mirror of
https://github.com/ckaczor/azuredatastudio.git
synced 2026-03-25 06:10:30 -04:00
691 lines
32 KiB
XML
691 lines
32 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||
<file original="extensions/big-data-cluster/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-HANT">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="description">
|
||
<source xml:lang="en">Support for managing SQL Server Big Data Clusters</source>
|
||
<target state="translated">管理 SQL Server 巨量資料叢集的支援</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="text.sqlServerBigDataClusters">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Server Big Data Clusters</source>
|
||
<target state="translated">SQL Server 巨量資料叢集</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="command.addController.title">
|
||
<source xml:lang="en">Connect to Controller</source>
|
||
<target state="translated">連線到控制器</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="command.deleteController.title">
|
||
<source xml:lang="en">Delete</source>
|
||
<target state="translated">刪除</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="command.refreshController.title">
|
||
<source xml:lang="en">Refresh</source>
|
||
<target state="translated">重新整理</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="command.manageController.title">
|
||
<source xml:lang="en">Manage</source>
|
||
<target state="translated">管理</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="command.mount.title">
|
||
<source xml:lang="en">Mount HDFS</source>
|
||
<target state="translated">裝載 HDFS</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="command.refreshmount.title">
|
||
<source xml:lang="en">Refresh Mount</source>
|
||
<target state="translated">重新整理裝載</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="command.deletemount.title">
|
||
<source xml:lang="en">Delete Mount</source>
|
||
<target state="translated">刪除裝載</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.configuration.title">
|
||
<source xml:lang="en">Big Data Cluster</source>
|
||
<target state="translated">巨量資料叢集</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.ignoreSslVerification.desc">
|
||
<source xml:lang="en">Ignore SSL verification errors against SQL Server Big Data Cluster endpoints such as HDFS, Spark, and Controller if true</source>
|
||
<target state="translated">若為 True，則忽略對 SQL Server 巨量資料叢集端點 (例如 HDFS、Spark 及控制器) 所產生的 SSL 驗證錯誤</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/big-data-cluster/dist/bigDataCluster/utils" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-HANT">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="state.creating">
|
||
<source xml:lang="en">Creating</source>
|
||
<target state="translated">正在建立</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="state.waiting">
|
||
<source xml:lang="en">Waiting</source>
|
||
<target state="translated">正在等候</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="state.ready">
|
||
<source xml:lang="en">Ready</source>
|
||
<target state="translated">就緒</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="state.deleting">
|
||
<source xml:lang="en">Deleting</source>
|
||
<target state="translated">正在刪除</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="state.deleted">
|
||
<source xml:lang="en">Deleted</source>
|
||
<target state="translated">已刪除</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="state.applyingUpgrade">
|
||
<source xml:lang="en">Applying Upgrade</source>
|
||
<target state="translated">正在套用升級</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="state.upgrading">
|
||
<source xml:lang="en">Upgrading</source>
|
||
<target state="translated">正在升級</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="state.applyingmanagedupgrade">
|
||
<source xml:lang="en">Applying Managed Upgrade</source>
|
||
<target state="translated">正在套用受控升級</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="state.managedUpgrading">
|
||
<source xml:lang="en">Managed Upgrading</source>
|
||
<target state="translated">受控升級</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="state.rollback">
|
||
<source xml:lang="en">Rollback</source>
|
||
<target state="translated">復原</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="state.rollbackInProgress">
|
||
<source xml:lang="en">Rollback In Progress</source>
|
||
<target state="translated">正在復原</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="state.rollbackComplete">
|
||
<source xml:lang="en">Rollback Complete</source>
|
||
<target state="translated">復原完成</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="state.error">
|
||
<source xml:lang="en">Error</source>
|
||
<target state="translated">錯誤</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="state.creatingSecrets">
|
||
<source xml:lang="en">Creating Secrets</source>
|
||
<target state="translated">正在建立祕密</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="state.waitingForSecrets">
|
||
<source xml:lang="en">Waiting For Secrets</source>
|
||
<target state="translated">正在等待秘密</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="state.creatingGroups">
|
||
<source xml:lang="en">Creating Groups</source>
|
||
<target state="translated">正在建立群組</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="state.waitingForGroups">
|
||
<source xml:lang="en">Waiting For Groups</source>
|
||
<target state="translated">正在等待群組</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="state.creatingResources">
|
||
<source xml:lang="en">Creating Resources</source>
|
||
<target state="translated">正在建立資源</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="state.waitingForResources">
|
||
<source xml:lang="en">Waiting For Resources</source>
|
||
<target state="translated">正在等待資源</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="state.creatingKerberosDelegationSetup">
|
||
<source xml:lang="en">Creating Kerberos Delegation Setup</source>
|
||
<target state="translated">正在建立 Kerberos 委派設定</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="state.waitingForKerberosDelegationSetup">
|
||
<source xml:lang="en">Waiting For Kerberos Delegation Setup</source>
|
||
<target state="translated">正在等待 Kerberos 委派設定</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="state.waitingForDeletion">
|
||
<source xml:lang="en">Waiting For Deletion</source>
|
||
<target state="translated">正在等待刪除</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="state.waitingForUpgrade">
|
||
<source xml:lang="en">Waiting For Upgrade</source>
|
||
<target state="translated">正在等待升級</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="state.upgradePaused">
|
||
<source xml:lang="en">Upgrade Paused</source>
|
||
<target state="translated">升級已暫停</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="state.running">
|
||
<source xml:lang="en">Running</source>
|
||
<target state="translated">正在執行</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="endpoint.appproxy">
|
||
<source xml:lang="en">Application Proxy</source>
|
||
<target state="translated">應用程式 Proxy</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="endpoint.controller">
|
||
<source xml:lang="en">Cluster Management Service</source>
|
||
<target state="translated">叢集管理服務</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="endpoint.gateway">
|
||
<source xml:lang="en">Gateway to access HDFS files, Spark</source>
|
||
<target state="translated">用來存取 HDFS 檔案的閘道，Spark</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="endpoint.managementproxy">
|
||
<source xml:lang="en">Management Proxy</source>
|
||
<target state="translated">管理 Proxy</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="endpoint.mgmtproxy">
|
||
<source xml:lang="en">Management Proxy</source>
|
||
<target state="translated">管理 Proxy</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="endpoint.sqlServerEndpoint">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Server Master Instance Front-End</source>
|
||
<target state="translated">SQL Server 主要執行個體前端</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="endpoint.grafana">
|
||
<source xml:lang="en">Metrics Dashboard</source>
|
||
<target state="translated">計量儀表板</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="endpoint.kibana">
|
||
<source xml:lang="en">Log Search Dashboard</source>
|
||
<target state="translated">記錄搜尋儀表板</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="endpoint.yarnHistory">
|
||
<source xml:lang="en">Spark Diagnostics and Monitoring Dashboard</source>
|
||
<target state="translated">Spark 診斷與監視儀表板</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="endpoint.sparkHistory">
|
||
<source xml:lang="en">Spark Jobs Management and Monitoring Dashboard</source>
|
||
<target state="translated">Spark 作業管理與監視儀表板</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="endpoint.webhdfs">
|
||
<source xml:lang="en">HDFS File System Proxy</source>
|
||
<target state="translated">HDFS 檔案系統 Proxy</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="endpoint.livy">
|
||
<source xml:lang="en">Proxy for running Spark statements, jobs, applications</source>
|
||
<target state="translated">用來執行 Spark 陳述式、作業、應用程式的 Proxy</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="service.sql">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Server</source>
|
||
<target state="translated">SQL Server</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="service.hdfs">
|
||
<source xml:lang="en">HDFS</source>
|
||
<target state="translated">Hdfs</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="service.spark">
|
||
<source xml:lang="en">Spark</source>
|
||
<target state="translated">Spark</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="service.control">
|
||
<source xml:lang="en">Control</source>
|
||
<target state="translated">Control</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="service.gateway">
|
||
<source xml:lang="en">Gateway</source>
|
||
<target state="translated">閘道</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="service.app">
|
||
<source xml:lang="en">App</source>
|
||
<target state="translated">應用程式</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.healthy">
|
||
<source xml:lang="en">Healthy</source>
|
||
<target state="translated">狀況良好</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.unhealthy">
|
||
<source xml:lang="en">Unhealthy</source>
|
||
<target state="translated">狀況不良</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="endpointsError">
|
||
<source xml:lang="en">Unexpected error retrieving BDC Endpoints: {0}</source>
|
||
<target state="translated">擷取 BDC 端點時，發生未預期的的錯誤: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/big-data-cluster/dist/bigDataCluster/dialog/hdfsDialogBase" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-HANT">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="basicAuthName">
|
||
<source xml:lang="en">Basic</source>
|
||
<target state="translated">基本</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="integratedAuthName">
|
||
<source xml:lang="en">Windows Authentication</source>
|
||
<target state="translated">Windows 驗證</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mount.hdfs.loginerror1">
|
||
<source xml:lang="en">Login to controller failed</source>
|
||
<target state="translated">無法登入控制器</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mount.hdfs.loginerror2">
|
||
<source xml:lang="en">Login to controller failed: {0}</source>
|
||
<target state="translated">無法登入控制器: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="err.controller.username.required">
|
||
<source xml:lang="en">Username is required</source>
|
||
<target state="translated">需要使用者名稱</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="err.controller.password.required">
|
||
<source xml:lang="en">Password is required</source>
|
||
<target state="translated">需要密碼</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="textUrlLower">
|
||
<source xml:lang="en">url</source>
|
||
<target state="translated">URL</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="textUsernameLower">
|
||
<source xml:lang="en">username</source>
|
||
<target state="translated">使用者名稱</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="textPasswordLower">
|
||
<source xml:lang="en">password</source>
|
||
<target state="translated">密碼</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="textUrlCapital">
|
||
<source xml:lang="en">Cluster Management URL</source>
|
||
<target state="translated">叢集管理 URL</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="textAuthCapital">
|
||
<source xml:lang="en">Authentication type</source>
|
||
<target state="translated">驗證類型</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="textUsernameCapital">
|
||
<source xml:lang="en">Username</source>
|
||
<target state="translated">使用者名稱</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="textPasswordCapital">
|
||
<source xml:lang="en">Password</source>
|
||
<target state="translated">密碼</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="hdsf.dialog.connection.section">
|
||
<source xml:lang="en">Cluster Connection</source>
|
||
<target state="translated">叢集連線</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="hdfs.dialog.ok">
|
||
<source xml:lang="en">OK</source>
|
||
<target state="translated">確定</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="hdfs.dialog.cancel">
|
||
<source xml:lang="en">Cancel</source>
|
||
<target state="translated">取消</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/big-data-cluster/dist/bigDataCluster/controller/clusterControllerApi" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-HANT">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="error.no.activedirectory">
|
||
<source xml:lang="en">This cluster does not support Windows authentication</source>
|
||
<target state="translated">此叢集不支援 Windows 驗證</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.error.tokenPost">
|
||
<source xml:lang="en">Error during authentication</source>
|
||
<target state="translated">驗證期間發生錯誤</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.error.unauthorized">
|
||
<source xml:lang="en">You do not have permission to log into this cluster using Windows Authentication</source>
|
||
<target state="translated">您無權使用 Windows 驗證登入此叢集</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.error.getEndPoints">
|
||
<source xml:lang="en">Error retrieving endpoints from {0}</source>
|
||
<target state="translated">從 {0} 擷取端點時發生錯誤</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.error.getBdcStatus">
|
||
<source xml:lang="en">Error retrieving BDC status from {0}</source>
|
||
<target state="translated">從 {0} 擷取 BDC 狀態時發生錯誤</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.error.mountHdfs">
|
||
<source xml:lang="en">Error creating mount</source>
|
||
<target state="translated">建立裝載時發生錯誤</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.error.refreshHdfs">
|
||
<source xml:lang="en">Error refreshing mount</source>
|
||
<target state="translated">重新整理裝載時發生錯誤</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.error.deleteHdfs">
|
||
<source xml:lang="en">Error deleting mount</source>
|
||
<target state="translated">刪除裝載時發生錯誤</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/big-data-cluster/dist/bigDataCluster/dialog/connectControllerDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-HANT">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="connectController.dialog.title">
|
||
<source xml:lang="en">Connect to Controller (preview)</source>
|
||
<target state="translated">連線到控制器 (預覽)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/big-data-cluster/dist/bigDataCluster/dialog/commonControls" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-HANT">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="bdc.dashboard.viewDetails">
|
||
<source xml:lang="en">View Details</source>
|
||
<target state="translated">檢視詳細資料</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/big-data-cluster/dist/extension" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-HANT">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="mount.error.endpointNotFound">
|
||
<source xml:lang="en">Controller endpoint information was not found</source>
|
||
<target state="translated">找不到控制器端點資訊</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.dashboard.title">
|
||
<source xml:lang="en">Big Data Cluster Dashboard (preview) -</source>
|
||
<target state="translated">巨量資料叢集儀表板 (預覽) -</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="textYes">
|
||
<source xml:lang="en">Yes</source>
|
||
<target state="translated">是</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="textNo">
|
||
<source xml:lang="en">No</source>
|
||
<target state="translated">否</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="textConfirmDeleteController">
|
||
<source xml:lang="en">Are you sure you want to delete '{0}'?</source>
|
||
<target state="translated">您確定要刪除 '{0}' 嗎?</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/big-data-cluster/dist/bigDataCluster/tree/addControllerNode" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-HANT">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="textBigDataClusterControllerWithDots">
|
||
<source xml:lang="en">Add SQL Server Big Data Cluster controller...</source>
|
||
<target state="translated">新增 SQL Server 巨量資料叢集控制器…</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="textConnectToController">
|
||
<source xml:lang="en">Connect to Controller</source>
|
||
<target state="translated">連線到控制器</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/big-data-cluster/dist/bigDataCluster/tree/loadingControllerNode" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-HANT">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="textLoadingWithDots">
|
||
<source xml:lang="en">Loading...</source>
|
||
<target state="translated">正在載入...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/big-data-cluster/dist/bigDataCluster/dialog/addControllerDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-HANT">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="basicAuthName">
|
||
<source xml:lang="en">Basic</source>
|
||
<target state="translated">基本</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="integratedAuthName">
|
||
<source xml:lang="en">Windows Authentication</source>
|
||
<target state="translated">Windows 驗證</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="err.controller.username.required">
|
||
<source xml:lang="en">Username is required</source>
|
||
<target state="translated">需要使用者名稱</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="err.controller.password.required">
|
||
<source xml:lang="en">Password is required</source>
|
||
<target state="translated">需要密碼</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="textAddNewController">
|
||
<source xml:lang="en">Add New Controller (preview)</source>
|
||
<target state="translated">新增控制器 (預覽)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="textUrlLower">
|
||
<source xml:lang="en">url</source>
|
||
<target state="translated">URL</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="textUsernameLower">
|
||
<source xml:lang="en">username</source>
|
||
<target state="translated">使用者名稱</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="textPasswordLower">
|
||
<source xml:lang="en">password</source>
|
||
<target state="translated">密碼</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="textRememberPassword">
|
||
<source xml:lang="en">Remember Password</source>
|
||
<target state="translated">記住密碼</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="textUrlCapital">
|
||
<source xml:lang="en">Cluster Management URL</source>
|
||
<target state="translated">叢集管理 URL</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="textAuthCapital">
|
||
<source xml:lang="en">Authentication type</source>
|
||
<target state="translated">驗證類型</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="textUsernameCapital">
|
||
<source xml:lang="en">Username</source>
|
||
<target state="translated">使用者名稱</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="textPasswordCapital">
|
||
<source xml:lang="en">Password</source>
|
||
<target state="translated">密碼</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="textAdd">
|
||
<source xml:lang="en">Add</source>
|
||
<target state="translated">新增</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="textCancel">
|
||
<source xml:lang="en">Cancel</source>
|
||
<target state="translated">取消</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/big-data-cluster/dist/bigDataCluster/dialog/bdcDashboard" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-HANT">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="bdc.dashboard.refreshButton">
|
||
<source xml:lang="en">Refresh</source>
|
||
<target state="translated">重新整理</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.dashboard.troubleshootButton">
|
||
<source xml:lang="en">Troubleshoot</source>
|
||
<target state="translated">疑難排解</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.dashboard.overviewNavTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Big Data Cluster overview</source>
|
||
<target state="translated">巨量資料叢集概觀</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.dashboard.clusterDetails">
|
||
<source xml:lang="en">Cluster Details</source>
|
||
<target state="translated">叢集詳細資料</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/big-data-cluster/dist/bigDataCluster/dialog/bdcDashboardResourceStatusPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-HANT">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="bdc.dashboard.viewHyperlink">
|
||
<source xml:lang="en">View</source>
|
||
<target state="translated">檢視</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.dashboard.notAvailable">
|
||
<source xml:lang="en">N/A</source>
|
||
<target state="translated">N/A</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.dashboard.healthStatusDetailsHeader">
|
||
<source xml:lang="en">Health Status Details</source>
|
||
<target state="translated">健康狀態詳細資料</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.dashboard.lastUpdated">
|
||
<source xml:lang="en">Last Updated : {0}</source>
|
||
<target state="translated">上次更新時間: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.dashboard.instanceHeader">
|
||
<source xml:lang="en">Instance</source>
|
||
<target state="translated">執行個體</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.dashboard.stateHeader">
|
||
<source xml:lang="en">State</source>
|
||
<target state="translated">狀態</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.dashboard.healthStatusHeader">
|
||
<source xml:lang="en">Health Status</source>
|
||
<target state="translated">健康狀態</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.dashboard.metricsAndLogsLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Metrics and Logs</source>
|
||
<target state="translated">計量與記錄</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.dashboard.nodeMetricsHeader">
|
||
<source xml:lang="en">Node Metrics</source>
|
||
<target state="translated">節點計量</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.dashboard.sqlMetricsHeader">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Metrics</source>
|
||
<target state="translated">SQL 計量</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.dashboard.logsHeader">
|
||
<source xml:lang="en">Logs</source>
|
||
<target state="translated">記錄</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/big-data-cluster/dist/bigDataCluster/dialog/bdcDashboardOverviewPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-HANT">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="bdc.dashboard.propertiesHeader">
|
||
<source xml:lang="en">Cluster Properties</source>
|
||
<target state="translated">叢集屬性</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.dashboard.clusterState">
|
||
<source xml:lang="en">Cluster State :</source>
|
||
<target state="translated">叢集狀態:</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.dashboard.healthStatus">
|
||
<source xml:lang="en">Health Status :</source>
|
||
<target state="translated">健康狀態:</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.dashboard.overviewHeader">
|
||
<source xml:lang="en">Cluster Overview</source>
|
||
<target state="translated">叢集概觀</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.dashboard.lastUpdated">
|
||
<source xml:lang="en">Last Updated : {0}</source>
|
||
<target state="translated">上次更新時間: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.dashboard.serviceNameHeader">
|
||
<source xml:lang="en">Service Name</source>
|
||
<target state="translated">服務名稱</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.dashboard.stateHeader">
|
||
<source xml:lang="en">State</source>
|
||
<target state="translated">狀態</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.dashboard.healthStatusHeader">
|
||
<source xml:lang="en">Health Status</source>
|
||
<target state="translated">健康狀態</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.dashboard.endpointsLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Service Endpoints</source>
|
||
<target state="translated">服務端點</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.dashboard.serviceHeader">
|
||
<source xml:lang="en">Service</source>
|
||
<target state="translated">服務</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.dashboard.endpointHeader">
|
||
<source xml:lang="en">Endpoint</source>
|
||
<target state="translated">端點</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="endpointsError">
|
||
<source xml:lang="en">Unexpected error retrieving BDC Endpoints: {0}</source>
|
||
<target state="translated">擷取 BDC 端點時，發生未預期的的錯誤: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.dashboard.noConnection">
|
||
<source xml:lang="en">The dashboard requires a connection. Please click retry to enter your credentials.</source>
|
||
<target state="translated">儀表板需要連線。請按一下 [重試]，以輸入您的認證。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.dashboard.unexpectedError">
|
||
<source xml:lang="en">Unexpected error occurred: {0}</source>
|
||
<target state="translated">發生未預期的錯誤: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc.dashboard.copyTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Copy</source>
|
||
<target state="translated">複製</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="copiedEndpoint">
|
||
<source xml:lang="en">Endpoint '{0}' copied to clipboard</source>
|
||
<target state="translated">已將端點 "{0}" 複製到剪貼簿</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/big-data-cluster/dist/bigDataCluster/dialog/mountHdfsDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-HANT">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="mount.main.section">
|
||
<source xml:lang="en">Mount Configuration</source>
|
||
<target state="translated">裝載組態</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mount.hdfsPath.title">
|
||
<source xml:lang="en">HDFS Path</source>
|
||
<target state="translated">HDFS 路徑</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mount.err.formatting">
|
||
<source xml:lang="en">Bad formatting of credentials at {0}</source>
|
||
<target state="translated">位於 {0} 的認證格式錯誤</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mount.task.name">
|
||
<source xml:lang="en">Mounting HDFS folder on path {0}</source>
|
||
<target state="translated">正在路徑 {0} 上裝載 HDFS 資料夾</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mount.task.submitted">
|
||
<source xml:lang="en">Mount creation has started</source>
|
||
<target state="translated">已啟動裝載建立</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mount.task.complete">
|
||
<source xml:lang="en">Mounting HDFS folder is complete</source>
|
||
<target state="translated">裝載 HDFS 資料夾已完成</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mount.task.inprogress">
|
||
<source xml:lang="en">Mounting is likely to complete, check back later to verify</source>
|
||
<target state="translated">裝載即將完成，請稍後再返回確認</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mount.task.error">
|
||
<source xml:lang="en">Error mounting folder: {0}</source>
|
||
<target state="translated">裝載資料夾時發生錯誤: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mount.error.unknown">
|
||
<source xml:lang="en">Unknown error occurred during the mount process</source>
|
||
<target state="translated">裝載過程中發生未知錯誤</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mount.dialog.title">
|
||
<source xml:lang="en">Mount HDFS Folder (preview)</source>
|
||
<target state="translated">掛接 HDFS 資料夾 (預覽)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mount.hdfsPath.info">
|
||
<source xml:lang="en">Path to a new (non-existing) directory which you want to associate with the mount</source>
|
||
<target state="translated">要連結到掛接之新 (不存在) 目錄的路徑</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mount.remoteUri.title">
|
||
<source xml:lang="en">Remote URI</source>
|
||
<target state="translated">遠端 URI</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mount.remoteUri.info">
|
||
<source xml:lang="en">The URI to the remote data source. Example for ADLS: abfs://fs@saccount.dfs.core.windows.net/</source>
|
||
<target state="translated">遠端資料來源的 URI。ADLS 範例: abfs://fs@saccount.dfs.core.windows.net/</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mount.credentials.title">
|
||
<source xml:lang="en">Credentials</source>
|
||
<target state="translated">認證</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mount.credentials.info">
|
||
<source xml:lang="en">Mount credentials for authentication to remote data source for reads</source>
|
||
<target state="translated">將驗證用認證掛接至遠端資料來源以供讀取</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="refreshmount.dialog.title">
|
||
<source xml:lang="en">Refresh Mount</source>
|
||
<target state="translated">重新整理裝載</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="refreshmount.task.name">
|
||
<source xml:lang="en">Refreshing HDFS Mount on path {0}</source>
|
||
<target state="translated">正在重新整理路徑 {0} 上的 HDFS 裝載</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="refreshmount.task.submitted">
|
||
<source xml:lang="en">Refresh mount request submitted</source>
|
||
<target state="translated">已提交重新整理裝載要求</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deleteMount.dialog.title">
|
||
<source xml:lang="en">Delete Mount</source>
|
||
<target state="translated">刪除裝載</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deletemount.task.name">
|
||
<source xml:lang="en">Deleting HDFS Mount on path {0}</source>
|
||
<target state="translated">正在刪除路徑 {0} 上的 HDFS 裝載</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deletemount.task.submitted">
|
||
<source xml:lang="en">Delete mount request submitted</source>
|
||
<target state="translated">已提交刪除裝載要求</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
</xliff> |