Files
azuredatastudio/resources/xlf/it/azcli.it.xlf

321 lines
24 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file original="extensions/azcli/dist/localizedConstants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="it">
<body>
<trans-unit id="arc.releaseDateNotParsed">
<source xml:lang="en">Release date could not be parsed.</source>
<target state="translated">Non è stato possibile analizzare la data di rilascio.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.accept">
<source xml:lang="en">Accept</source>
<target state="translated">Accetto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.arcdataExtensionNotInstalled">
<source xml:lang="en">This extension requires the Azure CLI extension 'arcdata' to be installed. Install the latest version using instructions from [here](https://docs.microsoft.com/azure/azure-arc/data/install-arcdata-extension).</source>
<target state="translated">Questa estensione richiede l'installazione dell'estensione 'arcdata' dell'interfaccia della riga di comando di Azure. Installare la versione più recente seguendo le istruzioni riportate [qui](https://docs.microsoft.com/azure/azure-arc/data/install-arcdata-extension).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.arcdataInstalled">
<source xml:lang="en">The Azure CLI arcdata extension was successfully installed. Restarting Azure Studio is required to complete configuration - features will not be activated until this is done.</source>
<target state="translated">L'estensione arcdata dell'interfaccia della riga di comando di Azure è stata installata. Il riavvio di Azure Studio è necessario per completare la configurazione. Le funzionalità non verranno attivate fino a quando loperazione non sarà completata.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.askLater">
<source xml:lang="en">Ask Later</source>
<target state="translated">Chiedi più tardi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.az">
<source xml:lang="en">Azure CLI</source>
<target state="translated">Interfaccia della riga di comando di Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.azInstalled">
<source xml:lang="en">Azure CLI was successfully installed. Restarting Azure Studio is required to complete configuration - features will not be activated until this is done.</source>
<target state="translated">Linstallazione dell'interfaccia della riga di comando di Azure completata. Il riavvio di Azure Studio è necessario per completare la configurazione. Le funzionalità non verranno attivate fino a quando loperazione non verrà completata.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.azOutputParseErrorCaught">
<source xml:lang="en">An error occurred while parsing the output of az command: {0}. The output is not JSON.</source>
<target state="translated">Si è verificato un errore durante l'analisi dell'output del comando az: {0}. L'output non è JSON.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.azUserSettingReadLog">
<source xml:lang="en">Azure CLI user setting: {0}.{1} read, value: {2}</source>
<target state="translated">Configurazione utente dell'interfaccia della riga di comando di Azure: {0}.{1} lettura, valore: {2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.azUserSettingUpdatedLog">
<source xml:lang="en">Azure CLI user setting: {0}.{1} updated, newValue: {2}</source>
<target state="translated">Configurazione utente dell'interfaccia della riga di comando di Azure: {0}.{1} aggiornata, newValue: {2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.checkingLatestAzVersion">
<source xml:lang="en">Checking for latest available version of Azure CLI</source>
<target state="translated">Verifica della disponibilità della versione più recente dell'interfaccia della riga di comando di Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.couldNotFindArcdataWithPrompt">
<source xml:lang="en">Could not find the Azure CLI arcdata extension, install it now? If not then some features will not be able to function.</source>
<target state="translated">Non è stato possibile trovare l'estensione arcdata dell'interfaccia della riga di comando di Azure. Installarla ora? In caso contrario, alcune funzionalità non saranno in grado di funzionare.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.couldNotFindAz">
<source xml:lang="en">Could not find Azure CLI. Error: {0}</source>
<target state="translated">Non è stato possibile trovare l'interfaccia della riga di comando di Azure. Errore: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.couldNotFindAzArc">
<source xml:lang="en">Could not find the Azure CLI arcdata extension. Error: {0}</source>
<target state="translated">Non è stato possibile trovare l'estensione arcdata dell'interfaccia della riga di comando di Azure. Errore: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.couldNotFindAzWithPrompt">
<source xml:lang="en">Could not find Azure CLI, install it now? If not then some features will not be able to function.</source>
<target state="translated">Non è stato possibile trovare l'interfaccia della riga di comando di Azure. Installarla ora? In caso contrario, alcune funzionalità non saranno in grado di funzionare.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.currentlyInstalledVersionIsLatest">
<source xml:lang="en">Currently installed version of Azure CLI: {0} is same or newer than any other version available</source>
<target state="translated">La versione attualmente installata dell'interfaccia della riga di comando di Azure: {0} è uguale o successiva a qualsiasi altra versione disponibile</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.decline">
<source xml:lang="en">Decline</source>
<target state="translated">Rifiuta</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.doNotAskAgain">
<source xml:lang="en">Don't Ask Again</source>
<target state="translated">Non chiedere più</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.downloadError">
<source xml:lang="en">Error while downloading</source>
<target state="translated">Si è verificato un errore durante il download</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.downloadFinished">
<source xml:lang="en">Download finished</source>
<target state="translated">Download completato</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.downloadingProgressMb">
<source xml:lang="en">Downloading ({0} / {1} MB)</source>
<target state="translated">Downloading di ({0}/{1}MB)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.downloadingTo">
<source xml:lang="en">Downloading {0} from {1} to {2}</source>
<target state="translated">Downloading {0} da {1} a {2} in corso</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.endpointOrNamespaceRequired">
<source xml:lang="en">Either an endpoint or a namespace must be specified</source>
<target state="translated">È necessario specificare un endpoint o uno spazio dei nomi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.executingCommand">
<source xml:lang="en">Executing command: '{0} {1}'</source>
<target state="translated">Esecuzione del comando: '{0} {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.failedToParseReleaseInfo">
<source xml:lang="en">Failed to parse the JSON of contents at: {0}.
File contents:
{1}
Error: {2}</source>
<target state="translated">Non è stato possibile analizzare il JSON dei contenuti in: {0}.
Contenuti file:
{1}
Errore: {2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.foundExistingAz">
<source xml:lang="en">Found existing Azure CLI installation of version (v{0}) at path:{1} with arcdata version: {2}.</source>
<target state="translated">È stata trovata l'installazione dell'interfaccia della riga di comando di Azure esistente della versione (v{0}) nel percorso:{1} con versione arcdata: {2}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.gettingTextContentsOfUrl">
<source xml:lang="en">Getting text contents of resource at URL {0}</source>
<target state="translated">Recupero dei contenuti di testo della risorsa all'URL {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.installError">
<source xml:lang="en">Error installing Azure CLI and arcdata extension: {0}</source>
<target state="translated">Si è verificato un errore durante l'installazione dell'interfaccia della riga di comando di Azure e dell'estensione arcdata: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.installingArcdata">
<source xml:lang="en">Installing the Azure CLI arcdata extension...</source>
<target state="translated">Installazione dell'estensione arcdata dell'interfaccia della riga di comando di Azure in corso...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.installingAz">
<source xml:lang="en">Installing Azure CLI...</source>
<target state="translated">Installazione dell'interfaccia della riga di comando di Azure in corso...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.latestAzVersionAvailable">
<source xml:lang="en">Latest available Azure CLI version: {0}.</source>
<target state="translated">Ultima versione disponibile dellinterfaccia della riga di comando di Azure: {0}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.missingRequiredVersion">
<source xml:lang="en">Azure CLI &gt;= {0} is required for this feature. Run the 'Azure CLI: Check for Update' command to install this and then try again.</source>
<target state="translated">L'interfaccia della riga di comando di Azure &gt;= {0} è necessaria per questa funzionalità. Eseguire il comando 'Interfaccia della riga di comando di Azure: check for Update' per installare questa opzione e riprovare.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.no">
<source xml:lang="en">No</source>
<target state="translated">No</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.noAz">
<source xml:lang="en">No Azure CLI is available, run the command 'Azure CLI: Install' to enable the features that require it.</source>
<target state="translated">Non è disponibile alcuna interfaccia della riga di comando di Azure. Eseguire il comando 'Interfaccia della riga di comando di Azure: Install' per abilitare le funzionalità che lo richiedono.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.noAzArc">
<source xml:lang="en">No Azure CLI arcdata extension is available.</source>
<target state="translated">Non è disponibile alcuna estensione arcdata dell'interfaccia della riga di comando di Azure.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.noAzWithLink">
<source xml:lang="en">No Azure CLI is available, [install the Azure CLI](command:az.install) to enable the features that require it.</source>
<target state="translated">Non è disponibile alcuna interfaccia della riga di comando di Azure, [installare l'interfaccia della riga di comando di Azure](comando:az.install) per abilitare le funzionalità che lo richiedono.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.noAzureCLI">
<source xml:lang="en">No Azure CLI is available. Install the latest version manually from [here](https://docs.microsoft.com/cli/azure/install-azure-cli) and then restart Azure Studio.</source>
<target state="translated">Non è disponibile alcuna interfaccia della riga di comando di Azure. Installare manualmente la versione più recente da [qui](https://docs.microsoft.com/cli/azure/install-azure-cli), poi riavviare Azure Studio.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.noDownloadLink">
<source xml:lang="en">No download link available for platform '{0}'
Release info: ${1}</source>
<target state="translated">Nessun collegamento di download disponibile per la piattaforma '{0}'
Informazioni sulla versione: ${1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.noReleaseVersion">
<source xml:lang="en">No release version available for platform '{0}'
Release info: ${1}</source>
<target state="translated">Nessuna versione release disponibile per la piattaforma '{0}'
Informazioni sulla versione: ${1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.parseVersionError">
<source xml:lang="en">An error occurred while parsing the output of az --version.</source>
<target state="translated">Si è verificato un errore durante l'analisi dell'output di az --version.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.platformUnsupported">
<source xml:lang="en">Platform '{0}' is currently unsupported</source>
<target state="translated">La piattaforma '{0}' non è attualmente supportata</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.promptForAzUpdate">
<source xml:lang="en">A new version of Azure CLI ( {0} ) is available, do you wish to update to it now?</source>
<target state="translated">È disponibile una nuova versione dell'interfaccia della riga di comando di Azure ( {0} ). Eseguire l'aggiornamento ora?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.promptForRequiredAzUpdate">
<source xml:lang="en">This extension requires Azure CLI &gt;= {0} to be installed, do you wish to update to the latest version ({1}) now? If you do not then some functionality may not work.</source>
<target state="translated">Questa estensione richiede l'installazione dell'interfaccia della riga di comando di Azure &gt;= {0}. Eseguire l'aggiornamento alla versione più recente ({1}) adesso? In caso contrario, alcune funzionalità potrebbero non funzionare.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.promptLog">
<source xml:lang="en">Prompting the user to accept the following: {0}</source>
<target state="translated">Verrà richiesto all'utente di accettare quanto segue: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.requiredVersionNotAvailable">
<source xml:lang="en">This extension requires the Azure CLI extension 'arcdata' version &gt;= {0} to be installed, but the current version available is only {1}. Install the correct version using instructions from [here](https://docs.microsoft.com/azure/azure-arc/data/install-arcdata-extension).</source>
<target state="translated">Questa estensione richiede l'installazione dell'estensione 'arcdata' dell'interfaccia della riga di comando di Azure &gt;= {0}, ma la versione corrente disponibile è solo {1}. Installare la versione corretta seguendo le istruzioni riportate [qui](https://docs.microsoft.com/azure/azure-arc/data/install-arcdata-extension).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.searchingForAz">
<source xml:lang="en">Searching for existing Azure CLI installation...</source>
<target state="translated">Ricerca dell'installazione dell'interfaccia della riga di comando di Azure esistente in corso...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.skipInstall">
<source xml:lang="en">Skipping installation of Azure CLI and arcdata extension, since the operation was not user requested and config option: {0}.{1} is {2}</source>
<target state="translated">L'installazione dell'interfaccia della riga di comando di Azure e dell'estensione arcdata verrà ignorata perché l'operazione non è stata richiesta dall'utente e l'opzione di configurazione: {0}.{1} è {2}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.stderrOutput">
<source xml:lang="en">stderr: {0}</source>
<target state="translated">stderr: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.stdoutOutput">
<source xml:lang="en">stdout: {0}</source>
<target state="translated">stdout: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.unexpectedCommandError">
<source xml:lang="en">Unexpected error executing command: {0}</source>
<target state="translated">Errore imprevisto durante l'esecuzione del comando: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.unexpectedExitCode">
<source xml:lang="en">Unexpected exit code from command: {1} ({0})</source>
<target state="translated">Codice di uscita imprevisto dal comando: {1} ({0})</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.unsupportedArcDataVersion">
<source xml:lang="en">Your downloaded version {1} of the Azure CLI extension 'arcdata' is not yet supported. The latest version is is {0}. Install the correct version using instructions from [here](https://docs.microsoft.com/azure/azure-arc/data/install-arcdata-extension).</source>
<target state="translated">La versione scaricata {1} dell'estensione 'arcdata' dell'interfaccia della riga di comando di Azure non è ancora supportata. La versione più recente è {0}. Installare la versione corretta seguendo le istruzioni riportate [qui](https://docs.microsoft.com/azure/azure-arc/data/install-arcdata-extension).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.updateCheckSkipped">
<source xml:lang="en">No check for new Azure CLI version availability performed as Azure CLI was not found to be installed</source>
<target state="translated">Non è stato effettuato il controllo sulla disponibilità della nuova versione dell'interfaccia della riga di comando di Azure, in quanto non è presente alcuna installazione.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.updateError">
<source xml:lang="en">Error updating Azure CLI: {0}</source>
<target state="translated">Errore durante l'aggiornamento dell'interfaccia della riga di comando di Azure: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.updatingAz">
<source xml:lang="en">Updating Azure CLI...</source>
<target state="translated">Aggiornamento dell'interfaccia della riga di comando di Azure in corso...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.userRequestedInstall">
<source xml:lang="en">User requested to install Azure CLI and arcdata extension using 'Azure CLI: Install' command</source>
<target state="translated">L'utente ha richiesto di installare l'interfaccia della riga di comando di Azure e l'estensione arcdata usando il comando 'Interfaccia della riga di comando di Azure: Install'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.userResponseInstall">
<source xml:lang="en">User Response on prompt to install Azure CLI: {0}</source>
<target state="translated">Risposta dellutente alla richiesta di installazione dell'interfaccia della riga di comando di Azure: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.userResponseUpdate">
<source xml:lang="en">User Response on prompt to update Azure CLI: {0}</source>
<target state="translated">Risposta dellutente alla richiesta di aggiornamento dell'interfaccia della riga di comando di Azure: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.versionForUpdate">
<source xml:lang="en">Found version: {0} that Azure CLI can be updated to from current version: {1}.</source>
<target state="translated">Versione trovata: {0} alla quale è possibile aggiornare l'interfaccia della riga di comando di Azure dalla versione corrente: {1}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="az.yes">
<source xml:lang="en">Yes</source>
<target state="translated"></target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/azcli/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="it">
<body>
<trans-unit id="azcli.arc.azArcdataInstallKey.description">
<source xml:lang="en">Choose whether you will be prompted to download the Azure CLI arcdata extension.</source>
<target state="translated">Scegliere se verrà richiesto di scaricare l'estensione arcdata dell'interfaccia della riga di comando di Azure.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azcli.arc.azArcdataUpdateKey.description">
<source xml:lang="en">Choose whether you will be prompted when an update of the Azure CLI arcdata extension is available.</source>
<target state="translated">Scegliere se verrà visualizzata una richiesta quando è disponibile un aggiornamento dell'estensione dellinterfaccia della riga di comando di Azure.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azcli.arc.category">
<source xml:lang="en">Azure CLI</source>
<target state="translated">Interfaccia della riga di comando di Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azcli.arc.config.debug">
<source xml:lang="en">Log debug info to the output channel for all executed az commands</source>
<target state="translated">Registrare le informazioni di debug nel canale di output per tutti i comandi az eseguiti</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azcli.arc.config.title">
<source xml:lang="en">Azure CLI Configuration</source>
<target state="translated">Configurazione dell'interfaccia della riga di comando di Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azcli.arc.description">
<source xml:lang="en">Support for Azure CLI.</source>
<target state="translated">Supporto per l'interfaccia della riga di comando di Azure.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azcli.arc.displayName">
<source xml:lang="en">Azure CLI</source>
<target state="translated">Interfaccia della riga di comando di Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azcli.arc.install.dontPrompt.description">
<source xml:lang="en">The user will not be prompted to install the Azure CLI arcdata extension</source>
<target state="translated">All'utente non verrà richiesto di installare l'estensione arcdata dell'interfaccia della riga di comando di Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azcli.arc.install.prompt.description">
<source xml:lang="en">The user will be prompted to install the Azure CLI arcdata extension</source>
<target state="translated">All'utente verrà richiesto di installare l'estensione arcdata dell'interfaccia della riga di comando di Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azcli.arc.update.dontPrompt.description">
<source xml:lang="en">The user will not be prompted for update of the Azure CLI arcdata extension</source>
<target state="translated">All'utente non verrà richiesto di aggiornare l'estensione arcdata dell'interfaccia della riga di comando di Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azcli.arc.update.prompt.description">
<source xml:lang="en">The user will be prompted for update of the Azure CLI arcdata extension</source>
<target state="translated">All'utente verrà richiesto di aggiornare l'estensione arcdata dell'interfaccia della riga di comando di Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azcli.azCliInstallKey.description">
<source xml:lang="en">Choose whether you will be prompted to install Azure CLI.</source>
<target state="translated">Scegliere se verrà richiesto di installare l'interfaccia della riga di comando di Azure.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azcli.install.dontPrompt.description">
<source xml:lang="en">The user will not be prompted to install the Azure CLI</source>
<target state="translated">All'utente non verrà richiesto di installare l'interfaccia della riga di comando di Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="azcli.install.prompt.description">
<source xml:lang="en">The user will be prompted to install the Azure CLI</source>
<target state="translated">All'utente verrà richiesto di installare l'interfaccia della riga di comando di Azure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="command.category">
<source xml:lang="en">Azure CLI</source>
<target state="translated">Interfaccia della riga di comando di Azure</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>