ef3b41a833f9d754d1880bfcdc934fe14df5930556c87663f39d7de9">
|
|
<source xml:lang="en">It\'s not possible to change the commit message in the middle of a rebase. Please complete the rebase operation and use interactive rebase instead.</source>
|
|
<target state="translated">リベースの最中にコミット メッセージは変更できません。リベースの操作を終了してから、代わりに interactive rebase を使用してください。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++60c138e94a1d502e1392e9ca62e5393e93e280a7f28e4f5a3ff4a575d56c388b">
|
|
<source xml:lang="en">Keep Our Version</source>
|
|
<target state="translated">自分 (Our) を維持する</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++e9f8f78f902c9e4bbe0a5c91eb57172bbc53f6698bb4521006df79aa6b280dbe">
|
|
<source xml:lang="en">Keep Their Version</source>
|
|
<target state="translated">相手 (Their) を維持する</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++8d8cd546b58d91c300d3149ef40b8d98d3061dc38f15ea937d2ed785a3f25771">
|
|
<source xml:lang="en">Learn More</source>
|
|
<target state="translated">詳細情報</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++e3e4bd64cdeb80cce6901d2b155f16e51b36db5d01952c893be3e7fa3eb1b094">
|
|
<source xml:lang="en">Log level: {0}</source>
|
|
<target state="translated">ログ レベル: {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++fa0f601f537c892e522505a224c5996f94857505214c507f5745273c327b3333">
|
|
<source xml:lang="en">Make sure you configure your "user.name" and "user.email" in git.</source>
|
|
<target state="translated">Git の "user.name" と "user.email" を構成していることを確認してください。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++4eaae38d7115a0c0cb42e2c87cc2043f6897eab74e688450588c109cbb2496ed">
|
|
<source xml:lang="en">Manage Unsafe Repositories</source>
|
|
<target state="translated">安全でないリポジトリの管理</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++c08f87c6bf2a44ca177005eb990385dde9b14cc5289bc4420a45c199ec474e90">
|
|
<source xml:lang="en">Merge Changes</source>
|
|
<target state="translated">変更のマージ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++2f77668a9dfbf8d5848b9eeb4a7145ca94c6ed9236e4a773f6dcafa5132b2f91">
|
|
<source xml:lang="en">Message</source>
|
|
<target state="translated">メッセージ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++ad33f83890a4c1ba0086d4d728279e8e61d185c14352ea3d6663449460aad18d">
|
|
<source xml:lang="en">Message (commit on "{0}")</source>
|
|
<target state="translated">メッセージ ("{0}" でコミット)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++2ee8b430941cdf1bf2209d255c8463471ba4c3de2d94129c257ab035a1d42a8e">
|
|
<source xml:lang="en">Message ({0} to commit on "{1}")</source>
|
|
<target state="translated">メッセージ ("{1}" でコミットするための{0})</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++f0f141c12a17f52bcd64321cf6969ffbc81f015b584641cd783d89904c1f72ea">
|
|
<source xml:lang="en">Message ({0} to commit)</source>
|
|
<target state="translated">メッセージ (コミットするための {0})</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++d45c9f6ecdd755947ace0120f734f99da7328ecb87b04c3b10d780117a94c2ed">
|
|
<source xml:lang="en">Migrate Changes</source>
|
|
<target state="translated">変更の移行</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++e8ce5dcaf408935ff76747226d2e8bee4319a2f593c1d7a838115e56183d1f37">
|
|
<source xml:lang="en">Modified</source>
|
|
<target state="translated">変更済み</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++6300ef800bb884295b0b4b35682b75cecd7cc550d202db56d04a0643b8fb873f">
|
|
<source xml:lang="en">Never</source>
|
|
<target state="translated">行わない</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++1ea442a134b2a184bd5d40104401f2a37fbc09ccf3f4bc9da161c6099be3691d">
|
|
<source xml:lang="en">No</source>
|
|
<target state="translated">いいえ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++440633c6285d225a6e3849eb5e17f33c608ad0285fdf7acc14f7e4d912516ed9">
|
|
<source xml:lang="en">No rebase in progress.</source>
|
|
<target state="translated">進行中のリベースはありません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++565339bc4d33d72817b583024112eb7f5cdf3e5eef0252d6ec1b9c9a94e12bb3">
|
|
<source xml:lang="en">OK</source>
|
|
<target state="translated">OK</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++e78008c3f3637c142067bbec565bb0d623b5a2113699795765c09e4f95cb7bd0">
|
|
<source xml:lang="en">OK, Don\'t Ask Again</source>
|
|
<target state="translated">OK、今後は確認しない</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++a863d11492e395445acc633ced9be38f332c9aa0d0607dc83b5ab3b60a6d9fbd">
|
|
<source xml:lang="en">OK, Don\'t Show Again</source>
|
|
<target state="translated">OK、今後は表示しない</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++ed077f3d8125d60dca1979c7133601bd187d47c73ed9975028f677e49e709942">
|
|
<source xml:lang="en">Open</source>
|
|
<target state="translated">開く</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++d77d0470fcb6e709dbc646f6ae4b68a4db64162b769b2914a3a760a1bbadb4df">
|
|
<source xml:lang="en">Open Comparison</source>
|
|
<target state="translated">比較を開く</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++893fcb727fc6ee5a7516324e78ec23f7c12b62546a74b0b37f86d7e30d205547">
|
|
<source xml:lang="en">Open Git Log</source>
|
|
<target state="translated">Git ログを開く</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++6fba1de2739c8e7ee835016e3340ef0b6c11d1b7cb2123af7ee23abf7f124682">
|
|
<source xml:lang="en">Open Merge</source>
|
|
<target state="translated">マージを開く</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++f10c3c817a26227242cc20133608ec65402399011cff683c49aed7ea3b4e5436">
|
|
<source xml:lang="en">Open Repositories In Parent Folders</source>
|
|
<target state="translated">親フォルダーでリポジトリを開く</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++2466923190a5c2d42540382922f01b6091b99ac2253c9eac5a066ccc129fac1d">
|
|
<source xml:lang="en">Open Repository</source>
|
|
<target state="translated">リポジトリを開く</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++e8e0ccba8b0da9ab15259028d04ab1bb9e9ae240bae643e8e07c87dae591120b">
|
|
<source xml:lang="en">Open in New Window</source>
|
|
<target state="translated">新しいウィンドウで開く</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++4085b549321e7af912c77c7eaf2313790ad7d283eb11d32780764b816c2a3c34">
|
|
<source xml:lang="en">Optionally provide a stash message</source>
|
|
<target state="translated">必要に応じてスタッシュ メッセージを提示する</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++e7611f0537df5fc5d0177da520628219fccf065a1d4176cfbde2f75d824821f4">
|
|
<source xml:lang="en">Passphrase</source>
|
|
<target state="translated">パスフレーズ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++93abc930718bf1254198727dd8023b30499c5f833319550cdf7a20490a5ee744">
|
|
<source xml:lang="en">Pick a branch to pull from</source>
|
|
<target state="translated">プル元のブランチを選択</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++23a1e19a9fdf977e37f940b03ad56faab51a9a907bba6a975e35a707e5469c50">
|
|
<source xml:lang="en">Pick a provider to publish the branch "{0}" to:</source>
|
|
<target state="translated">ブランチ "{0}" を以下へ発行するプロバイダーを選択する:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++3e7c9d7d3ffce6d2931f8f2ec3cb30afce7f4786401f1391b97866c4f8739ccf">
|
|
<source xml:lang="en">Pick a remote to publish the branch "{0}" to:</source>
|
|
<target state="translated">リモートを選んで、ブランチ "{0}" を次の場所に公開します:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++9b097971a9f0ce4309cddca492d9689f9e39b5b37cb374442960925f227c0776">
|
|
<source xml:lang="en">Pick a remote to pull the branch from</source>
|
|
<target state="translated">リモートを選んで、ブランチを次からプルします</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++e60dcf7dfc306478e6b869345c50ad6ac41a4b2697c8c449ab03e2b74ed81754">
|
|
<source xml:lang="en">Pick a remote to remove</source>
|
|
<target state="translated">削除するリモートを選択</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++1db2709f2fc57a3e38685eeb075e00235bad5ee2538a98973dc2f5cb6b09c4ec">
|
|
<source xml:lang="en">Pick a repository to mark as safe and open</source>
|
|
<target state="translated">安全とマークして開くリポジトリを選択してください</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++6e2c8ec7bb53a72cb08507098e1cd6685bb5b0defbf4bb4751a91f73fd4ab061">
|
|
<source xml:lang="en">Pick a repository to open</source>
|
|
<target state="translated">開くリポジトリを選択します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++4409fc12fb9667fbb6713fe6c40de5a69128fafb717e7f925f9829d842769a66">
|
|
<source xml:lang="en">Pick a stash to apply</source>
|
|
<target state="translated">適用するスタッシュを選択してください</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++8c4d9b659312323368fa1e554a7aaf11f36cb27249a24c81435d66ffb3633e36">
|
|
<source xml:lang="en">Pick a stash to drop</source>
|
|
<target state="translated">ドロップするスタッシュを選択する</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++e7ae4efa4b2f3d2f0dfc06be57bd0d9b4a693241f232b00f301497beb274a7eb">
|
|
<source xml:lang="en">Pick a stash to pop</source>
|
|
<target state="translated">ポップするスタッシュを選択する</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++75fba89ae3e3799730e92c23de5c58ee0ea959aa5da12542326144c238174630">
|
|
<source xml:lang="en">Pick workspace folder to initialize git repo in</source>
|
|
<target state="translated">Git リポジトリを初期化するワークスペース フォルダーを選択してください</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++3fa8ce1777f7ddc400c486a158fcb785fe326b88693300df8417d8cb7747cc52">
|
|
<source xml:lang="en">Please check out a branch to push to a remote.</source>
|
|
<target state="translated">リモートにプッシュするブランチをチェックアウトしてください。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++afd39827f783ddaf8c31a86ba2a80713ab112800005041f8819c14f5a121d6e1">
|
|
<source xml:lang="en">Please clean your repository working tree before checkout.</source>
|
|
<target state="translated">チェックアウトの前に、リポジトリの作業ツリーを消去してください。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++ec5aa3af193303194748ccfa4adc86db1954ea441cb3ca754747829c73082e55">
|
|
<source xml:lang="en">Please provide a commit message</source>
|
|
<target state="translated">コミット メッセージを入力してください</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++e1ac5b25ecf9376124ae3505bdd6ffea60e96fb3744db2d6b08b9ec5dbbabd72">
|
|
<source xml:lang="en">Please provide a message to annotate the tag</source>
|
|
<target state="translated">注釈付きタグにつけるメッセージを入力してください</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++90aebb5a363734633e81d596dbc87a7083af97c15029ec4ed00ed85d3018c20e">
|
|
<source xml:lang="en">Please provide a new branch name</source>
|
|
<target state="translated">新しいブランチ名を入力してください</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++a0d728e7c6fd83c9267a9b4bf25b543be6cded7d82d72c9d958ea552ddcaf1c7">
|
|
<source xml:lang="en">Please provide a remote name</source>
|
|
<target state="translated">リモート名を入力してください。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++fc2a1795716d5b38e136f05edebeea54359088832fc36dcf048a92deba47971d">
|
|
<source xml:lang="en">Please provide a tag name</source>
|
|
<target state="translated">タグ名を入力してください</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++00b3526ea21a69a7bbd09c6f006cce721c78be5995e2eb6c3cb8f0c2ede22879">
|
|
<source xml:lang="en">Please provide the commit hash</source>
|
|
<target state="translated">コミット ハッシュを指定してください</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++fe4e7d8ab1a693b8d287c28b1fe5b6f772a2afbaa5063ebbd0766c52e54f161a">
|
|
<source xml:lang="en">Publish Branch</source>
|
|
<target state="translated">ブランチを発行...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++c293a1d51314232c4ec79dce0e0ba928b4fc287124feb00c8c5cd98914a0f9ab">
|
|
<source xml:lang="en">Publish Branch</source>
|
|
<note>{Locked="Branch"}
|
|
Do not translate "Branch" as it is a git term</note>
|
|
<target state="translated">Branch を発行</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++7b7fce492a49fe2194302f4d5f2d1b1d22fe41602d876524174f6c819d9d05da">
|
|
<source xml:lang="en">Publish Branch "{0}"</source>
|
|
<note>{Locked="Branch"}
|
|
Do not translate "Branch" as it is a git term</note>
|
|
<target state="translated">Branch "{0}" の発行</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++260304d6c22e64ea2f796f4f4a3ff96dcf866e99b747e759b12bcd31e8b52c0a">
|
|
<source xml:lang="en">Publish to {0}</source>
|
|
<target state="translated">{0} に発行する</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++095bbfcf66c550a934f58c2bf959ecdcde72853a70196b86e619503c41b3dbdc">
|
|
<source xml:lang="en">Publish to...</source>
|
|
<target state="translated">以下に発行する...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++0dd87f831d7eff59524e2c4567b7ef14f691d2956d887315793bd818f29cfca0">
|
|
<source xml:lang="en">Publishing Branch "{0}"...</source>
|
|
<note>{Locked="Branch"}
|
|
Do not translate "Branch" as it is a git term</note>
|
|
<target state="translated">Branch "{0}" を発行しています...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++f401b998c2c5d9bcffc048b2e4ab1484559b14e6d232742a05671ca3e75cf311">
|
|
<source xml:lang="en">Publishing Branch...</source>
|
|
<note>{Locked="Branch"}
|
|
Do not translate "Branch" as it is a git term</note>
|
|
<target state="translated">Branch を公開しています...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++b66d044181a0e29642a958723512a8706ae494ccf63552c08cddca418d1cf097">
|
|
<source xml:lang="en">Pull</source>
|
|
<target state="translated">プル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++2fa67ee4b98c8e901e1c778121ae4ffded7b1b732bbea170aa7f751847aa399f">
|
|
<source xml:lang="en">Pull {0} and push {1} commits between {2}/{3}</source>
|
|
<target state="translated">{2}/{3} の間で {0} 件のコミットをプルし、{1} 件のコミットをプッシュします</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++02f3c611e65bc29302de5c9875f7ff07a7ce87d0d0452f9daa175b8fdcc8ad5f">
|
|
<source xml:lang="en">Pull {0} commits from {1}/{2}</source>
|
|
<target state="translated">{1}/{2} から {0} 件のコミットをプルします</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++591937c4982b465f47118b1e37d9e2eac87a8d8d43125721e347585ec544f12a">
|
|
<source xml:lang="en">Push {0} commits to {1}/{2}</source>
|
|
<target state="translated">{1}/{2} に {0} 件のコミットをプッシュします</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++276cd31a44092264bf1967b71011e0bf264668edf0e6872bf767b75cf60ec3a0">
|
|
<source xml:lang="en">Rebasing</source>
|
|
<target state="translated">リベースしています</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++c780499abfa9079473c8de8595fd16c2f601d0695e95f691a5abe35286604b1d">
|
|
<source xml:lang="en">Remote "{0}" already exists.</source>
|
|
<target state="translated">リモート "{0}" は既に存在します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++bd5bc169c6e722863058ba5e309b4a9a775d3419563c2a06a6c147291a81055d">
|
|
<source xml:lang="en">Remote branch at {0}</source>
|
|
<target state="translated">{0} でのリモート ブランチ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++96c1a5aafd493223d4edf01cfcd541cfbb69b57c438ed03db51bc3ee2510a377">
|
|
<source xml:lang="en">Remote name</source>
|
|
<target state="translated">リモート名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++2e141cb8b2a2a6376c496e0068e12538b13e4b1e7a12386b9e9907699866cf45">
|
|
<source xml:lang="en">Remote name format invalid</source>
|
|
<target state="translated">リモート名の形式が無効です</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++25202086021659225a6b0065ed7ea55875f99c94859e62037b4e00bf1aead47b">
|
|
<source xml:lang="en">Replace Local Tag(s)</source>
|
|
<target state="translated">ローカル タグの置換</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++79b6a575a54e574a842c9e02e87858cb7596b721ae632a41755f20726c9aa23f">
|
|
<source xml:lang="en">Restore file</source>
|
|
<target state="translated">ファイルを復元</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++7e420ff8a2ebf63aa024db900f0707a6d4f457c8048f6cc72523b2f709e8e0f1">
|
|
<source xml:lang="en">Restore files</source>
|
|
<target state="translated">複数のファイルを復元</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++e98f3fe796a6bb3a6a887b34998889dc6aad09782c4abf35f15e75aa0a1c32d5">
|
|
<source xml:lang="en">Save All & Commit</source>
|
|
<target state="translated">すべてのコミットを保存</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++73bd1493a71408520de7d84d0c500708f92ae677a49fe1cec7350d5363f1088e">
|
|
<source xml:lang="en">Save All & Stash</source>
|
|
<target state="translated">すべてを保存してスタッシュする</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++037c1c212912fcec15b3d4126ce0e79c0593c0f74cf8668451ca698b7bc52475">
|
|
<source xml:lang="en">Select a branch or tag to checkout</source>
|
|
<target state="translated">チェックアウトするブランチまたはタグを選択します</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++be8e59066232b90b3820f1ad5bafd5d609e5d3ab42d30fb11a27c7e6cd8e2448">
|
|
<source xml:lang="en">Select a branch to checkout in detached mode</source>
|
|
<target state="translated">デタッチ モードでチェックアウトするブランチを選択します</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++5410dd4e0d2b06155ae6bd36e52b58b7358ce288ef781b45e9852016e2394b7a">
|
|
<source xml:lang="en">Select a branch to delete</source>
|
|
<target state="translated">削除するブランチの選択</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++92529e041289d83949ecddfbff14a45431a230e115bea765a0b8757bba4a8d9b">
|
|
<source xml:lang="en">Select a branch to merge from</source>
|
|
<target state="translated">マージ元のブランチを選択</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++6f8226b637c0f77b71ff88c5ec433a57f3ce11bbe7053bc43d1aa8a6589e75a2">
|
|
<source xml:lang="en">Select a branch to rebase onto</source>
|
|
<target state="translated">リベース先のブランチを選択</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++34412b9ae0d9a8f1243ae6c065eacf2f2d3febce0e38f5df0b6e8d8cdbed0c20">
|
|
<source xml:lang="en">Select a ref to create the branch from</source>
|
|
<target state="translated">ブランチの作成元 ref を選択</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++9fd471b3f11fb4a7e5f87c9f2a87aee1c38c65ff43a596cb75a23f605bc43b17">
|
|
<source xml:lang="en">Select a remote to delete a tag from</source>
|
|
<target state="translated">タグを削除するリモートを選択します</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++f549e4b0d6b56de82dafefee73dd06920cc27a791ad66fa19d99017abae64158">
|
|
<source xml:lang="en">Select a remote to fetch</source>
|
|
<target state="translated">リモートを選択して取得</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++28c2080e378f1d291ab790609682492e0a165b461868f8546b32bc1aa497c3da">
|
|
<source xml:lang="en">Select a tag to delete</source>
|
|
<target state="translated">削除するタグを選択する</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++a2f33e4d476de1d0148d5cdc59a5d6d85769b8980e454594cb34dde1372ab35c">
|
|
<source xml:lang="en">Select as Repository Destination</source>
|
|
<target state="translated">リポジトリの宛先として選択</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++edd969c69f64aff645b3027bab51746e3b4b8bbafdc573981df42125e9e85dbe">
|
|
<source xml:lang="en">Show Changes</source>
|
|
<target state="translated">変更の表示</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++6b6f44c50d93c59d9c56dce2d44335706fc24ecf4e926d7eabbb6e34c226ae47">
|
|
<source xml:lang="en">Show Command Output</source>
|
|
<target state="translated">コマンド出力を表示する</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++3b9a10ffe5b4930c1891d29191418182fd5334195fedd2ce60dfd04c721d3b69">
|
|
<source xml:lang="en">Skipped found git in: "{0}"</source>
|
|
<target state="translated">Git のスキップが検出されました: "{0}"</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++b5ff1947b664c6719dfbb25602ff832dd7fcfc5068944fa750a36fad11a9f7e6">
|
|
<source xml:lang="en">Staged Changes</source>
|
|
<target state="translated">ステージされている変更</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++1b0a609aede05f4f39c423b8a4b57d004741211ef76980e4a37179df32d731a5">
|
|
<source xml:lang="en">Stash & Checkout</source>
|
|
<target state="translated">スタッシュしてチェックアウト</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++9af34d9f6e18cfc2c71f9bfa484d075cda9121682aba174a6fca7a915f403ff1">
|
|
<source xml:lang="en">Stash Anyway</source>
|
|
<target state="translated">このままスタッシュ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++ec8df3d159f741b74f7099bbd10d817aa40b3df5b7ae075629351f950cd462ff">
|
|
<source xml:lang="en">Stash message</source>
|
|
<target state="translated">スタッシュ メッセージ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++3601420ab6a0cf864306d9d83b2714b1b2c7976e1affe639d813d280267aa3e2">
|
|
<source xml:lang="en">Stashed Changes</source>
|
|
<target state="translated">一時退避された変更</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++376ab71f351b85d3afac0fcbd859636e97909a7fe85d5c049dff55139600db27">
|
|
<source xml:lang="en">Successfully pushed.</source>
|
|
<target state="translated">正常にプッシュされました。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++e8cd388771e552260257ad74ec3080faa98ffa7598b8e782b2a8c08ae1f8107a">
|
|
<source xml:lang="en">Synchronize Changes</source>
|
|
<target state="translated">変更の同期</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++720bccb504d6429a9e4ec1f87fae45a608701f32f298c17a874e884064b0b9cc">
|
|
<source xml:lang="en">Synchronizing Changes...</source>
|
|
<target state="translated">変更を同期しています...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++c620cca03e560f7ed57a468dddc1935ece81ff2095dda0f98d987226857b60cc">
|
|
<source xml:lang="en">Syncing. Cancelling may cause serious damages to the repository</source>
|
|
<target state="translated">同期中です。キャンセルすると、リポジトリに重大な損傷を与える可能性があります</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++44b333daa4f9e6decfc3260fee4c03285e7b4d9c5315de608d5710283e49e54a">
|
|
<source xml:lang="en">Tag at {0}</source>
|
|
<target state="translated">{0} のタグ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++1ace926bc7cdee5323e297d439d2d268286749252b1c7f5e332d5003681d092d">
|
|
<source xml:lang="en">Tag name</source>
|
|
<target state="translated">タグ名</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++3bb614b0a444e925eb3e24b58dda2d4cc23de94c0968d0db2340b60acefdeab2">
|
|
<source xml:lang="en">The "{0}" repository has {1} submodules which won\'t be opened automatically. You can still open each one individually by opening a file within.</source>
|
|
<target state="translated">"{0}" リポジトリに {1} 個のサブモジュールがあり、自動では開かれません。 ファイルを開くことで、それぞれを個別に開くことができます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++a19a357466e3cc3926579645f74ec7860df52578196b7b4147b221046f946d8d">
|
|
<source xml:lang="en">The branch "{0}" has no remote branch. Would you like to publish this branch?</source>
|
|
<target state="translated">"{0}" ブランチにリモート ブランチはありません。このブランチを公開しますか?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++a213b755cc8239f62a4220d72ca8756a1ef91aec1ca885d2ddec7604f9718675">
|
|
<source xml:lang="en">The branch "{0}" is not fully merged. Delete anyway?</source>
|
|
<target state="translated">ブランチ '{0}' はマージされていません。それでも削除しますか?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++96bbc2b6d0b5fa5726a6c8930a2bbcd4cfb8a4b95edd9f2a6666260ec402564d">
|
|
<source xml:lang="en">The current branch is not published to the remote. Would you like to publish it to access your changes elsewhere?</source>
|
|
<target state="translated">現在のブランチはリモートに発行されません。他の場所の変更にアクセスするために公開しますか?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++31ac359d3ec1d704b0100940cf5eea360a13749b909afeff6fd6afac9944de77">
|
|
<source xml:lang="en">The following file has unsaved changes which won\'t be included in the commit if you proceed: {0}.\n\nWould you like to save it before committing?</source>
|
|
<target state="translated">次のファイルには保存されていない変更があり、続行するとコミットに含まれません: {0}。\n\nコミットする前に保存しますか?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++a04370991d0a37372ec445bf861013866402b3caf1379a06445405c80a53712c">
|
|
<source xml:lang="en">The following file has unsaved changes which won\'t be included in the stash if you proceed: {0}.\n\nWould you like to save it before stashing?</source>
|
|
<target state="translated">次のファイルには保存されていない変更があり、続行するとスタッシュに含められません: {0}。\n\nスタッシュする前に保存しますか?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++23ba98146c9e50555dba1090bfd5e783e2ed2dd0823bb47fbe5f67ce258a9eb5">
|
|
<source xml:lang="en">The following untracked file will be DELETED FROM DISK if discarded: {0}.</source>
|
|
<target state="translated">破棄すると次の未追跡ファイルがディスクから削除されます: {0}。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++e109d755dd32053afa001e1e366b7a51561c73d2fcea81e79cdb7a46dc7fc47a">
|
|
<source xml:lang="en">The git repositories in the current folder are potentially unsafe as the folders are owned by someone other than the current user.</source>
|
|
<target state="translated">現在のフォルダー内の Git リポジトリは、現在のユーザー以外のユーザーによって所有されているため、安全でない可能性があります。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++02c2cdd6b3ac71010ce7c47a400c9719fead4aa3269d72b8f462ff61a45d4ab3">
|
|
<source xml:lang="en">The git repository at "{0}" has too many active changes, only a subset of Git features will be enabled.</source>
|
|
<target state="translated">"{0}" のGit リポジトリにアクティブな変更が多いため、 Git 機能の一部のみが有効になります。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++8d01c87529131c0fe41305b68799b99052dc4a274a4affcc1cea877cc14346d7">
|
|
<source xml:lang="en">The git repository in the current folder is potentially unsafe as the folder is owned by someone other than the current user.</source>
|
|
<target state="translated">現在のフォルダー内の Git リポジトリは、現在のユーザー以外のユーザーによって所有されているため、安全でない可能性があります。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++5fd10738fc1c6f99d48f2d972e7a4c4fa0ffa39ff4f89ae5cba4055c08eb98d4">
|
|
<source xml:lang="en">The last commit was a merge commit. Are you sure you want to undo it?</source>
|
|
<target state="translated">最後のコミットはマージ コミットでした。元に戻しますか?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++b45f0ffa9a6ab73edb905b626d6fe3ed00854ca7abf7303b919cf686315b9f99">
|
|
<source xml:lang="en">The new branch will be "{0}"</source>
|
|
<target state="translated">新しいブランチは "{0}" になります</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++4360153c542717595a316b4979c6bba0e30dd9ccd312e1c4c852a00bdd6366d6">
|
|
<source xml:lang="en">The repository does not have any commits. Please make an initial commit before creating a stash.</source>
|
|
<target state="translated">リポジトリにコミットがありません。一時退避を作成する前に、初期コミットを行ってください。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++27ee389973941a5e4c33938ada96f71810852631100b4c853fde3b8ff00a4b5c">
|
|
<source xml:lang="en">The selection range does not contain any changes.</source>
|
|
<target state="translated">選択範囲に変更が含まれていません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++abbd48f372807f93e0988532fd3acb1f1eb758ec9a414c4a0bbde208ca64ea73">
|
|
<source xml:lang="en">There are merge conflicts. Resolve them before committing.</source>
|
|
<target state="translated">マージの競合があります。コミットする前にこれを解決してください。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++4a9bc15b4ed0cf72587423bf0e2d14780f2050bfbb59d187cf98cc081e0d1d1b">
|
|
<source xml:lang="en">There are no available repositories</source>
|
|
<target state="translated">利用可能なリポジトリがありません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++ae1a589b1c95953ed140c40811e495dcbaea430a742c8f895231e3c270e852ef">
|
|
<source xml:lang="en">There are no changes to commit.</source>
|
|
<target state="translated">コミットする必要のある変更はありません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++1817660c6b621c7c863521e96a45227469758a3f51d690448de5d1b50c46bc2d">
|
|
<source xml:lang="en">There are no changes to stash.</source>
|
|
<target state="translated">スタッシュする変更がありません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++0eb60d4befa938a3a146ef5031aaffff7f5c3b290ca2524472b36a3ef99259da">
|
|
<source xml:lang="en">There are no staged changes to commit.\n\nWould you like to stage all your changes and commit them directly?</source>
|
|
<target state="translated">ステージされている変更がなく、コミットできません。\n\nすべての変更をステージして、直接コミットしますか?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++0a6f7df2d272dbe9feb4bf0dd43c6a93144be7e5192b330ca7a1b191666c5b93">
|
|
<source xml:lang="en">There are no staged changes to stash.</source>
|
|
<target state="translated">コミットする必要のあるステージされている変更はありません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++46031808b597269632b77fb15757e8f4e0f56b9028ddf7b5889e68f5753668c9">
|
|
<source xml:lang="en">There are no stashes in the repository.</source>
|
|
<target state="translated">リポジトリ内にスタッシュはありません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++be81fa311df402c9d32e9f0d31240455ba7bd8c5a968fd9c4261854469666a80">
|
|
<source xml:lang="en">There are {0} unsaved files.\n\nWould you like to save them before committing?</source>
|
|
<target state="translated">{0} 個の保存されていないファイルがあります。\n\nコミット前に保存しますか?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++bd3d54b7b5279debc1b7120498741a9123d3247573fb0b03ee2b356e799ec807">
|
|
<source xml:lang="en">There are {0} unsaved files.\n\nWould you like to save them before stashing?</source>
|
|
<target state="translated">{0} 個の保存されていないファイルがあります。\n\nスタッシュする前に保存しますか?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++17a302d9654f49beddb9c262df6083f2295f88a618de2130cd94a71c13c9a815">
|
|
<source xml:lang="en">There are {0} untracked files which will be DELETED FROM DISK if discarded.</source>
|
|
<target state="translated">破棄すると {0} 個の未追跡ファイルがディスクから削除されます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++1547ede309e6d1f85da487e614b5c06ecb8be8280e4d7edc5431a29025a0cf49">
|
|
<source xml:lang="en">There were merge conflicts while applying the stash.</source>
|
|
<target state="translated">スタッシュを適用している間に、マージの競合がありました。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++4e5370c14c2e52f7bc248222f1d743cfeecaef3f484f987facbf4604af7d7bdd">
|
|
<source xml:lang="en">This action will pull and push commits from and to "{0}/{1}".</source>
|
|
<target state="translated">このアクションは、"{0}/{1}" との間でコミットをプルおよびプッシュします。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++a3bfed7d5da3d9d87e3ffe75f75ecb1c47b3d635177a918a421dbc3da4789012">
|
|
<source xml:lang="en">This repository has no remotes configured to fetch from.</source>
|
|
<target state="translated">リポジトリには、フェッチ元として構成されているリモートがありません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++946fda221b3c1389605a25d3c1836cbe2931594e7f17b1d406c6794e16bf7060">
|
|
<source xml:lang="en">This will DELETE {0} untracked files!\nThis is IRREVERSIBLE!\nThese files will be FOREVER LOST.</source>
|
|
<target state="translated">{0} 個の追跡されていないファイルが削除されます。\n元に戻すことはできません。\nこれらのファイルは完全に失われます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++8a31a9a33b1daab0d79eae0dc86548abb75d8210f058d99a3ef4b6f3ece60162">
|
|
<source xml:lang="en">This will create a Git repository in "{0}". Are you sure you want to continue?</source>
|
|
<target state="translated">"{0}" に Git リポジトリを作成します。続行してもよろしいですか?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++05f7892749ae2c9768ce4044a9df51b9f9bb38485c7c42049a15b1b99b9535d9">
|
|
<source xml:lang="en">Too many changes were detected. Only the first {0} changes will be shown below.</source>
|
|
<target state="translated">検出された変更が多すぎます。最初の {0} の変更のみが下に表示されます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++4460d1b1316e9beeda90bd568c3e9d13b47a3710674433fd1022371f8e1d3108">
|
|
<source xml:lang="en">Unable to pull from remote repository due to conflicting tag(s): {0}. Would you like to resolve the conflict by replacing the local tag(s)?</source>
|
|
<target state="translated">タグが競合しているため、リモート リポジトリからプルできません: {0}。ローカル タグを置き換えて競合を解決しますか?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++0d0b4290628654ca57e79767b0c2c66ab30fd9b41dfe4eb48495003a199bf27f">
|
|
<source xml:lang="en">Uncommitted Changes</source>
|
|
<target state="translated">コミットされていない変更</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++35a96c53b643b0cfb6501a078cb24a26c2158f732df4e497c68292ab9b2fb387">
|
|
<source xml:lang="en">Undo merge commit</source>
|
|
<target state="translated">マージ コミットの取り消し</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++c7ba5477e19cf0bb25460d840cc2e67341e81e1c2d274d00b3054c73898d4d27">
|
|
<source xml:lang="en">Untracked</source>
|
|
<target state="translated">追跡対象外</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++d9dbf89a0df1e2e894271aa0784f5a497aa621698eca5da8c125870ead7b718e">
|
|
<source xml:lang="en">Untracked Changes</source>
|
|
<target state="translated">追跡対象外の変更</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++eda6b0f61d9c085625dc90eb871b839a26cdbd818b39a6198eb4cc9a8fcc4ea5">
|
|
<source xml:lang="en">Using git "{0}" from "{1}"</source>
|
|
<target state="translated">"{1}" から Git "{0}" を使用しています</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++e7fde14b366ecaa13e8419d872a4b9f4008fa1e14c03f17d947b76c8e2130d91">
|
|
<source xml:lang="en">Validating found git in: "{0}"</source>
|
|
<target state="translated">Git の検証が検出されました: "{0}"</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++7f1d79b89e7e2a73fb77da103a8f48ff6a1d82d197245b96a00bd0bb1b807301">
|
|
<source xml:lang="en">Would you like to add "{0}" to .gitignore?</source>
|
|
<target state="translated">.gitignore に "{0}" を追加しますか?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++a9b2a56ef24209b80c6e9e0508fae6e0cd8dde12582670f4867730d234fa660f">
|
|
<source xml:lang="en">Would you like to open the cloned repository, or add it to the current workspace?</source>
|
|
<target state="translated">複製したリポジトリを開きますか? または現在のワークスペースに追加しますか?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++8e3e2fa1eac65813d54533388a9394094f68b3af6c8408dde1e4a3d4e57d91d7">
|
|
<source xml:lang="en">Would you like to open the cloned repository?</source>
|
|
<target state="translated">クローンしたリポジトリを開きますか?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++2f583a9a7e36a2087285836c950f99f22099e18fd2565543ba73d4b175fdd72f">
|
|
<source xml:lang="en">Would you like to open the initialized repository, or add it to the current workspace?</source>
|
|
<target state="translated">初期化済みのリポジトリを開きますか? または現在のワークスペースへ追加しますか?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++01cedefc7a6bda340489ba5bce02d9cf13cf3344b44ff23845566a379edf01a5">
|
|
<source xml:lang="en">Would you like to open the initialized repository?</source>
|
|
<target state="translated">初期化済みのリポジトリを開きますか?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++0d956bc1273b2c3663c075e95965229e067e6aa8baf635905a73feec866b0ce6">
|
|
<source xml:lang="en">Would you like {0} to [periodically run "git fetch"]({1})?</source>
|
|
<target state="translated">{0}に定期的に[「git fetch」を実行する]({1}) にしますか?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++85a39ab345d672ff8ca9b9c6876f3adcacf45ee7c1e2dbd2408fd338bd55e07e">
|
|
<source xml:lang="en">Yes</source>
|
|
<target state="translated">はい</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++568b3eef26e3360a32fba05157ba2b75657ca22b5929211279821ff88bd2fa3d">
|
|
<source xml:lang="en">Yes, Don\'t Show Again</source>
|
|
<target state="translated">はい、今後は表示しません</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++08b041935798fbf6fd6ff51099ffedb140a475889986d14f5559ff8e7fc571dd">
|
|
<source xml:lang="en">You</source>
|
|
<target state="translated">自分</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++30757342a07b54b8546d73b091103bc1ec0e1d5b015265bb6a21b5f4716b0d53">
|
|
<source xml:lang="en">You are about to commit your changes without verification, this skips pre-commit hooks and can be undesirable.\n\nAre you sure to continue?</source>
|
|
<target state="translated">確認せずに変更をコミットしようとしています。これは、コミット前のフックをスキップするため、望ましくない場合があります。\n\n続行しますか?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++0907e6f3642577f3302552d8e71bbc82073e9de0fe7c04c02c095e7ad6176750">
|
|
<source xml:lang="en">You are about to force push your changes, this can be destructive and could inadvertently overwrite changes made by others.\n\nAre you sure to continue?</source>
|
|
<target state="translated">変更の強制プッシュを行おうとしていますが、これは破壊的なことがあり、他人の変更を誤って上書きする可能性があります。\n\n続行しますか?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++fe2df0f8d1bf9e45d9afaf5ca1a24523803f19221bec807bfc00f13cc519aa77">
|
|
<source xml:lang="en">You are trying to commit to a protected branch and you might not have permission to push your commits to the remote.\n\nHow would you like to proceed?</source>
|
|
<target state="translated">保護されたブランチにコミットしようとしていますが、コミットをリモートにプッシュするアクセス許可がない可能性があります。\n\n続行しますか?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++802759f1e5e53993fd0ea369ce7f0ae28138651ca90cffb363771432692e5630">
|
|
<source xml:lang="en">Your local changes would be overwritten by checkout.</source>
|
|
<target state="translated">ローカルの変更は、チェックアウトによって上書きされます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++4006ee78c8bf7a85704c33264a1bdfcce6e88144b698cccdfc9b73d259294da3">
|
|
<source xml:lang="en">Your repository has no remotes configured to publish to.</source>
|
|
<target state="translated">リポジトリには、発行先として構成されているリモートがありません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++b85f634ce5d7b0c897cffccadc3bd1827a2b7d3022f77288e460892af9e561a2">
|
|
<source xml:lang="en">Your repository has no remotes configured to pull from.</source>
|
|
<target state="translated">リポジトリには、プル元として構成されているリモートがありません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++b2cfea1b73b4855e2c9788d34218761d0345b040ca237bdc9d0d4fc2577e6be5">
|
|
<source xml:lang="en">Your repository has no remotes configured to push to.</source>
|
|
<target state="translated">リポジトリには、プッシュ先として構成されているリモートがありません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++390f001b0ad6b35e9d11767949fbe88481014bff0abcdb95925ca74bcee7cd90">
|
|
<source xml:lang="en">Your repository has no remotes.</source>
|
|
<target state="translated">リポジトリにリモートが含まれていません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++9390298f3fb0c5b160498935d79cb139aef28e1c47358b4bbba61862b9c26e59">
|
|
<source xml:lang="en">no</source>
|
|
<target state="translated">no</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++8a798890fe93817163b10b5f7bd2ca4d25d84c52739a645a889c173eee7d9d3d">
|
|
<source xml:lang="en">yes</source>
|
|
<target state="translated">はい</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++87bd11c53118b1c7e013a7abab752a62a22b8ab546323fa0daa6ceae4474fadb">
|
|
<source xml:lang="en">{0} (Deleted)</source>
|
|
<target state="translated">{0} (削除済み)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++2902a2172b4cd18aff8b58fe9754a4d14b8f14caf5faee5f32b52092ecafbf05">
|
|
<source xml:lang="en">{0} (Index)</source>
|
|
<target state="translated">{0} (インデックス)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++d6bd8cfa8b318f8c3845ea4c575f6dfc48f3db10ebec956199cb5afe75ced8f7">
|
|
<source xml:lang="en">{0} (Intent to add)</source>
|
|
<target state="translated">{0} (追加する意図)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++aac7b4cbb9b0b84aa84433090d5b052e903003ebbe61d74bff4b1609e302f98f">
|
|
<source xml:lang="en">{0} (Ours)</source>
|
|
<target state="translated">{0} (自分たちの)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++84d560d3629f1574ce6136b005e80785cc48e18319cdaf6e8736dfdc9d5bf899">
|
|
<source xml:lang="en">{0} (Theirs)</source>
|
|
<target state="translated">{0} (他のユーザー)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++236384de21336e110098c378d5fbdee9628af5281f36a15d98daa43702757ff0">
|
|
<source xml:lang="en">{0} (Untracked)</source>
|
|
<target state="translated">{0} (未追跡)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++da0616325ba5bc9c1849caff89e19cc03b34b23ed3bc73ddfc6ac06a2db891d7">
|
|
<source xml:lang="en">{0} (Working Tree)</source>
|
|
<target state="translated">{0} (作業ツリー)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++fa1e7180cf6c8ea611aeffecae3ff04d94f9558bbd8f2c69960ac883c1f31595">
|
|
<source xml:lang="en">{0} ({1})</source>
|
|
<target state="translated">{0} ({1})</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++10e858c003479d92e7f97dcfac77c7ac8950cc2017a2edacb99f84eceacc5e3b">
|
|
<source xml:lang="en">{0} ({1}) ↔ {0} ({2})</source>
|
|
<target state="translated">{0} ({1}) ↔ {0} ({2})</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++82a451fe75f2a900d68020e00d21556defd511eccbd8b2e5743ac8ec3168c9fa">
|
|
<source xml:lang="en">{0} Commit</source>
|
|
<target state="translated">{0} コミット</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++ba938268068ea08ae956bde42d00e5794a9213cfe5766936cacb2f3758b72dc0">
|
|
<source xml:lang="en">{0} Commit & Push</source>
|
|
<target state="translated">{0} コミットしてプッシュ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++9e5f10ce1f838d861901ebb2c83f8824296843cff8472960cfafc0098182383c">
|
|
<source xml:lang="en">{0} Commit & Sync</source>
|
|
<target state="translated">{0} コミットして同期</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++5ea8624f43aa58ee102eae1842f3ba8a08c5bc1e1541440e5fcf3d9c91f78463">
|
|
<source xml:lang="en">{0} Continue</source>
|
|
<target state="translated">{0} 続行</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++22b70b7e3d265ec2795798f823257aae227228dc4191a3cc85fd00bd2f368f3a">
|
|
<source xml:lang="en">{0} Fetch all remotes</source>
|
|
<target state="translated">{0} すべてのリモートを取得</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++81ad1e4c7e769dcad02d582dd25ee2810c51cc4989b92b5d32a2f1e5467d9927">
|
|
<source xml:lang="en">{0} Publish Branch</source>
|
|
<note>{Locked="Branch"}
|
|
Do not translate "Branch" as it is a git term</note>
|
|
<target state="translated">{0} Branch の発行</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++da089f5ddfe606c3dc6f961bcb1316e41e11cf382afe908f8371b88e97b89225">
|
|
<source xml:lang="en">{0} Sync Changes{1}{2}</source>
|
|
<target state="translated">{0}変更の同期{1}{2}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++24cf0fac66cc6a565ec23f5b2b9d58f2c8606cb7313b2591836da1f8d0a53993">
|
|
<source xml:lang="en">{0} characters left in current line</source>
|
|
<target state="translated">現在の行で残り {0} 文字</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++8de94f809d2ce26a9db6bd5c9e3fe247254b40c6888ad3044050a147374dbd91">
|
|
<source xml:lang="en">{0} characters over {1} in current line</source>
|
|
<target state="translated">現在の行で {1} から {0} 文字オーバー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++93264f176451ecdd4985efc6ce3e65eb7759381031de21dcdf8809bc3e90e810">
|
|
<source xml:lang="en">{0} ↔ {1}</source>
|
|
<target state="translated">{0} ↔ {1}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="++CODE++86b933c7292229ebcd6fc4977d94683a09568745f08b5eff0ddf6249ca56a11d">
|
|
<source xml:lang="en">{0}\n\nThis is IRREVERSIBLE, your current working set will be FOREVER LOST.</source>
|
|
<target state="translated">{0}\n\nこの変更は元に戻すことはできません。現在のワーキング セットは永久に失われます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="extensions/vscode.git/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="view.workbench.scm.repositoryInParentFolders">
|
|
<source xml:lang="en">A git repository was found in the parent folders of the workspace or the open file(s).
|
|
[Open Repository](command:git.openRepositoriesInParentFolders)
|
|
Use the [git.openRepositoryInParentFolders](command:workbench.action.openSettings?%5B%22git.openRepositoryInParentFolders%22%5D) setting to control whether git repositories in parent folders of workspaces or open files are opened. To learn more [read our docs](https://aka.ms/vscode-git-repository-in-parent-folders).</source>
|
|
<note>{Locked='](command:git.openRepositoriesInParentFolders'}
|
|
{Locked='](command:workbench.action.openSettings?%5B%22git.openRepositoryInParentFolders%22%5D'}
|
|
Do not translate the 'command:*' part inside of the '(..)'. It is an internal command syntax for VS Code
|
|
Please make sure there is no space between the right bracket and left parenthesis: ]( this is an internal syntax for links</note>
|
|
<target state="translated">ワークスペースの親フォルダーまたは開いているファイルで、1 つの Git リポジトリが見つかりました。
|
|
[リポジトリを開く](command:git.openRepositoriesInParentFolders)
|
|
[git.openRepositoryInParentFolders](command:workbench.action.openSettings?%5B%22git.openRepositoryInParentFolders%22%5D) 設定を使用して、ワークスペースの親フォルダーまたは開いているファイルのどちらで Git リポジトリを開くかを制御します。詳細については、[ドキュメントをご覧ください](https://aka.ms/vscode-git-repository-in-parent-folders)。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.branchRandomNameDictionary.adjectives">
|
|
<source xml:lang="en">A random adjective</source>
|
|
<target state="translated">ランダムな形容詞</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.branchRandomNameDictionary.animals">
|
|
<source xml:lang="en">A random animal name</source>
|
|
<target state="translated">ランダムな動物の名前</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.branchRandomNameDictionary.colors">
|
|
<source xml:lang="en">A random color name</source>
|
|
<target state="translated">ランダムな色の名前</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.branchRandomNameDictionary.numbers">
|
|
<source xml:lang="en">A random number between 100 and 999</source>
|
|
<target state="translated">100 と 999 の間のランダムな数</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.branchValidationRegex">
|
|
<source xml:lang="en">A regular expression to validate new branch names.</source>
|
|
<target state="translated">新しいブランチ名を検証するための正規表現。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.mergeAbort">
|
|
<source xml:lang="en">Abort Merge</source>
|
|
<target state="translated">マージの中止</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.rebaseAbort">
|
|
<source xml:lang="en">Abort Rebase</source>
|
|
<target state="translated">リベースを中止する</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.commitMessageAccept">
|
|
<source xml:lang="en">Accept Commit Message</source>
|
|
<target state="translated">コミット メッセージを受け入れる</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.addRemote">
|
|
<source xml:lang="en">Add Remote...</source>
|
|
<target state="translated">リモートの追加...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.ignore">
|
|
<source xml:lang="en">Add to .gitignore</source>
|
|
<target state="translated">.gitignore に追加</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.untrackedChanges.mixed">
|
|
<source xml:lang="en">All changes, tracked and untracked, appear together and behave equally.</source>
|
|
<target state="translated">追跡対象および追跡対象外のすべての変更は、一緒に表示され、均等に動作します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.branchProtectionPrompt.alwaysCommitToNewBranch">
|
|
<source xml:lang="en">Always commit changes to a new branch.</source>
|
|
<target state="translated">新しいブランチへの変更をコミットします。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.branchProtectionPrompt.alwaysCommit">
|
|
<source xml:lang="en">Always commit changes to the protected branch.</source>
|
|
<target state="translated">常に保護されたブランチに変更をコミットします。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.confirmEmptyCommits">
|
|
<source xml:lang="en">Always confirm the creation of empty commits for the 'Git: Commit Empty' command.</source>
|
|
<target state="translated">'Git: Commit Empty' コマンドの空のコミットの作成を常に確認します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.openRepositoryInParentFolders.always">
|
|
<source xml:lang="en">Always open a repository in parent folders of workspaces or open files.</source>
|
|
<target state="translated">常にワークスペースの親フォルダーまたは開いているファイルでリポジトリを開きます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.openAfterClone.alwaysNewWindow">
|
|
<source xml:lang="en">Always open in a new window.</source>
|
|
<target state="translated">常に新しいウィンドウで開きます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.openAfterClone.always">
|
|
<source xml:lang="en">Always open in current window.</source>
|
|
<target state="translated">常に現在のウィンドウで開きます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.branchProtectionPrompt.alwaysPrompt">
|
|
<source xml:lang="en">Always prompt before changes are committed to a protected branch.</source>
|
|
<target state="translated">変更が保護されたブランチにコミットされる前に、常にプロンプトを表示します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.openAfterClone.prompt">
|
|
<source xml:lang="en">Always prompt for action.</source>
|
|
<target state="translated">常にアクションを確認します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.publishBeforeContinueOn.always">
|
|
<source xml:lang="en">Always publish unpublished git state when using Continue Working On from a git repository</source>
|
|
<target state="translated">Git リポジトリから Continue Working On を使用する場合は、発行されていない Git 状態を常に発行する</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.alwaysShowStagedChangesResourceGroup">
|
|
<source xml:lang="en">Always show the Staged Changes resource group.</source>
|
|
<target state="translated">ステージ済み変更のリソース グループを常に表示します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="submenu.commit.amend">
|
|
<source xml:lang="en">Amend</source>
|
|
<target state="translated">修正</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.stashApplyLatest">
|
|
<source xml:lang="en">Apply Latest Stash</source>
|
|
<target state="translated">最新のスタッシュを適用</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.stashApply">
|
|
<source xml:lang="en">Apply Stash...</source>
|
|
<target state="translated">スタッシュを適用...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.smartCommitChanges.all">
|
|
<source xml:lang="en">Automatically stage all changes.</source>
|
|
<target state="translated">すべての変更を自動的にステージします。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.smartCommitChanges.tracked">
|
|
<source xml:lang="en">Automatically stage tracked changes only.</source>
|
|
<target state="translated">自動的にステージングされた変更箇所のみ。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="submenu.branch">
|
|
<source xml:lang="en">Branch</source>
|
|
<target state="translated">ブランチ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="submenu.changes">
|
|
<source xml:lang="en">Changes</source>
|
|
<target state="translated">変更</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.promptToSaveFilesBeforeCommit.always">
|
|
<source xml:lang="en">Check for any unsaved files.</source>
|
|
<target state="translated">保存されていないファイルがないか確認します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.promptToSaveFilesBeforeStash.always">
|
|
<source xml:lang="en">Check for any unsaved files.</source>
|
|
<target state="translated">保存されていないファイルがないか確認します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.promptToSaveFilesBeforeCommit.staged">
|
|
<source xml:lang="en">Check only for unsaved staged files.</source>
|
|
<target state="translated">保存されていないステージング済みファイルのみを確認します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.promptToSaveFilesBeforeStash.staged">
|
|
<source xml:lang="en">Check only for unsaved staged files.</source>
|
|
<target state="translated">保存されていないステージング済みファイルのみを確認します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.checkoutDetached">
|
|
<source xml:lang="en">Checkout to (Detached)...</source>
|
|
<target state="translated">チェックアウト先 (デタッチ済み)...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.checkout">
|
|
<source xml:lang="en">Checkout to...</source>
|
|
<target state="translated">チェックアウト先...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.cherryPick">
|
|
<source xml:lang="en">Cherry Pick...</source>
|
|
<target state="translated">チェリーピック...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.clone">
|
|
<source xml:lang="en">Clone</source>
|
|
<target state="translated">クローン</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.cloneRecursive">
|
|
<source xml:lang="en">Clone (Recursive)</source>
|
|
<target state="translated">複製 (再帰)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.continueInLocalClone">
|
|
<source xml:lang="en">Clone Repository Locally and Open on Desktop...</source>
|
|
<target state="translated">リポジトリをローカルにクローンしてデスクトップで開く...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.closeAllDiffEditors">
|
|
<source xml:lang="en">Close All Diff Editors</source>
|
|
<target state="translated">すべての差分エディターを閉じる</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.close">
|
|
<source xml:lang="en">Close Repository</source>
|
|
<target state="translated">リポジトリを閉じる</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="colors.added">
|
|
<source xml:lang="en">Color for added resources.</source>
|
|
<target state="translated">追加したリソースの配色。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="colors.stageDeleted">
|
|
<source xml:lang="en">Color for deleted resources which have been staged.</source>
|
|
<target state="translated">ステージングされた削除済みリソースの色。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="colors.deleted">
|
|
<source xml:lang="en">Color for deleted resources.</source>
|
|
<target state="translated">リソースを検出した場合の配色</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="colors.ignored">
|
|
<source xml:lang="en">Color for ignored resources.</source>
|
|
<target state="translated">リソースを無視する場合の配色</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="colors.stageModified">
|
|
<source xml:lang="en">Color for modified resources which have been staged.</source>
|
|
<target state="translated">ステージングされた変更済みリソースの色。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="colors.modified">
|
|
<source xml:lang="en">Color for modified resources.</source>
|
|
<target state="translated">リソースを改変した場合の配色</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="colors.renamed">
|
|
<source xml:lang="en">Color for renamed or copied resources.</source>
|
|
<target state="translated">名前変更またはコピーされたリソースの色。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="colors.conflict">
|
|
<source xml:lang="en">Color for resources with conflicts.</source>
|
|
<target state="translated">リソースが競合する場合の配色</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="colors.submodule">
|
|
<source xml:lang="en">Color for submodule resources.</source>
|
|
<target state="translated">サブモジュールの配色。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="colors.untracked">
|
|
<source xml:lang="en">Color for untracked resources.</source>
|
|
<target state="translated">リソースを追跡しない場合の配色</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="submenu.commit">
|
|
<source xml:lang="en">Commit</source>
|
|
<target state="translated">コミット</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.commit">
|
|
<source xml:lang="en">Commit</source>
|
|
<target state="translated">コミット</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.commitNoVerify">
|
|
<source xml:lang="en">Commit (No Verify)</source>
|
|
<target state="translated">コミット (確認なし)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.commitAll">
|
|
<source xml:lang="en">Commit All</source>
|
|
<target state="translated">すべてコミット</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.commitAllAmend">
|
|
<source xml:lang="en">Commit All (Amend)</source>
|
|
<target state="translated">すべてコミット (修正)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.commitAllAmendNoVerify">
|
|
<source xml:lang="en">Commit All (Amend, No Verify)</source>
|
|
<target state="translated">すべてコミット (修正、確認なし)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.commitAllNoVerify">
|
|
<source xml:lang="en">Commit All (No Verify)</source>
|
|
<target state="translated">すべてコミット (確認なし)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.commitAllSigned">
|
|
<source xml:lang="en">Commit All (Signed Off)</source>
|
|
<target state="translated">すべてコミット (Signed Off)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.commitAllSignedNoVerify">
|
|
<source xml:lang="en">Commit All (Signed Off, No Verify)</source>
|
|
<target state="translated">すべてコミット (サインオフ、確認なし)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.commitEmpty">
|
|
<source xml:lang="en">Commit Empty</source>
|
|
<target state="translated">空のコミット</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.commitEmptyNoVerify">
|
|
<source xml:lang="en">Commit Empty (No Verify)</source>
|
|
<target state="translated">空のコミット (確認なし)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.commitStaged">
|
|
<source xml:lang="en">Commit Staged</source>
|
|
<target state="translated">ステージング済みをコミット</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.commitStagedAmend">
|
|
<source xml:lang="en">Commit Staged (Amend)</source>
|
|
<target state="translated">ステージング済をコミット (修正)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.commitStagedAmendNoVerify">
|
|
<source xml:lang="en">Commit Staged (Amend, No Verify)</source>
|
|
<target state="translated">ステージング済みをコミット (修正、確認なし)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.commitStagedNoVerify">
|
|
<source xml:lang="en">Commit Staged (No Verify)</source>
|
|
<target state="translated">ステージング済みをコミット (確認なし)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.commitStagedSigned">
|
|
<source xml:lang="en">Commit Staged (Signed Off)</source>
|
|
<target state="translated">コミットしてステージング (サインオフ)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.commitStagedSignedNoVerify">
|
|
<source xml:lang="en">Commit Staged (Signed Off, No Verify)</source>
|
|
<target state="translated">ステージング済みをコミット (サインオフ、確認なし)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.enableSmartCommit">
|
|
<source xml:lang="en">Commit all changes when there are no staged changes.</source>
|
|
<target state="translated">ステージされた変更がない場合はすべての変更をコミットします。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.timelineCompareWithSelected">
|
|
<source xml:lang="en">Compare with Selected</source>
|
|
<target state="translated">選択項目と比較</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.git.acceptMerge">
|
|
<source xml:lang="en">Complete Merge</source>
|
|
<target state="translated">マージの完了</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.git.runGitMerge">
|
|
<source xml:lang="en">Compute Conflicts With Git</source>
|
|
<target state="translated">Git とのコンピューティングの競合</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.git.runGitMergeDiff3">
|
|
<source xml:lang="en">Compute Conflicts With Git (Diff3)</source>
|
|
<target state="translated">Git とのコンピューティングの競合 (Diff3)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.autoRepositoryDetection">
|
|
<source xml:lang="en">Configures when repositories should be automatically detected.</source>
|
|
<target state="translated">レポジトリを自動的に検出するかどうかを構成します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.confirmSync">
|
|
<source xml:lang="en">Confirm before synchronizing git repositories.</source>
|
|
<target state="translated">Git リポジトリを同期する前に確認します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.continueInLocalClone.qualifiedName">
|
|
<source xml:lang="en">Continue Working in New Local Clone</source>
|
|
<target state="translated">新しいローカル クローンで作業を続ける</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.openRepositoryInParentFolders">
|
|
<source xml:lang="en">Control whether a repository in parent folders of workspaces or open files should be opened.</source>
|
|
<target state="translated">ワークスペースの親フォルダー内または開いているファイルのどちらでのリポジトリを開く必要があるのかを制御します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.smartCommitChanges">
|
|
<source xml:lang="en">Control which changes are automatically staged by Smart Commit.</source>
|
|
<target state="translated">スマート コミットで変更を自動的にステージングするかどうかを制御します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.statusLimit">
|
|
<source xml:lang="en">Controls how to limit the number of changes that can be parsed from Git status command. Can be set to 0 for no limit.</source>
|
|
<target state="translated">Git 状態コマンドで解析できる変更回数の制限方法を制御します。0 に設定すると制限なしにすることができます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.untrackedChanges">
|
|
<source xml:lang="en">Controls how untracked changes behave.</source>
|
|
<target state="translated">追跡対象外の変更の動作を制御します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.countBadge">
|
|
<source xml:lang="en">Controls the Git count badge.</source>
|
|
<target state="translated">Git カウント バッジを制御します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.inputValidationLength">
|
|
<source xml:lang="en">Controls the commit message length threshold for showing a warning.</source>
|
|
<target state="translated">警告を表示するコミット メッセージの長さのしきい値を制御します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.inputValidationSubjectLength">
|
|
<source xml:lang="en">Controls the commit message subject length threshold for showing a warning. Unset it to inherit the value of `config.inputValidationLength`.</source>
|
|
<target state="translated">警告を表示するためのコミット メッセージの件名長のしきい値を制御します。'config.inputValidationLength' の値を継承する場合には設定解除します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.repositoryScanMaxDepth">
|
|
<source xml:lang="en">Controls the depth used when scanning workspace folders for Git repositories when `#git.autoRepositoryDetection#` is set to `true` or `subFolders`. Can be set to `-1` for no limit.</source>
|
|
<target state="translated">'#git.autoRepositoryDetection#' が 'true' もしくは 'subFolders' であるとき、Git リポジトリのワークスペース フォルダーをスキャンする際に使用される深さを制御します。制限なしとするためには、'-1' として設定可能です。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.detectSubmodulesLimit">
|
|
<source xml:lang="en">Controls the limit of git submodules detected.</source>
|
|
<target state="translated">検出する git サブモジュール数の制限を制御します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.alwaysSignOff">
|
|
<source xml:lang="en">Controls the signoff flag for all commits.</source>
|
|
<target state="translated">すべてのコミットのサインオフ フラグを制御します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.branchSortOrder">
|
|
<source xml:lang="en">Controls the sort order for branches.</source>
|
|
<target state="translated">ブランチの並べ替え順序を制御します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.similarityThreshold">
|
|
<source xml:lang="en">Controls the threshold of the similarity index (i.e. amount of additions/deletions compared to the file's size) for changes in a pair of added/deleted files to be considered a rename.</source>
|
|
<target state="translated">名前変更と見なされる追加/削除されたファイルのペアの変更に対する類似性インデックスのしきい値 (つまり、ファイルのサイズと比較した追加/削除の量) を制御します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.discardAllScope">
|
|
<source xml:lang="en">Controls what changes are discarded by the `Discard all changes` command. `all` discards all changes. `tracked` discards only tracked files. `prompt` shows a prompt dialog every time the action is run.</source>
|
|
<target state="translated">'すべての変更を破棄' コマンドによってどの変更が破棄されるかを制御します。'all' はすべての変更を破棄します。 'tracked' は追跡されているファイルだけを破棄します。 'prompt' は、アクションが実行されるたびにプロンプト ダイアログを表示します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.checkoutType">
|
|
<source xml:lang="en">Controls what type of git refs are listed when running `Checkout to...`.</source>
|
|
<target state="translated">'チェックアウト先...' を実行するとき、どの種類の Git 参照を一覧表示するか制御します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.inputValidation">
|
|
<source xml:lang="en">Controls when to show commit message input validation.</source>
|
|
<target state="translated">コミット メッセージの入力検証をいつ表示するかを制御します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.useIntegratedAskPass">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether GIT_ASKPASS should be overwritten to use the integrated version.</source>
|
|
<target state="translated">統合バージョンを使用するために GIT_ASKPASS を上書きするかどうかを制御します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.decorations.enabled">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether Git contributes colors and badges to the Explorer and the Open Editors view.</source>
|
|
<target state="translated">Git が配色とバッジをエクスプローラーと [開いているエディター] ビューに提供するかどうかを制御します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.promptToSaveFilesBeforeCommit">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether Git should check for unsaved files before committing.</source>
|
|
<target state="translated">コミット前に Git が保存していないファイルを確認すべきかどうかを制御します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.promptToSaveFilesBeforeStash">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether Git should check for unsaved files before stashing changes.</source>
|
|
<target state="translated">変更をスタッシュする前に Git で保存していないファイルを確認すべきかどうかを制御します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.pullBeforeCheckout">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether a branch that does not have outgoing commits is fast-forwarded before it is checked out.</source>
|
|
<target state="translated">出力方向のコミットがないブランチを、チェックアウト前に早送りするかどうかを制御します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.useEditorAsCommitInput">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether a full text editor will be used to author commit messages, whenever no message is provided in the commit input box.</source>
|
|
<target state="translated">コミット入力ボックスにメッセージが指定されていない場合に、コミット メッセージの作成にフル テキスト エディターを使用するかどうかを制御します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.supportCancellation">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether a notification comes up when running the Sync action, which allows the user to cancel the operation.</source>
|
|
<target state="translated">ユーザーが操作を中止できる同期アクションの実行時に通知が表示されるかどうかを制御します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.branchProtectionPrompt">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether a prompt is being shown before changes are committed to a protected branch.</source>
|
|
<target state="translated">保護されたブランチに変更をコミットする前にプロンプトを表示するかどうかを制御します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.branchRandomNameEnable">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether a random name is generated when creating a new branch.</source>
|
|
<target state="translated">新しいブランチの作成時にランダムな名前を生成するかどうかを制御します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.showActionButton">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether an action button is shown in the Source Control view.</source>
|
|
<target state="translated">ソース管理ビューにアクション ボタンを表示するかどうかを制御します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.allowNoVerifyCommit">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether commits without running pre-commit and commit-msg hooks are allowed.</source>
|
|
<target state="translated">pre-commit と commit-msg フックを実行しないコミットを許可するかどうかを制御します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.allowForcePush">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether force push (with or without lease) is enabled.</source>
|
|
<target state="translated">強制的なプッシュ (--force-with-lease の有無にかかわらず) を有効にするかどうかを制御します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.useForcePushWithLease">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether force pushing uses the safer force-with-lease variant.</source>
|
|
<target state="translated">force プッシュより安全な force-with-lease 方式を使用するかどうかを制御します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.showProgress">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether git actions should show progress.</source>
|
|
<target state="translated">Git 操作の進行状況を表示するかどうかを制御します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.enableStatusBarSync">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether the Git Sync command appears in the status bar.</source>
|
|
<target state="translated">ステータス バーに Git Sync コマンドを表示するかどうかを制御します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.closeDiffOnOperation">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether the diff editor should be automatically closed when changes are stashed, committed, discarded, staged, or unstaged.</source>
|
|
<target state="translated">変更をスタッシュ、コミット、破棄、ステージング、またはステージング解除する場合に差分エディターを自動的に閉じるかどうかを制御します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.openDiffOnClick">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether the diff editor should be opened when clicking a change. Otherwise the regular editor will be opened.</source>
|
|
<target state="translated">変更をクリックすると差分エディターを開くかどうかを制御します。そうでなければ通常のエディターを開きます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.confirmNoVerifyCommit">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether to ask for confirmation before committing without verification.</source>
|
|
<target state="translated">確認せずにコミットする前に確認メッセージを表示するかどうかを制御します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.confirmForcePush">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether to ask for confirmation before force-pushing.</source>
|
|
<target state="translated">強制的なプッシュの前に確認を求めるかどうかを制御します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.detectSubmodules">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether to automatically detect git submodules.</source>
|
|
<target state="translated">git サブモジュールを自動的に検出するかどうかを制御します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.terminalGitEditor">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether to enable VS Code to be the Git editor for Git processes spawned in the integrated terminal. Note: Terminals need to be restarted to pick up a change in this setting.</source>
|
|
<target state="translated">統合ターミナルで生成される Git プロセスの Git エディターとして VS Code を有効にするかどうかを制御します。注意: この設定の変更を反映させるには、ターミナルを再起動する必要があります。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.terminalAuthentication">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether to enable VS Code to be the authentication handler for Git processes spawned in the Integrated Terminal. Note: Terminals need to be restarted to pick up a change in this setting.</source>
|
|
<target state="translated">統合ターミナルで生成される Git プロセスの認証ハンドラーとして VS Code を有効にするかどうかを制御します。注意: この設定の変更を反映させるには、ターミナルを再起動する必要があります。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.openAfterClone">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether to open a repository automatically after cloning.</source>
|
|
<target state="translated">複製後にリポジトリを自動的に開くかどうかを制御します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.optimisticUpdate">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether to optimistically update the state of the Source Control view after running git commands.</source>
|
|
<target state="translated">git コマンドの実行後にソース管理ビューの状態を楽観的に更新するかどうかを制御します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.publishBeforeContinueOn">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether to publish unpublished git state when using Continue Working On from a git repository.</source>
|
|
<target state="translated">Git リポジトリから Continue Working On を使用する場合に、未発行の Git 状態を発行するかどうかを制御します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.requireGitUserConfig">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether to require explicit Git user configuration or allow Git to guess if missing.</source>
|
|
<target state="translated">明示的な Git ユーザーの構成が必要かどうかを制御するか、指定されていない場合は Git による推測を許可します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.showPushSuccessNotification">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether to show a notification when a push is successful.</source>
|
|
<target state="translated">プッシュが成功したときに通知を表示するかどうかを制御します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.showInlineOpenFileAction">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether to show an inline Open File action in the Git changes view.</source>
|
|
<target state="translated">Git 変更の表示内にインラインのファイルを開くアクションを表示するかどうかを制御します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.timeline.showAuthor">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether to show the commit author in the Timeline view.</source>
|
|
<target state="translated">タイムライン ビューにコミット作成者を表示するかどうかを制御します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.showCommitInput">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether to show the commit input in the Git source control panel.</source>
|
|
<target state="translated">Git ソース管理パネルにコミットの入力を表示するかどうかを制御します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.timeline.showUncommitted">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether to show uncommitted changes in the Timeline view.</source>
|
|
<target state="translated">コミットされていない変更をタイムライン ビューに表示するかどうかを制御します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.useCommitInputAsStashMessage">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether to use the message from the commit input box as the default stash message.</source>
|
|
<target state="translated">コミット入力ボックスからのメッセージを既定のスタッシュ メッセージとして使用するかどうかを制御します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.timeline.date">
|
|
<source xml:lang="en">Controls which date to use for items in the Timeline view.</source>
|
|
<target state="translated">タイムライン ビューでアイテムに使用する日付を制御します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.timelineCopyCommitId">
|
|
<source xml:lang="en">Copy Commit ID</source>
|
|
<target state="translated">コミット ID のコピー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.timelineCopyCommitMessage">
|
|
<source xml:lang="en">Copy Commit Message</source>
|
|
<target state="translated">コミット メッセージのコピー</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.countBadge.all">
|
|
<source xml:lang="en">Count all changes.</source>
|
|
<target state="translated">すべての変更をカウントします。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.countBadge.tracked">
|
|
<source xml:lang="en">Count only tracked changes.</source>
|
|
<target state="translated">追跡済みの変更のみカウントします。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.branchFrom">
|
|
<source xml:lang="en">Create Branch From...</source>
|
|
<target state="translated">ブランチの作成元...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.branch">
|
|
<source xml:lang="en">Create Branch...</source>
|
|
<target state="translated">分岐の作成...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.createTag">
|
|
<source xml:lang="en">Create Tag</source>
|
|
<target state="translated">タグを作成</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.deleteBranch">
|
|
<source xml:lang="en">Delete Branch...</source>
|
|
<target state="translated">ブランチの削除...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.deleteRemoteTag">
|
|
<source xml:lang="en">Delete Remote Tag</source>
|
|
<target state="translated">リモート タグの削除</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.deleteTag">
|
|
<source xml:lang="en">Delete Tag</source>
|
|
<target state="translated">タグの削除</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.autoRepositoryDetection.false">
|
|
<source xml:lang="en">Disable automatic repository scanning.</source>
|
|
<target state="translated">リポジトリの自動的なスキャンを無効にします。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.promptToSaveFilesBeforeCommit.never">
|
|
<source xml:lang="en">Disable this check.</source>
|
|
<target state="translated">このチェックを無効にします。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.promptToSaveFilesBeforeStash.never">
|
|
<source xml:lang="en">Disable this check.</source>
|
|
<target state="translated">このチェックを無効にします。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.cleanAll">
|
|
<source xml:lang="en">Discard All Changes</source>
|
|
<target state="translated">すべての変更を破棄</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.cleanAllTracked">
|
|
<source xml:lang="en">Discard All Tracked Changes</source>
|
|
<target state="translated">変更履歴をすべて破棄</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.cleanAllUntracked">
|
|
<source xml:lang="en">Discard All Untracked Changes</source>
|
|
<target state="translated">追跡対象外のすべての変更を破棄</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.clean">
|
|
<source xml:lang="en">Discard Changes</source>
|
|
<target state="translated">変更を破棄</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.commitMessageDiscard">
|
|
<source xml:lang="en">Discard Commit Message</source>
|
|
<target state="translated">コミット メッセージの破棄</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.postCommitCommand.none">
|
|
<source xml:lang="en">Don't run any command after a commit.</source>
|
|
<target state="translated">コミット後、任意のコマンドを実行しません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.stashDropAll">
|
|
<source xml:lang="en">Drop All Stashes...</source>
|
|
<target state="translated">すべてのスタッシュを削除...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.stashDrop">
|
|
<source xml:lang="en">Drop Stash...</source>
|
|
<target state="translated">スタッシュを削除する...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.autofetchPeriod">
|
|
<source xml:lang="en">Duration in seconds between each automatic git fetch, when `#git.autofetch#` is enabled.</source>
|
|
<target state="translated">`#git.autofetch#` が有効な場合の git の自動フェッチ間隔 (秒単位)。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.verboseCommit">
|
|
<source xml:lang="en">Enable verbose output when `#git.useEditorAsCommitInput#` is enabled.</source>
|
|
<target state="translated">「#git.useEditorAsCommitInput#」が有効になっている場合は、冗長出力を有効化してください。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.enableCommitSigning">
|
|
<source xml:lang="en">Enables commit signing with GPG or X.509.</source>
|
|
<target state="translated">GPG または X.509 によるコミットの署名を有効にします。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.experimental.installGuide">
|
|
<source xml:lang="en">Experimental improvements for the git setup flow.</source>
|
|
<target state="translated">Git のセットアップ フローの試験的な改善。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.fetch">
|
|
<source xml:lang="en">Fetch</source>
|
|
<target state="translated">フェッチ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.fetchPrune">
|
|
<source xml:lang="en">Fetch (Prune)</source>
|
|
<target state="translated">フェッチ (Prune)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.fetchAll">
|
|
<source xml:lang="en">Fetch From All Remotes</source>
|
|
<target state="translated">すべてのリモートからフェッチ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.pullTags">
|
|
<source xml:lang="en">Fetch all tags when pulling.</source>
|
|
<target state="translated">プルするときにすべてのタグをフェッチします。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.rebaseWhenSync">
|
|
<source xml:lang="en">Force git to use rebase when running the sync command.</source>
|
|
<target state="translated">同期コマンドを実行するときに、Git リベースを強制します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.api.getRemoteSources">
|
|
<source xml:lang="en">Get Remote Sources</source>
|
|
<target state="translated">リモート ソースの取得</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.api.getRepositories">
|
|
<source xml:lang="en">Get Repositories</source>
|
|
<target state="translated">リポジトリの取得</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.api.getRepositoryState">
|
|
<source xml:lang="en">Get Repository State</source>
|
|
<target state="translated">リポジトリ状態の取得</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="submenu.explorer">
|
|
<source xml:lang="en">Git</source>
|
|
<target state="translated">Git</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="displayName">
|
|
<source xml:lang="en">Git</source>
|
|
<target state="translated">Git</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="description">
|
|
<source xml:lang="en">Git SCM Integration</source>
|
|
<target state="translated">Git SCM統合</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="view.workbench.scm.repositoriesInParentFolders">
|
|
<source xml:lang="en">Git repositories were found in the parent folders of the workspace or the open file(s).
|
|
[Open Repository](command:git.openRepositoriesInParentFolders)
|
|
Use the [git.openRepositoryInParentFolders](command:workbench.action.openSettings?%5B%22git.openRepositoryInParentFolders%22%5D) setting to control whether git repositories in parent folders of workspace or open files are opened. To learn more [read our docs](https://aka.ms/vscode-git-repository-in-parent-folders).</source>
|
|
<note>{Locked='](command:git.openRepositoriesInParentFolders'}
|
|
{Locked='](command:workbench.action.openSettings?%5B%22git.openRepositoryInParentFolders%22%5D'}
|
|
Do not translate the 'command:*' part inside of the '(..)'. It is an internal command syntax for VS Code
|
|
Please make sure there is no space between the right bracket and left parenthesis: ]( this is an internal syntax for links</note>
|
|
<target state="translated">ワークスペースの親フォルダーまたは開いているファイルで、複数の Git リポジトリが見つかりました。
|
|
[リポジトリを開く](command:git.openRepositoriesInParentFolders)
|
|
[git.openRepositoryInParentFolders](command:workbench.action.openSettings?%5B%22git.openRepositoryInParentFolders%22%5D) 設定を使用して、ワークスペースの親フォルダーまたは開いているファイルのどちらで Git リポジトリを開くかを制御します。詳細については、[ドキュメントをご覧ください](https://aka.ms/vscode-git-repository-in-parent-folders)。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="view.workbench.scm.disabled">
|
|
<source xml:lang="en">If you would like to use git features, please enable git in your [settings](command:workbench.action.openSettings?%5B%22git.enabled%22%5D).
|
|
To learn more about how to use git and source control in VS Code [read our docs](https://aka.ms/vscode-scm).</source>
|
|
<note>{Locked='](command:workbench.action.openSettings?%5B%22git.enabled%22%5D'}
|
|
Do not translate the 'command:*' part inside of the '(..)'. It is an internal command syntax for Azure Data Studio
|
|
Please make sure there is no space between the right bracket and left parenthesis: ]( this is an internal syntax for links</note>
|
|
<target state="translated">git 機能を使用する場合、[設定](command:workbench.action.openSettings?%5B%22git.enabled%22%5D)で git を有効にしてください。
|
|
Git とソース コントロールを VS Code で使用する方法の詳細については、[ドキュメントをご覧ください](https://aka.ms/vscode-scm)。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.ignoreSubmodules">
|
|
<source xml:lang="en">Ignore modifications to submodules in the file tree.</source>
|
|
<target state="translated">ファイル ツリーでのサブモジュールの変更を無視します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.ignoreLegacyWarning">
|
|
<source xml:lang="en">Ignores the legacy Git warning.</source>
|
|
<target state="translated">古い Git である警告を無視します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.ignoreWindowsGit27Warning">
|
|
<source xml:lang="en">Ignores the warning when Git 2.25 - 2.26 is installed on Windows.</source>
|
|
<target state="translated">Git 2.25 - 2.26 が Windows にインストールされている場合は警告を無視します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.ignoreMissingGitWarning">
|
|
<source xml:lang="en">Ignores the warning when Git is missing.</source>
|
|
<target state="translated">Git が見つからない場合の警告を無視します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.ignoreRebaseWarning">
|
|
<source xml:lang="en">Ignores the warning when it looks like the branch might have been rebased when pulling.</source>
|
|
<target state="translated">ブランチがプル時にリベースされた可能性があると思われる場合、警告を無視します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.ignoreLimitWarning">
|
|
<source xml:lang="en">Ignores the warning when there are too many changes in a repository.</source>
|
|
<target state="translated">リポジトリ内に変更が多い場合の警告を無視します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="view.workbench.scm.empty">
|
|
<source xml:lang="en">In order to use git features, you can open a folder containing a git repository or clone from a URL.
|
|
[Open Folder](command:vscode.openFolder)
|
|
[Clone Repository](command:git.clone)
|
|
To learn more about how to use git and source control in Azure Data Studio [read our docs](https://aka.ms/vscode-scm).</source>
|
|
<note>{Locked='](command:vscode.openFolder'}
|
|
Do not translate the 'command:*' part inside of the '(..)'. It is an internal command syntax for Azure Data Studio
|
|
Please make sure there is no space between the right bracket and left parenthesis: ]( this is an internal syntax for links</note>
|
|
<target state="translated">Git 機能を使用するために、Git リポジトリを含むフォルダーを開くか、URL からクローンを作成することができます。
|
|
[フォルダーを開く](command:vscode.openFolder)
|
|
[リポジトリのクローン](command:git.clone)
|
|
Azure Data Studio で Git とソース管理を使用する方法の詳細については、[ドキュメントをご覧ください](https://aka.ms/vscode-scm)。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.init">
|
|
<source xml:lang="en">Initialize Repository</source>
|
|
<target state="translated">リポジトリの初期化</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="view.workbench.scm.missing">
|
|
<source xml:lang="en">Install Git, a popular source control system, to track code changes and collaborate with others. Learn more in our [Git guides](https://aka.ms/vscode-scm).</source>
|
|
<target state="translated">一般的なソース管理システムである Git をインストールして、コードの変更を追跡し、他のユーザーと共同作業を行います。詳細については、[Git ガイド](https://aka.ms/vscode-scm) を参照してください。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.branchRandomNameDictionary">
|
|
<source xml:lang="en">List of dictionaries used for the randomly generated branch name. Each value represents the dictionary used to generate the segment of the branch name. Supported dictionaries: `adjectives`, `animals`, `colors` and `numbers`.</source>
|
|
<target state="translated">ランダムに生成されたブランチ名に使用されるディクショナリの一覧。各値は、ブランチ名のセグメントを生成するために使用されるディクショナリを表します。サポートされている辞書: `adjectives`, `animals`, `colors`, `numbers`。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.repositoryScanIgnoredFolders">
|
|
<source xml:lang="en">List of folders that are ignored while scanning for Git repositories when `#git.autoRepositoryDetection#` is set to `true` or `subFolders`.</source>
|
|
<target state="translated">`#git.autoRepositoryDetection#` が `true` または `subFolders` に設定されている場合に Git リポジトリのスキャン中に無視されるフォルダーのリスト。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.commandsToLog">
|
|
<source xml:lang="en">List of git commands (ex: commit, push) that would have their `stdout` logged to the [git output](command:git.showOutput). If the git command has a client-side hook configured, the client-side hook's `stdout` will also be logged to the [git output](command:git.showOutput).</source>
|
|
<note>{Locked='](command:git.showOutput'}
|
|
Do not translate the 'command:*' part inside of the '(..)'. It is an internal command syntax for Azure Data Studio
|
|
Please make sure there is no space between the right bracket and left parenthesis: ]( this is an internal syntax for links</note>
|
|
<target state="translated">'stdout' のログが[git output](command:git.showOutput) に記録される Git コマンドの一覧 (commit、push など)。Git コマンドでクライアント側フックが構成されている場合、クライアント側フックの 'stdout' のログも[git output](command:git.showOutput) に記録されます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.ignoredRepositories">
|
|
<source xml:lang="en">List of git repositories to ignore.</source>
|
|
<target state="translated">無視する git リポジトリの一覧。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.scanRepositories">
|
|
<source xml:lang="en">List of paths to search for git repositories in.</source>
|
|
<target state="translated">Git リポジトリを検索するパスのリスト。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.branchProtection">
|
|
<source xml:lang="en">List of protected branches. By default, a prompt is shown before changes are committed to a protected branch. The prompt can be controlled using the `#git.branchProtectionPrompt#` setting.</source>
|
|
<target state="translated">保護されたブランチのリスト。既定では、変更が保護されたブランチにコミットされる前にプロンプトが表示されます。プロンプトは、'#git.branchProtectionPrompt#' 設定を使用して制御できます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.checkoutType.local">
|
|
<source xml:lang="en">Local branches</source>
|
|
<target state="translated">ローカル ブランチ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.manageUnsafeRepositories">
|
|
<source xml:lang="en">Manage Unsafe Repositories</source>
|
|
<target state="translated">安全でないリポジトリの管理</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.merge">
|
|
<source xml:lang="en">Merge Branch...</source>
|
|
<target state="translated">ブランチをマージ...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.openRepositoryInParentFolders.never">
|
|
<source xml:lang="en">Never open a repository in parent folders of workspaces or open files.</source>
|
|
<target state="translated">ワークスペースの親フォルダーまたは開いているファイルでリポジトリを開きません。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.publishBeforeContinueOn.never">
|
|
<source xml:lang="en">Never publish unpublished git state when using Continue Working On from a git repository</source>
|
|
<target state="translated">Git リポジトリから Continue Working On を使用する場合、未発行の Git 状態を公開しない</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.openAfterClone.whenNoFolderOpen">
|
|
<source xml:lang="en">Only open in current window when no folder is opened.</source>
|
|
<target state="translated">開いているフォルダーがない場合は現在のウィンドウでのみ開きます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.openAllChanges">
|
|
<source xml:lang="en">Open All Changes</source>
|
|
<target state="translated">すべての変更を開く</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.timelineOpenDiff">
|
|
<source xml:lang="en">Open Changes</source>
|
|
<target state="translated">変更を開く</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.openChange">
|
|
<source xml:lang="en">Open Changes</source>
|
|
<target state="translated">変更を開く</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.revealFileInOS.linux">
|
|
<source xml:lang="en">Open Containing Folder</source>
|
|
<target state="translated">このアイテムのフォルダーを開く</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.openFile">
|
|
<source xml:lang="en">Open File</source>
|
|
<target state="translated">ファイルを開く</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.openHEADFile">
|
|
<source xml:lang="en">Open File (HEAD)</source>
|
|
<target state="translated">ファイル (HEAD) を開く</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.openRepositoriesInParentFolders">
|
|
<source xml:lang="en">Open Repositories In Parent Folders</source>
|
|
<target state="translated">親フォルダーでリポジトリを開く</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.openRepository">
|
|
<source xml:lang="en">Open Repository</source>
|
|
<target state="translated">リポジトリを開く</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.mergeEditor">
|
|
<source xml:lang="en">Open the merge editor for files that are currently under conflict.</source>
|
|
<target state="translated">現在競合しているファイルのマージ エディターを開きます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.path">
|
|
<source xml:lang="en">Path and filename of the git executable, e.g. `C:\Program Files\Git\bin\git.exe` (Windows). This can also be an array of string values containing multiple paths to look up.</source>
|
|
<target state="translated">Git 実行可能ファイルのパスとファイル名 (例: Windows の場合は `C:\Program Files\Git\bin\git.exe`)。検索する複数のパスを含む文字列値の配列を指定することもできます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.stashPopLatest">
|
|
<source xml:lang="en">Pop Latest Stash</source>
|
|
<target state="translated">最新のスタッシュをポップ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.stashPop">
|
|
<source xml:lang="en">Pop Stash...</source>
|
|
<target state="translated">スタッシュをポップする...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.branchPrefix">
|
|
<source xml:lang="en">Prefix used when creating a new branch.</source>
|
|
<target state="translated">新しいブランチを作成するときに使用されるプレフィックス。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.openRepositoryInParentFolders.prompt">
|
|
<source xml:lang="en">Prompt before opening a repository the parent folders of workspaces or open files.</source>
|
|
<target state="translated">ワークスペースの親フォルダーまたは開いているファイルでリポジトリを開く前に、ダイアログを表示します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.publishBeforeContinueOn.prompt">
|
|
<source xml:lang="en">Prompt to publish unpublished git state when using Continue Working On from a git repository</source>
|
|
<target state="translated">Git リポジトリから作業を続行する場合に、未発行の Git 状態を発行するように求めるメッセージ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.pruneOnFetch">
|
|
<source xml:lang="en">Prune when fetching.</source>
|
|
<target state="translated">フェッチ時に取り除きます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.publish">
|
|
<source xml:lang="en">Publish Branch...</source>
|
|
<target state="translated">ブランチを発行...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.pull">
|
|
<source xml:lang="en">Pull</source>
|
|
<target state="translated">プル</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.pullRebase">
|
|
<source xml:lang="en">Pull (Rebase)</source>
|
|
<target state="translated">プル (リベース)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.pullFrom">
|
|
<source xml:lang="en">Pull from...</source>
|
|
<target state="translated">指定元からプル...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="submenu.pullpush">
|
|
<source xml:lang="en">Pull, Push</source>
|
|
<target state="translated">プル、プッシュ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.push">
|
|
<source xml:lang="en">Push</source>
|
|
<target state="translated">プッシュ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.pushFollowTags">
|
|
<source xml:lang="en">Push (Follow Tags)</source>
|
|
<target state="translated">プッシュ (タグをフォロー)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.pushFollowTagsForce">
|
|
<source xml:lang="en">Push (Follow Tags, Force)</source>
|
|
<target state="translated">プッシュ (タグをフォロー、強制)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.pushForce">
|
|
<source xml:lang="en">Push (Force)</source>
|
|
<target state="translated">プッシュ (強制)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.pushTags">
|
|
<source xml:lang="en">Push Tags</source>
|
|
<target state="translated">タグをプッシュ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.followTagsWhenSync">
|
|
<source xml:lang="en">Push all annotated tags when running the sync command.</source>
|
|
<target state="translated">同期コマンドを実行するときに、注釈付きタグをすべてプッシュします。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.pushTo">
|
|
<source xml:lang="en">Push to...</source>
|
|
<target state="translated">プッシュ先...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.pushToForce">
|
|
<source xml:lang="en">Push to... (Force)</source>
|
|
<target state="translated">プッシュ先... (強制)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.rebase">
|
|
<source xml:lang="en">Rebase Branch...</source>
|
|
<target state="translated">ブランチのリベース...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.refresh">
|
|
<source xml:lang="en">Refresh</source>
|
|
<target state="translated">最新の情報に更新</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.rememberPostCommitCommand">
|
|
<source xml:lang="en">Remember the last git command that ran after a commit.</source>
|
|
<target state="translated">コミット後に最後に実行された git コマンドを覚えておいてください。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="submenu.remotes">
|
|
<source xml:lang="en">Remote</source>
|
|
<target state="translated">リモート</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.checkoutType.remote">
|
|
<source xml:lang="en">Remote branches</source>
|
|
<target state="translated">リモート ブランチ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.removeRemote">
|
|
<source xml:lang="en">Remove Remote</source>
|
|
<target state="translated">リモートの削除</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.rename">
|
|
<source xml:lang="en">Rename</source>
|
|
<target state="translated">名前の変更</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.renameBranch">
|
|
<source xml:lang="en">Rename Branch...</source>
|
|
<target state="translated">ブランチ名の変更...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.git.openMergeEditor">
|
|
<source xml:lang="en">Resolve in Merge Editor</source>
|
|
<target state="translated">マージ エディターで解決</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.restoreCommitTemplate">
|
|
<source xml:lang="en">Restore Commit Template</source>
|
|
<target state="translated">コミット テンプレートを復元する</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.revealInExplorer">
|
|
<source xml:lang="en">Reveal in Explorer View</source>
|
|
<target state="translated">エクスプローラー ビューで表示</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.revealFileInOS.windows">
|
|
<source xml:lang="en">Reveal in File Explorer</source>
|
|
<target state="translated">エクスプローラーで表示する</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.revealFileInOS.mac">
|
|
<source xml:lang="en">Reveal in Finder</source>
|
|
<target state="translated">Finder で表示します</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.revertChange">
|
|
<source xml:lang="en">Revert Change</source>
|
|
<target state="translated">変更を元に戻す</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.revertSelectedRanges">
|
|
<source xml:lang="en">Revert Selected Ranges</source>
|
|
<target state="translated">選択範囲を元に戻す</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.postCommitCommand.sync">
|
|
<source xml:lang="en">Run 'git pull' and 'git push' after a successful commit.</source>
|
|
<target state="translated">コミットが成功した後、'git pull' と 'git push' を実行します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.postCommitCommand.push">
|
|
<source xml:lang="en">Run 'git push' after a successful commit.</source>
|
|
<target state="translated">コミットの成功後、'git push' を実行します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.postCommitCommand">
|
|
<source xml:lang="en">Run a git command after a successful commit.</source>
|
|
<target state="translated">コミットの成功後、git コマンドを実行します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.autoRepositoryDetection.true">
|
|
<source xml:lang="en">Scan for both subfolders of the current opened folder and parent folders of open files.</source>
|
|
<target state="translated">現在開いているフォルダーのサブフォルダーと、開いているファイルの親フォルダーの両方をスキャンします。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.autoRepositoryDetection.openEditors">
|
|
<source xml:lang="en">Scan for parent folders of open files.</source>
|
|
<target state="translated">開いているファイルの親フォルダーをスキャンします。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.autoRepositoryDetection.subFolders">
|
|
<source xml:lang="en">Scan for subfolders of the currently opened folder.</source>
|
|
<target state="translated">現在開いているフォルダーのサブフォルダーをスキャンします。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="view.workbench.scm.scanFolderForRepositories">
|
|
<source xml:lang="en">Scanning folder for git repositories...</source>
|
|
<target state="translated">Git リポジトリのフォルダーをスキャンしています...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="view.workbench.scm.scanWorkspaceForRepositories">
|
|
<source xml:lang="en">Scanning workspace for git repositories...</source>
|
|
<target state="translated">ワークスペースで Git リポジトリをスキャンしています...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.timelineSelectForCompare">
|
|
<source xml:lang="en">Select for Compare</source>
|
|
<target state="translated">比較対象の選択</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.showOutput">
|
|
<source xml:lang="en">Show Git Output</source>
|
|
<target state="translated">Git 出力の表示</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.showActionButton.commit">
|
|
<source xml:lang="en">Show an action button to commit changes when the local branch has modified files ready to be committed.</source>
|
|
<target state="translated">ローカル ブランチがコミットする準備ができているファイルを変更したときに、変更をコミットするアクション ボタンを表示します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.showActionButton.publish">
|
|
<source xml:lang="en">Show an action button to publish the local branch when it does not have a tracking remote branch.</source>
|
|
<target state="translated">追跡リモート ブランチがない場合にローカル ブランチを発行するアクション ボタンを表示します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.showActionButton.sync">
|
|
<source xml:lang="en">Show an action button to synchronize changes when the local branch is either ahead or behind the remote branch.</source>
|
|
<target state="translated">ローカル ブランチがリモート ブランチの前方または背後にある場合に、変更を同期するアクション ボタンを表示します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="submenu.commit.signoff">
|
|
<source xml:lang="en">Sign Off</source>
|
|
<target state="translated">サインオフ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="view.workbench.scm.missing.linux">
|
|
<source xml:lang="en">Source control depends on Git being installed.
|
|
[Download Git for Linux](https://git-scm.com/download/linux)
|
|
After installing, please [reload](command:workbench.action.reloadWindow) (or [troubleshoot](command:git.showOutput)). Additional source control providers can be installed [from the Marketplace](command:workbench.extensions.search?%22%40category%3A%5C%22scm%20providers%5C%22%22).</source>
|
|
<note>{Locked='](command:workbench.action.reloadWindow'}
|
|
Do not translate the 'command:*' part inside of the '(..)'. It is an internal command syntax for Azure Data Studio
|
|
Please make sure there is no space between the right bracket and left parenthesis: ]( this is an internal syntax for links</note>
|
|
<target state="translated">ソース管理は、インストールされている Git に依存しています。
|
|
[Linux 用 Git のダウンロード](https://git-scm.com/download/linux)
|
|
インストール後、[再読み込み](command:workbench.action.reloadWindow) (または [トラブルシューティング](command:git.showOutput)) してください。追加のソース管理プロバイダーを [Marketplace から](command:workbench.extensions.search?%22%40category%3A%5C%22scm%20providers%5C%22%22) インストールできます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.stageAll">
|
|
<source xml:lang="en">Stage All Changes</source>
|
|
<target state="translated">すべての変更をステージ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.stageAllMerge">
|
|
<source xml:lang="en">Stage All Merge Changes</source>
|
|
<target state="translated">すべてのマージ変更をステージする</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.stageAllTracked">
|
|
<source xml:lang="en">Stage All Tracked Changes</source>
|
|
<target state="translated">すべての変更履歴をステージングする</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.stageAllUntracked">
|
|
<source xml:lang="en">Stage All Untracked Changes</source>
|
|
<target state="translated">すべての追跡対象外の変更のステージング</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.stageChange">
|
|
<source xml:lang="en">Stage Change</source>
|
|
<target state="translated">変更のステージング</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.stage">
|
|
<source xml:lang="en">Stage Changes</source>
|
|
<target state="translated">変更をステージ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.stageSelectedRanges">
|
|
<source xml:lang="en">Stage Selected Ranges</source>
|
|
<target state="translated">選択した範囲をステージする</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="submenu.stash">
|
|
<source xml:lang="en">Stash</source>
|
|
<target state="translated">スタッシュ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.stash">
|
|
<source xml:lang="en">Stash</source>
|
|
<target state="translated">スタッシュ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.stashIncludeUntracked">
|
|
<source xml:lang="en">Stash (Include Untracked)</source>
|
|
<target state="translated">スタッシュ (未追跡ファイルを含む)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.stashStaged">
|
|
<source xml:lang="en">Stash Staged</source>
|
|
<target state="translated">スタッシュ (ステージング済み)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.autoStash">
|
|
<source xml:lang="en">Stash any changes before pulling and restore them after successful pull.</source>
|
|
<target state="translated">プルする前にすべての変更をスタッシュし、プル成功後に復元します。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.suggestSmartCommit">
|
|
<source xml:lang="en">Suggests to enable smart commit (commit all changes when there are no staged changes).</source>
|
|
<target state="translated">スマート コミットを有効にすることを推奨します (ステージング済み変更がない場合、すべての変更をコミットします)。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.sync">
|
|
<source xml:lang="en">Sync</source>
|
|
<target state="translated">同期</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.syncRebase">
|
|
<source xml:lang="en">Sync (Rebase)</source>
|
|
<target state="translated">同期 (Rebase)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="submenu.tags">
|
|
<source xml:lang="en">Tags</source>
|
|
<target state="translated">タグ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.checkoutType.tags">
|
|
<source xml:lang="en">Tags</source>
|
|
<target state="translated">タグ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.branchWhitespaceChar">
|
|
<source xml:lang="en">The character to replace whitespace in new branch names, and to separate segments of a randomly generated branch name.</source>
|
|
<target state="translated">新しいブランチ名の空白文字を置き換え、ランダムに生成されたブランチ名のセグメントを区切る文字。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.defaultCloneDirectory">
|
|
<source xml:lang="en">The default location to clone a git repository.</source>
|
|
<target state="translated">Git リポジトリをクローンする既定の場所。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="view.workbench.scm.unsafeRepositories">
|
|
<source xml:lang="en">The detected git repositories are potentially unsafe as the folders are owned by someone other than the current user.
|
|
[Manage Unsafe Repositories](command:git.manageUnsafeRepositories)
|
|
To learn more about unsafe repositories [read our docs](https://aka.ms/vscode-git-unsafe-repository).</source>
|
|
<note>{Locked='](command:git.manageUnsafeRepositories'}
|
|
Do not translate the 'command:*' part inside of the '(..)'. It is an internal command syntax for VS Code
|
|
Please make sure there is no space between the right bracket and left parenthesis: ]( this is an internal syntax for links</note>
|
|
<target state="translated">検出された Git リポジトリは、現在のユーザー以外のユーザーがフォルダーを所有しているため、安全でない可能性があります。
|
|
[安全でないリポジトリの管理](command:git.manageUnsafeRepositories)
|
|
安全でないリポジトリの詳細については、[ドキュメントをお読みください](https://aka.ms/vscode-git-unsafe-repository)。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="view.workbench.scm.unsafeRepository">
|
|
<source xml:lang="en">The detected git repository is potentially unsafe as the folder is owned by someone other than the current user.
|
|
[Manage Unsafe Repositories](command:git.manageUnsafeRepositories)
|
|
To learn more about unsafe repositories [read our docs](https://aka.ms/vscode-git-unsafe-repository).</source>
|
|
<note>{Locked='](command:git.manageUnsafeRepositories'}
|
|
Do not translate the 'command:*' part inside of the '(..)'. It is an internal command syntax for VS Code
|
|
Please make sure there is no space between the right bracket and left parenthesis: ]( this is an internal syntax for links</note>
|
|
<target state="translated">検出された Git リポジトリは、現在のユーザー以外のユーザーがフォルダーを所有しているため、安全でない可能性があります。
|
|
[安全でないリポジトリの管理](command:git.manageUnsafeRepositories)
|
|
安全でないリポジトリの詳細については、[ドキュメントをお読みください](https://aka.ms/vscode-git-unsafe-repository)。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="view.workbench.scm.folder">
|
|
<source xml:lang="en">The folder currently open doesn't have a git repository. You can initialize a repository which will enable source control features powered by git.
|
|
[Initialize Repository](command:git.init?%5Btrue%5D)
|
|
To learn more about how to use git and source control in Azure Data Studio [read our docs](https://aka.ms/vscode-scm).</source>
|
|
<note>{Locked='](command:git.init?%5Btrue%5D'}
|
|
Do not translate the 'command:*' part inside of the '(..)'. It is an internal command syntax for Azure Data Studio
|
|
Please make sure there is no space between the right bracket and left parenthesis: ]( this is an internal syntax for links</note>
|
|
<target state="translated">現在開いているフォルダーには Git リポジトリがありません。Git を利用したソース管理機能を有効にするリポジトリを初期化できます。
|
|
[リポジトリを初期化する](command:git.init?%5Btrue%5D)
|
|
Azure Data Studio で Git とソース管理を使用する方法の詳細については、[ドキュメントをご覧ください](https://aka.ms/vscode-scm)。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.defaultBranchName">
|
|
<source xml:lang="en">The name of the default branch (ex: main, trunk, development) when initializing a new git repository. When set to empty, the default branch name configured in git will be used.</source>
|
|
<target state="translated">新しい Git リポジトリを初期化するときの既定のブランチ (メイン、トランク、開発など) の名前。空に設定すると、git で構成された既定のブランチ名が使用されます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="view.workbench.scm.workspace">
|
|
<source xml:lang="en">The workspace currently open doesn't have any folders containing git repositories. You can initialize a repository on a folder which will enable source control features powered by git.
|
|
[Initialize Repository](command:git.init)
|
|
To learn more about how to use git and source control in Azure Data Studio [read our docs](https://aka.ms/vscode-scm).</source>
|
|
<note>{Locked='](command:git.init'}
|
|
Do not translate the 'command:*' part inside of the '(..)'. It is an internal command syntax for Azure Data Studio
|
|
Please make sure there is no space between the right bracket and left parenthesis: ]( this is an internal syntax for links</note>
|
|
<target state="translated">現在開いているワークスペースには、Git リポジトリを含むフォルダーはありません。フォルダーにあるリポジトリを初期化して、Git を利用したソース管理機能を有効にすることができます。
|
|
[リポジトリの初期化](command:git.init)
|
|
Azure Data Studio で Git とソース管理を使用する方法の詳細については、[ドキュメントをご覧ください](https://aka.ms/vscode-scm)。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="view.workbench.scm.emptyWorkspace">
|
|
<source xml:lang="en">The workspace currently open doesn't have any folders containing git repositories.
|
|
[Add Folder to Workspace](command:workbench.action.addRootFolder)
|
|
To learn more about how to use git and source control in Azure Data Studio [read our docs](https://aka.ms/vscode-scm).</source>
|
|
<note>{Locked='](command:workbench.action.addRootFolder'}
|
|
Do not translate the 'command:*' part inside of the '(..)'. It is an internal command syntax for Azure Data Studio
|
|
Please make sure there is no space between the right bracket and left parenthesis: ]( this is an internal syntax for links</note>
|
|
<target state="translated">現在開いているワークスペースには、Git リポジトリを含むフォルダーがありません。
|
|
[ワークスペースにフォルダーを追加します](command:workbench.action.addRootFolder)
|
|
Azure Data Studio で Git とソース管理を使用する方法の詳細については、[ドキュメントをご覧ください](https://aka.ms/vscode-scm)。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="view.workbench.learnMore">
|
|
<source xml:lang="en">To learn more about how to use git and source control in Azure Data Studio [read our docs](https://aka.ms/vscode-scm).</source>
|
|
<target state="translated">Azure Data Studio で Git とソース管理を使用する方法の詳細については、[ドキュメントをご覧ください](https://aka.ms/vscode-scm)。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.countBadge.off">
|
|
<source xml:lang="en">Turn off counter.</source>
|
|
<target state="translated">カウンターをオフにします。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.undoCommit">
|
|
<source xml:lang="en">Undo Last Commit</source>
|
|
<target state="translated">前回のコミットを元に戻す</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.unstageAll">
|
|
<source xml:lang="en">Unstage All Changes</source>
|
|
<target state="translated">すべての変更のステージング解除</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.unstage">
|
|
<source xml:lang="en">Unstage Changes</source>
|
|
<target state="translated">変更のステージング解除</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.unstageSelectedRanges">
|
|
<source xml:lang="en">Unstage Selected Ranges</source>
|
|
<target state="translated">選択した範囲のステージを解除</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.untrackedChanges.separate">
|
|
<source xml:lang="en">Untracked changes appear separately in the Source Control view. They are also excluded from several actions.</source>
|
|
<target state="translated">追跡されていない変更は、ソース管理ビューに個別に表示されます。それらは、複数のアクションからも除外されます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.untrackedChanges.hidden">
|
|
<source xml:lang="en">Untracked changes are hidden and excluded from several actions.</source>
|
|
<target state="translated">追跡対象外の変更は非表示になり、複数のアクションから除外されます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.timeline.date.authored">
|
|
<source xml:lang="en">Use the authored date</source>
|
|
<target state="translated">作成日を使用する</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.timeline.date.committed">
|
|
<source xml:lang="en">Use the committed date</source>
|
|
<target state="translated">コミットされた日付を使用する</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.fetchOnPull">
|
|
<source xml:lang="en">When enabled, fetch all branches when pulling. Otherwise, fetch just the current one.</source>
|
|
<target state="translated">有効にすると、プル時にすべてのブランチをフェッチします。それ以外の場合は、現在のブランチだけをフェッチします。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.autofetch">
|
|
<source xml:lang="en">When set to true, commits will automatically be fetched from the default remote of the current Git repository. Setting to `all` will fetch from all remotes.</source>
|
|
<target state="translated">true に設定すると、現在の Git リポジトリの既定のリモートからコミットが自動的にフェッチされます。[すべて] に設定すると、すべてのリモートからフェッチされます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.autorefresh">
|
|
<source xml:lang="en">Whether auto refreshing is enabled.</source>
|
|
<target state="translated">自動更新の有効/無効。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.enabled">
|
|
<source xml:lang="en">Whether git is enabled.</source>
|
|
<target state="translated">Git が有効になっているかどうか。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="view.workbench.cloneRepository">
|
|
<source xml:lang="en">You can clone a repository locally.
|
|
[Clone Repository](command:git.clone 'Clone a repository once the git extension has activated')</source>
|
|
<note>{Locked='](command:git.clone'}
|
|
Do not translate the 'command:*' part inside of the '(..)'. It is an internal command syntax for Azure Data Studio
|
|
Please make sure there is no space between the right bracket and left parenthesis: ]( this is an internal syntax for links</note>
|
|
<target state="translated">リポジトリをローカルに複製できます。
|
|
[リポジトリの複製](command:git.clone 'Git 拡張機能がアクティブ化されたらリポジトリを複製する')</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="view.workbench.scm.missing.windows">
|
|
<source xml:lang="en">[Download Git for Windows](https://git-scm.com/download/win)
|
|
After installing, please [reload](command:workbench.action.reloadWindow) (or [troubleshoot](command:git.showOutput)). Additional source control providers can be installed [from the Marketplace](command:workbench.extensions.search?%22%40category%3A%5C%22scm%20providers%5C%22%22).</source>
|
|
<note>{Locked='](command:workbench.action.reloadWindow'}
|
|
Do not translate the 'command:*' part inside of the '(..)'. It is an internal command syntax for Azure Data Studio
|
|
Please make sure there is no space between the right bracket and left parenthesis: ]( this is an internal syntax for links</note>
|
|
<target state="translated">[Windows 用 Git のダウンロード](https://git-scm.com/download/win)
|
|
インストール後、[再読み込み](command:workbench.action.reloadWindow) (または [トラブルシューティング](command:git.showOutput)) してください。追加のソース管理プロバイダーを [Marketplace から](command:workbench.extensions.search?%22%40category%3A%5C%22scm%20providers%5C%22%22) インストールできます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="view.workbench.scm.missing.mac">
|
|
<source xml:lang="en">[Download Git for macOS](https://git-scm.com/download/mac)
|
|
After installing, please [reload](command:workbench.action.reloadWindow) (or [troubleshoot](command:git.showOutput)). Additional source control providers can be installed [from the Marketplace](command:workbench.extensions.search?%22%40category%3A%5C%22scm%20providers%5C%22%22).</source>
|
|
<note>{Locked='](command:workbench.action.reloadWindow'}
|
|
Do not translate the 'command:*' part inside of the '(..)'. It is an internal command syntax for Azure Data Studio
|
|
Please make sure there is no space between the right bracket and left parenthesis: ]( this is an internal syntax for links</note>
|
|
<target state="translated">[macOS 用 Git のダウンロード](https://git-scm.com/download/mac)
|
|
インストール後、[再読み込み](command:workbench.action.reloadWindow) (または [トラブルシューティング](command:git.showOutput)) してください。追加のソース管理プロバイダーを [Marketplace から](command:workbench.extensions.search?%22%40category%3A%5C%22scm%20providers%5C%22%22) インストールできます。</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff> |