mirror of
https://github.com/ckaczor/azuredatastudio.git
synced 2026-03-24 13:50:29 -04:00
1247 lines
66 KiB
XML
1247 lines
66 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||
<file original="extensions/resource-deployment/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-HANT">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="extension-displayName">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Server Deployment extension for Azure Data Studio</source>
|
||
<target state="translated">適用於 Azure Data Studio 的 SQL Server 部署延伸模組</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="extension-description">
|
||
<source xml:lang="en">Provides a notebook-based experience to deploy Microsoft SQL Server</source>
|
||
<target state="translated">提供部署 Microsoft SQL Server 的筆記本式體驗</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deploy-resource-command-name">
|
||
<source xml:lang="en">Deploy SQL Server…</source>
|
||
<target state="translated">部署 SQL Server…</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deploy-resource-command-category">
|
||
<source xml:lang="en">Deployment</source>
|
||
<target state="translated">部署</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resource-type-sql-image-display-name">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Server container image</source>
|
||
<target state="translated">SQL Server 容器映像</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resource-type-sql-image-description">
|
||
<source xml:lang="en">Run SQL Server container image with docker</source>
|
||
<target state="translated">以 Docker 執行 SQL Server 容器映像</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resource-type-sql-bdc-display-name">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Server Big Data Cluster</source>
|
||
<target state="translated">SQL Server 巨量資料叢集</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resource-type-sql-bdc-description">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Server Big Data Cluster allows you to deploy scalable clusters of SQL Server, Spark, and HDFS containers running on Kubernetes</source>
|
||
<target state="translated">SQL Server 巨量資料叢集，可讓您部署於 Kubernetes 上執行且可調整的 SQL Server、Spark 和 HDFS 容器叢集</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="version-display-name">
|
||
<source xml:lang="en">Version</source>
|
||
<target state="translated">版本</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql-2017-display-name">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Server 2017</source>
|
||
<target state="translated">SQL Server 2017</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql-2019-display-name">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Server 2019 RC</source>
|
||
<target state="translated">SQL Server 2019 RC</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql-2017-docker-notebook">
|
||
<source xml:lang="en">./notebooks/docker/2017/deploy-sql2017-image.ipynb</source>
|
||
<target state="translated">./notebooks/docker/2017/deploy-sql2017-image.ipynb</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sql-2019-docker-notebook">
|
||
<source xml:lang="en">./notebooks/docker/2019/deploy-sql2019-image.ipynb</source>
|
||
<target state="translated">./notebooks/docker/2019/deploy-sql2019-image.ipynb</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc-2019-display-name">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Server 2019 RC</source>
|
||
<target state="translated">SQL Server 2019 RC</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc-deployment-target">
|
||
<source xml:lang="en">Deployment target</source>
|
||
<target state="translated">部署目標</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc-deployment-target-new-aks">
|
||
<source xml:lang="en">New Azure Kubernetes Service Cluster</source>
|
||
<target state="translated">新增 Azure Kubernetes Service 叢集</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc-deployment-target-existing-aks">
|
||
<source xml:lang="en">Existing Azure Kubernetes Service Cluster</source>
|
||
<target state="translated">現有的 Azure Kubernetes 服務叢集</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc-deployment-target-existing-kubeadm">
|
||
<source xml:lang="en">Existing Kubernetes Cluster (kubeadm)</source>
|
||
<target state="translated">現有的 Kubernetes 叢集 (kubeadm)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc-2019-aks-notebook">
|
||
<source xml:lang="en">./notebooks/bdc/2019/deploy-bdc-aks.ipynb</source>
|
||
<target state="translated">./notebooks/bdc/2019/deploy-bdc-aks.ipynb</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc-2019-existing-aks-notebook">
|
||
<source xml:lang="en">./notebooks/bdc/2019/deploy-bdc-existing-aks.ipynb</source>
|
||
<target state="translated">./notebooks/bdc/2019/deploy-bdc-existing-aks.ipynb</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc-2019-existing-kubeadm-notebook">
|
||
<source xml:lang="en">./notebooks/bdc/2019/deploy-bdc-existing-kubeadm.ipynb</source>
|
||
<target state="translated">./notebooks/bdc/2019/deploy-bdc-existing-kubeadm.ipynb</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azdata-bdc-2019-aks-notebook">
|
||
<source xml:lang="en">./notebooks/bdc/2019/azdata/deploy-bdc-aks.ipynb</source>
|
||
<target state="translated">./notebooks/bdc/2019/azdata/deploy-bdc-aks.ipynb</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azdata-bdc-2019-existing-aks-notebook">
|
||
<source xml:lang="en">./notebooks/bdc/2019/azdata/deploy-bdc-existing-aks.ipynb</source>
|
||
<target state="translated">./notebooks/bdc/2019/azdata/deploy-bdc-existing-aks.ipynb</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="azdata-bdc-2019-existing-kubeadm-notebook">
|
||
<source xml:lang="en">./notebooks/bdc/2019/azdata/deploy-bdc-existing-kubeadm.ipynb</source>
|
||
<target state="translated">./notebooks/bdc/2019/azdata/deploy-bdc-existing-kubeadm.ipynb</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="docker-sql-2017-title">
|
||
<source xml:lang="en">Deploy SQL Server 2017 container images with docker</source>
|
||
<target state="translated">使用 docker 部署 SQL Server 2017 容器映像</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="docker-sql-2019-title">
|
||
<source xml:lang="en">Deploy SQL Server 2019 container images with docker</source>
|
||
<target state="translated">使用 docker 部署 SQL Server 2019 容器映像</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="docker-container-name-field">
|
||
<source xml:lang="en">Container name</source>
|
||
<target state="translated">容器名稱</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="docker-sql-password-field">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Server password</source>
|
||
<target state="translated">SQL Server 密碼</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="docker-confirm-sql-password-field">
|
||
<source xml:lang="en">Confirm password</source>
|
||
<target state="translated">確認密碼</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="docker-sql-port-field">
|
||
<source xml:lang="en">Port</source>
|
||
<target state="translated">連接埠</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc-new-aks-dialog-title">
|
||
<source xml:lang="en">Deployment target: new AKS cluster</source>
|
||
<target state="translated">部署目標: 新增 AKS 叢集</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc-existing-aks-dialog-title">
|
||
<source xml:lang="en">Deployment target: existing AKS cluster</source>
|
||
<target state="translated">部署目標: 現有的 AKS 叢集</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc-cluster-settings-section-title">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Server Big Data Cluster settings</source>
|
||
<target state="translated">SQL Server 巨量資料叢集設定</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc-cluster-name-field">
|
||
<source xml:lang="en">Cluster name</source>
|
||
<target state="translated">叢集名稱</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc-controller-username-field">
|
||
<source xml:lang="en">Controller username</source>
|
||
<target state="translated">控制器使用者名稱</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc-password-field">
|
||
<source xml:lang="en">Password</source>
|
||
<target state="translated">密碼</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc-confirm-password-field">
|
||
<source xml:lang="en">Confirm password</source>
|
||
<target state="translated">確認密碼</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc-azure-settings-section-title">
|
||
<source xml:lang="en">Azure settings</source>
|
||
<target state="translated">Azure 設定</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc-azure-subscription-id-field">
|
||
<source xml:lang="en">Subscription id</source>
|
||
<target state="translated">訂用帳戶識別碼</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc-azure-subscription-id-placeholder">
|
||
<source xml:lang="en">Use my default Azure subscription</source>
|
||
<target state="translated">使用我的預設 Azure 訂用帳戶</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc-azure-resource-group-field">
|
||
<source xml:lang="en">Resource group name</source>
|
||
<target state="translated">資源群組名稱</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc-azure-region-field">
|
||
<source xml:lang="en">Region</source>
|
||
<target state="translated">區域</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc-azure-aks-name-field">
|
||
<source xml:lang="en">AKS cluster name</source>
|
||
<target state="translated">AKS 叢集名稱</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc-azure-vm-size-field">
|
||
<source xml:lang="en">VM size</source>
|
||
<target state="translated">VM 大小</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc-azure-vm-count-field">
|
||
<source xml:lang="en">VM count</source>
|
||
<target state="translated">VM 計數</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc-existing-kubeadm-dialog-title">
|
||
<source xml:lang="en">Deployment target: existing Kubernetes cluster (kubeadm)</source>
|
||
<target state="translated">部署目標: 現有的 Kubernetes 叢集 (kubeadm)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc-storage-class-field">
|
||
<source xml:lang="en">Storage class name</source>
|
||
<target state="translated">儲存類別名稱</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc-data-size-field">
|
||
<source xml:lang="en">Capacity for data (GB)</source>
|
||
<target state="translated">資料的容量 (GB)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc-log-size-field">
|
||
<source xml:lang="en">Capacity for logs (GB)</source>
|
||
<target state="translated">記錄的容量 (GB)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resource-type-sql-windows-setup-display-name">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Server on Windows</source>
|
||
<target state="translated">Windows 上的 SQL Server</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resource-type-sql-windows-setup-description">
|
||
<source xml:lang="en">Run SQL Server on Windows, select a version to get started.</source>
|
||
<target state="translated">在 Windows 上執行 SQL Server，選取要開始使用的版本。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc-agreement">
|
||
<source xml:lang="en">I accept {0}, {1} and {2}.</source>
|
||
<target state="translated">我接受 {0}、{1} 和 {2}。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc-agreement-privacy-statement">
|
||
<source xml:lang="en">Microsoft Privacy Statement</source>
|
||
<target state="translated">Microsoft 隱私權聲明</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc-agreement-azdata-eula">
|
||
<source xml:lang="en">azdata License Terms</source>
|
||
<target state="translated">azdata 授權條款</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdc-agreement-bdc-eula">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Server License Terms</source>
|
||
<target state="translated">SQL Server 授權條款</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/modelViewUtils" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-HANT">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="UnknownFieldTypeError">
|
||
<source xml:lang="en">Unknown field type: "{0}"</source>
|
||
<target state="translated">未知的欄位類型: “{0}"</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="invalidSQLPassword">
|
||
<source xml:lang="en">{0} doesn't meet the password complexity requirement. For more information: https://docs.microsoft.com/sql/relational-databases/security/password-policy</source>
|
||
<target state="translated">{0} 不符合密碼複雜度要求。如需詳細資訊，請前往: https://docs.microsoft.com/sql/relational-databases/security/password-policy</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="passwordNotMatch">
|
||
<source xml:lang="en">{0} doesn't match the confirmation password</source>
|
||
<target state="translated">{0} 與確認密碼不符</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.MissingRequiredInfoError">
|
||
<source xml:lang="en">Please fill out the required fields marked with red asterisks.</source>
|
||
<target state="translated">請填寫標有紅色星號的必要欄位。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/resource-deployment/dist/services/tools/toolBase" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-HANT">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.InvalidToolVersionOutput">
|
||
<source xml:lang="en">Invalid output received.</source>
|
||
<target state="translated">收到的輸出無效。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.GetToolVersionError">
|
||
<source xml:lang="en">Error retrieving version information.{0}Error: {1}{0}stdout: {2} </source>
|
||
<target state="translated">擷取版本資訊時發生錯誤。{0}錯誤: {1}{0}stdout: {2}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deploymentInputDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-HANT">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="deploymentDialog.OKButtonText">
|
||
<source xml:lang="en">Open Notebook</source>
|
||
<target state="translated">開啟 Notebook</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/resource-deployment/dist/main" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-HANT">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.FailedToLoadExtension">
|
||
<source xml:lang="en">Failed to load extension: {0}, Error detected in the resource type definition in package.json, check debug console for details.</source>
|
||
<target state="translated">無法載入延伸模組: {0}，在 package.json 的資源類型定義中偵測到錯誤，請查看偵錯主控台以取得詳細資料。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.UnknownResourceType">
|
||
<source xml:lang="en">The resource type: {0} is not defined</source>
|
||
<target state="translated">資源類型: 未定義 {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/resource-deployment/dist/services/notebookService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-HANT">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.notebookNotFound">
|
||
<source xml:lang="en">The notebook {0} does not exist</source>
|
||
<target state="translated">筆記本 {0} 不存在</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/resource-deployment/dist/services/resourceTypeService" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-HANT">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.DownloadAndLaunchTaskName">
|
||
<source xml:lang="en">Download and launch installer, URL: {0}</source>
|
||
<target state="translated">下載並啟動安裝程式，URL: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.DownloadingText">
|
||
<source xml:lang="en">Downloading from: {0}</source>
|
||
<target state="translated">正在從 {0} 下載</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.DownloadCompleteText">
|
||
<source xml:lang="en">Successfully downloaded: {0}</source>
|
||
<target state="translated">已成功下載: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.LaunchingProgramText">
|
||
<source xml:lang="en">Launching: {0}</source>
|
||
<target state="translated">正在啟動: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.ProgramLaunchedText">
|
||
<source xml:lang="en">Successfully launched: {0}</source>
|
||
<target state="translated">已成功啟動: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="downloadError">
|
||
<source xml:lang="en">Download failed, status code: {0}, message: {1}</source>
|
||
<target state="translated">下載失敗，狀態碼: {0}，訊息: {1}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deployClusterWizard/deployClusterWizard" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-HANT">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.SaveConfigFiles">
|
||
<source xml:lang="en">Save config files</source>
|
||
<target state="translated">儲存組態檔</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ScriptToNotebook">
|
||
<source xml:lang="en">Script to Notebook</source>
|
||
<target state="translated">Notebook 的指令碼</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.Deploy">
|
||
<source xml:lang="en">Deploy</source>
|
||
<target state="translated">部署</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.DeployBDCTask">
|
||
<source xml:lang="en">Deploy SQL Server Big Data Cluster "{0}"</source>
|
||
<target state="translated">部署 SQL Server 巨量資料叢集 "{0}"</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.ConnectToMasterSQLServer">
|
||
<source xml:lang="en">Connect to Master SQL Server</source>
|
||
<target state="translated">連線到主要 SQL Server</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.DeploymentSucceeded">
|
||
<source xml:lang="en">Successfully deployed SQL Server Big Data Cluster: {0}</source>
|
||
<target state="translated">已成功部署 SQL Server 巨量資料叢集: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.ErroRetrievingEndpoints">
|
||
<source xml:lang="en">Failed to retrieve the endpoint list. {0}{1}</source>
|
||
<target state="translated">無法擷取端點清單。{0}{1}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.NoSQLEndpointFound">
|
||
<source xml:lang="en">Master SQL Server endpoint is not found.</source>
|
||
<target state="translated">找不到主要 SQL Server 端點。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.ViewErrorDetail">
|
||
<source xml:lang="en">View error detail</source>
|
||
<target state="translated">檢視錯誤詳細資料</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.DeployFailed">
|
||
<source xml:lang="en">Failed to deploy SQL Server Big Data Cluster "{0}".</source>
|
||
<target state="translated">無法部署 SQL Server 巨量資料叢集 "{0}"。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.FailedToOpenNotebook">
|
||
<source xml:lang="en">An error occured launching the output notebook. {1}{2}.</source>
|
||
<target state="translated">啟動輸出筆記本時發生錯誤。{1}{2}。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.DeployFailedNoOutputNotebook">
|
||
<source xml:lang="en">Failed to deploy SQL Server Big Data Cluster and no output notebook was generated.</source>
|
||
<target state="translated">無法部署 SQL Server 巨量資料叢集，而且未產生任何輸出筆記本。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.SelectConfigFileFolder">
|
||
<source xml:lang="en">Save config files</source>
|
||
<target state="translated">儲存組態檔</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.SaveConfigFileSucceeded">
|
||
<source xml:lang="en">Config files saved to {0}</source>
|
||
<target state="translated">已將組態檔儲存到 {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.NewAKSWizardTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Deploy SQL Server 2019 Big Data Cluster on a new AKS cluster</source>
|
||
<target state="translated">在新的 AKS 叢集上部署 SQL Server 2019 巨量資料叢集</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ExistingAKSWizardTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Deploy SQL Server 2019 Big Data Cluster on an existing AKS cluster</source>
|
||
<target state="translated">在現有的 AKS 叢集上部署 SQL Server 2019 巨量資料叢集</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ExistingKubeAdm">
|
||
<source xml:lang="en">Deploy SQL Server 2019 Big Data Cluster on an existing kubeadm cluster</source>
|
||
<target state="translated">在現有的 kubeadm 叢集上部署 SQL Server 2019 巨量資料叢集</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deployClusterWizard/pages/summaryPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-HANT">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.summaryPageTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Summary</source>
|
||
<target state="translated">摘要</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.NewAKSBrowserWindowPrompt">
|
||
<source xml:lang="en">A browser window for logging to Azure will be opened during the SQL Server Big Data Cluster deployment.</source>
|
||
<target state="translated">在 SQL Server 巨量資料叢集部署期間會開啟用來登入 Azure 的瀏覽器視窗。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.DeploymentTarget">
|
||
<source xml:lang="en">Deployment target</source>
|
||
<target state="translated">部署目標</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.Kubeconfig">
|
||
<source xml:lang="en">Kube config</source>
|
||
<target state="translated">Kube 組態</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ClusterContext">
|
||
<source xml:lang="en">Cluster context</source>
|
||
<target state="translated">叢集內容</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ClusterSettings">
|
||
<source xml:lang="en">Cluster settings</source>
|
||
<target state="translated">叢集設定</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.DeploymentProfile">
|
||
<source xml:lang="en">Deployment profile</source>
|
||
<target state="translated">部署設定檔</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ClusterName">
|
||
<source xml:lang="en">Cluster name</source>
|
||
<target state="translated">叢集名稱</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ControllerUsername">
|
||
<source xml:lang="en">Controller username</source>
|
||
<target state="translated">控制器使用者名稱</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.AuthenticationMode">
|
||
<source xml:lang="en">Authentication mode</source>
|
||
<target state="translated">驗證模式</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.AuthenticationMode.ActiveDirectory">
|
||
<source xml:lang="en">Active Directory</source>
|
||
<target state="translated">Active Directory</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.AuthenticationMode.Basic">
|
||
<source xml:lang="en">Basic</source>
|
||
<target state="translated">基本</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.OuDistinguishedName">
|
||
<source xml:lang="en">Organizational unit</source>
|
||
<target state="translated">組織單位</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.DomainControllerFQDNs">
|
||
<source xml:lang="en">Domain controller FQDNs</source>
|
||
<target state="translated">網域控制器 FQDN</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.DomainDNSIPAddresses">
|
||
<source xml:lang="en">Domain DNS IP addresses</source>
|
||
<target state="translated">網域 DNS IP 位址</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.DomainDNSName">
|
||
<source xml:lang="en">Domain DNS name</source>
|
||
<target state="translated">網域 DNS 名稱</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ClusterAdmins">
|
||
<source xml:lang="en">Cluster admin group</source>
|
||
<target state="translated">叢集系統管理員群組</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ClusterUsers">
|
||
<source xml:lang="en">Cluster users</source>
|
||
<target state="translated">叢集使用者</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.AppOwers">
|
||
<source xml:lang="en">App owners</source>
|
||
<target state="translated">應用程式擁有者</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.AppReaders">
|
||
<source xml:lang="en">App readers</source>
|
||
<target state="translated">應用程式讀者</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.DomainServiceAccountUserName">
|
||
<source xml:lang="en">Service account username</source>
|
||
<target state="translated">服務帳戶使用者名稱</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.AzureSettings">
|
||
<source xml:lang="en">Azure settings</source>
|
||
<target state="translated">Azure 設定</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.SubscriptionId">
|
||
<source xml:lang="en">Subscription id</source>
|
||
<target state="translated">訂用帳戶識別碼</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.DefaultSubscription">
|
||
<source xml:lang="en">Default Azure Subscription</source>
|
||
<target state="translated">預設 Azure 訂用帳戶</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ResourceGroup">
|
||
<source xml:lang="en">Resource group</source>
|
||
<target state="translated">資源群組</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.Location">
|
||
<source xml:lang="en">Location</source>
|
||
<target state="translated">位置</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.AksClusterName">
|
||
<source xml:lang="en">AKS cluster name</source>
|
||
<target state="translated">AKS 叢集名稱</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.VMSize">
|
||
<source xml:lang="en">VM size</source>
|
||
<target state="translated">VM 大小</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.VMCount">
|
||
<source xml:lang="en">VM count</source>
|
||
<target state="translated">VM 計數</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ScaleSettings">
|
||
<source xml:lang="en">Scale settings</source>
|
||
<target state="translated">調整設定</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.MasterSqlServerInstances">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Server master instances</source>
|
||
<target state="translated">SQL Server 主要執行個體</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ComputePoolInstances">
|
||
<source xml:lang="en">Compute pool instances</source>
|
||
<target state="translated">計算集區執行個體</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.DataPoolInstances">
|
||
<source xml:lang="en">Data pool instances</source>
|
||
<target state="translated">資料集區執行個體</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.SparkPoolInstances">
|
||
<source xml:lang="en">Spark pool instances</source>
|
||
<target state="translated">Spark 集區執行個體</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.StoragePoolInstances">
|
||
<source xml:lang="en">Storage pool (HDFS) instances</source>
|
||
<target state="translated">儲存集區 (HDFS) 執行個體</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.WithSpark">
|
||
<source xml:lang="en">(Spark included)</source>
|
||
<target state="translated">(包含 Spark)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.DataStorageClassName">
|
||
<source xml:lang="en">Storage class for data</source>
|
||
<target state="translated">資料的儲存類別</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.DataClaimSize">
|
||
<source xml:lang="en">Claim size for data (GB)</source>
|
||
<target state="translated">宣告資料的大小 (GB)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.LogStorageClassName">
|
||
<source xml:lang="en">Storage class for logs</source>
|
||
<target state="translated">記錄的儲存類別</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.LogsClaimSize">
|
||
<source xml:lang="en">Claim size for logs (GB)</source>
|
||
<target state="translated">宣告記錄的大小 (GB)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ControllerText">
|
||
<source xml:lang="en">Controller</source>
|
||
<target state="translated">控制器</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.StoragePool">
|
||
<source xml:lang="en">Storage pool (HDFS)</source>
|
||
<target state="translated">儲存集區 (HDFS)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.DataText">
|
||
<source xml:lang="en">Data</source>
|
||
<target state="translated">資料</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.MasterSqlText">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Server Master</source>
|
||
<target state="translated">SQL Server 主機</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.StorageSettings">
|
||
<source xml:lang="en">Storage settings</source>
|
||
<target state="translated">儲存設定值</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.SqlServerText">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Server Master</source>
|
||
<target state="translated">SQL Server 主機</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.GatewayText">
|
||
<source xml:lang="en">Gateway</source>
|
||
<target state="translated">閘道</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.AppServiceProxyText">
|
||
<source xml:lang="en">Application proxy</source>
|
||
<target state="translated">應用程式 Proxy</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ServiceProxyText">
|
||
<source xml:lang="en">Management proxy</source>
|
||
<target state="translated">管理 Proxy</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ReadableSecondaryText">
|
||
<source xml:lang="en">Readable secondary</source>
|
||
<target state="translated">可讀取的次要</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.EndpointSettings">
|
||
<source xml:lang="en">Endpoint settings</source>
|
||
<target state="translated">端點設定</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/wizardBase" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-HANT">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.DisposableError">
|
||
<source xml:lang="en">Error occured while closing the wizard: {0}, open 'Debugger Console' for more information.</source>
|
||
<target state="translated">關閉精靈時發生錯誤: {0}，如需詳細資訊，請開啟 [偵錯工具主控台]。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deployClusterWizard/pages/azureSettingsPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-HANT">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.AzureSettingsPageTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Azure settings</source>
|
||
<target state="translated">Azure 設定</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.AzureSettingsPageDescription">
|
||
<source xml:lang="en">Configure the settings to create an Azure Kubernetes Service cluster</source>
|
||
<target state="translated">進行設定以建立 Azure Kubernetes Service 叢集</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.SubscriptionField">
|
||
<source xml:lang="en">Subscription id</source>
|
||
<target state="translated">訂用帳戶識別碼</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.SubscriptionPlaceholder">
|
||
<source xml:lang="en">Use my default Azure subscription</source>
|
||
<target state="translated">使用我的預設 Azure 訂用帳戶</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.SubscriptionDescription">
|
||
<source xml:lang="en">The default subscription will be used if you leave this field blank.</source>
|
||
<target state="translated">如果將此欄位保留空白，將會使用預設訂用帳戶。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.SubscriptionHelpText">
|
||
<source xml:lang="en">{0}</source>
|
||
<target state="translated">{0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.SubscriptionHelpLink">
|
||
<source xml:lang="en">View available Azure subscriptions</source>
|
||
<target state="translated">檢視可用的 Azure 訂用帳戶</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ResourceGroupName">
|
||
<source xml:lang="en">New resource group name</source>
|
||
<target state="translated">新的資源群組名稱</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.Location">
|
||
<source xml:lang="en">Location</source>
|
||
<target state="translated">位置</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.LocationHelpText">
|
||
<source xml:lang="en">{0}</source>
|
||
<target state="translated">{0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.AzureLocationHelpLink">
|
||
<source xml:lang="en">View available Azure locations</source>
|
||
<target state="translated">檢視可用的 Azure 位置</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.AksName">
|
||
<source xml:lang="en">AKS cluster name</source>
|
||
<target state="translated">AKS 叢集名稱</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.VMCount">
|
||
<source xml:lang="en">VM count</source>
|
||
<target state="translated">VM 計數</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.VMSize">
|
||
<source xml:lang="en">VM size</source>
|
||
<target state="translated">VM 大小</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.VMSizeHelpText">
|
||
<source xml:lang="en">{0}</source>
|
||
<target state="translated">{0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.VMSizeHelpLink">
|
||
<source xml:lang="en">View available VM sizes</source>
|
||
<target state="translated">檢視可用的 VM 大小</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deployClusterWizard/pages/clusterSettingsPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-HANT">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ClusterSettingsPageTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Cluster settings</source>
|
||
<target state="translated">叢集設定</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ClusterSettingsPageDescription">
|
||
<source xml:lang="en">Configure the SQL Server Big Data Cluster settings</source>
|
||
<target state="translated">進行 SQL Server 巨量資料叢集設定</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ClusterName">
|
||
<source xml:lang="en">Cluster name</source>
|
||
<target state="translated">叢集名稱</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.AdminUsername">
|
||
<source xml:lang="en">Admin username</source>
|
||
<target state="translated">系統管理員使用者名稱</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.AdminUsernameDescription">
|
||
<source xml:lang="en">This username will be used for controller and SQL Server. Username for the gateway will be root.</source>
|
||
<target state="translated">這個使用者名稱會用於控制器與 SQL Server。閘道的使用者名稱會成為根。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.AdminPassword">
|
||
<source xml:lang="en">Password</source>
|
||
<target state="translated">密碼</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.AdminPasswordDescription">
|
||
<source xml:lang="en">This password can be used to access the controller, SQL Server and gateway.</source>
|
||
<target state="translated">此密碼可用於存取控制器、SQL Server 和閘道。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ConfirmPassword">
|
||
<source xml:lang="en">Confirm password</source>
|
||
<target state="translated">確認密碼</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.AuthenticationMode">
|
||
<source xml:lang="en">Authentication mode</source>
|
||
<target state="translated">驗證模式</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.AuthenticationMode.Basic">
|
||
<source xml:lang="en">Basic</source>
|
||
<target state="translated">基本</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.AuthenticationMode.ActiveDirectory">
|
||
<source xml:lang="en">Active Directory</source>
|
||
<target state="translated">Active Directory</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.DockerSettings">
|
||
<source xml:lang="en">Docker settings</source>
|
||
<target state="translated">Docker 設定</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.DockerRegistry">
|
||
<source xml:lang="en">Registry</source>
|
||
<target state="translated">登錄</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.DockerRepository">
|
||
<source xml:lang="en">Repository</source>
|
||
<target state="translated">存放庫</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.DockerImageTag">
|
||
<source xml:lang="en">Image tag</source>
|
||
<target state="translated">映像標籤</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.DockerUsername">
|
||
<source xml:lang="en">Username</source>
|
||
<target state="translated">使用者名稱</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.DockerPassword">
|
||
<source xml:lang="en">Password</source>
|
||
<target state="translated">密碼</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ActiveDirectorySettings">
|
||
<source xml:lang="en">Active Directory settings</source>
|
||
<target state="translated">Active Directory 設定</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.OuDistinguishedName">
|
||
<source xml:lang="en">Organizational unit</source>
|
||
<target state="translated">組織單位</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.OuDistinguishedNameDescription">
|
||
<source xml:lang="en">Distinguished name for the organizational unit. For example: OU=bdc,DC=contoso,DC=com.</source>
|
||
<target state="translated">組織單位的辨別名稱。例如: OU=bdc,DC=contoso,DC=com。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.DomainControllerFQDNs">
|
||
<source xml:lang="en">Domain controller FQDNs</source>
|
||
<target state="translated">網域控制器 FQDN</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.DomainControllerFQDNsPlaceHolder">
|
||
<source xml:lang="en">Use comma to separate the values.</source>
|
||
<target state="translated">使用逗號分隔值。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.DomainControllerFQDNDescription">
|
||
<source xml:lang="en">Fully qualified domain names for the domain controller. For example: DC1.CONTOSO.COM. Use comma to separate multiple FQDNs.</source>
|
||
<target state="translated">網域控制器的完整網域名稱。例如: DC1.CONTOSO.COM。請使用逗號分隔多個 FQDN。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.DomainDNSIPAddresses">
|
||
<source xml:lang="en">Domain DNS IP addresses</source>
|
||
<target state="translated">網域 DNS IP 位址</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.DomainDNSIPAddressesPlaceHolder">
|
||
<source xml:lang="en">Use comma to separate the values.</source>
|
||
<target state="translated">使用逗號分隔值。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.DomainDNSIPAddressesDescription">
|
||
<source xml:lang="en">Domain DNS servers' IP Addresses. Use comma to separate multiple IP addresses.</source>
|
||
<target state="translated">網域 DNS 伺服器的 IP 位址。請使用逗號分隔多個 IP 位址。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.DomainDNSName">
|
||
<source xml:lang="en">Domain DNS name</source>
|
||
<target state="translated">網域 DNS 名稱</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ClusterAdmins">
|
||
<source xml:lang="en">Cluster admin group</source>
|
||
<target state="translated">叢集系統管理員群組</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ClusterAdminsDescription">
|
||
<source xml:lang="en">The Active Directory group for cluster admin.</source>
|
||
<target state="translated">叢集系統管理員的 Active Directory 群組。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ClusterUsers">
|
||
<source xml:lang="en">Cluster users</source>
|
||
<target state="translated">叢集使用者</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ClusterUsersPlaceHolder">
|
||
<source xml:lang="en">Use comma to separate the values.</source>
|
||
<target state="translated">使用逗號分隔值。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ClusterUsersDescription">
|
||
<source xml:lang="en">The Active Directory users/groups with cluster users role. Use comma to separate multiple users/groups.</source>
|
||
<target state="translated">具有叢集使用者角色的 Active Directory 使用者/群組。請使用逗號分隔多個使用者/群組。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.DomainServiceAccountUserName">
|
||
<source xml:lang="en">Service account username</source>
|
||
<target state="translated">服務帳戶使用者名稱</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.DomainServiceAccountUserNameDescription">
|
||
<source xml:lang="en">Domain service account for Big Data Cluster</source>
|
||
<target state="translated">巨量資料叢集的網域服務帳戶</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.DomainServiceAccountPassword">
|
||
<source xml:lang="en">Service account password</source>
|
||
<target state="translated">服務帳戶密碼</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.AppOwers">
|
||
<source xml:lang="en">App owners</source>
|
||
<target state="translated">應用程式擁有者</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.AppOwnersPlaceHolder">
|
||
<source xml:lang="en">Use comma to separate the values.</source>
|
||
<target state="translated">使用逗號分隔值。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.AppOwnersDescription">
|
||
<source xml:lang="en">The Active Directory users or groups with app owners role. Use comma to separate multiple users/groups.</source>
|
||
<target state="translated">具有應用程式擁有者角色的 Active Directory 使用者或群組。請使用逗號分隔多個使用者/群組。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.AppReaders">
|
||
<source xml:lang="en">App readers</source>
|
||
<target state="translated">應用程式讀者</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.AppReadersPlaceHolder">
|
||
<source xml:lang="en">Use comma to separate the values.</source>
|
||
<target state="translated">使用逗號分隔值。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.AppReadersDescription">
|
||
<source xml:lang="en">The Active Directory users or groups of app readers. Use comma as separator them if there are multiple users/groups.</source>
|
||
<target state="translated">應用程式讀者的 Active Directory 使用者或群組。如果有多個使用者/群組，請使用逗號予以分隔。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.AdminPasswordField">
|
||
<source xml:lang="en">Password</source>
|
||
<target state="translated">密碼</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ValidationError">
|
||
<source xml:lang="en">There are some errors on this page, click 'Show Details' to view the errors.</source>
|
||
<target state="translated">此頁面有一些錯誤，按一下 [顯示詳細資料] 即可檢視錯誤。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deployClusterWizard/pages/serviceSettingsPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-HANT">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ServiceSettingsPageTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Service settings</source>
|
||
<target state="translated">服務設定</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.scaleSectionTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Scale settings</source>
|
||
<target state="translated">調整設定</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.MasterSqlServerInstances">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Server master instances</source>
|
||
<target state="translated">SQL Server 主要執行個體</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ComputePoolInstances">
|
||
<source xml:lang="en">Compute pool instances</source>
|
||
<target state="translated">計算集區執行個體</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.DataPoolInstances">
|
||
<source xml:lang="en">Data pool instances</source>
|
||
<target state="translated">資料集區執行個體</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.SparkPoolInstances">
|
||
<source xml:lang="en">Spark pool instances</source>
|
||
<target state="translated">Spark 集區執行個體</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.StoragePoolInstances">
|
||
<source xml:lang="en">Storage pool (HDFS) instances</source>
|
||
<target state="translated">儲存集區 (HDFS) 執行個體</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.IncludeSparkInStoragePool">
|
||
<source xml:lang="en">Include Spark in storage pool</source>
|
||
<target state="translated">在儲存集區中包含 Spark</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.storageFieldTooltip">
|
||
<source xml:lang="en">Use controller settings</source>
|
||
<target state="translated">使用者控制器設定</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.DataStorageClassName">
|
||
<source xml:lang="en">Storage class for data</source>
|
||
<target state="translated">資料的儲存類別</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.DataClaimSize">
|
||
<source xml:lang="en">Claim size for data (GB)</source>
|
||
<target state="translated">宣告資料的大小 (GB)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.LogStorageClassName">
|
||
<source xml:lang="en">Storage class for logs</source>
|
||
<target state="translated">記錄的儲存類別</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.LogsClaimSize">
|
||
<source xml:lang="en">Claim size for logs (GB)</source>
|
||
<target state="translated">宣告記錄的大小 (GB)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ControllerText">
|
||
<source xml:lang="en">Controller</source>
|
||
<target state="translated">控制器</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.AdvancedStorageDescription">
|
||
<source xml:lang="en">By default Controller storage settings will be applied to other services as well, you can expand the advanced storage settings to configure storage for other services.</source>
|
||
<target state="translated">根據預設，控制器儲存設定也會套用到其他服務，您可以展開進階儲存設定來設定其他服務的儲存。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.AdvancedStorageSectionTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Advanced storage settings</source>
|
||
<target state="translated">進階儲存設定</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.StoragePool">
|
||
<source xml:lang="en">Storage pool (HDFS)</source>
|
||
<target state="translated">儲存集區 (HDFS)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.DataPool">
|
||
<source xml:lang="en">Data pool</source>
|
||
<target state="translated">資料集區</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.MasterSqlText">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Server Master</source>
|
||
<target state="translated">SQL Server 主機</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.StorageSectionTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Storage settings</source>
|
||
<target state="translated">儲存設定值</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.DNSNameHeader">
|
||
<source xml:lang="en">DNS name</source>
|
||
<target state="translated">DNS 名稱</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.PortHeader">
|
||
<source xml:lang="en">Port</source>
|
||
<target state="translated">連接埠</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ControllerDNSName">
|
||
<source xml:lang="en">Controller DNS name</source>
|
||
<target state="translated">控制器 DNS 名稱</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ControllerPortName">
|
||
<source xml:lang="en">Controller port</source>
|
||
<target state="translated">控制器連接埠</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.MasterSQLServerDNSName">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Server Master DNS name</source>
|
||
<target state="translated">SQL Server 主要 DNS 名稱</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.MasterSQLServerPortName">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Server Master port</source>
|
||
<target state="translated">SQL Server 主要連接埠</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.GatewayText">
|
||
<source xml:lang="en">Gateway</source>
|
||
<target state="translated">閘道</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.GatewayDNSName">
|
||
<source xml:lang="en">Gateway DNS name</source>
|
||
<target state="translated">閘道 DNS 名稱</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.GatewayPortName">
|
||
<source xml:lang="en">Gateway port</source>
|
||
<target state="translated">閘道連接埠</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ServiceProxyText">
|
||
<source xml:lang="en">Management proxy</source>
|
||
<target state="translated">管理 Proxy</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ServiceProxyDNSName">
|
||
<source xml:lang="en">Management proxy DNS name</source>
|
||
<target state="translated">管理 Proxy DNS 名稱</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ServiceProxyPortName">
|
||
<source xml:lang="en">Management proxy port</source>
|
||
<target state="translated">管理 Proxy 連接埠</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.AppServiceProxyText">
|
||
<source xml:lang="en">Application proxy</source>
|
||
<target state="translated">應用程式 Proxy</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.AppServiceProxyDNSName">
|
||
<source xml:lang="en">Application proxy DNS name</source>
|
||
<target state="translated">應用程式 Proxy DNS 名稱</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.AppServiceProxyPortName">
|
||
<source xml:lang="en">Application proxy port</source>
|
||
<target state="translated">應用程式 Proxy 連接埠</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ReadableSecondaryText">
|
||
<source xml:lang="en">Readable secondary</source>
|
||
<target state="translated">可讀取的次要</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ReadableSecondaryDNSName">
|
||
<source xml:lang="en">Readable secondary DNS name</source>
|
||
<target state="translated">可讀取的次要 DNS 名稱</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ReadableSecondaryPortName">
|
||
<source xml:lang="en">Readable secondary port</source>
|
||
<target state="translated">可讀取的次要連接埠</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.EndpointSettings">
|
||
<source xml:lang="en">Endpoint settings</source>
|
||
<target state="translated">端點設定</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.SparkMustBeIncluded">
|
||
<source xml:lang="en">Invalid Spark configuration, you must check the 'Include Spark' checkbox or set the 'Spark pool instances' to at least 1.</source>
|
||
<target state="translated">Spark 組態無效，您必須選取 [包含 Spark] 核取方塊，或至少將 [Spark 集區執行個體] 設定為 1.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deployClusterWizard/pages/targetClusterPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-HANT">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.TargetClusterContextPageTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Target cluster context</source>
|
||
<target state="translated">目標叢集內容</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.TargetClusterContextPageDescription">
|
||
<source xml:lang="en">Select the kube config file and then select a cluster context from the list</source>
|
||
<target state="translated">選取 kube 組態檔，然後從清單選取叢集內容</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ClusterContextNotSelectedMessage">
|
||
<source xml:lang="en">Please select a cluster context.</source>
|
||
<target state="translated">請選取叢集內容。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.kubeConfigFileLabelText">
|
||
<source xml:lang="en">Kube config file path</source>
|
||
<target state="translated">Kube 設定檔路徑</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.browseText">
|
||
<source xml:lang="en">Browse</source>
|
||
<target state="translated">瀏覽</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.clusterContextsLabelText">
|
||
<source xml:lang="en">Cluster Contexts</source>
|
||
<target state="translated">叢集內容</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.errorLoadingClustersText">
|
||
<source xml:lang="en">No cluster information is found in the config file or an error ocurred while loading the config file</source>
|
||
<target state="translated">在設定檔中找不到叢集資訊，或載入設定檔時發生錯誤</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.selectKubeConfigFileText">
|
||
<source xml:lang="en">Select</source>
|
||
<target state="translated">選擇</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ConfigParseError">
|
||
<source xml:lang="en">Failed to load the config file</source>
|
||
<target state="translated">無法載入組態檔</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/deployClusterWizard/pages/deploymentProfilePage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-HANT">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.summaryPageTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Deployment configuration template</source>
|
||
<target state="translated">部署組態範本</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.summaryPageDescription">
|
||
<source xml:lang="en">Select the target configuration template</source>
|
||
<target state="translated">選取目標組態範本</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ProfileHintText">
|
||
<source xml:lang="en">Note: The settings of the deployment profile can be customized in later steps.</source>
|
||
<target state="translated">注意: 您可在之後的步驟中自訂部署設定檔的設定。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.loadProfileFailed">
|
||
<source xml:lang="en">Failed to load the deployment profiles: {0}</source>
|
||
<target state="translated">無法載入部署設定檔: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.serviceLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Service</source>
|
||
<target state="translated">服務</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.instancesLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Instances</source>
|
||
<target state="translated">執行個體</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.masterPoolLabel">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Server Master</source>
|
||
<target state="translated">SQL Server 主機</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.computePoolLable">
|
||
<source xml:lang="en">Compute</source>
|
||
<target state="translated">計算</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.dataPoolLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Data</source>
|
||
<target state="translated">資料</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.hdfsLabel">
|
||
<source xml:lang="en">HDFS + Spark</source>
|
||
<target state="translated">HDFS + Spark</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.storageSize">
|
||
<source xml:lang="en">Storage size</source>
|
||
<target state="translated">儲存大小</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.gbPerInstance">
|
||
<source xml:lang="en">GB per Instance</source>
|
||
<target state="translated">每個執行個體的 GB 數</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.defaultDataStorage">
|
||
<source xml:lang="en">Data storage</source>
|
||
<target state="translated">資料儲存</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.defaultLogStorage">
|
||
<source xml:lang="en">Log storage</source>
|
||
<target state="translated">記錄儲存</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.features">
|
||
<source xml:lang="en">Features</source>
|
||
<target state="translated">功能</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.basicAuthentication">
|
||
<source xml:lang="en">Basic authentication</source>
|
||
<target state="translated">基本驗證</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.activeDirectoryAuthentication">
|
||
<source xml:lang="en">Active Directory authentication</source>
|
||
<target state="translated">Active Directory 驗證</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.hadr">
|
||
<source xml:lang="en">High Availability</source>
|
||
<target state="translated">高可用性</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deployCluster.ProfileNotSelectedError">
|
||
<source xml:lang="en">Please select a deployment profile.</source>
|
||
<target state="translated">請選取部署設定檔。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/resource-deployment/dist/services/tools/dockerTool" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-HANT">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.DockerDescription">
|
||
<source xml:lang="en">Provides the ability to package and run an application in isolated containers</source>
|
||
<target state="translated">提供在隔離容器中封裝和執行應用程式的能力</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.DockerDisplayName">
|
||
<source xml:lang="en">docker</source>
|
||
<target state="translated">Docker</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/resource-deployment/dist/services/tools/azCliTool" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-HANT">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.AzCLIDescription">
|
||
<source xml:lang="en">A command-line tool for managing Azure resources</source>
|
||
<target state="translated">用於管理 Azure 資源的命令列工具</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.AzCLIDisplayName">
|
||
<source xml:lang="en">Azure CLI</source>
|
||
<target state="translated">Azure CLI</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/resource-deployment/dist/services/tools/azdataTool" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-HANT">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.AzdataDescription">
|
||
<source xml:lang="en">A command-line utility written in Python that enables cluster administrators to bootstrap and manage the Big Data Cluster via REST APIs</source>
|
||
<target state="translated">以 Python 編寫的命令列公用程式，可讓叢集系統管理員透過 REST API 進行巨量資料叢集的啟動程序和管理</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.AzdataDisplayName">
|
||
<source xml:lang="en">azdata</source>
|
||
<target state="translated">azdata</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/resource-deployment/dist/services/tools/kubeCtlTool" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-HANT">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.KubeCtlDescription">
|
||
<source xml:lang="en">A command-line tool allows you to run commands against Kubernetes clusters</source>
|
||
<target state="translated">可讓您對 Kubernetes 叢集執行命令的命令列工具</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="resourceDeployment.KubeCtlDisplayName">
|
||
<source xml:lang="en">kubectl</source>
|
||
<target state="translated">kubectl</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/resource-deployment/dist/ui/resourceTypePickerDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="zh-HANT">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="resourceTypePickerDialog.title">
|
||
<source xml:lang="en">Select the deployment options</source>
|
||
<target state="translated">選擇部署選項</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deploymentDialog.OKButtonText">
|
||
<source xml:lang="en">Select</source>
|
||
<target state="translated">選擇</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deploymentDialog.AcceptAgreements">
|
||
<source xml:lang="en">You must agree to the license agreements in order to proceed.</source>
|
||
<target state="translated">您必須同意授權合約才能繼續。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deploymentDialog.toolNameColumnHeader">
|
||
<source xml:lang="en">Tool</source>
|
||
<target state="translated">工具</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deploymentDialog.toolDescriptionColumnHeader">
|
||
<source xml:lang="en">Description</source>
|
||
<target state="translated">描述</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deploymentDialog.toolStatusColumnHeader">
|
||
<source xml:lang="en">Installed</source>
|
||
<target state="translated">已安裝</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deploymentDialog.toolVersionColumnHeader">
|
||
<source xml:lang="en">Version</source>
|
||
<target state="translated">版本</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deploymentDialog.OptionsTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Options</source>
|
||
<target state="translated">選項</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deploymentDialog.RequiredToolsTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Required tools</source>
|
||
<target state="translated">所需工具</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deploymentDialog.NoRequiredTool">
|
||
<source xml:lang="en">No tools required</source>
|
||
<target state="translated">無需工具</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deploymentDialog.ToolInformation">
|
||
<source xml:lang="en">{0}: {1}</source>
|
||
<target state="translated">{0}: {1}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deploymentDialog.DetailToolStatusDescription">
|
||
<source xml:lang="en">Additional status information for tool: {0}. {1}</source>
|
||
<target state="translated">工具的其他狀態資訊: {0}。{1}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deploymentDialog.YesText">
|
||
<source xml:lang="en">Yes</source>
|
||
<target state="translated">是</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deploymentDialog.NoText">
|
||
<source xml:lang="en">No</source>
|
||
<target state="translated">否</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deploymentDialog.VersionInformationDebugHint">
|
||
<source xml:lang="en">You will need to restart Azure Data Studio if the tools are installed after Azure Data Studio is launched to pick up the updated PATH environment variable. You may find additional details in the debug console.</source>
|
||
<target state="translated">如果在啟動 Azure Data Studio 後才安裝工具，您必須重新啟動 Azure Data Studio，才能取得更新的 PATH 環境變數。您可以在偵錯主控台中找到其他詳細資料。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deploymentDialog.ToolCheckFailed">
|
||
<source xml:lang="en">Some required tools are not installed or do not meet the minimum version requirement.</source>
|
||
<target state="translated">某些必要工具未安裝或不符最低版本要求。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
</xliff> |