mirror of
https://github.com/ckaczor/azuredatastudio.git
synced 2026-01-17 09:35:37 -05:00
1947 lines
107 KiB
XML
1947 lines
107 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
|
<file original="extensions/git/dist/askpass-main" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="missOrInvalid">
|
|
<source xml:lang="en">Missing or invalid credentials.</source>
|
|
<target state="translated">자격 증명이 없거나 잘못되었습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="extensions/git/dist/autofetch" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="no">
|
|
<source xml:lang="en">No</source>
|
|
<target state="translated">아니요</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="not now">
|
|
<source xml:lang="en">Ask Me Later</source>
|
|
<target state="translated">나중에 물어보기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="suggest auto fetch">
|
|
<source xml:lang="en">Would you like Azure Data Studio to [periodically run 'git fetch']({0})?</source>
|
|
<target state="translated">Azure Data Studio에서 [주기적으로 'git fetch'를 실행]({0})하시겠습니까?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="yes">
|
|
<source xml:lang="en">Yes</source>
|
|
<target state="translated">예</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="extensions/git/dist/commands" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="HEAD not available">
|
|
<source xml:lang="en">HEAD version of '{0}' is not available.</source>
|
|
<target state="translated">'{0}'의 HEAD 버전이 없습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="add">
|
|
<source xml:lang="en">Add to Workspace</source>
|
|
<target state="translated">작업 영역에 추가</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="add remote">
|
|
<source xml:lang="en">Add a new remote...</source>
|
|
<target state="translated">새 원격 추가...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="addFrom">
|
|
<source xml:lang="en">Add remote from URL</source>
|
|
<target state="translated">URL에서 원격 추가</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="addfrom">
|
|
<source xml:lang="en">Add remote from {0}</source>
|
|
<target state="translated">{0}에서 원격 추가</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="addremote">
|
|
<source xml:lang="en">Add Remote</source>
|
|
<target state="translated">원격 추가</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="always">
|
|
<source xml:lang="en">Always</source>
|
|
<target state="translated">항상</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="are you sure">
|
|
<source xml:lang="en">This will create a Git repository in '{0}'. Are you sure you want to continue?</source>
|
|
<target state="translated">'{0}'에서 Git 리포지토리가 만들어집니다. 계속하시겠습니까?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="auth failed">
|
|
<source xml:lang="en">Failed to authenticate to git remote.</source>
|
|
<target state="translated">git remote에 인증하지 못했습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="auth failed specific">
|
|
<source xml:lang="en">Failed to authenticate to git remote:
|
|
|
|
{0}</source>
|
|
<target state="translated">원격 Git에 인증하지 못했습니다.
|
|
|
|
{0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="branch already exists">
|
|
<source xml:lang="en">A branch named '{0}' already exists</source>
|
|
<target state="translated">이름이 '{0}'인 분기가 이미 있습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="branch name">
|
|
<source xml:lang="en">Branch name</source>
|
|
<target state="translated">분기 이름</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="branch name format invalid">
|
|
<source xml:lang="en">Branch name needs to match regex: {0}</source>
|
|
<target state="translated">분기 이름은 regex {0}과(와) 일치해야 합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="cant push">
|
|
<source xml:lang="en">Can't push refs to remote. Try running 'Pull' first to integrate your changes.</source>
|
|
<target state="translated">참조를 원격에 푸시할 수 없습니다. 먼저 '풀'을 실행하여 변경 내용을 통합하세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="changed">
|
|
<source xml:lang="en">Log level changed to: {0}</source>
|
|
<target state="translated">로그 수준이 {0}(으)로 변경되었습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="checkout detached">
|
|
<source xml:lang="en">Checkout detached...</source>
|
|
<target state="translated">체크 아웃 분리됨...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="choose">
|
|
<source xml:lang="en">Choose Folder...</source>
|
|
<target state="translated">폴더 선택...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="clean repo">
|
|
<source xml:lang="en">Please clean your repository working tree before checkout.</source>
|
|
<target state="translated">체크 아웃하기 전에 리포지토리 작업 트리를 정리하세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="clonefrom">
|
|
<source xml:lang="en">Clone from {0}</source>
|
|
<target state="translated">{0}에서 복제</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="cloning">
|
|
<source xml:lang="en">Cloning git repository '{0}'...</source>
|
|
<target state="translated">Git 리포지토리 '{0}'을(를) 복제하는 중...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="commit">
|
|
<source xml:lang="en">Commit Staged Changes</source>
|
|
<target state="translated">스테이징된 변경 사항 커밋</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="commit anyway">
|
|
<source xml:lang="en">Create Empty Commit</source>
|
|
<target state="translated">빈 커밋 만들기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="commit hash">
|
|
<source xml:lang="en">Commit Hash</source>
|
|
<target state="translated">커밋 해시</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="commit message">
|
|
<source xml:lang="en">Commit message</source>
|
|
<target state="translated">커밋 메시지</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="commitMessageWithHeadLabel2">
|
|
<source xml:lang="en">Message (commit on '{0}')</source>
|
|
<target state="translated">메시지('{0}'에서 커밋)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="confirm delete">
|
|
<source xml:lang="en">Are you sure you want to DELETE {0}?
|
|
This is IRREVERSIBLE!
|
|
This file will be FOREVER LOST if you proceed.</source>
|
|
<target state="translated">{0}을(를) 삭제하시겠습니까?
|
|
이 작업은 취소할 수 없습니다!
|
|
계속하면 이 파일이 영구적으로 손실됩니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="confirm delete multiple">
|
|
<source xml:lang="en">Are you sure you want to DELETE {0} files?
|
|
This is IRREVERSIBLE!
|
|
These files will be FOREVER LOST if you proceed.</source>
|
|
<target state="translated">파일 {0}개를 삭제하시겠습니까?
|
|
이 작업은 취소할 수 없습니다!
|
|
계속하면 해당 파일이 영구적으로 손실됩니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="confirm discard">
|
|
<source xml:lang="en">Are you sure you want to discard changes in {0}?</source>
|
|
<target state="translated">{0}의 변경 내용을 취소하시겠습니까?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="confirm discard all">
|
|
<source xml:lang="en">Are you sure you want to discard ALL changes in {0} files?
|
|
This is IRREVERSIBLE!
|
|
Your current working set will be FOREVER LOST if you proceed.</source>
|
|
<target state="translated">파일 {0}개의 변경 내용을 모두 취소하시겠습니까?
|
|
이 작업은 취소할 수 없습니다!
|
|
계속하면 현재 작업 집합이 영구적으로 손실됩니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="confirm discard all 2">
|
|
<source xml:lang="en">{0}
|
|
|
|
This is IRREVERSIBLE, your current working set will be FOREVER LOST.</source>
|
|
<target state="translated">{0}
|
|
|
|
이 작업은 되돌릴 수 없으며, 현재 작업 집합이 영구적으로 손실됩니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="confirm discard all single">
|
|
<source xml:lang="en">Are you sure you want to discard changes in {0}?</source>
|
|
<target state="translated">{0}의 변경 내용을 취소하시겠습니까?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="confirm discard multiple">
|
|
<source xml:lang="en">Are you sure you want to discard changes in {0} files?</source>
|
|
<target state="translated">{0}개 파일의 변경 내용을 취소하시겠습니까?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="confirm emtpy commit">
|
|
<source xml:lang="en">Are you sure you want to create an empty commit?</source>
|
|
<target state="translated">빈 커밋을 만드시겠습니까?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="confirm force delete branch">
|
|
<source xml:lang="en">The branch '{0}' is not fully merged. Delete anyway?</source>
|
|
<target state="translated">'{0}' 분기가 완벽히 병합되지 않았습니다. 그래도 삭제할까요?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="confirm force push">
|
|
<source xml:lang="en">You are about to force push your changes, this can be destructive and could inadvertently overwrite changes made by others.
|
|
|
|
Are you sure to continue?</source>
|
|
<target state="translated">변경 내용을 강제로 푸시하려고 합니다. 이렇게 하면 다른 사람의 변경 내용을 무시하거나 의도하지 않게 덮어쓸 수 있습니다.
|
|
|
|
계속하시겠습니까?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="confirm no verify commit">
|
|
<source xml:lang="en">You are about to commit your changes without verification, this skips pre-commit hooks and can be undesirable.
|
|
|
|
Are you sure to continue?</source>
|
|
<target state="translated">확인 없이 변경 내용을 커밋하려고 합니다. 그러면 pre-commit 후크를 건너뛰고 바람직하지 않을 수 있습니다.
|
|
|
|
계속하시겠습니까?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="confirm publish branch">
|
|
<source xml:lang="en">The branch '{0}' has no upstream branch. Would you like to publish this branch?</source>
|
|
<target state="translated">'{0}' 분기에는 상향 분기가 없습니다. 이 분기를 게시하시겠습니까?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="confirm restore">
|
|
<source xml:lang="en">Are you sure you want to restore {0}?</source>
|
|
<target state="translated">{0}을(를) 복원하시겠습니까?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="confirm restore multiple">
|
|
<source xml:lang="en">Are you sure you want to restore {0} files?</source>
|
|
<target state="translated">{0}개 파일을 복원하겠습니까?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="confirm stage file with merge conflicts">
|
|
<source xml:lang="en">Are you sure you want to stage {0} with merge conflicts?</source>
|
|
<target state="translated">병합 충돌이 있는 {0}을(를) 스테이징하시겠습니까?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="confirm stage files with merge conflicts">
|
|
<source xml:lang="en">Are you sure you want to stage {0} files with merge conflicts?</source>
|
|
<target state="translated">병합 충돌이 있는 {0} 파일을 스테이징하시겠습니까?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="create branch">
|
|
<source xml:lang="en">Create new branch...</source>
|
|
<target state="translated">새 분기 만들기...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="create branch from">
|
|
<source xml:lang="en">Create new branch from...</source>
|
|
<target state="translated">에서 새 분기 만들기...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="create repo">
|
|
<source xml:lang="en">Initialize Repository</source>
|
|
<target state="translated">리포지토리 초기화</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="current">
|
|
<source xml:lang="en">Current</source>
|
|
<target state="translated">현재</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="delete">
|
|
<source xml:lang="en">Delete File</source>
|
|
<target state="translated">파일 삭제</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="delete branch">
|
|
<source xml:lang="en">Delete Branch</source>
|
|
<target state="translated">분기 삭제</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="delete file">
|
|
<source xml:lang="en">Delete file</source>
|
|
<target state="translated">파일 삭제</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="delete files">
|
|
<source xml:lang="en">Delete Files</source>
|
|
<target state="translated">파일 삭제</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deleted by them">
|
|
<source xml:lang="en">File '{0}' was deleted by them and modified by us.
|
|
|
|
What would you like to do?</source>
|
|
<target state="translated">다른 사용자가 삭제한 '{0}' 파일을 Microsoft에서 수정했습니다.
|
|
|
|
원하는 작업을 선택하세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deleted by us">
|
|
<source xml:lang="en">File '{0}' was deleted by us and modified by them.
|
|
|
|
What would you like to do?</source>
|
|
<target state="translated">본인이 '{0}' 파일을 삭제하고 타인이 수정했습니다.
|
|
|
|
수행하고 싶은 작업을 선택하세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="discard">
|
|
<source xml:lang="en">Discard Changes</source>
|
|
<target state="translated">변경 내용 취소</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="discardAll">
|
|
<source xml:lang="en">Discard All {0} Files</source>
|
|
<target state="translated">{0}개 파일 모두 버리기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="discardAll multiple">
|
|
<source xml:lang="en">Discard 1 File</source>
|
|
<target state="translated">1개 파일 취소</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="force">
|
|
<source xml:lang="en">Force Checkout</source>
|
|
<target state="translated">강제 체크 아웃</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="force push not allowed">
|
|
<source xml:lang="en">Force push is not allowed, please enable it with the 'git.allowForcePush' setting.</source>
|
|
<target state="translated">강제 푸시가 허용되지 않습니다. 'git.allowForcePush' 설정으로 사용하도록 설정하세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="git error">
|
|
<source xml:lang="en">Git error</source>
|
|
<target state="translated">Git 오류</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="git error details">
|
|
<source xml:lang="en">Git: {0}</source>
|
|
<target state="translated">Git: {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="git.title.diff">
|
|
<source xml:lang="en">{0} ⟷ {1}</source>
|
|
<target state="translated">{0} ⟷ {1}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="git.title.diffRefs">
|
|
<source xml:lang="en">{0} ({1}) ⟷ {0} ({2})</source>
|
|
<target state="translated">{0}({1}) ⟷ {0}({2})</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="git.title.index">
|
|
<source xml:lang="en">{0} (Index)</source>
|
|
<target state="translated">{0}(인덱스)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="git.title.ref">
|
|
<source xml:lang="en">{0} ({1})</source>
|
|
<target state="translated">{0} ({1})</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="git.title.workingTree">
|
|
<source xml:lang="en">{0} (Working Tree)</source>
|
|
<target state="translated">{0}(작업 트리)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="init">
|
|
<source xml:lang="en">Pick workspace folder to initialize git repo in</source>
|
|
<target state="translated">Git 리포지토리를 초기화할 작업 영역 폴더 선택</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="init repo">
|
|
<source xml:lang="en">Initialize Repository</source>
|
|
<target state="translated">리포지토리 초기화</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="invalid branch name">
|
|
<source xml:lang="en">Invalid branch name</source>
|
|
<target state="translated">잘못된 분기 이름</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="keep ours">
|
|
<source xml:lang="en">Keep Our Version</source>
|
|
<target state="translated">현재 버전 유지</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="keep theirs">
|
|
<source xml:lang="en">Keep Their Version</source>
|
|
<target state="translated">다른 사용자 버전 유지</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="learn more">
|
|
<source xml:lang="en">Learn More</source>
|
|
<target state="translated">자세한 정보</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="local changes">
|
|
<source xml:lang="en">Your local changes would be overwritten by checkout.</source>
|
|
<target state="translated">체크 아웃하면 로컬 변경 내용을 덮어씁니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="merge commit">
|
|
<source xml:lang="en">The last commit was a merge commit. Are you sure you want to undo it?</source>
|
|
<target state="translated">마지막 커밋은 병합 커밋이었습니다. 실행 취소하시겠습니까?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="merge conflicts">
|
|
<source xml:lang="en">There are merge conflicts. Resolve them before committing.</source>
|
|
<target state="translated">병합 충돌이 있습니다. 해결한 후 계속하세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="missing user info">
|
|
<source xml:lang="en">Make sure you configure your 'user.name' and 'user.email' in git.</source>
|
|
<target state="translated">Git에서 'user.name' 및 'user.email'을 구성하세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="never">
|
|
<source xml:lang="en">Never</source>
|
|
<target state="translated">안 함</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="never again">
|
|
<source xml:lang="en">OK, Don't Show Again</source>
|
|
<target state="translated">다시 표시 안 함</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="never ask again">
|
|
<source xml:lang="en">OK, Don't Ask Again</source>
|
|
<target state="translated">네, 다시 표시 안 함</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="no changes">
|
|
<source xml:lang="en">There are no changes to commit.</source>
|
|
<target state="translated">커밋할 변경 내용이 없습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="no changes stash">
|
|
<source xml:lang="en">There are no changes to stash.</source>
|
|
<target state="translated">스태시할 변경 내용이 없습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="no more">
|
|
<source xml:lang="en">Can't undo because HEAD doesn't point to any commit.</source>
|
|
<target state="translated">HEAD가 커밋을 가리키지 않으므로 실행 취소할 수 없습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="no rebase">
|
|
<source xml:lang="en">No rebase in progress.</source>
|
|
<target state="translated">진행 중인 다시 지정이 없습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="no remotes added">
|
|
<source xml:lang="en">Your repository has no remotes.</source>
|
|
<target state="translated">리포지토리에 원격 항목이 없습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="no remotes to fetch">
|
|
<source xml:lang="en">This repository has no remotes configured to fetch from.</source>
|
|
<target state="translated">이 리포지토리에 페치할 원격 항목이 구성되어 있지 않습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="no remotes to publish">
|
|
<source xml:lang="en">Your repository has no remotes configured to publish to.</source>
|
|
<target state="translated">리포지토리에 게시하도록 구성된 원격이 없습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="no remotes to pull">
|
|
<source xml:lang="en">Your repository has no remotes configured to pull from.</source>
|
|
<target state="translated">리포지토리에 풀하도록 구성된 원격 항목이 없습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="no remotes to push">
|
|
<source xml:lang="en">Your repository has no remotes configured to push to.</source>
|
|
<target state="translated">리포지토리에 푸시하도록 구성된 원격이 없습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="no staged changes">
|
|
<source xml:lang="en">There are no staged changes to commit.
|
|
|
|
Would you like to stage all your changes and commit them directly?</source>
|
|
<target state="translated">커밋할 스테이징된 변경 사항이 없습니다.
|
|
|
|
모든 변경 사항을 스테이징하고 직접 커밋하시겠습니까?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="no stashes">
|
|
<source xml:lang="en">There are no stashes in the repository.</source>
|
|
<target state="translated">리포지토리에 스태시가 없습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="no tags">
|
|
<source xml:lang="en">This repository has no tags.</source>
|
|
<target state="translated">이 리포지토리에는 태그가 없습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="no verify commit not allowed">
|
|
<source xml:lang="en">Commits without verification are not allowed, please enable them with the 'git.allowNoVerifyCommit' setting.</source>
|
|
<target state="translated">확인 없는 커밋은 허용되지 않습니다. 'git.allowNoVerifyCommit' 설정을 통해 사용하도록 설정하세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="nobranch">
|
|
<source xml:lang="en">Please check out a branch to push to a remote.</source>
|
|
<target state="translated">원격에 푸시할 분기를 체크 아웃하세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ok">
|
|
<source xml:lang="en">OK</source>
|
|
<target state="translated">확인</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="open git log">
|
|
<source xml:lang="en">Open Git Log</source>
|
|
<target state="translated">Git 로그 열기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="open repo">
|
|
<source xml:lang="en">Open Repository</source>
|
|
<target state="translated">리포지토리 열기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="openrepo">
|
|
<source xml:lang="en">Open</source>
|
|
<target state="translated">열기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="openreponew">
|
|
<source xml:lang="en">Open in New Window</source>
|
|
<target state="translated">새 창에서 열기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pick branch pull">
|
|
<source xml:lang="en">Pick a branch to pull from</source>
|
|
<target state="translated">다음에서 가져올 분기 선택</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pick provider">
|
|
<source xml:lang="en">Pick a provider to publish the branch '{0}' to:</source>
|
|
<target state="translated">'{0}' 분기를 다음에 게시할 공급자 선택:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pick remote">
|
|
<source xml:lang="en">Pick a remote to publish the branch '{0}' to:</source>
|
|
<target state="translated">'{0}' 분기를 다음에 게시하려면 원격을 선택하세요:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pick remote pull repo">
|
|
<source xml:lang="en">Pick a remote to pull the branch from</source>
|
|
<target state="translated">분기를 가져올 원격 선택</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pick stash to apply">
|
|
<source xml:lang="en">Pick a stash to apply</source>
|
|
<target state="translated">적용할 스태시 선택</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pick stash to drop">
|
|
<source xml:lang="en">Pick a stash to drop</source>
|
|
<target state="translated">삭제할 스태시 선택</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pick stash to pop">
|
|
<source xml:lang="en">Pick a stash to pop</source>
|
|
<target state="translated">표시할 스태시 선택</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="proposeopen">
|
|
<source xml:lang="en">Would you like to open the cloned repository?</source>
|
|
<target state="translated">복제된 리포지토리를 여시겠습니까?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="proposeopen init">
|
|
<source xml:lang="en">Would you like to open the initialized repository?</source>
|
|
<target state="translated">초기화된 리포지토리를 여시겠습니까?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="proposeopen2">
|
|
<source xml:lang="en">Would you like to open the cloned repository, or add it to the current workspace?</source>
|
|
<target state="translated">복제된 리포지토리를 열거나 현재 작업 영역에 추가하시겠습니까?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="proposeopen2 init">
|
|
<source xml:lang="en">Would you like to open the initialized repository, or add it to the current workspace?</source>
|
|
<target state="translated">초기화된 리포지토리를 열거나 현재 작업 영역에 추가하겠습니까?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="provide branch name">
|
|
<source xml:lang="en">Please provide a new branch name</source>
|
|
<target state="translated">새 분기 이름을 제공하세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="provide commit hash">
|
|
<source xml:lang="en">Please provide the commit hash</source>
|
|
<target state="translated">커밋 해시를 제공하세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="provide commit message">
|
|
<source xml:lang="en">Please provide a commit message</source>
|
|
<target state="translated">커밋 메시지를 제공하세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="provide remote name">
|
|
<source xml:lang="en">Please provide a remote name</source>
|
|
<target state="translated">원격 이름을 제공하세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="provide stash message">
|
|
<source xml:lang="en">Optionally provide a stash message</source>
|
|
<target state="translated">필요한 경우 스태시 메시지를 입력하세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="provide tag message">
|
|
<source xml:lang="en">Please provide a message to annotate the tag</source>
|
|
<target state="translated">태그에 주석을 달 메시지를 입력하세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="provide tag name">
|
|
<source xml:lang="en">Please provide a tag name</source>
|
|
<target state="translated">태그 이름을 입력하세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="publish to">
|
|
<source xml:lang="en">Publish to {0}</source>
|
|
<target state="translated">{0}에 게시</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="remote already exists">
|
|
<source xml:lang="en">Remote '{0}' already exists.</source>
|
|
<target state="translated">원격 '{0}'이(가) 이미 존재합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="remote branch at">
|
|
<source xml:lang="en">Remote branch at {0}</source>
|
|
<target state="translated">{0}에서 원격 분기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="remote name">
|
|
<source xml:lang="en">Remote name</source>
|
|
<target state="translated">원격 이름</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="remote name format invalid">
|
|
<source xml:lang="en">Remote name format invalid</source>
|
|
<target state="translated">잘못된 원격 이름 형식</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="remove remote">
|
|
<source xml:lang="en">Pick a remote to remove</source>
|
|
<target state="translated">제거할 원격 선택</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="repourl">
|
|
<source xml:lang="en">Clone from URL</source>
|
|
<target state="translated">리포지토리 URL</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="restore file">
|
|
<source xml:lang="en">Restore file</source>
|
|
<target state="translated">파일 복원</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="restore files">
|
|
<source xml:lang="en">Restore files</source>
|
|
<target state="translated">파일 복원</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="save and commit">
|
|
<source xml:lang="en">Save All & Commit</source>
|
|
<target state="translated">모두 저장 및 커밋</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="save and stash">
|
|
<source xml:lang="en">Save All & Stash</source>
|
|
<target state="translated">모두 저장 및 스태시</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="select a branch to merge from">
|
|
<source xml:lang="en">Select a branch to merge from</source>
|
|
<target state="translated">병합할 분기 선택</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="select a branch to rebase onto">
|
|
<source xml:lang="en">Select a branch to rebase onto</source>
|
|
<target state="translated">다시 지정할 대상 분기 선택</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="select a ref to checkout">
|
|
<source xml:lang="en">Select a ref to checkout</source>
|
|
<target state="translated">체크아웃할 참조 선택</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="select a ref to checkout detached">
|
|
<source xml:lang="en">Select a ref to checkout in detached mode</source>
|
|
<target state="translated">분리 모드에서 체크 아웃할 참조 선택</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="select a ref to create a new branch from">
|
|
<source xml:lang="en">Select a ref to create the '{0}' branch from</source>
|
|
<target state="translated">ref를 선택하여 다음에서 '{0}' 분기를 만듭니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="select a tag to delete">
|
|
<source xml:lang="en">Select a tag to delete</source>
|
|
<target state="translated">삭제할 태그 선택</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="select branch to delete">
|
|
<source xml:lang="en">Select a branch to delete</source>
|
|
<target state="translated">삭제할 분기 선택</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="select log level">
|
|
<source xml:lang="en">Select log level</source>
|
|
<target state="translated">로그 수준 선택</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="selectFolder">
|
|
<source xml:lang="en">Select Repository Location</source>
|
|
<target state="translated">리포지토리 위치 선택</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="show command output">
|
|
<source xml:lang="en">Show Command Output</source>
|
|
<target state="translated">명령 출력 표시</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="stash">
|
|
<source xml:lang="en">Stash Anyway</source>
|
|
<target state="translated">스태시</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="stash merge conflicts">
|
|
<source xml:lang="en">There were merge conflicts while applying the stash.</source>
|
|
<target state="translated">스태시를 적용하는 중 병합 충돌이 발생했습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="stash message">
|
|
<source xml:lang="en">Stash message</source>
|
|
<target state="translated">스태시 메시지</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="stashcheckout">
|
|
<source xml:lang="en">Stash & Checkout</source>
|
|
<target state="translated">스태시 및 체크 아웃</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sure drop">
|
|
<source xml:lang="en">Are you sure you want to drop the stash: {0}?</source>
|
|
<target state="translated">스태시 {0}을(를) 삭제하시겠습니까?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sync is unpredictable">
|
|
<source xml:lang="en">This action will push and pull commits to and from '{0}/{1}'.</source>
|
|
<target state="translated">이 작업은 '{0}/{1}'(으)로 커밋을 푸시하고 풀합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tag at">
|
|
<source xml:lang="en">Tag at {0}</source>
|
|
<target state="translated">{0}의 태그</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tag message">
|
|
<source xml:lang="en">Message</source>
|
|
<target state="translated">메시지</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tag name">
|
|
<source xml:lang="en">Tag name</source>
|
|
<target state="translated">태그 이름</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="there are untracked files">
|
|
<source xml:lang="en">There are {0} untracked files which will be DELETED FROM DISK if discarded.</source>
|
|
<target state="translated">취소하는 경우 {0}개의 추적되지 않은 파일이 디스크에서 삭제됩니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="there are untracked files single">
|
|
<source xml:lang="en">The following untracked file will be DELETED FROM DISK if discarded: {0}.</source>
|
|
<target state="translated">취소한 경우 다음 추적되지 않은 파일이 디스크에서 삭제됩니다. {0}.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="undo commit">
|
|
<source xml:lang="en">Undo merge commit</source>
|
|
<target state="translated">병합 커밋 실행 취소</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="unsaved files">
|
|
<source xml:lang="en">There are {0} unsaved files.
|
|
|
|
Would you like to save them before committing?</source>
|
|
<target state="translated">저장되지 않은 파일 {0}개가 있습니다.
|
|
|
|
커밋하기 전에 저장하시겠습니까?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="unsaved files single">
|
|
<source xml:lang="en">The following file has unsaved changes which won't be included in the commit if you proceed: {0}.
|
|
|
|
Would you like to save it before committing?</source>
|
|
<target state="translated">계속하는 경우 {0} 파일의 저장되지 않은 변경 내용이 커밋에 포함되지 않을 수 있습니다.
|
|
|
|
커밋하기 전에 저장하시겠습니까?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="unsaved stash files">
|
|
<source xml:lang="en">There are {0} unsaved files.
|
|
|
|
Would you like to save them before stashing?</source>
|
|
<target state="translated">저장되지 않은 파일이 {0}개 있습니다.
|
|
|
|
스태시하기 전에 저장하시겠습니까?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="unsaved stash files single">
|
|
<source xml:lang="en">The following file has unsaved changes which won't be included in the stash if you proceed: {0}.
|
|
|
|
Would you like to save it before stashing?</source>
|
|
<target state="translated">계속하는 경우 {0} 파일의 저장되지 않은 변경 내용이 스태시에 포함되지 않습니다.
|
|
|
|
스태시하기 전에 저장하시겠습니까?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="warn untracked">
|
|
<source xml:lang="en">This will DELETE {0} untracked files!
|
|
This is IRREVERSIBLE!
|
|
These files will be FOREVER LOST.</source>
|
|
<target state="translated">이렇게 하면 추적되지 않은 파일 {0}개가 삭제됩니다!
|
|
삭제 후에는 되돌릴 수 없습니다!
|
|
이 파일은 영구적으로 손실됩니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="yes">
|
|
<source xml:lang="en">Yes</source>
|
|
<target state="translated">예</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="yes discard tracked">
|
|
<source xml:lang="en">Discard 1 Tracked File</source>
|
|
<target state="translated">1개의 추적된 파일 취소</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="yes discard tracked multiple">
|
|
<source xml:lang="en">Discard {0} Tracked Files</source>
|
|
<target state="translated">{0}개의 추적된 파일 취소</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="yes never again">
|
|
<source xml:lang="en">Yes, Don't Show Again</source>
|
|
<target state="translated">예, 다시 표시 안 함</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="extensions/git/dist/main" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="skipped">
|
|
<source xml:lang="en">Skipped found git in: {0}</source>
|
|
<target state="translated">다음 위치에서 찾은 git 건너뛰기: {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="using git">
|
|
<source xml:lang="en">Using git {0} from {1}</source>
|
|
<target state="translated">{1}에서 git {0}을(를) 사용하는 중</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="validating">
|
|
<source xml:lang="en">Validating found git in: {0}</source>
|
|
<target state="translated">{0}에서 찾은 git 유효성을 검사하는 중</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="extensions/git/dist/model" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="no repositories">
|
|
<source xml:lang="en">There are no available repositories</source>
|
|
<target state="translated">사용 가능한 리포지토리가 없습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="not supported">
|
|
<source xml:lang="en">Absolute paths not supported in 'git.scanRepositories' setting.</source>
|
|
<target state="translated">'git.scanRepositories' 설정에서는 절대 경로를 사용할 수 없습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pick repo">
|
|
<source xml:lang="en">Choose a repository</source>
|
|
<target state="translated">리포지토리 선택</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="too many submodules">
|
|
<source xml:lang="en">The '{0}' repository has {1} submodules which won't be opened automatically. You can still open each one individually by opening a file within.</source>
|
|
<target state="translated">'{0}' 리포지토리에 자동으로 열리지 않는 {1}개의 하위 모듈이 있습니다. 모듈 내의 파일을 열러 각 모듈을 개별적으로 열 수는 있습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="extensions/git/dist/remoteSource" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="branch name">
|
|
<source xml:lang="en">Branch name</source>
|
|
<target state="translated">분기 이름</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="error">
|
|
<source xml:lang="en">$(error) Error: {0}</source>
|
|
<target state="translated">$(error) 오류: {0}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="none found">
|
|
<source xml:lang="en">No remote repositories found.</source>
|
|
<target state="translated">원격 리포지토리를 찾을 수 없습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pick url">
|
|
<source xml:lang="en">Choose a URL to clone from.</source>
|
|
<target state="translated">복제할 URL을 선택하세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="provide url">
|
|
<source xml:lang="en">Provide repository URL</source>
|
|
<target state="translated">리포지토리 URL 제공</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="provide url or pick">
|
|
<source xml:lang="en">Provide repository URL or pick a repository source.</source>
|
|
<target state="translated">리포지토리 URL을 입력하거나 리포지토리 소스를 선택하세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="type to filter">
|
|
<source xml:lang="en">Repository name</source>
|
|
<target state="translated">리포지토리 이름</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="type to search">
|
|
<source xml:lang="en">Repository name (type to search)</source>
|
|
<target state="translated">리포지토리 이름(입력하여 검색)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="url">
|
|
<source xml:lang="en">URL</source>
|
|
<target state="translated">URL</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="extensions/git/dist/repository" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="add known">
|
|
<source xml:lang="en">Would you like to add '{0}' to .gitignore?</source>
|
|
<target state="translated">'{0}'을(를) .gitignore에 추가하시겠어요?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="added by them">
|
|
<source xml:lang="en">Conflict: Added By Them</source>
|
|
<target state="translated">충돌: 타인이 추가</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="added by us">
|
|
<source xml:lang="en">Conflict: Added By Us</source>
|
|
<target state="translated">충돌: 자체 추가</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="always pull">
|
|
<source xml:lang="en">Always Pull</source>
|
|
<target state="translated">항상 풀</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="both added">
|
|
<source xml:lang="en">Conflict: Both Added</source>
|
|
<target state="translated">충돌: 양쪽에서 추가</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="both deleted">
|
|
<source xml:lang="en">Conflict: Both Deleted</source>
|
|
<target state="translated">충돌: 양쪽에서 삭제</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="both modified">
|
|
<source xml:lang="en">Conflict: Both Modified</source>
|
|
<target state="translated">충돌: 양쪽에서 수정</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="changes">
|
|
<source xml:lang="en">Changes</source>
|
|
<target state="translated">변경 사항</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="commit">
|
|
<source xml:lang="en">Commit</source>
|
|
<target state="translated">커밋</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="commit in rebase">
|
|
<source xml:lang="en">It's not possible to change the commit message in the middle of a rebase. Please complete the rebase operation and use interactive rebase instead.</source>
|
|
<target state="translated">기준 주소를 다시 지정하는 중에는 커밋 메시지를 변경할 수 없습니다. 기준 주소 다시 지정 작업을 완료하고, 대신 대화형 기준 주소 다시 지정을 사용하세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="commitMessage">
|
|
<source xml:lang="en">Message ({0} to commit)</source>
|
|
<target state="translated">메시지(커밋할 {0})</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="commitMessageCountdown">
|
|
<source xml:lang="en">{0} characters left in current line</source>
|
|
<target state="translated">현재 줄에서 {0} 글자 남음</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="commitMessageWarning">
|
|
<source xml:lang="en">{0} characters over {1} in current line</source>
|
|
<target state="translated">현재 줄에서 {0} 글자 초과 {1}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="commitMessageWhitespacesOnlyWarning">
|
|
<source xml:lang="en">Current commit message only contains whitespace characters</source>
|
|
<target state="translated">현재 커밋 메시지에는 공백 문자만 포함됩니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="commitMessageWithHeadLabel">
|
|
<source xml:lang="en">Message ({0} to commit on '{1}')</source>
|
|
<target state="translated">메시지('{1}'에서 커밋할 {0})</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deleted">
|
|
<source xml:lang="en">Deleted</source>
|
|
<target state="translated">삭제</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deleted by them">
|
|
<source xml:lang="en">Conflict: Deleted By Them</source>
|
|
<target state="translated">충돌: 타인이 삭제</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="deleted by us">
|
|
<source xml:lang="en">Conflict: Deleted By Us</source>
|
|
<target state="translated">충돌: 자체 삭제</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="dont pull">
|
|
<source xml:lang="en">Don't Pull</source>
|
|
<target state="translated">풀 안 함</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="git.title.deleted">
|
|
<source xml:lang="en">{0} (Deleted)</source>
|
|
<target state="translated">{0}(삭제됨)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="git.title.index">
|
|
<source xml:lang="en">{0} (Index)</source>
|
|
<target state="translated">{0}(인덱스)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="git.title.ours">
|
|
<source xml:lang="en">{0} (Ours)</source>
|
|
<target state="translated">{0}(우리의 변경 내용)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="git.title.theirs">
|
|
<source xml:lang="en">{0} (Theirs)</source>
|
|
<target state="translated">{0}(다른 사용자의 변경 내용)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="git.title.untracked">
|
|
<source xml:lang="en">{0} (Untracked)</source>
|
|
<target state="translated">{0}(추적되지 않음)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="git.title.workingTree">
|
|
<source xml:lang="en">{0} (Working Tree)</source>
|
|
<target state="translated">{0}(작업 트리)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="huge">
|
|
<source xml:lang="en">The git repository at '{0}' has too many active changes, only a subset of Git features will be enabled.</source>
|
|
<target state="translated">'{0}'의 Git 리포지토리에 활성 변경 내용이 너무 많습니다. Git 기능의 하위 집합만 사용할 수 있도록 설정됩니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="ignored">
|
|
<source xml:lang="en">Ignored</source>
|
|
<target state="translated">무시됨</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="index added">
|
|
<source xml:lang="en">Index Added</source>
|
|
<target state="translated">인덱스 추가됨</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="index copied">
|
|
<source xml:lang="en">Index Copied</source>
|
|
<target state="translated">인덱스 복사됨</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="index deleted">
|
|
<source xml:lang="en">Index Deleted</source>
|
|
<target state="translated">인덱스 삭제됨</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="index modified">
|
|
<source xml:lang="en">Index Modified</source>
|
|
<target state="translated">인덱스 수정됨</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="index renamed">
|
|
<source xml:lang="en">Index Renamed</source>
|
|
<target state="translated">인덱스 이름 변경됨</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="intent to add">
|
|
<source xml:lang="en">Intent to Add</source>
|
|
<target state="translated">추가할 의도</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="merge changes">
|
|
<source xml:lang="en">Merge Changes</source>
|
|
<target state="translated">변경 사항 병합</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="modified">
|
|
<source xml:lang="en">Modified</source>
|
|
<target state="translated">수정</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="neveragain">
|
|
<source xml:lang="en">Don't Show Again</source>
|
|
<target state="translated">다시 표시 안 함</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="open">
|
|
<source xml:lang="en">Open</source>
|
|
<target state="translated">열기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pull">
|
|
<source xml:lang="en">Pull</source>
|
|
<target state="translated">풀</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pull branch maybe rebased">
|
|
<source xml:lang="en">It looks like the current branch '{0}' might have been rebased. Are you sure you still want to pull into it?</source>
|
|
<target state="translated">현재 분기 '{0}'이(가) 다시 지정된 것 같습니다. 해당 분기로 풀하시겠습니까?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pull maybe rebased">
|
|
<source xml:lang="en">It looks like the current branch might have been rebased. Are you sure you still want to pull into it?</source>
|
|
<target state="translated">현재 분기가 다시 지정된 것 같습니다. 해당 분기로 풀하시겠습니까?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pull n">
|
|
<source xml:lang="en">Pull {0} commits from {1}/{2}</source>
|
|
<target state="translated">{1}/{2}에서 {0}개 커밋 풀</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pull push n">
|
|
<source xml:lang="en">Pull {0} and push {1} commits between {2}/{3}</source>
|
|
<target state="translated">{2}/{3} 간에 {0}개 커밋 풀 및 {1}개 커밋 푸시</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="push n">
|
|
<source xml:lang="en">Push {0} commits to {1}/{2}</source>
|
|
<target state="translated">{1}/{2}(으)로 {0}개 커밋 푸시</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="push success">
|
|
<source xml:lang="en">Successfully pushed.</source>
|
|
<target state="translated">성공적으로 푸시 되었습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="staged changes">
|
|
<source xml:lang="en">Staged Changes</source>
|
|
<target state="translated">스테이징된 변경 사항</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sync changes">
|
|
<source xml:lang="en">Synchronize Changes</source>
|
|
<target state="translated">변경 내용 동기화</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sync is unpredictable">
|
|
<source xml:lang="en">Syncing. Cancelling may cause serious damages to the repository</source>
|
|
<target state="translated">동기화 중입니다. 취소하면 리포지토리가 손상될 수 있습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="untracked">
|
|
<source xml:lang="en">Untracked</source>
|
|
<target state="translated">추적되지 않음</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="untracked changes">
|
|
<source xml:lang="en">Untracked Changes</source>
|
|
<target state="translated">추적되지 않은 변경 사항</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="yes">
|
|
<source xml:lang="en">Yes</source>
|
|
<target state="translated">예</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="extensions/git/dist/statusbar" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="checkout">
|
|
<source xml:lang="en">Checkout branch/tag...</source>
|
|
<target state="translated">분기/태그 체크 아웃...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="publish changes">
|
|
<source xml:lang="en">Publish Changes</source>
|
|
<target state="translated">변경 내용 게시</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="publish to">
|
|
<source xml:lang="en">Publish to {0}</source>
|
|
<target state="translated">{0}에 게시</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="publish to...">
|
|
<source xml:lang="en">Publish to...</source>
|
|
<target state="translated">다음에 게시...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="rebasing">
|
|
<source xml:lang="en">Rebasing</source>
|
|
<target state="translated">기준 주소 다시 지정</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="syncing changes">
|
|
<source xml:lang="en">Synchronizing Changes...</source>
|
|
<target state="translated">변경 내용을 동기화하는 중...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="extensions/git/dist/timelineProvider" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="git.index">
|
|
<source xml:lang="en">Index</source>
|
|
<target state="translated">인덱스</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="git.timeline.detail">
|
|
<source xml:lang="en">{0} — {1}
|
|
{2}
|
|
|
|
{3}</source>
|
|
<target state="translated">{0} — {1}
|
|
{2}
|
|
|
|
{3}</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="git.timeline.source">
|
|
<source xml:lang="en">Git History</source>
|
|
<target state="translated">Git 기록</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="git.timeline.stagedChanges">
|
|
<source xml:lang="en">Staged Changes</source>
|
|
<target state="translated">스테이징된 변경 내용</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="git.timeline.uncommitedChanges">
|
|
<source xml:lang="en">Uncommitted Changes</source>
|
|
<target state="translated">커밋되지 않은 변경 내용</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="git.timeline.you">
|
|
<source xml:lang="en">You</source>
|
|
<target state="translated">사용자</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="git.workingTree">
|
|
<source xml:lang="en">Working Tree</source>
|
|
<target state="translated">작업 트리</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
<file original="extensions/git/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="colors.added">
|
|
<source xml:lang="en">Color for added resources.</source>
|
|
<target state="translated">추가된 리소스의 색입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="colors.conflict">
|
|
<source xml:lang="en">Color for resources with conflicts.</source>
|
|
<target state="translated">충돌이 발생한 리소스의 색상입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="colors.deleted">
|
|
<source xml:lang="en">Color for deleted resources.</source>
|
|
<target state="translated">삭제된 리소스의 색상입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="colors.ignored">
|
|
<source xml:lang="en">Color for ignored resources.</source>
|
|
<target state="translated">무시된 리소스의 색상입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="colors.modified">
|
|
<source xml:lang="en">Color for modified resources.</source>
|
|
<target state="translated">수정된 리소스의 색상입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="colors.renamed">
|
|
<source xml:lang="en">Color for renamed or copied resources.</source>
|
|
<target state="translated">이름이 바뀌었거나 복사된 리소스의 색입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="colors.stageDeleted">
|
|
<source xml:lang="en">Color for deleted resources which have been staged.</source>
|
|
<target state="translated">스테이징되어 있는 삭제된 리소스의 색입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="colors.stageModified">
|
|
<source xml:lang="en">Color for modified resources which have been staged.</source>
|
|
<target state="translated">스테이징되어 있는 수정된 리소스의 색입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="colors.submodule">
|
|
<source xml:lang="en">Color for submodule resources.</source>
|
|
<target state="translated">서브모듈 자원의 색상</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="colors.untracked">
|
|
<source xml:lang="en">Color for untracked resources.</source>
|
|
<target state="translated">추적되지 않은 리소스의 색상입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.addRemote">
|
|
<source xml:lang="en">Add Remote...</source>
|
|
<target state="translated">원격 추가...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.branch">
|
|
<source xml:lang="en">Create Branch...</source>
|
|
<target state="translated">분기 만들기...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.branchFrom">
|
|
<source xml:lang="en">Create Branch From...</source>
|
|
<target state="translated">분기를 만듭니다...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.checkout">
|
|
<source xml:lang="en">Checkout to...</source>
|
|
<target state="translated">다음으로 체크 아웃...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.checkoutDetached">
|
|
<source xml:lang="en">Checkout to (Detached)...</source>
|
|
<target state="translated">체크 아웃(분리됨)...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.cherryPick">
|
|
<source xml:lang="en">Cherry Pick...</source>
|
|
<target state="translated">cherry-pick...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.clean">
|
|
<source xml:lang="en">Discard Changes</source>
|
|
<target state="translated">변경 내용 취소</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.cleanAll">
|
|
<source xml:lang="en">Discard All Changes</source>
|
|
<target state="translated">모든 변경 내용 취소</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.cleanAllTracked">
|
|
<source xml:lang="en">Discard All Tracked Changes</source>
|
|
<target state="translated">추적된 모든 변경 내용 취소</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.cleanAllUntracked">
|
|
<source xml:lang="en">Discard All Untracked Changes</source>
|
|
<target state="translated">추적되지 않은 모든 변경 내용 취소</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.clone">
|
|
<source xml:lang="en">Clone</source>
|
|
<target state="translated">복제</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.cloneRecursive">
|
|
<source xml:lang="en">Clone (Recursive)</source>
|
|
<target state="translated">복제(재귀)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.close">
|
|
<source xml:lang="en">Close Repository</source>
|
|
<target state="translated">리포지토리 닫기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.commit">
|
|
<source xml:lang="en">Commit</source>
|
|
<target state="translated">커밋</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.commitAll">
|
|
<source xml:lang="en">Commit All</source>
|
|
<target state="translated">모두 커밋</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.commitAllAmend">
|
|
<source xml:lang="en">Commit All (Amend)</source>
|
|
<target state="translated">모두 커밋 (수정)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.commitAllAmendNoVerify">
|
|
<source xml:lang="en">Commit All (Amend, No Verify)</source>
|
|
<target state="translated">모두 커밋(수정, 확인 안 함)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.commitAllNoVerify">
|
|
<source xml:lang="en">Commit All (No Verify)</source>
|
|
<target state="translated">모두 커밋(확인 안 함)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.commitAllSigned">
|
|
<source xml:lang="en">Commit All (Signed Off)</source>
|
|
<target state="translated">모두 커밋(로그오프됨)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.commitAllSignedNoVerify">
|
|
<source xml:lang="en">Commit All (Signed Off, No Verify)</source>
|
|
<target state="translated">모두 커밋(로그오프됨, 확인 안 함)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.commitEmpty">
|
|
<source xml:lang="en">Commit Empty</source>
|
|
<target state="translated">빈 내용을 커밋합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.commitEmptyNoVerify">
|
|
<source xml:lang="en">Commit Empty (No Verify)</source>
|
|
<target state="translated">빈 상태로 커밋(확인 안 함)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.commitNoVerify">
|
|
<source xml:lang="en">Commit (No Verify)</source>
|
|
<target state="translated">커밋(확인 안 함)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.commitStaged">
|
|
<source xml:lang="en">Commit Staged</source>
|
|
<target state="translated">스테이징된 항목 커밋</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.commitStagedAmend">
|
|
<source xml:lang="en">Commit Staged (Amend)</source>
|
|
<target state="translated">스테이징된 항목 커밋(수정)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.commitStagedAmendNoVerify">
|
|
<source xml:lang="en">Commit Staged (Amend, No Verify)</source>
|
|
<target state="translated">커밋 스테이징됨(수정, 확인 안 함)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.commitStagedNoVerify">
|
|
<source xml:lang="en">Commit Staged (No Verify)</source>
|
|
<target state="translated">커밋 스테이징됨(확인 안 함)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.commitStagedSigned">
|
|
<source xml:lang="en">Commit Staged (Signed Off)</source>
|
|
<target state="translated">스테이징된 항목 커밋(로그오프됨)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.commitStagedSignedNoVerify">
|
|
<source xml:lang="en">Commit Staged (Signed Off, No Verify)</source>
|
|
<target state="translated">커밋 스테이징됨(로그오프됨, 확인 안 함)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.createTag">
|
|
<source xml:lang="en">Create Tag</source>
|
|
<target state="translated">태그 만들기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.deleteBranch">
|
|
<source xml:lang="en">Delete Branch...</source>
|
|
<target state="translated">분기 삭제...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.deleteTag">
|
|
<source xml:lang="en">Delete Tag</source>
|
|
<target state="translated">태그 삭제</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.fetch">
|
|
<source xml:lang="en">Fetch</source>
|
|
<target state="translated">페치</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.fetchAll">
|
|
<source xml:lang="en">Fetch From All Remotes</source>
|
|
<target state="translated">모든 원격에서 페치</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.fetchPrune">
|
|
<source xml:lang="en">Fetch (Prune)</source>
|
|
<target state="translated">페치(정리)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.ignore">
|
|
<source xml:lang="en">Add to .gitignore</source>
|
|
<target state="translated">.gitignore에 추가</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.init">
|
|
<source xml:lang="en">Initialize Repository</source>
|
|
<target state="translated">리포지토리 초기화</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.merge">
|
|
<source xml:lang="en">Merge Branch...</source>
|
|
<target state="translated">분기 병합...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.openAllChanges">
|
|
<source xml:lang="en">Open All Changes</source>
|
|
<target state="translated">모든 변경 내용 열기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.openChange">
|
|
<source xml:lang="en">Open Changes</source>
|
|
<target state="translated">변경 내용 열기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.openFile">
|
|
<source xml:lang="en">Open File</source>
|
|
<target state="translated">파일 열기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.openHEADFile">
|
|
<source xml:lang="en">Open File (HEAD)</source>
|
|
<target state="translated">파일 열기(HEAD)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.openRepository">
|
|
<source xml:lang="en">Open Repository</source>
|
|
<target state="translated">리포지토리 열기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.publish">
|
|
<source xml:lang="en">Publish Branch...</source>
|
|
<target state="translated">분기 게시...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.pull">
|
|
<source xml:lang="en">Pull</source>
|
|
<target state="translated">풀</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.pullFrom">
|
|
<source xml:lang="en">Pull from...</source>
|
|
<target state="translated">가져올 위치...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.pullRebase">
|
|
<source xml:lang="en">Pull (Rebase)</source>
|
|
<target state="translated">풀(다시 지정)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.push">
|
|
<source xml:lang="en">Push</source>
|
|
<target state="translated">푸시</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.pushFollowTags">
|
|
<source xml:lang="en">Push (Follow Tags)</source>
|
|
<target state="translated">푸시(태그 팔로우)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.pushFollowTagsForce">
|
|
<source xml:lang="en">Push (Follow Tags, Force)</source>
|
|
<target state="translated">푸시(태그 팔로우, 강제 적용)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.pushForce">
|
|
<source xml:lang="en">Push (Force)</source>
|
|
<target state="translated">푸시(강제)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.pushTags">
|
|
<source xml:lang="en">Push Tags</source>
|
|
<target state="translated">푸시 태그</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.pushTo">
|
|
<source xml:lang="en">Push to...</source>
|
|
<target state="translated">다음으로 푸시...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.pushToForce">
|
|
<source xml:lang="en">Push to... (Force)</source>
|
|
<target state="translated">...로 푸시 (강제)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.rebase">
|
|
<source xml:lang="en">Rebase Branch...</source>
|
|
<target state="translated">분기 다시 지정...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.rebaseAbort">
|
|
<source xml:lang="en">Abort Rebase</source>
|
|
<target state="translated">다시 지정 중단</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.refresh">
|
|
<source xml:lang="en">Refresh</source>
|
|
<target state="translated">새로 고침</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.removeRemote">
|
|
<source xml:lang="en">Remove Remote</source>
|
|
<target state="translated">원격 제거</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.rename">
|
|
<source xml:lang="en">Rename</source>
|
|
<target state="translated">이름 바꾸기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.renameBranch">
|
|
<source xml:lang="en">Rename Branch...</source>
|
|
<target state="translated">분기 이름 바꾸기...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.restoreCommitTemplate">
|
|
<source xml:lang="en">Restore Commit Template</source>
|
|
<target state="translated">커밋 템플릿 복원</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.revealInExplorer">
|
|
<source xml:lang="en">Reveal in Side Bar</source>
|
|
<target state="translated">사이드바에 표시</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.revertChange">
|
|
<source xml:lang="en">Revert Change</source>
|
|
<target state="translated">변경 내용 되돌리기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.revertSelectedRanges">
|
|
<source xml:lang="en">Revert Selected Ranges</source>
|
|
<target state="translated">선택한 범위 되돌리기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.setLogLevel">
|
|
<source xml:lang="en">Set Log Level...</source>
|
|
<target state="translated">로그 수준 설정...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.showOutput">
|
|
<source xml:lang="en">Show Git Output</source>
|
|
<target state="translated">Git 출력 표시</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.stage">
|
|
<source xml:lang="en">Stage Changes</source>
|
|
<target state="translated">변경 내용 스테이징</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.stageAll">
|
|
<source xml:lang="en">Stage All Changes</source>
|
|
<target state="translated">모든 변경 내용 스테이징</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.stageAllMerge">
|
|
<source xml:lang="en">Stage All Merge Changes</source>
|
|
<target state="translated">모든 병합 변경 내용 스테이징</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.stageAllTracked">
|
|
<source xml:lang="en">Stage All Tracked Changes</source>
|
|
<target state="translated">추적된 모든 변경 내용 스테이징</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.stageAllUntracked">
|
|
<source xml:lang="en">Stage All Untracked Changes</source>
|
|
<target state="translated">추적되지 않은 모든 변경 내용 스테이징</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.stageChange">
|
|
<source xml:lang="en">Stage Change</source>
|
|
<target state="translated">변경 내용 스테이징</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.stageSelectedRanges">
|
|
<source xml:lang="en">Stage Selected Ranges</source>
|
|
<target state="translated">선택한 범위 스테이징</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.stash">
|
|
<source xml:lang="en">Stash</source>
|
|
<target state="translated">스태시</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.stashApply">
|
|
<source xml:lang="en">Apply Stash...</source>
|
|
<target state="translated">스태시 적용하기...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.stashApplyLatest">
|
|
<source xml:lang="en">Apply Latest Stash</source>
|
|
<target state="translated">최신 스태시 적용하기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.stashDrop">
|
|
<source xml:lang="en">Drop Stash...</source>
|
|
<target state="translated">스태시 삭제...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.stashIncludeUntracked">
|
|
<source xml:lang="en">Stash (Include Untracked)</source>
|
|
<target state="translated">스태시(미추적 포함)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.stashPop">
|
|
<source xml:lang="en">Pop Stash...</source>
|
|
<target state="translated">스태시 표시...</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.stashPopLatest">
|
|
<source xml:lang="en">Pop Latest Stash</source>
|
|
<target state="translated">최신 슬래시 표시</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.sync">
|
|
<source xml:lang="en">Sync</source>
|
|
<target state="translated">동기화</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.syncRebase">
|
|
<source xml:lang="en">Sync (Rebase)</source>
|
|
<target state="translated">동기화(다시 지정)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.timelineCompareWithSelected">
|
|
<source xml:lang="en">Compare with Selected</source>
|
|
<target state="translated">선택한 항목과 비교</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.timelineCopyCommitId">
|
|
<source xml:lang="en">Copy Commit ID</source>
|
|
<target state="translated">커밋 ID 복사</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.timelineCopyCommitMessage">
|
|
<source xml:lang="en">Copy Commit Message</source>
|
|
<target state="translated">커밋 메시지 복사</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.timelineOpenDiff">
|
|
<source xml:lang="en">Open Changes</source>
|
|
<target state="translated">변경 내용 열기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.timelineSelectForCompare">
|
|
<source xml:lang="en">Select for Compare</source>
|
|
<target state="translated">비교를 위해 선택</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.undoCommit">
|
|
<source xml:lang="en">Undo Last Commit</source>
|
|
<target state="translated">마지막 커밋 실행 취소</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.unstage">
|
|
<source xml:lang="en">Unstage Changes</source>
|
|
<target state="translated">변경 내용 스테이징 취소</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.unstageAll">
|
|
<source xml:lang="en">Unstage All Changes</source>
|
|
<target state="translated">모든 변경 내용 스테이징 취소</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="command.unstageSelectedRanges">
|
|
<source xml:lang="en">Unstage Selected Ranges</source>
|
|
<target state="translated">선택한 범위 스테이징 취소</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.allowForcePush">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether force push (with or without lease) is enabled.</source>
|
|
<target state="translated">강제 푸시(임대 사용 또는 사용 안 함)가 가능한지 여부를 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.allowNoVerifyCommit">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether commits without running pre-commit and commit-msg hooks are allowed.</source>
|
|
<target state="translated">pre-commit 및 commit-msg 후크를 실행하지 않는 커밋이 허용되는지를 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.alwaysShowStagedChangesResourceGroup">
|
|
<source xml:lang="en">Always show the Staged Changes resource group.</source>
|
|
<target state="translated">스테이징된 변경 내용 리소스 그룹을 항상 표시합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.alwaysSignOff">
|
|
<source xml:lang="en">Controls the signoff flag for all commits.</source>
|
|
<target state="translated">모든 커밋에 대한 확인 플래그를 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.autoRepositoryDetection">
|
|
<source xml:lang="en">Configures when repositories should be automatically detected.</source>
|
|
<target state="translated">리포지토리가 자동으로 감지되어야 하는 경우를 구성합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.autoRepositoryDetection.false">
|
|
<source xml:lang="en">Disable automatic repository scanning.</source>
|
|
<target state="translated">자동 리포지토리 검사를 사용하지 않습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.autoRepositoryDetection.openEditors">
|
|
<source xml:lang="en">Scan for parent folders of open files.</source>
|
|
<target state="translated">열려 있는 파일의 부모 폴더를 검사합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.autoRepositoryDetection.subFolders">
|
|
<source xml:lang="en">Scan for subfolders of the currently opened folder.</source>
|
|
<target state="translated">현재 열려 있는 폴더의 하위 폴더를 검사합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.autoRepositoryDetection.true">
|
|
<source xml:lang="en">Scan for both subfolders of the current opened folder and parent folders of open files.</source>
|
|
<target state="translated">현재 열려 있는 폴더의 하위 폴더와 열려 있는 파일의 부모 폴더를 모두 검사합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.autoStash">
|
|
<source xml:lang="en">Stash any changes before pulling and restore them after successful pull.</source>
|
|
<target state="translated">풀하기 전에 변경 내용을 스태시하고 풀하는 데 성공한 후 변경 내용을 복원합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.autofetch">
|
|
<source xml:lang="en">When set to true, commits will automatically be fetched from the default remote of the current Git repository. Setting to `all` will fetch from all remotes.</source>
|
|
<target state="translated">true로 설정하면 커밋이 현재 Git 리포지토리의 기본 원격에서 자동으로 페치됩니다. 'all'로 설정하면 모든 원격에서 페치됩니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.autofetchPeriod">
|
|
<source xml:lang="en">Duration in seconds between each automatic git fetch, when `#git.autofetch#` is enabled.</source>
|
|
<target state="translated">#git.autofetch#가 사용되는 경우 각 자동 git fetch 사이의 시간(초)입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.autorefresh">
|
|
<source xml:lang="en">Whether auto refreshing is enabled.</source>
|
|
<target state="translated">자동 새로 고침을 사용할지 여부입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.branchSortOrder">
|
|
<source xml:lang="en">Controls the sort order for branches.</source>
|
|
<target state="translated">분기의 정렬 순서를 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.branchValidationRegex">
|
|
<source xml:lang="en">A regular expression to validate new branch names.</source>
|
|
<target state="translated">새 분기 이름의 유효성을 검사하는 정규식입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.branchWhitespaceChar">
|
|
<source xml:lang="en">The character to replace whitespace in new branch names.</source>
|
|
<target state="translated">새 브랜치 이름에서 공백을 대체하는 문자.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.checkoutType">
|
|
<source xml:lang="en">Controls what type of git refs are listed when running `Checkout to...`.</source>
|
|
<target state="translated">'다음으로 체크 아웃...'을 실행할 때 나열되는 Git 참조의 형식을 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.checkoutType.local">
|
|
<source xml:lang="en">Local branches</source>
|
|
<target state="translated">로컬 분기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.checkoutType.remote">
|
|
<source xml:lang="en">Remote branches</source>
|
|
<target state="translated">원격 분기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.checkoutType.tags">
|
|
<source xml:lang="en">Tags</source>
|
|
<target state="translated">태그</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.confirmEmptyCommits">
|
|
<source xml:lang="en">Always confirm the creation of empty commits for the 'Git: Commit Empty' command.</source>
|
|
<target state="translated">'Git: Commit Empty' 명령에 대한 빈 항목 생성 커밋을 항상 확인합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.confirmForcePush">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether to ask for confirmation before force-pushing.</source>
|
|
<target state="translated">강제 푸시하기 전에 확인을 요청할지 여부를 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.confirmNoVerifyCommit">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether to ask for confirmation before committing without verification.</source>
|
|
<target state="translated">확인하지 않고 커밋하기 전에 확인을 요청할지를 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.confirmSync">
|
|
<source xml:lang="en">Confirm before synchronizing git repositories.</source>
|
|
<target state="translated">Git 리포지토리를 동기화하기 전에 확인합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.countBadge">
|
|
<source xml:lang="en">Controls the Git count badge.</source>
|
|
<target state="translated">Git 개수 배지를 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.countBadge.all">
|
|
<source xml:lang="en">Count all changes.</source>
|
|
<target state="translated">모든 변경 내용을 계산합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.countBadge.off">
|
|
<source xml:lang="en">Turn off counter.</source>
|
|
<target state="translated">카운터를 끕니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.countBadge.tracked">
|
|
<source xml:lang="en">Count only tracked changes.</source>
|
|
<target state="translated">추적된 변경 내용만 계산합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.decorations.enabled">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether Git contributes colors and badges to the Explorer and the Open Editors view.</source>
|
|
<target state="translated">Git에서 색과 배지를 탐색기와 열려 있는 편집기 뷰에 적용하는지 여부를 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.defaultCloneDirectory">
|
|
<source xml:lang="en">The default location to clone a git repository.</source>
|
|
<target state="translated">Git 리포지토리를 복제할 기본 위치입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.detectSubmodules">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether to automatically detect git submodules.</source>
|
|
<target state="translated">Git 하위 모듈을 자동으로 검색할지 여부를 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.detectSubmodulesLimit">
|
|
<source xml:lang="en">Controls the limit of git submodules detected.</source>
|
|
<target state="translated">Git submodules 검출 개수의 제한을 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.discardAllScope">
|
|
<source xml:lang="en">Controls what changes are discarded by the `Discard all changes` command. `all` discards all changes. `tracked` discards only tracked files. `prompt` shows a prompt dialog every time the action is run.</source>
|
|
<target state="translated">`모든 변경 내용 취소` 명령으로 취소되는 변경 내용을 제어합니다. `all`이면 모든 변경 내용을 취소합니다. `tracked`이면 추적된 파일만 취소합니다. `prompt`이면 작업을 실행할 때마다 프롬프트 대화 상자를 표시합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.enableCommitSigning">
|
|
<source xml:lang="en">Enables commit signing with GPG or X.509.</source>
|
|
<target state="translated">GPG 또는 X.509로 서명 커밋을 사용합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.enableSmartCommit">
|
|
<source xml:lang="en">Commit all changes when there are no staged changes.</source>
|
|
<target state="translated">단계적 변경 사항이 없는 경우 모든 변경 사항을 저장합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.enableStatusBarSync">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether the Git Sync command appears in the status bar.</source>
|
|
<target state="translated">Git Sync 명령이 상태 표시줄에 표시되는지 여부를 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.enabled">
|
|
<source xml:lang="en">Whether git is enabled.</source>
|
|
<target state="translated">Git을 사용하도록 설정했는지 여부입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.fetchOnPull">
|
|
<source xml:lang="en">When enabled, fetch all branches when pulling. Otherwise, fetch just the current one.</source>
|
|
<target state="translated">사용하도록 설정하면 풀할 때 모든 분기를 페치합니다. 그렇지 않으면 현재 분기만 페치합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.followTagsWhenSync">
|
|
<source xml:lang="en">Follow push all tags when running the sync command.</source>
|
|
<target state="translated">동기화 명령을 실행할 때 모든 푸시 태그를 팔로우합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.ignoreLegacyWarning">
|
|
<source xml:lang="en">Ignores the legacy Git warning.</source>
|
|
<target state="translated">레거시 Git 경고를 무시합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.ignoreLimitWarning">
|
|
<source xml:lang="en">Ignores the warning when there are too many changes in a repository.</source>
|
|
<target state="translated">리포지토리에 변경 내용이 너무 많으면 경고를 무시합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.ignoreMissingGitWarning">
|
|
<source xml:lang="en">Ignores the warning when Git is missing.</source>
|
|
<target state="translated">Git이 없으면 경고를 무시합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.ignoreRebaseWarning">
|
|
<source xml:lang="en">Ignores the warning when it looks like the branch might have been rebased when pulling.</source>
|
|
<target state="translated">풀할 때 분기가 다시 지정된 것 같은 경우 경고를 무시합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.ignoreSubmodules">
|
|
<source xml:lang="en">Ignore modifications to submodules in the file tree.</source>
|
|
<target state="translated">파일 트리의 하위 모듈 수정 내용을 무시합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.ignoreWindowsGit27Warning">
|
|
<source xml:lang="en">Ignores the warning when Git 2.25 - 2.26 is installed on Windows.</source>
|
|
<target state="translated">Windows에 Git 2.25~007E;2.26이 설치되어 있는 경우 경고를 무시합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.ignoredRepositories">
|
|
<source xml:lang="en">List of git repositories to ignore.</source>
|
|
<target state="translated">무시할 Git 리포지토리의 목록입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.inputValidation">
|
|
<source xml:lang="en">Controls when to show commit message input validation.</source>
|
|
<target state="translated">커밋 메시지 입력 유효성 검사를 언제 표시할지 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.inputValidationLength">
|
|
<source xml:lang="en">Controls the commit message length threshold for showing a warning.</source>
|
|
<target state="translated">경고 표시를 위한 커밋 메시지 길이 임계값을 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.inputValidationSubjectLength">
|
|
<source xml:lang="en">Controls the commit message subject length threshold for showing a warning. Unset it to inherit the value of `config.inputValidationLength`.</source>
|
|
<target state="translated">경고 표시를 위한 커밋 메시지 제목 길이 임계값을 제어합니다. `config.inputValidationLength` 값을 상속하려면 이 임계값 설정을 해제하세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.openAfterClone">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether to open a repository automatically after cloning.</source>
|
|
<target state="translated">복제 후에 자동으로 리포지토리를 열지 여부를 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.openAfterClone.always">
|
|
<source xml:lang="en">Always open in current window.</source>
|
|
<target state="translated">항상 현재 창에서 엽니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.openAfterClone.alwaysNewWindow">
|
|
<source xml:lang="en">Always open in a new window.</source>
|
|
<target state="translated">항상 새 창에서 엽니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.openAfterClone.prompt">
|
|
<source xml:lang="en">Always prompt for action.</source>
|
|
<target state="translated">항상 동작을 확인합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.openAfterClone.whenNoFolderOpen">
|
|
<source xml:lang="en">Only open in current window when no folder is opened.</source>
|
|
<target state="translated">열려 있는 폴더가 없는 경우에만 현재 창에서 엽니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.openDiffOnClick">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether the diff editor should be opened when clicking a change. Otherwise the regular editor will be opened.</source>
|
|
<target state="translated">변경을 클릭할 때 Diff 편집기가 열릴지 여부를 제어합니다. 그렇지 않으면 일반 편집기가 열립니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.path">
|
|
<source xml:lang="en">Path and filename of the git executable, e.g. `C:\Program Files\Git\bin\git.exe` (Windows). This can also be an array of string values containing multiple paths to look up.</source>
|
|
<target state="translated">git 실행 파일의 경로 및 파일 이름입니다(예: `C:\Program Files\Git\bin\git.exe`(Windows)). 조회할 여러 경로를 포함하는 문자열 값의 배열일 수도 있습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.postCommitCommand">
|
|
<source xml:lang="en">Runs a git command after a successful commit.</source>
|
|
<target state="translated">커밋 후 git 명령을 실행합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.postCommitCommand.none">
|
|
<source xml:lang="en">Don't run any command after a commit.</source>
|
|
<target state="translated">커밋 후 명령을 실행하지 않습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.postCommitCommand.push">
|
|
<source xml:lang="en">Run 'Git Push' after a successful commit.</source>
|
|
<target state="translated">성공적인 커밋 후 'Git Push'를 실행합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.postCommitCommand.sync">
|
|
<source xml:lang="en">Run 'Git Sync' after a successful commit.</source>
|
|
<target state="translated">성공적인 커밋 후 'Git Sync'를 실행합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.promptToSaveFilesBeforeCommit">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether Git should check for unsaved files before committing.</source>
|
|
<target state="translated">Git가 제출(commit)하기 전에 저장되지 않은 파일을 검사할지를 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.promptToSaveFilesBeforeCommit.always">
|
|
<source xml:lang="en">Check for any unsaved files.</source>
|
|
<target state="translated">저장되지 않은 파일이 있는지 확인합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.promptToSaveFilesBeforeCommit.never">
|
|
<source xml:lang="en">Disable this check.</source>
|
|
<target state="translated">이 검사를 사용하지 않도록 설정합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.promptToSaveFilesBeforeCommit.staged">
|
|
<source xml:lang="en">Check only for unsaved staged files.</source>
|
|
<target state="translated">저장되지 않은 스테이징된 파일만 확인합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.promptToSaveFilesBeforeStash">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether Git should check for unsaved files before stashing changes.</source>
|
|
<target state="translated">Git이 변경 사항을 스태시하기 전에 저장되지 않은 파일을 검사할지를 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.promptToSaveFilesBeforeStash.always">
|
|
<source xml:lang="en">Check for any unsaved files.</source>
|
|
<target state="translated">저장되지 않은 파일이 있는지 확인합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.promptToSaveFilesBeforeStash.never">
|
|
<source xml:lang="en">Disable this check.</source>
|
|
<target state="translated">이 검사를 사용하지 않도록 설정합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.promptToSaveFilesBeforeStash.staged">
|
|
<source xml:lang="en">Check only for unsaved staged files.</source>
|
|
<target state="translated">저장되지 않은 스테이징된 파일만 확인합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.pruneOnFetch">
|
|
<source xml:lang="en">Prune when fetching.</source>
|
|
<target state="translated">페치할 때 정리합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.pullTags">
|
|
<source xml:lang="en">Fetch all tags when pulling.</source>
|
|
<target state="translated">풀할 때 모든 태그를 페치합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.rebaseWhenSync">
|
|
<source xml:lang="en">Force git to use rebase when running the sync command.</source>
|
|
<target state="translated">동기화 명령을 실행할 때 Git에서 다시 지정을 사용하게 합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.requireGitUserConfig">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether to require explicit Git user configuration or allow Git to guess if missing.</source>
|
|
<target state="translated">명시적 Git 사용자 구성을 요구할지 또는 누락된 경우 Git에서 추측하도록 허용할지를 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.scanRepositories">
|
|
<source xml:lang="en">List of paths to search for git repositories in.</source>
|
|
<target state="translated">Git 리포지토리를 검색할 경로의 목록입니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.showCommitInput">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether to show the commit input in the Git source control panel.</source>
|
|
<target state="translated">Git 소스 제어판에 커밋 입력을 표시할지 여부를 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.showInlineOpenFileAction">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether to show an inline Open File action in the Git changes view.</source>
|
|
<target state="translated">Git 변경점 보기에서 파일 열기 동작 줄을 표시할지의 여부를 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.showProgress">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether git actions should show progress.</source>
|
|
<target state="translated">Git 작업에서 진행률을 표시할지 여부를 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.showPushSuccessNotification">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether to show a notification when a push is successful.</source>
|
|
<target state="translated">푸시가 성공했을 때 알림을 표시할지 여부를 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.smartCommitChanges">
|
|
<source xml:lang="en">Control which changes are automatically staged by Smart Commit.</source>
|
|
<target state="translated">스마트 커밋에서 자동으로 스테이징되는 변경 사항을 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.smartCommitChanges.all">
|
|
<source xml:lang="en">Automatically stage all changes.</source>
|
|
<target state="translated">모든 변경 사항을 자동으로 스테이징합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.smartCommitChanges.tracked">
|
|
<source xml:lang="en">Automatically stage tracked changes only.</source>
|
|
<target state="translated">추적된 변경 사항만 자동으로 스테이징했습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.suggestSmartCommit">
|
|
<source xml:lang="en">Suggests to enable smart commit (commit all changes when there are no staged changes).</source>
|
|
<target state="translated">스마트 커밋을 사용하도록 제안합니다(스테이징된 변경 사항이 없는 경우 모든 변경 사항 커밋).</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.supportCancellation">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether a notification comes up when running the Sync action, which allows the user to cancel the operation.</source>
|
|
<target state="translated">동기화 작업을 실행할 때 사용자가 작업을 취소할 수 있도록 알림이 표시되는지 여부를 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.terminalAuthentication">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether to enable Azure Data Studio to be the authentication handler for git processes spawned in the integrated terminal. Note: terminals need to be restarted to pick up a change in this setting.</source>
|
|
<target state="translated">통합 터미널에서 생성된 git 프로세스의 인증 처리기로 Azure Data Studio를 사용할지 여부를 제어합니다. 참고: 이 설정의 변경 내용을 적용하려면 터미널을 다시 시작해야 합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.timeline.date">
|
|
<source xml:lang="en">Controls which date to use for items in the Timeline view.</source>
|
|
<target state="translated">타임라인 보기에서 항목에 사용할 날짜를 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.timeline.date.authored">
|
|
<source xml:lang="en">Use the authored date</source>
|
|
<target state="translated">작성 날짜 사용</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.timeline.date.committed">
|
|
<source xml:lang="en">Use the committed date</source>
|
|
<target state="translated">커밋된 날짜 사용</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.timeline.showAuthor">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether to show the commit author in the Timeline view.</source>
|
|
<target state="translated">타임라인 보기에 커밋 작성자를 표시할지를 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.untrackedChanges">
|
|
<source xml:lang="en">Controls how untracked changes behave.</source>
|
|
<target state="translated">추적되지 않은 변경 내용의 작동 방식을 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.untrackedChanges.hidden">
|
|
<source xml:lang="en">Untracked changes are hidden and excluded from several actions.</source>
|
|
<target state="translated">추적되지 않은 변경 내용이 숨겨지고 여러 작업에서 제외됩니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.untrackedChanges.mixed">
|
|
<source xml:lang="en">All changes, tracked and untracked, appear together and behave equally.</source>
|
|
<target state="translated">추적 및 추적되지 않은 모든 변경 내용이 함께 표시되고 동일한 작업이 수행됩니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.untrackedChanges.separate">
|
|
<source xml:lang="en">Untracked changes appear separately in the Source Control view. They are also excluded from several actions.</source>
|
|
<target state="translated">추적되지 않은 변경 내용은 소스 제어 보기에 별도로 표시됩니다. 또한 여러 작업에서 제외됩니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.useCommitInputAsStashMessage">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether to use the message from the commit input box as the default stash message.</source>
|
|
<target state="translated">커밋 입력 상자의 메시지를 기본 스태시 메시지로 사용할지 여부를 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="config.useForcePushWithLease">
|
|
<source xml:lang="en">Controls whether force pushing uses the safer force-with-lease variant.</source>
|
|
<target state="translated">강제 푸시가 좀 더 안전한 force-with-lease 변형을 사용하는지 여부를 제어합니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="description">
|
|
<source xml:lang="en">Git SCM Integration</source>
|
|
<target state="translated">Git SCM 통합</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="displayName">
|
|
<source xml:lang="en">Git</source>
|
|
<target state="translated">Git</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="submenu.branch">
|
|
<source xml:lang="en">Branch</source>
|
|
<target state="translated">분기</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="submenu.changes">
|
|
<source xml:lang="en">Changes</source>
|
|
<target state="translated">변경 사항</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="submenu.commit">
|
|
<source xml:lang="en">Commit</source>
|
|
<target state="translated">커밋</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="submenu.commit.amend">
|
|
<source xml:lang="en">Amend</source>
|
|
<target state="translated">수정</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="submenu.commit.signoff">
|
|
<source xml:lang="en">Sign Off</source>
|
|
<target state="translated">승인</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="submenu.explorer">
|
|
<source xml:lang="en">Git</source>
|
|
<target state="translated">Git</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="submenu.pullpush">
|
|
<source xml:lang="en">Pull, Push</source>
|
|
<target state="translated">풀, 푸시</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="submenu.remotes">
|
|
<source xml:lang="en">Remote</source>
|
|
<target state="translated">원격</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="submenu.stash">
|
|
<source xml:lang="en">Stash</source>
|
|
<target state="translated">스태시</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="submenu.tags">
|
|
<source xml:lang="en">Tags</source>
|
|
<target state="translated">태그</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="view.workbench.cloneRepository">
|
|
<source xml:lang="en">You can clone a repository locally.
|
|
[Clone Repository](command:git.clone 'Clone a repository once the git extension has activated')</source>
|
|
<target state="translated">리포지토리를 로컬에서 복제할 수 있습니다.
|
|
[리포지토리 복제](command:git.clone 'Git 확장이 활성화되면 리포지토리 복제')</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="view.workbench.learnMore">
|
|
<source xml:lang="en">To learn more about how to use git and source control in Azure Data Studio [read our docs](https://aka.ms/vscode-scm).</source>
|
|
<target state="translated">Azure Data Studio에서 Git 및 소스 제어를 사용하는 방법에 대해 자세히 알아보려면 [Microsoft Docs](https://aka.ms/vscode-scm)를 참조하세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="view.workbench.scm.disabled">
|
|
<source xml:lang="en">If you would like to use git features, please enable git in your [settings](command:workbench.action.openSettings?%5B%22git.enabled%22%5D).
|
|
To learn more about how to use git and source control in Azure Data Studio [read our docs](https://aka.ms/vscode-scm).</source>
|
|
<target state="translated">git 기능을 사용하려면 [설정]에서 git을 사용하도록 설정하세요(command:workbench.action.openSettings?%5B%22git.enabled%22%5D).
|
|
Azure Data Studio에서 Git 및 소스 제어를 사용하는 방법에 대해 자세히 알아보려면 [Microsoft Docs](https://aka.ms/vscode-scm)를 참조하세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="view.workbench.scm.empty">
|
|
<source xml:lang="en">In order to use git features, you can open a folder containing a git repository or clone from a URL.
|
|
[Open Folder](command:vscode.openFolder)
|
|
[Clone Repository](command:git.clone)
|
|
To learn more about how to use git and source control in Azure Data Studio [read our docs](https://aka.ms/vscode-scm).</source>
|
|
<target state="translated">Git 기능을 사용하려면 Git 리포지토리가 포함된 폴더를 열거나 URL에서 복제할 수 있습니다.
|
|
[폴더 열기](command:vscode.openFolder)
|
|
[리포지토리 복제](command:git.clone)
|
|
Azure Data Studio에서 Git 및 소스 제어를 사용하는 방법에 대해 자세히 알아보려면 [관련 문서를 참조](https://aka.ms/vscode-scm)하세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="view.workbench.scm.emptyWorkspace">
|
|
<source xml:lang="en">The workspace currently open doesn't have any folders containing git repositories.
|
|
[Add Folder to Workspace](command:workbench.action.addRootFolder)
|
|
To learn more about how to use git and source control in Azure Data Studio [read our docs](https://aka.ms/vscode-scm).</source>
|
|
<target state="translated">현재 열려 있는 작업 영역에 Git 리포지토리를 포함하는 폴더가 없습니다.
|
|
[작업 영역에 폴더 추가](command:workbench.action.addRootFolder)
|
|
Azure Data Studio에서 Git 및 소스 제어를 사용하는 방법에 대해 자세히 알아보려면 [관련 문서를 참조](https://aka.ms/vscode-scm)하세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="view.workbench.scm.folder">
|
|
<source xml:lang="en">The folder currently open doesn't have a git repository. You can initialize a repository which will enable source control features powered by git.
|
|
[Initialize Repository](command:git.init?%5Btrue%5D)
|
|
To learn more about how to use git and source control in Azure Data Studio [read our docs](https://aka.ms/vscode-scm).</source>
|
|
<target state="translated">현재 열린 폴더에 Git 리포지토리가 없습니다. Git에서 제공하는 소스 제어 기능을 사용하도록 설정할 리포지토리를 초기화할 수 있습니다.
|
|
[리포지토리 초기화](command:git.init?%5Btrue%5D)
|
|
Azure Data Studio에서 Git 및 소스 제어를 사용하는 방법에 대해 자세히 알아보려면 [Microsoft Docs](https://aka.ms/vscode-scm)를 읽어보세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="view.workbench.scm.missing">
|
|
<source xml:lang="en">A valid git installation was not detected, more details can be found in the [git output](command:git.showOutput).
|
|
Please [install git](https://git-scm.com/), or learn more about how to use git and source control in Azure Data Studio in [our docs](https://aka.ms/vscode-scm).
|
|
If you're using a different version control system, you can [search the Marketplace](command:workbench.extensions.search?%22%40category%3A%5C%22scm%20providers%5C%22%22) for additional extensions.</source>
|
|
<target state="translated">유효한 git 설치가 검색되지 않았습니다. [git 출력](command:git.showOutput)에서 자세한 내용을 확인할 수 있습니다.
|
|
[git을 설치하거나](https://git-scm.com/) [Microsoft Docs](https://aka.ms/vscode-scm)에서 Azure Data Studio에서 Git 및 소스 제어를 사용하는 방법에 대해 자세히 알아보세요.
|
|
다른 버전의 제어 시스템을 사용하는 경우 추가 확장에 대해 [Marketplace를 검색](command:workbench.extensions.search?%22%40category%3A%5C%22scm%20providers%5C%22%22)할 수 있습니다.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="view.workbench.scm.workspace">
|
|
<source xml:lang="en">The workspace currently open doesn't have any folders containing git repositories. You can initialize a repository on a folder which will enable source control features powered by git.
|
|
[Initialize Repository](command:git.init)
|
|
To learn more about how to use git and source control in Azure Data Studio [read our docs](https://aka.ms/vscode-scm).</source>
|
|
<target state="translated">현재 열린 작업 영역에 Git 리포지토리가 포함된 폴더가 없습니다. Git에서 제공하는 소스 제어 기능을 사용하도록 설정할 폴더의 리포지토리를 초기화할 수 있습니다.
|
|
[리포지토리 초기화](command:git.init)
|
|
Azure Data Studio에서 Git 및 소스 제어를 사용하는 방법에 대해 자세히 알아보려면 [Microsoft Docs](https://aka.ms/vscode-scm)를 읽어보세요.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff> |