ckaczor/azuredatastudio
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ckaczor/azuredatastudio.git synced 2026-01-18 01:25:37 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
bb20ea0e9240d500f2d287c19b1f758d7dd5be67
azuredatastudio/resources/xlf/es/git.es.xlf

1947 lines
107 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file original="extensions/git/dist/askpass-main" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="missOrInvalid">
<source xml:lang="en">Missing or invalid credentials.</source>
<target state="translated">Faltan las credenciales o no son válidas.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/git/dist/autofetch" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="no">
<source xml:lang="en">No</source>
<target state="translated">No</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="not now">
<source xml:lang="en">Ask Me Later</source>
<target state="translated">Preguntarme luego</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="suggest auto fetch">
<source xml:lang="en">Would you like Azure Data Studio to [periodically run 'git fetch']({0})?</source>
<target state="translated">¿Desea que Azure Data Studio [ejecute periódicamente 'git fetch']({0})?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yes">
<source xml:lang="en">Yes</source>
<target state="translated">Sí</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/git/dist/commands" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="HEAD not available">
<source xml:lang="en">HEAD version of '{0}' is not available.</source>
<target state="translated">La versión HEAD de '{0}' no está disponible.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="add">
<source xml:lang="en">Add to Workspace</source>
<target state="translated">Añadir al área de trabajo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="add remote">
<source xml:lang="en">Add a new remote...</source>
<target state="translated">Agregar un nuevo remoto...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="addFrom">
<source xml:lang="en">Add remote from URL</source>
<target state="translated">Agregar remoto desde dirección URL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="addfrom">
<source xml:lang="en">Add remote from {0}</source>
<target state="translated">Agregar remoto desde {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="addremote">
<source xml:lang="en">Add Remote</source>
<target state="translated">Agregar remoto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="always">
<source xml:lang="en">Always</source>
<target state="translated">Siempre</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="are you sure">
<source xml:lang="en">This will create a Git repository in '{0}'. Are you sure you want to continue?</source>
<target state="translated">Esto creará un repositorio Git en '{0}'. ¿Está seguro de que desea continuar?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="auth failed">
<source xml:lang="en">Failed to authenticate to git remote.</source>
<target state="translated">No se pudo autenticar en GIT remoto.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="auth failed specific">
<source xml:lang="en">Failed to authenticate to git remote:
{0}</source>
<target state="translated">No se pudo autenticar en GIT remoto:
{0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="branch already exists">
<source xml:lang="en">A branch named '{0}' already exists</source>
<target state="translated">Ya existe una rama como '{0}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="branch name">
<source xml:lang="en">Branch name</source>
<target state="translated">Nombre de rama</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="branch name format invalid">
<source xml:lang="en">Branch name needs to match regex: {0}</source>
<target state="translated">El nombre de la rama debe coincidir con la regex: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cant push">
<source xml:lang="en">Can't push refs to remote. Try running 'Pull' first to integrate your changes.</source>
<target state="translated">No se pueden enviar referencias al remoto. Intenta ejecutar 'Pull' primero para integrar tus cambios.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="changed">
<source xml:lang="en">Log level changed to: {0}</source>
<target state="translated">Se ha cambiado el nivel de registro a: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="checkout detached">
<source xml:lang="en">Checkout detached...</source>
<target state="translated">Extracción del repositorio desasociada...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="choose">
<source xml:lang="en">Choose Folder...</source>
<target state="translated">Elegir carpeta...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="clean repo">
<source xml:lang="en">Please clean your repository working tree before checkout.</source>
<target state="translated">Limpie el árbol de trabajo del repositorio antes de la desprotección.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="clonefrom">
<source xml:lang="en">Clone from {0}</source>
<target state="translated">Clonar desde {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cloning">
<source xml:lang="en">Cloning git repository '{0}'...</source>
<target state="translated">Clonando el repositorio git '{0}'...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="commit">
<source xml:lang="en">Commit Staged Changes</source>
<target state="translated">Confirmar los cambios preparados</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="commit anyway">
<source xml:lang="en">Create Empty Commit</source>
<target state="translated">Crear una confirmación vacía</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="commit hash">
<source xml:lang="en">Commit Hash</source>
<target state="translated">Hash de confirmación</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="commit message">
<source xml:lang="en">Commit message</source>
<target state="translated">Mensaje de confirmación</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="commitMessageWithHeadLabel2">
<source xml:lang="en">Message (commit on '{0}')</source>
<target state="translated">Mensaje (confirmar en \"{0}\")</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="confirm delete">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to DELETE {0}?
This is IRREVERSIBLE!
This file will be FOREVER LOST if you proceed.</source>
<target state="translated">¿Seguro que quiere ELIMINAR {0}?
Esta acción es IRREVERSIBLE.
Si continúa, este archivo SE PERDERÁ PARA SIEMPRE.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="confirm delete multiple">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to DELETE {0} files?
This is IRREVERSIBLE!
These files will be FOREVER LOST if you proceed.</source>
<target state="translated">¿Seguro que quiere ELIMINAR {0} archivos?
Esta acción es IRREVERSIBLE.
Si continúa, los archivos SE PERDERÁN PARA SIEMPRE.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="confirm discard">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to discard changes in {0}?</source>
<target state="translated">¿Está seguro de que quiere descartar los cambios de {0}?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="confirm discard all">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to discard ALL changes in {0} files?
This is IRREVERSIBLE!
Your current working set will be FOREVER LOST if you proceed.</source>
<target state="translated">¿Seguro que quiere descartar TODOS los cambios en {0} archivos?
Esta acción es IRREVERSIBLE.
Si continúa, su espacio de trabajo actual SE PERDERÁ PARA SIEMPRE.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="confirm discard all 2">
<source xml:lang="en">{0}
This is IRREVERSIBLE, your current working set will be FOREVER LOST.</source>
<target state="translated">{0}
Esta acción es IRREVERSIBLE. Su espacio de trabajo actual SE PERDERÁ PARA SIEMPRE.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="confirm discard all single">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to discard changes in {0}?</source>
<target state="translated">¿Está seguro de que quiere descartar los cambios de {0}?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="confirm discard multiple">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to discard changes in {0} files?</source>
<target state="translated">¿Está seguro de que quiere descartar los cambios de {0} archivos?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="confirm emtpy commit">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to create an empty commit?</source>
<target state="translated">¿Seguro que desea crear una confirmación vacía?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="confirm force delete branch">
<source xml:lang="en">The branch '{0}' is not fully merged. Delete anyway?</source>
<target state="translated">La rama '{0}' no está completamente fusionada. ¿Borrarla de todas formas?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="confirm force push">
<source xml:lang="en">You are about to force push your changes, this can be destructive and could inadvertently overwrite changes made by others.
Are you sure to continue?</source>
<target state="translated">Está a punto de forzar sus cambios, esto puede ser destructivo y podría sobrescribir inadvertidamente los cambios realizados por otros.
¿Está seguro de continuar?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="confirm no verify commit">
<source xml:lang="en">You are about to commit your changes without verification, this skips pre-commit hooks and can be undesirable.
Are you sure to continue?</source>
<target state="translated">Está a punto de confirmar los cambios sin comprobación, lo que omite los enlaces previos a la confirmación y puede no ser deseable.
¿Seguro que quiere continuar?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="confirm publish branch">
<source xml:lang="en">The branch '{0}' has no upstream branch. Would you like to publish this branch?</source>
<target state="translated">La rama ' {0} ' no tiene ninguna rama ascendente. ¿desea publicar esta rama?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="confirm restore">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to restore {0}?</source>
<target state="translated">¿Está seguro de que desea restaurar {0}?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="confirm restore multiple">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to restore {0} files?</source>
<target state="translated">¿Está seguro de que desea restaurar {0} archivos?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="confirm stage file with merge conflicts">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to stage {0} with merge conflicts?</source>
<target state="translated">¿Está seguro de que quiere hacer una copia intermedia de {0} con conflictos de fusión mediante combinación?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="confirm stage files with merge conflicts">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to stage {0} files with merge conflicts?</source>
<target state="translated">¿Está seguro de que quiere hacer una copia intermedia de {0} archivos con conflictos de fusión mediante combinación?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="create branch">
<source xml:lang="en">Create new branch...</source>
<target state="translated">Crear rama...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="create branch from">
<source xml:lang="en">Create new branch from...</source>
<target state="translated">Crear rama a partir de...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="create repo">
<source xml:lang="en">Initialize Repository</source>
<target state="translated">Inicializar el repositorio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="current">
<source xml:lang="en">Current</source>
<target state="translated">Actual</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="delete">
<source xml:lang="en">Delete File</source>
<target state="translated">Eliminar archivo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="delete branch">
<source xml:lang="en">Delete Branch</source>
<target state="translated">Borrar rama</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="delete file">
<source xml:lang="en">Delete file</source>
<target state="translated">Eliminar archivo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="delete files">
<source xml:lang="en">Delete Files</source>
<target state="translated">Eliminar archivos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deleted by them">
<source xml:lang="en">File '{0}' was deleted by them and modified by us.
What would you like to do?</source>
<target state="translated">El archivo \"{0}\" fue borrado por ellos y modificado por nosotros.
¿Qué desea hacer?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deleted by us">
<source xml:lang="en">File '{0}' was deleted by us and modified by them.
What would you like to do?</source>
<target state="translated">El archivo \"{0}\" fue borrado por nosotros y modificado por ellos.
¿Qué desea hacer?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="discard">
<source xml:lang="en">Discard Changes</source>
<target state="translated">Descartar cambios</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="discardAll">
<source xml:lang="en">Discard All {0} Files</source>
<target state="translated">Descartar todos los archivos ({0})</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="discardAll multiple">
<source xml:lang="en">Discard 1 File</source>
<target state="translated">Descartar un archivo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="force">
<source xml:lang="en">Force Checkout</source>
<target state="translated">Forzar extracción del repositorio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="force push not allowed">
<source xml:lang="en">Force push is not allowed, please enable it with the 'git.allowForcePush' setting.</source>
<target state="translated">No está permitida inserción forzosa, habilite esta opción con la opción \"git.allowForcePush\".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="git error">
<source xml:lang="en">Git error</source>
<target state="translated">Error de GIT</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="git error details">
<source xml:lang="en">Git: {0}</source>
<target state="translated">GIT: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="git.title.diff">
<source xml:lang="en">{0} ⟷ {1}</source>
<target state="translated">{0} ⟷ {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="git.title.diffRefs">
<source xml:lang="en">{0} ({1}) ⟷ {0} ({2})</source>
<target state="translated">{0} ({1}) ⟷ {0} ({2})</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="git.title.index">
<source xml:lang="en">{0} (Index)</source>
<target state="translated">{0} (índice)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="git.title.ref">
<source xml:lang="en">{0} ({1})</source>
<target state="translated">{0} ({1})</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="git.title.workingTree">
<source xml:lang="en">{0} (Working Tree)</source>
<target state="translated">{0} (árbol de trabajo)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="init">
<source xml:lang="en">Pick workspace folder to initialize git repo in</source>
<target state="translated">Seleccione una carpeta de área de trabajo en la que inicializar el repositorio de git</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="init repo">
<source xml:lang="en">Initialize Repository</source>
<target state="translated">Inicializar el repositorio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invalid branch name">
<source xml:lang="en">Invalid branch name</source>
<target state="translated">Nombre de rama no válido</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="keep ours">
<source xml:lang="en">Keep Our Version</source>
<target state="translated">Mantener nuestra versión</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="keep theirs">
<source xml:lang="en">Keep Their Version</source>
<target state="translated">Mantener la versión de ellos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="learn more">
<source xml:lang="en">Learn More</source>
<target state="translated">Más información</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="local changes">
<source xml:lang="en">Your local changes would be overwritten by checkout.</source>
<target state="translated">Los cambios locales se sobrescribirán al extraer del repositorio.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="merge commit">
<source xml:lang="en">The last commit was a merge commit. Are you sure you want to undo it?</source>
<target state="translated">La última confirmación fue una confirmación de fusión mediante combinación. ¿Seguro que quiere deshacerla?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="merge conflicts">
<source xml:lang="en">There are merge conflicts. Resolve them before committing.</source>
<target state="translated">Hay conflictos de fusión. Resuelvalos antes de confirmar.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="missing user info">
<source xml:lang="en">Make sure you configure your 'user.name' and 'user.email' in git.</source>
<target state="translated">Asegúrese de configurar su \"user.name\" y \"user.email\" en git.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="never">
<source xml:lang="en">Never</source>
<target state="translated">Nunca</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="never again">
<source xml:lang="en">OK, Don't Show Again</source>
<target state="translated">No volver a mostrar </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="never ask again">
<source xml:lang="en">OK, Don't Ask Again</source>
<target state="translated">De acuerdo, no volver a preguntar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="no changes">
<source xml:lang="en">There are no changes to commit.</source>
<target state="translated">No hay cambios para confirmar.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="no changes stash">
<source xml:lang="en">There are no changes to stash.</source>
<target state="translated">No existen cambios para el guardado provisional.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="no more">
<source xml:lang="en">Can't undo because HEAD doesn't point to any commit.</source>
<target state="translated">No se puede deshacer porque HEAD no apunta a ningún commit.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="no rebase">
<source xml:lang="en">No rebase in progress.</source>
<target state="translated">No se está realizando ningún reajuste.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="no remotes added">
<source xml:lang="en">Your repository has no remotes.</source>
<target state="translated">Su repositorio no tiene remotos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="no remotes to fetch">
<source xml:lang="en">This repository has no remotes configured to fetch from.</source>
<target state="translated">El repositorio no tiene remotos configurados de los que recuperar.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="no remotes to publish">
<source xml:lang="en">Your repository has no remotes configured to publish to.</source>
<target state="translated">El repositorio no tiene remotos configurados en los que publicar.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="no remotes to pull">
<source xml:lang="en">Your repository has no remotes configured to pull from.</source>
<target state="translated">El repositorio no tiene remotos configurados de los que extraer.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="no remotes to push">
<source xml:lang="en">Your repository has no remotes configured to push to.</source>
<target state="translated">El repositorio no tiene remotos configurados en los que insertar.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="no staged changes">
<source xml:lang="en">There are no staged changes to commit.
Would you like to stage all your changes and commit them directly?</source>
<target state="translated">No hay cambios preparados para confirmar.
¿Desea poner en escena todos los cambios y confirmarlos directamente?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="no stashes">
<source xml:lang="en">There are no stashes in the repository.</source>
<target state="translated">No hay cambios guardados provisionalmente en el repositorio.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="no tags">
<source xml:lang="en">This repository has no tags.</source>
<target state="translated">Este repositorio no tiene etiquetas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="no verify commit not allowed">
<source xml:lang="en">Commits without verification are not allowed, please enable them with the 'git.allowNoVerifyCommit' setting.</source>
<target state="translated">Las confirmaciones sin verificación no están permitidas, habilítelas con el ajuste \"git.allowNoVerifyCommit\".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nobranch">
<source xml:lang="en">Please check out a branch to push to a remote.</source>
<target state="translated">Extraiga del repositorio una rama para insertar un remoto.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ok">
<source xml:lang="en">OK</source>
<target state="translated">Aceptar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="open git log">
<source xml:lang="en">Open Git Log</source>
<target state="translated">Abrir registro de GIT</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="open repo">
<source xml:lang="en">Open Repository</source>
<target state="translated">Abrir repositorio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="openrepo">
<source xml:lang="en">Open</source>
<target state="translated">Abrir</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="openreponew">
<source xml:lang="en">Open in New Window</source>
<target state="translated">Abrir en una ventana nueva</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pick branch pull">
<source xml:lang="en">Pick a branch to pull from</source>
<target state="translated">Seleccionar una rama de la que extraer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pick provider">
<source xml:lang="en">Pick a provider to publish the branch '{0}' to:</source>
<target state="translated">Elija un proveedor para publicar la rama \"{0}\" en:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pick remote">
<source xml:lang="en">Pick a remote to publish the branch '{0}' to:</source>
<target state="translated">Seleccionar un elemento remoto para publicar la rama '{0}':</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pick remote pull repo">
<source xml:lang="en">Pick a remote to pull the branch from</source>
<target state="translated">Seleccione un origen remoto desde el que extraer la rama</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pick stash to apply">
<source xml:lang="en">Pick a stash to apply</source>
<target state="translated">Elegir un cambio guardado provisionalmente para aplicarlo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pick stash to drop">
<source xml:lang="en">Pick a stash to drop</source>
<target state="translated">Escoja una copia intermedia para eliminar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pick stash to pop">
<source xml:lang="en">Pick a stash to pop</source>
<target state="translated">Elija un cambio guardado provisionalmente para aplicarlo y quitarlo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="proposeopen">
<source xml:lang="en">Would you like to open the cloned repository?</source>
<target state="translated">¿Desea abrir el repositorio clonado?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="proposeopen init">
<source xml:lang="en">Would you like to open the initialized repository?</source>
<target state="translated">¿Desea abrir el repositorio inicializado?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="proposeopen2">
<source xml:lang="en">Would you like to open the cloned repository, or add it to the current workspace?</source>
<target state="translated">¿Desea abrir el repositorio clonado, o añadir al área de trabajo actual?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="proposeopen2 init">
<source xml:lang="en">Would you like to open the initialized repository, or add it to the current workspace?</source>
<target state="translated">¿Desea abrir el repositorio inicializado, o añadir al área de trabajo actual?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="provide branch name">
<source xml:lang="en">Please provide a new branch name</source>
<target state="translated">Proporcione un nuevo nombre de rama</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="provide commit hash">
<source xml:lang="en">Please provide the commit hash</source>
<target state="translated">Proporcione el hash de la confirmación</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="provide commit message">
<source xml:lang="en">Please provide a commit message</source>
<target state="translated">Proporcione un mensaje de confirmación</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="provide remote name">
<source xml:lang="en">Please provide a remote name</source>
<target state="translated">Proporcione un nombre de remoto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="provide stash message">
<source xml:lang="en">Optionally provide a stash message</source>
<target state="translated">Opcionalmente, proporcionar un mensaje para el guardado provisional</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="provide tag message">
<source xml:lang="en">Please provide a message to annotate the tag</source>
<target state="translated">Por favor, especifique un mensaje para anotar la etiqueta</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="provide tag name">
<source xml:lang="en">Please provide a tag name</source>
<target state="translated">Por favor proporcione un nombre para la etiqueta </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="publish to">
<source xml:lang="en">Publish to {0}</source>
<target state="translated">Publicar en {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="remote already exists">
<source xml:lang="en">Remote '{0}' already exists.</source>
<target state="translated">El remoto \"{0}\" ya existe.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="remote branch at">
<source xml:lang="en">Remote branch at {0}</source>
<target state="translated">Rama remota en {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="remote name">
<source xml:lang="en">Remote name</source>
<target state="translated">Nombre de remoto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="remote name format invalid">
<source xml:lang="en">Remote name format invalid</source>
<target state="translated">Formato de nombre de remoto no válido</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="remove remote">
<source xml:lang="en">Pick a remote to remove</source>
<target state="translated">Seleccione un remoto para quitar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="repourl">
<source xml:lang="en">Clone from URL</source>
<target state="translated">Dirección URL de repositorio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="restore file">
<source xml:lang="en">Restore file</source>
<target state="translated">Restaurar archivo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="restore files">
<source xml:lang="en">Restore files</source>
<target state="translated">Restaurar archivos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="save and commit">
<source xml:lang="en">Save All &amp; Commit</source>
<target state="translated">Guardar todo y confirmar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="save and stash">
<source xml:lang="en">Save All &amp; Stash</source>
<target state="translated">Guardar y almacenar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="select a branch to merge from">
<source xml:lang="en">Select a branch to merge from</source>
<target state="translated">Seleccione una rama desde la que fusionar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="select a branch to rebase onto">
<source xml:lang="en">Select a branch to rebase onto</source>
<target state="translated">Seleccione una rama para reorganizarla en</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="select a ref to checkout">
<source xml:lang="en">Select a ref to checkout</source>
<target state="translated">Seleccione una referencia para desproteger</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="select a ref to checkout detached">
<source xml:lang="en">Select a ref to checkout in detached mode</source>
<target state="translated">Seleccionar una referencia para extraer del repositorio en modo desasociado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="select a ref to create a new branch from">
<source xml:lang="en">Select a ref to create the '{0}' branch from</source>
<target state="translated">Seleccione una referencia para crear la rama \"{0}\" de</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="select a tag to delete">
<source xml:lang="en">Select a tag to delete</source>
<target state="translated">Seleccione una etiqueta para eliminar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="select branch to delete">
<source xml:lang="en">Select a branch to delete</source>
<target state="translated">Seleccione una rama para borrar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="select log level">
<source xml:lang="en">Select log level</source>
<target state="translated">Seleccionar nivel de log</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectFolder">
<source xml:lang="en">Select Repository Location</source>
<target state="translated">Seleccione la ubicación del repositorio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="show command output">
<source xml:lang="en">Show Command Output</source>
<target state="translated">Mostrar salida del comando</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stash">
<source xml:lang="en">Stash Anyway</source>
<target state="translated">Guardar provisionalmente de todos modos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stash merge conflicts">
<source xml:lang="en">There were merge conflicts while applying the stash.</source>
<target state="translated">Hubo conflictos de fusión al aplicar el cambio provisional.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stash message">
<source xml:lang="en">Stash message</source>
<target state="translated">Mensaje para el guardado provisional</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="stashcheckout">
<source xml:lang="en">Stash &amp; Checkout</source>
<target state="translated">Guardar provisionalmente y extraer del repositorio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sure drop">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to drop the stash: {0}?</source>
<target state="translated">¿Está seguro de que desea eliminar el intermedio: {0}?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sync is unpredictable">
<source xml:lang="en">This action will push and pull commits to and from '{0}/{1}'.</source>
<target state="translated">Esta acción insertará y extraerá confirmaciones en \"{0}/{1}\".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tag at">
<source xml:lang="en">Tag at {0}</source>
<target state="translated">Etiqueta en {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tag message">
<source xml:lang="en">Message</source>
<target state="translated">Mensaje</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tag name">
<source xml:lang="en">Tag name</source>
<target state="translated">Nombre de etiqueta</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="there are untracked files">
<source xml:lang="en">There are {0} untracked files which will be DELETED FROM DISK if discarded.</source>
<target state="translated">Hay {0} archivos sin seguimiento que se ELIMINARÁN DEL DISCO si se descartan.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="there are untracked files single">
<source xml:lang="en">The following untracked file will be DELETED FROM DISK if discarded: {0}.</source>
<target state="translated">El siguiente archivo sin seguimiento se ELIMINARÁ DEL DISCO si se descarta: {0}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="undo commit">
<source xml:lang="en">Undo merge commit</source>
<target state="translated">Deshacer la confirmación de fusión mediante combinación</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="unsaved files">
<source xml:lang="en">There are {0} unsaved files.
Would you like to save them before committing?</source>
<target state="translated">Hay {0} archivos sin guardar
¿Quiere guardarlos antes de confirmar?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="unsaved files single">
<source xml:lang="en">The following file has unsaved changes which won't be included in the commit if you proceed: {0}.
Would you like to save it before committing?</source>
<target state="translated">El siguiente archivo tiene cambios no guardados que no se incluirán en la confirmación si continúa: {0}.
¿Desea guardarlos antes de confirmar?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="unsaved stash files">
<source xml:lang="en">There are {0} unsaved files.
Would you like to save them before stashing?</source>
<target state="translated">Hay {0} archivos sin guardar.
¿Desea guardarlos antes de almacenarlos?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="unsaved stash files single">
<source xml:lang="en">The following file has unsaved changes which won't be included in the stash if you proceed: {0}.
Would you like to save it before stashing?</source>
<target state="translated">El siguiente archivo tiene cambios no guardados que no se incluirán en el intermedio si procede:{0}.
¿Quiere guardarlo antes de almacenarlo?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="warn untracked">
<source xml:lang="en">This will DELETE {0} untracked files!
This is IRREVERSIBLE!
These files will be FOREVER LOST.</source>
<target state="translated">¡Esto ELIMINARÁ {0} archivos sin seguimiento.
Esta acción es IRREVERSIBLE.
Estos archivos SE PERDERÁN PARA SIEMPRE.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yes">
<source xml:lang="en">Yes</source>
<target state="translated">Sí</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yes discard tracked">
<source xml:lang="en">Discard 1 Tracked File</source>
<target state="translated">Descartar un archivo con seguimiento</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yes discard tracked multiple">
<source xml:lang="en">Discard {0} Tracked Files</source>
<target state="translated">Descartar {0} archivos con seguimiento</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yes never again">
<source xml:lang="en">Yes, Don't Show Again</source>
<target state="translated">Sí, no volver a mostrar</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/git/dist/main" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="skipped">
<source xml:lang="en">Skipped found git in: {0}</source>
<target state="translated">Se omitió git encontrado en: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="using git">
<source xml:lang="en">Using git {0} from {1}</source>
<target state="translated">Usando GIT {0} desde {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="validating">
<source xml:lang="en">Validating found git in: {0}</source>
<target state="translated">La validación encontró Git en: {0}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/git/dist/model" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="no repositories">
<source xml:lang="en">There are no available repositories</source>
<target state="translated">No hay repositorios disponibles</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="not supported">
<source xml:lang="en">Absolute paths not supported in 'git.scanRepositories' setting.</source>
<target state="translated">Rutas absolutas no admitidas en la configuración de \"git.scanRepositories\".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pick repo">
<source xml:lang="en">Choose a repository</source>
<target state="translated">Elija un repositorio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="too many submodules">
<source xml:lang="en">The '{0}' repository has {1} submodules which won't be opened automatically. You can still open each one individually by opening a file within.</source>
<target state="translated">El repositorio ' {0} ' tiene {1} submódulos que no se abrirán automáticamente. Usted todavía puede abrir cada archivo individualmente.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/git/dist/remoteSource" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="branch name">
<source xml:lang="en">Branch name</source>
<target state="translated">Nombre de rama</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="error">
<source xml:lang="en">$(error) Error: {0}</source>
<target state="translated">$(error) Error: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="none found">
<source xml:lang="en">No remote repositories found.</source>
<target state="translated">No se encontraron repositorios remotos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pick url">
<source xml:lang="en">Choose a URL to clone from.</source>
<target state="translated">Elija una dirección URL desde la que se va a clonar.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="provide url">
<source xml:lang="en">Provide repository URL</source>
<target state="translated">Proporcionar la dirección URL del repositorio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="provide url or pick">
<source xml:lang="en">Provide repository URL or pick a repository source.</source>
<target state="translated">Proporcione la dirección URL del repositorio o seleccione un origen de repositorio.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="type to filter">
<source xml:lang="en">Repository name</source>
<target state="translated">Nombre del repositorio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="type to search">
<source xml:lang="en">Repository name (type to search)</source>
<target state="translated">Nombre del repositorio (escribir para buscar)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="url">
<source xml:lang="en">URL</source>
<target state="translated">URL</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/git/dist/repository" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="add known">
<source xml:lang="en">Would you like to add '{0}' to .gitignore?</source>
<target state="translated">¿Desea agregar \"{0}\" a .gitignore?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="added by them">
<source xml:lang="en">Conflict: Added By Them</source>
<target state="translated">Conflicto: agregado por ellos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="added by us">
<source xml:lang="en">Conflict: Added By Us</source>
<target state="translated">Conflicto: agregado por nosotros</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="always pull">
<source xml:lang="en">Always Pull</source>
<target state="translated">Extraer siempre</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="both added">
<source xml:lang="en">Conflict: Both Added</source>
<target state="translated">Conflicto: agregado por ambos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="both deleted">
<source xml:lang="en">Conflict: Both Deleted</source>
<target state="translated">Conflicto: eliminado por ambos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="both modified">
<source xml:lang="en">Conflict: Both Modified</source>
<target state="translated">Conflicto: modificado por ambos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="changes">
<source xml:lang="en">Changes</source>
<target state="translated">Cambios</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="commit">
<source xml:lang="en">Commit</source>
<target state="translated">Confirmar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="commit in rebase">
<source xml:lang="en">It's not possible to change the commit message in the middle of a rebase. Please complete the rebase operation and use interactive rebase instead.</source>
<target state="translated">No es posible cambiar el mensaje de confirmación en medio de un rebase. En su lugar, complete la operación rebase y utilice rebase interactivo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="commitMessage">
<source xml:lang="en">Message ({0} to commit)</source>
<target state="translated">Mensaje ({0} para confirmar)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="commitMessageCountdown">
<source xml:lang="en">{0} characters left in current line</source>
<target state="translated">quedan {0} caracteres en la línea actual</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="commitMessageWarning">
<source xml:lang="en">{0} characters over {1} in current line</source>
<target state="translated">{0} caracteres sobre {1} en la línea actual</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="commitMessageWhitespacesOnlyWarning">
<source xml:lang="en">Current commit message only contains whitespace characters</source>
<target state="translated">El mensaje de confirmación actual solo contiene espacios en blanco.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="commitMessageWithHeadLabel">
<source xml:lang="en">Message ({0} to commit on '{1}')</source>
<target state="translated">Mensaje ({0} para confirmar en \"{1}\")</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deleted">
<source xml:lang="en">Deleted</source>
<target state="translated">Eliminado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deleted by them">
<source xml:lang="en">Conflict: Deleted By Them</source>
<target state="translated">Conflicto: eliminado por ellos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deleted by us">
<source xml:lang="en">Conflict: Deleted By Us</source>
<target state="translated">Conflicto: eliminado por nosotros</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dont pull">
<source xml:lang="en">Don't Pull</source>
<target state="translated">No extraer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="git.title.deleted">
<source xml:lang="en">{0} (Deleted)</source>
<target state="translated">{0} (eliminado)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="git.title.index">
<source xml:lang="en">{0} (Index)</source>
<target state="translated">{0} (índice)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="git.title.ours">
<source xml:lang="en">{0} (Ours)</source>
<target state="translated">{0} (Nuestro)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="git.title.theirs">
<source xml:lang="en">{0} (Theirs)</source>
<target state="translated">{0} (el suyo)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="git.title.untracked">
<source xml:lang="en">{0} (Untracked)</source>
<target state="translated">{0} (Sin seguimiento)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="git.title.workingTree">
<source xml:lang="en">{0} (Working Tree)</source>
<target state="translated">{0} (árbol de trabajo)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="huge">
<source xml:lang="en">The git repository at '{0}' has too many active changes, only a subset of Git features will be enabled.</source>
<target state="translated">El repositorio Git '{0}' contiene muchos cambios activos, solamente un subconjunto de las características de Git serán habilitadas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ignored">
<source xml:lang="en">Ignored</source>
<target state="translated">Omitido</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="index added">
<source xml:lang="en">Index Added</source>
<target state="translated">Índice añadido</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="index copied">
<source xml:lang="en">Index Copied</source>
<target state="translated">Índice copiado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="index deleted">
<source xml:lang="en">Index Deleted</source>
<target state="translated">Índice Eliminado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="index modified">
<source xml:lang="en">Index Modified</source>
<target state="translated">Índice modificado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="index renamed">
<source xml:lang="en">Index Renamed</source>
<target state="translated">Nombre de Índice Cambiado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="intent to add">
<source xml:lang="en">Intent to Add</source>
<target state="translated">Intención de añadir</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="merge changes">
<source xml:lang="en">Merge Changes</source>
<target state="translated">Fusionar cambios mediante combinación</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="modified">
<source xml:lang="en">Modified</source>
<target state="translated">Modificado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="neveragain">
<source xml:lang="en">Don't Show Again</source>
<target state="translated">No mostrar de nuevo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="open">
<source xml:lang="en">Open</source>
<target state="translated">Abrir</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pull">
<source xml:lang="en">Pull</source>
<target state="translated">Extraer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pull branch maybe rebased">
<source xml:lang="en">It looks like the current branch '{0}' might have been rebased. Are you sure you still want to pull into it?</source>
<target state="translated">Parece que la rama actual \"{0}\" podría haber sido reorganizada. ¿Está seguro de que todavía desea extraerla?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pull maybe rebased">
<source xml:lang="en">It looks like the current branch might have been rebased. Are you sure you still want to pull into it?</source>
<target state="translated">Parece que la rama actual puede haber sido reorganizada. ¿Estás seguro de que todavía desea extraerla?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pull n">
<source xml:lang="en">Pull {0} commits from {1}/{2}</source>
<target state="translated">Extraer {0} las confirmaciones de {1}/{2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pull push n">
<source xml:lang="en">Pull {0} and push {1} commits between {2}/{3}</source>
<target state="translated">Extraer {0} e insertar {1} confirmaciones entre {2}/{3}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="push n">
<source xml:lang="en">Push {0} commits to {1}/{2}</source>
<target state="translated">Insertar las confirmaciones {0} en {1}/{2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="push success">
<source xml:lang="en">Successfully pushed.</source>
<target state="translated">Push realizado con éxito.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="staged changes">
<source xml:lang="en">Staged Changes</source>
<target state="translated">Cambios preparados</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sync changes">
<source xml:lang="en">Synchronize Changes</source>
<target state="translated">Sincronizar cambios</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sync is unpredictable">
<source xml:lang="en">Syncing. Cancelling may cause serious damages to the repository</source>
<target state="translated">Sincronizando. La cancelación puede provocar daños graves en el repositorio.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="untracked">
<source xml:lang="en">Untracked</source>
<target state="translated">Sin seguimiento</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="untracked changes">
<source xml:lang="en">Untracked Changes</source>
<target state="translated">Cambios sin seguimiento</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yes">
<source xml:lang="en">Yes</source>
<target state="translated">Sí</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/git/dist/statusbar" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="checkout">
<source xml:lang="en">Checkout branch/tag...</source>
<target state="translated">Extraer del repositorio una rama o etiqueta...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="publish changes">
<source xml:lang="en">Publish Changes</source>
<target state="translated">Publicar cambios</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="publish to">
<source xml:lang="en">Publish to {0}</source>
<target state="translated">Publicar en {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="publish to...">
<source xml:lang="en">Publish to...</source>
<target state="translated">Publicar en...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rebasing">
<source xml:lang="en">Rebasing</source>
<target state="translated">Creando una nueva base</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="syncing changes">
<source xml:lang="en">Synchronizing Changes...</source>
<target state="translated">Sincronizando cambios...</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/git/dist/timelineProvider" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="git.index">
<source xml:lang="en">Index</source>
<target state="translated">Índice</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="git.timeline.detail">
<source xml:lang="en">{0} — {1}
{2}
{3}</source>
<target state="translated">{0} — {1}
{2}
{3}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="git.timeline.source">
<source xml:lang="en">Git History</source>
<target state="translated">Historia de Git</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="git.timeline.stagedChanges">
<source xml:lang="en">Staged Changes</source>
<target state="translated">Cambios almacenados provisionalmente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="git.timeline.uncommitedChanges">
<source xml:lang="en">Uncommitted Changes</source>
<target state="translated">Cambios pendientes de confirmación</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="git.timeline.you">
<source xml:lang="en">You</source>
<target state="translated">Usted</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="git.workingTree">
<source xml:lang="en">Working Tree</source>
<target state="translated">Árbol de trabajo</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/git/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="es">
<body>
<trans-unit id="colors.added">
<source xml:lang="en">Color for added resources.</source>
<target state="translated">Color de los recursos agregados.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="colors.conflict">
<source xml:lang="en">Color for resources with conflicts.</source>
<target state="translated">Color para los recursos con conflictos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="colors.deleted">
<source xml:lang="en">Color for deleted resources.</source>
<target state="translated">Color para los recursos eliminados.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="colors.ignored">
<source xml:lang="en">Color for ignored resources.</source>
<target state="translated">Color para los recursos ignorados.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="colors.modified">
<source xml:lang="en">Color for modified resources.</source>
<target state="translated">Color para recursos modificados.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="colors.renamed">
<source xml:lang="en">Color for renamed or copied resources.</source>
<target state="translated">Color para los recursos que se han cambiado de nombre o se han copiado.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="colors.stageDeleted">
<source xml:lang="en">Color for deleted resources which have been staged.</source>
<target state="translated">Color de los recursos eliminados que se han almacenado provisionalmente.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="colors.stageModified">
<source xml:lang="en">Color for modified resources which have been staged.</source>
<target state="translated">Color de los recursos modificados que se han almacenado provisionalmente.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="colors.submodule">
<source xml:lang="en">Color for submodule resources.</source>
<target state="translated">Color para los recursos de submódulos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="colors.untracked">
<source xml:lang="en">Color for untracked resources.</source>
<target state="translated">Color para los recursos a los que no se les hace seguimiento.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.addRemote">
<source xml:lang="en">Add Remote...</source>
<target state="translated">Agregar remoto...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.branch">
<source xml:lang="en">Create Branch...</source>
<target state="translated">Crear rama...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.branchFrom">
<source xml:lang="en">Create Branch From...</source>
<target state="translated">Crear rama desde...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.checkout">
<source xml:lang="en">Checkout to...</source>
<target state="translated">Desproteger en...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.checkoutDetached">
<source xml:lang="en">Checkout to (Detached)...</source>
<target state="translated">Extraer del repositorio en (desasociado)...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.cherryPick">
<source xml:lang="en">Cherry Pick...</source>
<target state="translated">Selección exclusiva...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.clean">
<source xml:lang="en">Discard Changes</source>
<target state="translated">Descartar cambios</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.cleanAll">
<source xml:lang="en">Discard All Changes</source>
<target state="translated">Descartar todos los cambios</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.cleanAllTracked">
<source xml:lang="en">Discard All Tracked Changes</source>
<target state="translated">Descartar todos los cambios a los que se les realiza seguimiento</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.cleanAllUntracked">
<source xml:lang="en">Discard All Untracked Changes</source>
<target state="translated">Descartar todos los cambios a los que no se está haciendo seguimiento</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.clone">
<source xml:lang="en">Clone</source>
<target state="translated">Clonar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.cloneRecursive">
<source xml:lang="en">Clone (Recursive)</source>
<target state="translated">Clonar (recursivo)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.close">
<source xml:lang="en">Close Repository</source>
<target state="translated">Cerrar repositorio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.commit">
<source xml:lang="en">Commit</source>
<target state="translated">Confirmar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.commitAll">
<source xml:lang="en">Commit All</source>
<target state="translated">Confirmar todo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.commitAllAmend">
<source xml:lang="en">Commit All (Amend)</source>
<target state="translated">Confirmar todo (modificar)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.commitAllAmendNoVerify">
<source xml:lang="en">Commit All (Amend, No Verify)</source>
<target state="translated">Confirmar todo (modificar, no comprobar)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.commitAllNoVerify">
<source xml:lang="en">Commit All (No Verify)</source>
<target state="translated">Confirmar todo (no comprobar)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.commitAllSigned">
<source xml:lang="en">Commit All (Signed Off)</source>
<target state="translated">Confirmar todo (aprobado)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.commitAllSignedNoVerify">
<source xml:lang="en">Commit All (Signed Off, No Verify)</source>
<target state="translated">Confirmar todo (aprobado, no comprobar)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.commitEmpty">
<source xml:lang="en">Commit Empty</source>
<target state="translated">Confirmar vacío</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.commitEmptyNoVerify">
<source xml:lang="en">Commit Empty (No Verify)</source>
<target state="translated">Confirmar vacíos (no comprobar)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.commitNoVerify">
<source xml:lang="en">Commit (No Verify)</source>
<target state="translated">Confirmar (no comprobar)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.commitStaged">
<source xml:lang="en">Commit Staged</source>
<target state="translated">Confirmar elementos almacenados provisionalmente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.commitStagedAmend">
<source xml:lang="en">Commit Staged (Amend)</source>
<target state="translated">Confirmar almacenados provisionalmente (modificar)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.commitStagedAmendNoVerify">
<source xml:lang="en">Commit Staged (Amend, No Verify)</source>
<target state="translated">Confirmar almacenados provisionalmente (modificar, no comprobar)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.commitStagedNoVerify">
<source xml:lang="en">Commit Staged (No Verify)</source>
<target state="translated">Confirmar almacenados provisionalmente (no comprobar)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.commitStagedSigned">
<source xml:lang="en">Commit Staged (Signed Off)</source>
<target state="translated">Confirmar por etapas (Aprobado)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.commitStagedSignedNoVerify">
<source xml:lang="en">Commit Staged (Signed Off, No Verify)</source>
<target state="translated">Confirmar almacenados provisionalmente (aprobado, no comprobar)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.createTag">
<source xml:lang="en">Create Tag</source>
<target state="translated">Crear etiqueta</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.deleteBranch">
<source xml:lang="en">Delete Branch...</source>
<target state="translated">Borrar rama...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.deleteTag">
<source xml:lang="en">Delete Tag</source>
<target state="translated">Eliminar etiqueta</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.fetch">
<source xml:lang="en">Fetch</source>
<target state="translated">Capturar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.fetchAll">
<source xml:lang="en">Fetch From All Remotes</source>
<target state="translated">Capturar desde todos los remotos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.fetchPrune">
<source xml:lang="en">Fetch (Prune)</source>
<target state="translated">Fetch (capturar)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.ignore">
<source xml:lang="en">Add to .gitignore</source>
<target state="translated">Añadir a .gitignore</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.init">
<source xml:lang="en">Initialize Repository</source>
<target state="translated">Inicializar el repositorio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.merge">
<source xml:lang="en">Merge Branch...</source>
<target state="translated">Fusionar rama...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.openAllChanges">
<source xml:lang="en">Open All Changes</source>
<target state="translated">Abrir todos los cambios</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.openChange">
<source xml:lang="en">Open Changes</source>
<target state="translated">Abrir cambios</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.openFile">
<source xml:lang="en">Open File</source>
<target state="translated">Abrir archivo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.openHEADFile">
<source xml:lang="en">Open File (HEAD)</source>
<target state="translated">Abrir archivo (HEAD)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.openRepository">
<source xml:lang="en">Open Repository</source>
<target state="translated">Abrir repositorio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.publish">
<source xml:lang="en">Publish Branch...</source>
<target state="translated">Publicar rama...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.pull">
<source xml:lang="en">Pull</source>
<target state="translated">Incorporación de cambios</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.pullFrom">
<source xml:lang="en">Pull from...</source>
<target state="translated">Extraer de...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.pullRebase">
<source xml:lang="en">Pull (Rebase)</source>
<target state="translated">Incorporación de cambios (fusionar mediante cambio de base)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.push">
<source xml:lang="en">Push</source>
<target state="translated">Insertar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.pushFollowTags">
<source xml:lang="en">Push (Follow Tags)</source>
<target state="translated">Insertar (seguir etiquetas)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.pushFollowTagsForce">
<source xml:lang="en">Push (Follow Tags, Force)</source>
<target state="translated">Insertar (seguir etiquetas, forzar)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.pushForce">
<source xml:lang="en">Push (Force)</source>
<target state="translated">Envío de cambios (forzar)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.pushTags">
<source xml:lang="en">Push Tags</source>
<target state="translated">Insertar etiquetas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.pushTo">
<source xml:lang="en">Push to...</source>
<target state="translated">Insertar en...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.pushToForce">
<source xml:lang="en">Push to... (Force)</source>
<target state="translated">Insertar en... (Forzar)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.rebase">
<source xml:lang="en">Rebase Branch...</source>
<target state="translated">Reorganizar rama...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.rebaseAbort">
<source xml:lang="en">Abort Rebase</source>
<target state="translated">Anular fusión mediante cambio de base</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.refresh">
<source xml:lang="en">Refresh</source>
<target state="translated">Actualizar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.removeRemote">
<source xml:lang="en">Remove Remote</source>
<target state="translated">Quitar remoto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.rename">
<source xml:lang="en">Rename</source>
<target state="translated">Cambiar nombre</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.renameBranch">
<source xml:lang="en">Rename Branch...</source>
<target state="translated">Renombrar Rama...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.restoreCommitTemplate">
<source xml:lang="en">Restore Commit Template</source>
<target state="translated">Restaurar plantilla de confirmación</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.revealInExplorer">
<source xml:lang="en">Reveal in Side Bar</source>
<target state="translated">Mostrar en barra lateral</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.revertChange">
<source xml:lang="en">Revert Change</source>
<target state="translated">Revertir el cambio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.revertSelectedRanges">
<source xml:lang="en">Revert Selected Ranges</source>
<target state="translated">Revertir los intervalos seleccionados</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.setLogLevel">
<source xml:lang="en">Set Log Level...</source>
<target state="translated">Establecer nivel de registro...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.showOutput">
<source xml:lang="en">Show Git Output</source>
<target state="translated">Mostrar salida de GIT</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.stage">
<source xml:lang="en">Stage Changes</source>
<target state="translated">Almacenar cambios provisionalmente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.stageAll">
<source xml:lang="en">Stage All Changes</source>
<target state="translated">Almacenar todos los cambios</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.stageAllMerge">
<source xml:lang="en">Stage All Merge Changes</source>
<target state="translated">Almacenar provisionalmente todos los cambios fusionados mediante combinación</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.stageAllTracked">
<source xml:lang="en">Stage All Tracked Changes</source>
<target state="translated">Realizar copia intermedia de todos los cambios rastreados</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.stageAllUntracked">
<source xml:lang="en">Stage All Untracked Changes</source>
<target state="translated">Realizar copia intermedia de todos los cambios sin seguimiento</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.stageChange">
<source xml:lang="en">Stage Change</source>
<target state="translated">Cambiar etapa</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.stageSelectedRanges">
<source xml:lang="en">Stage Selected Ranges</source>
<target state="translated">Realizar copia intermedia de los intervalos seleccionados</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.stash">
<source xml:lang="en">Stash</source>
<target state="translated">Guardar provisionalmente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.stashApply">
<source xml:lang="en">Apply Stash...</source>
<target state="translated">Aplicar cambio guardados provisionalmente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.stashApplyLatest">
<source xml:lang="en">Apply Latest Stash</source>
<target state="translated">Aplicar últimos cambios guardados provisionalmente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.stashDrop">
<source xml:lang="en">Drop Stash...</source>
<target state="translated">Descartar cambios guardados provisionalmente...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.stashIncludeUntracked">
<source xml:lang="en">Stash (Include Untracked)</source>
<target state="translated">Guardar provisionalmente (Incluir sin seguimiento)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.stashPop">
<source xml:lang="en">Pop Stash...</source>
<target state="translated">Aplicar y quitar cambios guardados provisionalmente...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.stashPopLatest">
<source xml:lang="en">Pop Latest Stash</source>
<target state="translated">Aplicar y quitar últimos cambios guardados provisionalmente...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.sync">
<source xml:lang="en">Sync</source>
<target state="translated">Sincronizar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.syncRebase">
<source xml:lang="en">Sync (Rebase)</source>
<target state="translated">Sincronizar (Rebase)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.timelineCompareWithSelected">
<source xml:lang="en">Compare with Selected</source>
<target state="translated">Comparar con seleccionados</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.timelineCopyCommitId">
<source xml:lang="en">Copy Commit ID</source>
<target state="translated">Copiar ID de confirmación</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.timelineCopyCommitMessage">
<source xml:lang="en">Copy Commit Message</source>
<target state="translated">Copiar mensaje de confirmación</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.timelineOpenDiff">
<source xml:lang="en">Open Changes</source>
<target state="translated">Abrir cambios</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.timelineSelectForCompare">
<source xml:lang="en">Select for Compare</source>
<target state="translated">Seleccionar para comparar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.undoCommit">
<source xml:lang="en">Undo Last Commit</source>
<target state="translated">Deshacer última confirmación</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.unstage">
<source xml:lang="en">Unstage Changes</source>
<target state="translated">Cancelar almacenamiento provisional de los cambios</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.unstageAll">
<source xml:lang="en">Unstage All Changes</source>
<target state="translated">Cancelar almacenamiento provisional de todos los cambios</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.unstageSelectedRanges">
<source xml:lang="en">Unstage Selected Ranges</source>
<target state="translated">Cancelar almacenamiento provisional de los intervalos seleccionados</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.allowForcePush">
<source xml:lang="en">Controls whether force push (with or without lease) is enabled.</source>
<target state="translated">Controla si está habilitada la opción de forzar envío de cambios (con o sin concesión).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.allowNoVerifyCommit">
<source xml:lang="en">Controls whether commits without running pre-commit and commit-msg hooks are allowed.</source>
<target state="translated">Controla si se permiten las confirmaciones sin ejecutar enlaces previos a la confirmación y de mensajes de confirmación.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.alwaysShowStagedChangesResourceGroup">
<source xml:lang="en">Always show the Staged Changes resource group.</source>
<target state="translated">Permitir siempre el grupo de recursos Cambios almacenados provisionalmente.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.alwaysSignOff">
<source xml:lang="en">Controls the signoff flag for all commits.</source>
<target state="translated">Controla el indicador de firma para todos los commits</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.autoRepositoryDetection">
<source xml:lang="en">Configures when repositories should be automatically detected.</source>
<target state="translated">Configura cuándo los repositorios deben detectarse automáticamente.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.autoRepositoryDetection.false">
<source xml:lang="en">Disable automatic repository scanning.</source>
<target state="translated">Desactivar el escaneado automático de repositorio.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.autoRepositoryDetection.openEditors">
<source xml:lang="en">Scan for parent folders of open files.</source>
<target state="translated">Buscar por carpetas padre de los archivos abiertos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.autoRepositoryDetection.subFolders">
<source xml:lang="en">Scan for subfolders of the currently opened folder.</source>
<target state="translated">Buscar por subcarpetas de la carpeta actualmente abierta.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.autoRepositoryDetection.true">
<source xml:lang="en">Scan for both subfolders of the current opened folder and parent folders of open files.</source>
<target state="translated">Buscar por ambas subcarpetas de la carpeta abierta actual y carpetas padre de archivos abiertos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.autoStash">
<source xml:lang="en">Stash any changes before pulling and restore them after successful pull.</source>
<target state="translated">Guarde cualquier cambio antes de insertar y restaurarlos cuando la inserción se haya completado correctamente.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.autofetch">
<source xml:lang="en">When set to true, commits will automatically be fetched from the default remote of the current Git repository. Setting to `all` will fetch from all remotes.</source>
<target state="translated">Cuando se establece en true, las confirmaciones se obtendrán automáticamente del remoto por defecto del repositorio Git actual. Si se establece como \"todo\" se obtendrán de todos los remotos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.autofetchPeriod">
<source xml:lang="en">Duration in seconds between each automatic git fetch, when `#git.autofetch#` is enabled.</source>
<target state="translated">Duración en segundos entre cada búsqueda automática de git, cuando \"#git.autofetch#\" está activado.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.autorefresh">
<source xml:lang="en">Whether auto refreshing is enabled.</source>
<target state="translated">Si la actualización automática es habilitada.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.branchSortOrder">
<source xml:lang="en">Controls the sort order for branches.</source>
<target state="translated">Controla el criterio de ordenación de las bifurcaciones.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.branchValidationRegex">
<source xml:lang="en">A regular expression to validate new branch names.</source>
<target state="translated">Una expresión regular para validar nuevos nombres de rama.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.branchWhitespaceChar">
<source xml:lang="en">The character to replace whitespace in new branch names.</source>
<target state="translated">El carácter para reemplazar espacios en blanco en nuevos nombres de rama.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.checkoutType">
<source xml:lang="en">Controls what type of git refs are listed when running `Checkout to...`.</source>
<target state="translated">Controla qué tipo de referencias git son enumeradas cuando se ejecuta \"Desproteger en...\".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.checkoutType.local">
<source xml:lang="en">Local branches</source>
<target state="translated">Ramas locales</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.checkoutType.remote">
<source xml:lang="en">Remote branches</source>
<target state="translated">Ramas remotas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.checkoutType.tags">
<source xml:lang="en">Tags</source>
<target state="translated">Etiquetas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.confirmEmptyCommits">
<source xml:lang="en">Always confirm the creation of empty commits for the 'Git: Commit Empty' command.</source>
<target state="translated">Confirma siempre la creación de confirmaciones vacías para el comando \"Git: confirmación vacía\".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.confirmForcePush">
<source xml:lang="en">Controls whether to ask for confirmation before force-pushing.</source>
<target state="translated">Controla si va a solicitar confirmación antes de forzar envío de cambios.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.confirmNoVerifyCommit">
<source xml:lang="en">Controls whether to ask for confirmation before committing without verification.</source>
<target state="translated">Controla si se debe pedir confirmación antes de ejecutar sin comprobación.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.confirmSync">
<source xml:lang="en">Confirm before synchronizing git repositories.</source>
<target state="translated">Confirmar antes de sincronizar repositorios GIT.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.countBadge">
<source xml:lang="en">Controls the Git count badge.</source>
<target state="translated">Controla la insignia de recuento de Git.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.countBadge.all">
<source xml:lang="en">Count all changes.</source>
<target state="translated">Recuento de todos los cambios.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.countBadge.off">
<source xml:lang="en">Turn off counter.</source>
<target state="translated">Desactive el contador.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.countBadge.tracked">
<source xml:lang="en">Count only tracked changes.</source>
<target state="translated">Recuento solo de los cambios de los que se ha realizado seguimiento.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.decorations.enabled">
<source xml:lang="en">Controls whether Git contributes colors and badges to the Explorer and the Open Editors view.</source>
<target state="translated">Controla si GIT aporta colores y distintivos al explorador y a la vista Editores abiertos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.defaultCloneDirectory">
<source xml:lang="en">The default location to clone a git repository.</source>
<target state="translated">La ubicación predeterminada en la que se clona un repositorio de GIT.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.detectSubmodules">
<source xml:lang="en">Controls whether to automatically detect git submodules.</source>
<target state="translated">Controla si se detectan automáticamente los submódulos Git. </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.detectSubmodulesLimit">
<source xml:lang="en">Controls the limit of git submodules detected.</source>
<target state="translated">Controla el límite de submódulos de git detectados.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.discardAllScope">
<source xml:lang="en">Controls what changes are discarded by the `Discard all changes` command. `all` discards all changes. `tracked` discards only tracked files. `prompt` shows a prompt dialog every time the action is run.</source>
<target state="translated">Controla qué cambios son descartados por el comando 'Descartar todos los cambios'. 'all' descarta todos los cambios. 'tracked' descarta sólo los ficheros en seguimiento. 'prompt' muestra un cuadro de diálogo para confirmar cada vez la acción ejecutada.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.enableCommitSigning">
<source xml:lang="en">Enables commit signing with GPG or X.509.</source>
<target state="translated">Habilita la firma de confirmaciones con GPG o X.509.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.enableSmartCommit">
<source xml:lang="en">Commit all changes when there are no staged changes.</source>
<target state="translated">Confirmar todos los cambios cuando no hay elementos almacenados provisionalmente.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.enableStatusBarSync">
<source xml:lang="en">Controls whether the Git Sync command appears in the status bar.</source>
<target state="translated">Controla si el comando Git Sync aparece en la barra de estado.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.enabled">
<source xml:lang="en">Whether git is enabled.</source>
<target state="translated">Si GIT está habilitado.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.fetchOnPull">
<source xml:lang="en">When enabled, fetch all branches when pulling. Otherwise, fetch just the current one.</source>
<target state="translated">Cuando esté activado, obtenga todas las ramas al insertar. De lo contrario, obtenga solo la actual.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.followTagsWhenSync">
<source xml:lang="en">Follow push all tags when running the sync command.</source>
<target state="translated">Siga las etiquetas insertar todas cuando ejecute el comando de sincronización.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.ignoreLegacyWarning">
<source xml:lang="en">Ignores the legacy Git warning.</source>
<target state="translated">Ignora las advertencias hereradas de GIT.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.ignoreLimitWarning">
<source xml:lang="en">Ignores the warning when there are too many changes in a repository.</source>
<target state="translated">Ignora la advertencia cuando hay demasiados cambios en un repositorio.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.ignoreMissingGitWarning">
<source xml:lang="en">Ignores the warning when Git is missing.</source>
<target state="translated">Ignora la advertencia cuando falta Git.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.ignoreRebaseWarning">
<source xml:lang="en">Ignores the warning when it looks like the branch might have been rebased when pulling.</source>
<target state="translated">Ignora la advertencia cuando parece que la rama podría haber sido reorganizada al extraerla.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.ignoreSubmodules">
<source xml:lang="en">Ignore modifications to submodules in the file tree.</source>
<target state="translated">Ignore las modificaciones de los submódulos en el árbol de archivos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.ignoreWindowsGit27Warning">
<source xml:lang="en">Ignores the warning when Git 2.25 - 2.26 is installed on Windows.</source>
<target state="translated">Ignora la advertencia cuando Git 2.25 - 2.26 está instalado en Windows.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.ignoredRepositories">
<source xml:lang="en">List of git repositories to ignore.</source>
<target state="translated">Lista de repositorios GIT que se van a ignorar.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.inputValidation">
<source xml:lang="en">Controls when to show commit message input validation.</source>
<target state="translated">Controla cuándo mostrar el mensaje de validación de entrada en el contador de entrada.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.inputValidationLength">
<source xml:lang="en">Controls the commit message length threshold for showing a warning.</source>
<target state="translated">Controla el umbral de longitud de mensaje de confirmación para mostrar una advertencia.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.inputValidationSubjectLength">
<source xml:lang="en">Controls the commit message subject length threshold for showing a warning. Unset it to inherit the value of `config.inputValidationLength`.</source>
<target state="translated">Controla el umbral de longitud del asunto del mensaje de confirmación para mostrar una advertencia. Desactívelo para heredar el valor de \"config.inputValidationLength\".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.openAfterClone">
<source xml:lang="en">Controls whether to open a repository automatically after cloning.</source>
<target state="translated">Controla si se va a abrir un repositorio de forma automática después de la clonación.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.openAfterClone.always">
<source xml:lang="en">Always open in current window.</source>
<target state="translated">Abrir siempre en la ventana actual.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.openAfterClone.alwaysNewWindow">
<source xml:lang="en">Always open in a new window.</source>
<target state="translated">Abrir siempre en una ventana nueva.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.openAfterClone.prompt">
<source xml:lang="en">Always prompt for action.</source>
<target state="translated">Solicitar siempre la acción.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.openAfterClone.whenNoFolderOpen">
<source xml:lang="en">Only open in current window when no folder is opened.</source>
<target state="translated">Abrir solo en la ventana actual si no hay ninguna carpeta abierta.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.openDiffOnClick">
<source xml:lang="en">Controls whether the diff editor should be opened when clicking a change. Otherwise the regular editor will be opened.</source>
<target state="translated">Controla si el editor diff debe abrirse al hacer clic en un cambio. De lo contrario se abrirá el editor normal.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.path">
<source xml:lang="en">Path and filename of the git executable, e.g. `C:\Program Files\Git\bin\git.exe` (Windows). This can also be an array of string values containing multiple paths to look up.</source>
<target state="translated">Ruta y nombre de archivo del ejecutable de git, por ejemplo, \"C:\NArchivos de Programa\NGit\bin\git.exe\" (Windows). También puede ser un array de valores de cadena que contenga múltiples rutas a buscar.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.postCommitCommand">
<source xml:lang="en">Runs a git command after a successful commit.</source>
<target state="translated">Ejecuta un comando de git después de una confirmación correcta.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.postCommitCommand.none">
<source xml:lang="en">Don't run any command after a commit.</source>
<target state="translated">No ejecutar ningún comando después de una confirmación.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.postCommitCommand.push">
<source xml:lang="en">Run 'Git Push' after a successful commit.</source>
<target state="translated">Ejecutar 'Git Push' después de una confirmación exitosa.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.postCommitCommand.sync">
<source xml:lang="en">Run 'Git Sync' after a successful commit.</source>
<target state="translated">Ejecutar 'Git Sync' después de una confirmación exitosa.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.promptToSaveFilesBeforeCommit">
<source xml:lang="en">Controls whether Git should check for unsaved files before committing.</source>
<target state="translated">Controla si Git debe comprobar los archivos no guardados antes de confirmar las actualizaciones. </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.promptToSaveFilesBeforeCommit.always">
<source xml:lang="en">Check for any unsaved files.</source>
<target state="translated">Compruebe si hay archivos sin guardar.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.promptToSaveFilesBeforeCommit.never">
<source xml:lang="en">Disable this check.</source>
<target state="translated">Desactive esta comprobación.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.promptToSaveFilesBeforeCommit.staged">
<source xml:lang="en">Check only for unsaved staged files.</source>
<target state="translated">Compruebe solo si hay archivos preconfigurados sin guardar.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.promptToSaveFilesBeforeStash">
<source xml:lang="en">Controls whether Git should check for unsaved files before stashing changes.</source>
<target state="translated">Controla si Git debe buscar archivos no guardados antes de almacenar los cambios.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.promptToSaveFilesBeforeStash.always">
<source xml:lang="en">Check for any unsaved files.</source>
<target state="translated">Compruebe si hay archivos sin guardar.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.promptToSaveFilesBeforeStash.never">
<source xml:lang="en">Disable this check.</source>
<target state="translated">Desactive esta comprobación.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.promptToSaveFilesBeforeStash.staged">
<source xml:lang="en">Check only for unsaved staged files.</source>
<target state="translated">Compruebe solo si hay archivos preconfigurados sin guardar.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.pruneOnFetch">
<source xml:lang="en">Prune when fetching.</source>
<target state="translated">Eliminar al capturar.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.pullTags">
<source xml:lang="en">Fetch all tags when pulling.</source>
<target state="translated">Recupere todas las etiquetas al insertar.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.rebaseWhenSync">
<source xml:lang="en">Force git to use rebase when running the sync command.</source>
<target state="translated">Forzar que GIT utilice la fusión mediante cambio de base cuando se ejecute el comando de sincronización.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.requireGitUserConfig">
<source xml:lang="en">Controls whether to require explicit Git user configuration or allow Git to guess if missing.</source>
<target state="translated">Controla si se va a requerir una configuración de usuario de GIT explícita o se va a permitir a GIT que la adivine si falta.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.scanRepositories">
<source xml:lang="en">List of paths to search for git repositories in.</source>
<target state="translated">Lista de rutas en las que buscar repositorios de git.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.showCommitInput">
<source xml:lang="en">Controls whether to show the commit input in the Git source control panel.</source>
<target state="translated">Controla si se va a mostrar la entrada de confirmación en el panel de control de código fuente de GIT.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.showInlineOpenFileAction">
<source xml:lang="en">Controls whether to show an inline Open File action in the Git changes view.</source>
<target state="translated">Controla si se debe mostrar una acción de archivo abierto en la vista de cambios en Git</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.showProgress">
<source xml:lang="en">Controls whether git actions should show progress.</source>
<target state="translated">Controla si las acciones de git deben mostrar el progreso.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.showPushSuccessNotification">
<source xml:lang="en">Controls whether to show a notification when a push is successful.</source>
<target state="translated">Controla si se va a mostrar una notificación cuando un push es exitoso.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.smartCommitChanges">
<source xml:lang="en">Control which changes are automatically staged by Smart Commit.</source>
<target state="translated">Controle qué cambios se realizan automáticamente mediante Smart Commit.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.smartCommitChanges.all">
<source xml:lang="en">Automatically stage all changes.</source>
<target state="translated">Almacenar automáticamente todos los cambios</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.smartCommitChanges.tracked">
<source xml:lang="en">Automatically stage tracked changes only.</source>
<target state="translated">Almacenar automáticamente sólo los cambios supervisados.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.suggestSmartCommit">
<source xml:lang="en">Suggests to enable smart commit (commit all changes when there are no staged changes).</source>
<target state="translated">Sugiere habilitar la confirmación inteligente (confirmar todos los cambios cuando no hay cambios preparados).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.supportCancellation">
<source xml:lang="en">Controls whether a notification comes up when running the Sync action, which allows the user to cancel the operation.</source>
<target state="translated">Controla si aparece una notificación al ejecutar la acción Sincronizar, que permite al usuario cancelar la operación.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.terminalAuthentication">
<source xml:lang="en">Controls whether to enable Azure Data Studio to be the authentication handler for git processes spawned in the integrated terminal. Note: terminals need to be restarted to pick up a change in this setting.</source>
<target state="translated">Controla si se permite que Azure Data Studio sea el controlador de autenticación para los procesos git generados en el terminal integrado. Nota: los terminales deben reiniciarse para recoger un cambio en esta configuración.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.timeline.date">
<source xml:lang="en">Controls which date to use for items in the Timeline view.</source>
<target state="translated">Controla la fecha que se va a usar para los elementos de la vista Escala de tiempo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.timeline.date.authored">
<source xml:lang="en">Use the authored date</source>
<target state="translated">Usar la fecha de creación</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.timeline.date.committed">
<source xml:lang="en">Use the committed date</source>
<target state="translated">Usar la fecha de confirmación</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.timeline.showAuthor">
<source xml:lang="en">Controls whether to show the commit author in the Timeline view.</source>
<target state="translated">Controla si se muestra el autor de la confirmación en la vista de la línea de tiempo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.untrackedChanges">
<source xml:lang="en">Controls how untracked changes behave.</source>
<target state="translated">Controla el comportamiento de los cambios a los que no se hace seguimiento.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.untrackedChanges.hidden">
<source xml:lang="en">Untracked changes are hidden and excluded from several actions.</source>
<target state="translated">Los cambios a los que no se realiza seguimiento se ocultan y se excluyen de varias acciones.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.untrackedChanges.mixed">
<source xml:lang="en">All changes, tracked and untracked, appear together and behave equally.</source>
<target state="translated">Todos los cambios, rastreados y no rastreados, aparecen juntos y se comportan por igual.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.untrackedChanges.separate">
<source xml:lang="en">Untracked changes appear separately in the Source Control view. They are also excluded from several actions.</source>
<target state="translated">Los cambios sin seguimiento aparecen por separado en la vista de control de código fuente. También se excluyen de varias acciones.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.useCommitInputAsStashMessage">
<source xml:lang="en">Controls whether to use the message from the commit input box as the default stash message.</source>
<target state="translated">Controla si se utiliza el mensaje del cuadro de entrada de la confirmación como mensaje de almacenamiento predeterminado.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="config.useForcePushWithLease">
<source xml:lang="en">Controls whether force pushing uses the safer force-with-lease variant.</source>
<target state="translated">Controla si forzar envío de cambios usa variante de forzar con concesión, más segura.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="description">
<source xml:lang="en">Git SCM Integration</source>
<target state="translated">Integración Git SCM</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="displayName">
<source xml:lang="en">Git</source>
<target state="translated">GIT</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="submenu.branch">
<source xml:lang="en">Branch</source>
<target state="translated">Rama</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="submenu.changes">
<source xml:lang="en">Changes</source>
<target state="translated">Cambios</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="submenu.commit">
<source xml:lang="en">Commit</source>
<target state="translated">Confirmar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="submenu.commit.amend">
<source xml:lang="en">Amend</source>
<target state="translated">Rectificar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="submenu.commit.signoff">
<source xml:lang="en">Sign Off</source>
<target state="translated">Cerrar sesión</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="submenu.explorer">
<source xml:lang="en">Git</source>
<target state="translated">GIT</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="submenu.pullpush">
<source xml:lang="en">Pull, Push</source>
<target state="translated">Extraer, insertar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="submenu.remotes">
<source xml:lang="en">Remote</source>
<target state="translated">Remoto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="submenu.stash">
<source xml:lang="en">Stash</source>
<target state="translated">Stash</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="submenu.tags">
<source xml:lang="en">Tags</source>
<target state="translated">Etiquetas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="view.workbench.cloneRepository">
<source xml:lang="en">You can clone a repository locally.
[Clone Repository](command:git.clone 'Clone a repository once the git extension has activated')</source>
<target state="translated">Puedes clonar un repositorio de forma local.
[Clonar repositorio](command:git.clone \"Clonar un repositorio una vez activada la extensión git\")</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="view.workbench.learnMore">
<source xml:lang="en">To learn more about how to use git and source control in Azure Data Studio [read our docs](https://aka.ms/vscode-scm).</source>
<target state="translated">Para obtener más información sobre cómo utilizar git y el control de fuentes en Azure Data Studio [lea nuestra documentación](https://aka.ms/vscode-scm).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="view.workbench.scm.disabled">
<source xml:lang="en">If you would like to use git features, please enable git in your [settings](command:workbench.action.openSettings?%5B%22git.enabled%22%5D).
To learn more about how to use git and source control in Azure Data Studio [read our docs](https://aka.ms/vscode-scm).</source>
<target state="translated">Si desea utilizar las funciones de git, habilite git en su [configuración](command:workbench.action.openSettings?%5B%22git.enabled%22%5D).
Para saber más sobre cómo usar git y el control de fuentes en Azure Data Studio [lea nuestra documentación](https://aka.ms/vscode-scm).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="view.workbench.scm.empty">
<source xml:lang="en">In order to use git features, you can open a folder containing a git repository or clone from a URL.
[Open Folder](command:vscode.openFolder)
[Clone Repository](command:git.clone)
To learn more about how to use git and source control in Azure Data Studio [read our docs](https://aka.ms/vscode-scm).</source>
<target state="translated">Para utilizar las funciones de git, puede abrir una carpeta que contenga un repositorio git o clonar desde una URL.
[Abrir carpeta](comando:vscode.openFolder)
[Clonar repositorio](comando:git.clone)
Para obtener más información sobre cómo utilizar git y el control de origen en Azure Data Studio [lea nuestra documentación](https://aka.ms/vscode-scm).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="view.workbench.scm.emptyWorkspace">
<source xml:lang="en">The workspace currently open doesn't have any folders containing git repositories.
[Add Folder to Workspace](command:workbench.action.addRootFolder)
To learn more about how to use git and source control in Azure Data Studio [read our docs](https://aka.ms/vscode-scm).</source>
<target state="translated">El espacio de trabajo actualmente abierto no tiene ninguna carpeta que contenga repositorios git.
[Agregar carpeta al área de trabajo](command:workbench.action.addRootFolder)
Para obtener más información sobre cómo utilizar git y el control de origen en Azure Data Studio [lea nuestra documentación](https://aka.ms/vscode-scm).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="view.workbench.scm.folder">
<source xml:lang="en">The folder currently open doesn't have a git repository. You can initialize a repository which will enable source control features powered by git.
[Initialize Repository](command:git.init?%5Btrue%5D)
To learn more about how to use git and source control in Azure Data Studio [read our docs](https://aka.ms/vscode-scm).</source>
<target state="translated">La carpeta actualmente abierta no tiene un repositorio git. Puede inicializar un repositorio que habilitará las características de control de origen impulsadas por git.
[Inicializar repositorio](command:git.init?%5Btrue%5D)
Para obtener más información sobre el uso de git y el control del código fuente en Azure Data Studio [lea nuestra documentación](https://aka.ms/vscode-scm).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="view.workbench.scm.missing">
<source xml:lang="en">A valid git installation was not detected, more details can be found in the [git output](command:git.showOutput).
Please [install git](https://git-scm.com/), or learn more about how to use git and source control in Azure Data Studio in [our docs](https://aka.ms/vscode-scm).
If you're using a different version control system, you can [search the Marketplace](command:workbench.extensions.search?%22%40category%3A%5C%22scm%20providers%5C%22%22) for additional extensions.</source>
<target state="translated">No se ha detectado una instalación válida de git, se pueden encontrar más detalles en la [salida de git](command:git.showOutput).
[instale git](https://git-scm.com/), u obtenga más información sobre cómo usar git y el control de fuentes en Azure Data Studio en [nuestros documentos](https://aka.ms/vscode-scm).
Si usa un sistema de control de versiones diferente, puede [buscar en el Marketplace](command:workbench.extensions.search?%22%40category%3A%5C%22scm%20providers%5C%22%22) extensiones adicionales.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="view.workbench.scm.workspace">
<source xml:lang="en">The workspace currently open doesn't have any folders containing git repositories. You can initialize a repository on a folder which will enable source control features powered by git.
[Initialize Repository](command:git.init)
To learn more about how to use git and source control in Azure Data Studio [read our docs](https://aka.ms/vscode-scm).</source>
<target state="translated">El espacio de trabajo actualmente abierto no tiene ninguna carpeta que contenga repositorios git. Puede inicializar un repositorio en una carpeta que habilitará las características de control de origen impulsadas por git.
[Inicializar repositorio](command:git.init)
Para saber más sobre cómo usar git y el control de origen en Azure Data Studio [lea nuestra documentación](https://aka.ms/vscode-scm).</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink