ckaczor/azuredatastudio
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ckaczor/azuredatastudio.git synced 2026-01-13 17:22:15 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
cd7c94976c3c053824de012bc7842f9e76601c36
azuredatastudio/resources/xlf/ja/sql-database-projects.ja.xlf
Alex Ma cd7c94976c [Loc] Last update to langpack source files for April release. (#18977) 
* [Loc] update xlfs

* [Loc] Last source file updates
2022-04-08 10:52:01 -07:00

1375 lines
81 KiB
XML
Raw Blame History

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file original="extensions/sql-database-projects/dist/common/constants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="BuildHistory">
<source xml:lang="en">Build History</source>
<target state="translated">ビルド履歴</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Date">
<source xml:lang="en">Date</source>
<target state="translated">日付</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Failed">
<source xml:lang="en">Failed</source>
<target state="translated">失敗</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="InProgress">
<source xml:lang="en">In progress</source>
<target state="translated">進行中</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="PublishHistory">
<source xml:lang="en">Publish History</source>
<target state="translated">公開履歴</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Status">
<source xml:lang="en">Status</source>
<target state="translated">状態</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Success">
<source xml:lang="en">Success</source>
<target state="translated">成功</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="TargetDatabase">
<source xml:lang="en">Target Database</source>
<target state="translated">ターゲット データベース</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="TargetPlatform">
<source xml:lang="en">Target Platform</source>
<target state="translated">ターゲット プラットフォーム</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="TargetServer">
<source xml:lang="en">Target Server</source>
<target state="translated">ターゲット サーバー</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Time">
<source xml:lang="en">Time</source>
<target state="translated">時間</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="actionLabel">
<source xml:lang="en">Action</source>
<target state="translated">アクション</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="addDatabaseReferenceOkButtonText">
<source xml:lang="en">Add reference</source>
<target state="translated">参照の追加</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="addDatabaseReferencedialogName">
<source xml:lang="en">Add database reference</source>
<target state="translated">データベース参照の追加</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="addItemAction">
<source xml:lang="en">Add Item</source>
<target state="translated">項目の追加</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="appSettingPrompt">
<source xml:lang="en">Would you like to update Azure Function local.settings.json with the new connection string?</source>
<target state="translated">Azure Function local.settings.json を新しい接続文字列で更新しますか?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="applyConfirmation">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to update the target project?</source>
<target state="translated">対象のプロジェクトを更新しますか?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="applyError">
<source xml:lang="en">There was an error updating the project: {0}</source>
<target state="translated">プロジェクトの更新でエラーが発生しました: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="applySuccess">
<source xml:lang="en">Project was successfully updated.</source>
<target state="translated">プロジェクトが正常に更新されました。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="at">
<source xml:lang="en">at</source>
<target state="translated">場所</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="autorestProjectName">
<source xml:lang="en">New SQL project name</source>
<target state="translated">新しい SQL プロジェクト名</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="baseDockerImage">
<source xml:lang="en">Base {0} Docker image</source>
<target state="translated">ベース {0} Docker 画像</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="browseButtonText">
<source xml:lang="en">Browse folder</source>
<target state="translated">フォルダーの参照</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="browseEllipsis">
<source xml:lang="en">Browse...</source>
<target state="translated">参照...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="browseForProfile">
<source xml:lang="en">Browse for profile</source>
<target state="translated">プロファイルを参照する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="buildAction">
<source xml:lang="en">Build</source>
<target state="translated">ビルド</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="buildElements">
<source xml:lang="en">Build Elements</source>
<target state="translated">要素のビルド</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="buildFailedCannotStartSchemaCompare">
<source xml:lang="en">Schema compare could not start because build failed</source>
<target state="translated">ビルドに失敗したため、Schema Compare を開始できませんでした</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cancelButtonText">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">キャンセル</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cannotResolvePath">
<source xml:lang="en">Cannot resolve path {0}</source>
<target state="translated">パス {0} を解決できません</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cantAddCircularProjectReference">
<source xml:lang="en">A reference to project '{0}' cannot be added. Adding this project as a reference would cause a circular dependency</source>
<target state="translated">プロジェクト '{0}' への参照を追加できません。このプロジェクトを参照として追加すると、循環する依存関係が発生します。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="changeTargetPlatformAction">
<source xml:lang="en">Change Target Platform</source>
<target state="translated">ターゲット プラットフォームの変更</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="checkoutOutputMessage">
<source xml:lang="en">Check output pane for more details</source>
<target state="translated">詳細については、出力ペインを確認してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="chooseAction">
<source xml:lang="en">Choose action</source>
<target state="translated">アクションの選択</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="chooseSqlcmdVarsToModify">
<source xml:lang="en">Choose SQLCMD variables to modify</source>
<target state="translated">SQLCMD 変数を選択して変更する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cicularProjectReference">
<source xml:lang="en">Circular reference from project {0} to project {1}</source>
<target state="translated">プロジェクト {0} からプロジェクト {1} への循環参照</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cleaningDockerImagesMessage">
<source xml:lang="en">Cleaning existing deployments...</source>
<target state="translated">既存の展開をクリーンにしています...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="compareActionRadiButtonLabel">
<source xml:lang="en">View changes in Schema Compare</source>
<target state="translated">Schema Compare で変更を表示する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="confirmPassword">
<source xml:lang="en">Confirm {0} admin password</source>
<target state="translated">{0} 管理者パスワードの確認</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="confirmServerPassword">
<source xml:lang="en">Confirm {0} admin password</source>
<target state="translated">{0} 管理者パスワードの確認</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectingToSqlServerOnDockerMessage">
<source xml:lang="en">Connecting to SQL Server</source>
<target state="translated">SQL Server に接続しています</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionFailedError">
<source xml:lang="en">Connection failed error: '{0}'</source>
<target state="translated">接続に失敗しました。エラー: '{0}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionRadioButtonLabel">
<source xml:lang="en">Connections</source>
<target state="translated">接続</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="containerAlreadyExistForProject">
<source xml:lang="en">Containers already exist for this project. Do you want to delete them before deploying a new one?</source>
<target state="translated">このプロジェクト用のコンテナーは既に存在します。新しい展開を行う前に削除しますか?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="convertToSdkStyleConfirmation">
<source xml:lang="en">The project '{0}' will not be fully compatible with SSDT after conversion. A backup copy of the project file will be created in the project folder prior to conversion. More information is available at https://aka.ms/sqlprojsdk. Continue with converting to SDK-style project?</source>
<target state="new">The project '{0}' will not be fully compatible with SSDT after conversion. A backup copy of the project file will be created in the project folder prior to conversion. More information is available at https://aka.ms/sqlprojsdk. Continue with converting to SDK-style project?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createNew">
<source xml:lang="en">Create New</source>
<target state="translated">新規作成</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createProjectDialogOkButtonText">
<source xml:lang="en">Create</source>
<target state="translated">作成</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createProjectFromDatabaseDialogName">
<source xml:lang="en">Create project from database</source>
<target state="translated">データベースからのプロジェクトの作成</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createProjectSettings">
<source xml:lang="en">Settings</source>
<target state="translated">設定</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="creatingDeploymentSettingsMessage">
<source xml:lang="en">Creating deployment settings ...</source>
<target state="translated">展開設定を読み込んでいます...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="currentTargetPlatform">
<source xml:lang="en">Target platform of the project {0} is now {1}</source>
<target state="translated">{0} プロジェクトのターゲットプラットフォームは現在 {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacpacFileLocationRequired">
<source xml:lang="en">Dacpac file location is required for adding a reference to a database</source>
<target state="translated">データベースに参照を追加するには DACPAC ファイルの場所が必要です</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacpacFiles">
<source xml:lang="en">dacpac Files</source>
<target state="translated">DACPAC ファイル</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacpacNotOnSameDrive">
<source xml:lang="en">Dacpac references need to be located on the same drive as the project file. The project file is located at {0}</source>
<target state="translated">DACPAC 参照は、プロジェクト ファイルと同じドライブに配置されている必要があります。プロジェクト ファイルは {0} に配置されています</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacpacReferenceElement">
<source xml:lang="en">Dacpac reference</source>
<target state="translated">Dacpac 参照</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacpacText">
<source xml:lang="en">Data-tier application (.dacpac)</source>
<target state="translated">データ層アプリケーション (.dacpac)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataSource">
<source xml:lang="en">Data Source</source>
<target state="translated">データ ソース</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataSourceDropdownTitle">
<source xml:lang="en">Data source</source>
<target state="translated">データ ソース</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataSourceRadioButtonLabel">
<source xml:lang="en">Data sources</source>
<target state="translated">データ ソース</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataSourcesNodeName">
<source xml:lang="en">Data Sources</source>
<target state="translated">データ ソース</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="databaseLocation">
<source xml:lang="en">Database location is required for adding a reference to a database</source>
<target state="translated">データベースへの参照を追加するには、データベースの場所が必要です</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="databaseName">
<source xml:lang="en">Database name</source>
<target state="translated">データベース名</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="databaseNameLabel">
<source xml:lang="en">Database</source>
<target state="translated">データベース</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="databaseNameRequired">
<source xml:lang="en">Database name is required for adding a reference to a different database</source>
<target state="translated">異なるデータベースに参照を追加するには、データベース名が必要です</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="databaseNameRequiredVariableOptional">
<source xml:lang="en">A database name is required. The database variable is optional.</source>
<target state="translated">データベース名は必須です。データベース変数は省略可能です。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="databaseNameServerNameVariableRequired">
<source xml:lang="en">A database name, server name, and server variable are required. The database variable is optional</source>
<target state="translated">データベース名、サーバー名、およびサーバー変数は必須です。データベース変数は省略可能です</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="databaseProject">
<source xml:lang="en">Database project</source>
<target state="translated">データベース プロジェクト</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="databaseReferenceAlreadyExists">
<source xml:lang="en">A reference to this database already exists in this project</source>
<target state="translated">このデータベースへの参照は、このプロジェクトに既に存在します</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="databaseReferenceTypeRequired">
<source xml:lang="en">Database reference type is required for adding a reference to a database</source>
<target state="translated">データベースに参照を追加するには、データベース参照型が必要です</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="databaseReferencesNodeName">
<source xml:lang="en">Database References</source>
<target state="translated">データベース参照</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="databaseSelectionRequired">
<source xml:lang="en">Database selection is required to create a project from a database</source>
<target state="translated">データベースからプロジェクトを作成するには、データベース選択が必要です</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="databaseVariable">
<source xml:lang="en">Database variable</source>
<target state="translated">データベース変数</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.projectDirectoryAlreadyExistError">
<source xml:lang="en">There is already a directory named '{0}' in the selected location: '{1}'.</source>
<target state="translated">選択された場所 '{1}' には、すでに '{0}' という名前のディレクトリが存在します。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.projectParentDirectoryNotExistError">
<source xml:lang="en">The selected project location '{0}' does not exist or is not a directory.</source>
<target state="translated">選択したプロジェクトの場所 '{0}' は存在しないか、ディレクトリではありません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="default">
<source xml:lang="en">default</source>
<target state="translated">既定</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="defaultProjectNameStarter">
<source xml:lang="en">DatabaseProject</source>
<target state="translated">DatabaseProject</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deleteAction">
<source xml:lang="en">Delete</source>
<target state="translated">削除</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deleteConfirmation">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to delete {0}?</source>
<target state="translated">{0} を削除しますか?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deleteConfirmationContents">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to delete {0} and all of its contents?</source>
<target state="translated">{0} とその内容をすべて削除してもよろしいですか?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deleteReferenceConfirmation">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to delete the reference to {0}?</source>
<target state="translated">{0} への参照を削除しますか?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployAppSettingUpdateFailed">
<source xml:lang="en">Failed to update app setting '{0}'</source>
<target state="translated">アプリ設定 '{0}' を更新できませんでした</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployAppSettingUpdating">
<source xml:lang="en">Updating app setting: '{0}'</source>
<target state="translated">アプリ設定を更新しています: '{0}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployDbTaskName">
<source xml:lang="en">Deploying SQL Db Project Locally</source>
<target state="translated">SQL Db プロジェクトをローカルに展開しています</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployProjectFailedMessage">
<source xml:lang="en">Failed to open a connection to the deployed database'</source>
<target state="translated">展開したデータベースへの接続を開けませんでした'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployScriptExists">
<source xml:lang="en">A {0} script already exists. The new script will not be included in build.</source>
<target state="translated">{0} スクリプトが既に存在します。新しいスクリプトはビルドに含まれません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="differentDbDifferentServer">
<source xml:lang="en">Different database, different server</source>
<target state="translated">異なるデータベース、異なるサーバー</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="differentDbSameServer">
<source xml:lang="en">Different database, same server</source>
<target state="translated">異なるデータベース、同じサーバー</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dockerContainerCreatedMessage">
<source xml:lang="en">Docker created id: '{0}'</source>
<target state="translated">Docker によって作成された ID: '{0}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dockerContainerFailedToRunErrorMessage">
<source xml:lang="en">Failed to run the docker container</source>
<target state="translated">Docker コンテナーを実行できませんでした</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dockerContainerNotRunningErrorMessage">
<source xml:lang="en">Docker container is not running</source>
<target state="translated">Docker コンテナーが実行されていません</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dockerImageEulaMessage">
<source xml:lang="en">License Agreement:</source>
<target state="translated">ライセンス契約:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dockerImageMessage">
<source xml:lang="en">Docker Image:</source>
<target state="translated">Docker イメージ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dockerLogMessage">
<source xml:lang="en">Docker logs: '{0}'</source>
<target state="translated">Docker ログ: '{0}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dockerNotRunningError">
<source xml:lang="en">Failed to verify docker. Please make sure docker is installed and running. Error: '{0}'</source>
<target state="translated">Docker を確認できませんでした。Docker がインストールされ、実行されていることを確認してください。エラー: '{0}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="done">
<source xml:lang="en">Done</source>
<target state="translated">完了</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dontUseProfile">
<source xml:lang="en">Don't use profile</source>
<target state="translated">プロファイルを使用しません</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="edgeEulaAgreementTitle">
<source xml:lang="en">Microsoft Azure SQL Edge License Agreement</source>
<target state="translated">Microsoft Azure SQL Edge License Agreement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="edgeProjectTypeDescription">
<source xml:lang="en">Start with the core pieces to develop and publish schemas for Azure SQL Edge Database</source>
<target state="translated">コア部分を開始し、Azure SQL Edge データベースのスキーマを開発して公開します</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="edgeProjectTypeDisplayName">
<source xml:lang="en">Azure SQL Edge Database</source>
<target state="translated">Azure SQL Edge データベース</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="emptyAzureDbProjectTypeDescription">
<source xml:lang="en">Develop and publish schemas for Azure SQL Database starting from an empty project</source>
<target state="translated">空のプロジェクトから Azure SQL Database 用のスキーマを開発して公開します</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="emptyAzureDbProjectTypeDisplayName">
<source xml:lang="en">Azure SQL Database</source>
<target state="translated">Azure SQL Database</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="emptyProjectTypeDescription">
<source xml:lang="en">Develop and publish schemas for SQL Server databases starting from an empty project</source>
<target state="translated">空のプロジェクトから SQL Server データベース用のスキーマを開発して公開します</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="emptyProjectTypeDisplayName">
<source xml:lang="en">SQL Server Database</source>
<target state="translated">SQL Server データベース</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="emptySdkProjectTypeDescription">
<source xml:lang="en">Develop and publish schemas for SQL databases with Microsoft.Build.Sql (preview), starting from an empty SDK-style project.</source>
<target state="translated">空の SDK スタイルのプロジェクトから、Microsoft.Build.Sql (プレビュー) を使用して SQL データベースのスキーマを開発して発行します。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="emptySdkProjectTypeDisplayName">
<source xml:lang="en">SQL Database (SDK)</source>
<target state="translated">SQL Database (SDK)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enterConnStringTemplateDescription">
<source xml:lang="en">Enter a template for SQL connection string</source>
<target state="translated">SQL 接続文字列のテンプレートを入力してください</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enterConnectionStringEnvName">
<source xml:lang="en">Enter connection string environment variable name</source>
<target state="translated">接続文字列の環境変数名を入力してください</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enterConnectionStringEnvNameDescription">
<source xml:lang="en">Enter environment variable for SQL connection string</source>
<target state="translated">SQL 接続文字列の環境変数を入力してください</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enterConnectionStringTemplate">
<source xml:lang="en">Enter connection string template</source>
<target state="translated">接続文字列を入力してください</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enterNewDatabaseName">
<source xml:lang="en">Enter new database name</source>
<target state="translated">新しいデータベース名を入力する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enterNewValueForVar">
<source xml:lang="en">Enter new value for variable '{0}'</source>
<target state="translated">変数 '{0}' の新しい値を入力してください</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enterPassword">
<source xml:lang="en">Enter {0} admin password</source>
<target state="translated">{0} 管理者パスワードを入力してください</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enterPortNumber">
<source xml:lang="en">Enter {0} port number or press enter to use the default value</source>
<target state="translated">既定値を使用するには、{0} ポート番号を入力するか、Enter キーを押してください</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enterSystemDbName">
<source xml:lang="en">Enter a database name for this system database</source>
<target state="translated">このシステム データベースのデータベース名を入力します</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="equalComparison">
<source xml:lang="en">The project is already up to date with the database.</source>
<target state="translated">プロジェクトはデータベースと既に最新の状態にあります。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errorFindingBuildFilesLocation">
<source xml:lang="en">Error finding build files location: {0}</source>
<target state="translated">ビルド ファイルの場所の検索中にエラーが発生しました: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errorReadingProjectGuid">
<source xml:lang="en">Error trying to read {0} of project '{1}'</source>
<target state="translated">プロジェクト '{0}' の {1} を読み込もうとしてエラーが発生しました</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="eulaAgreementTemplate">
<source xml:lang="en">I accept the {0}.</source>
<note>The placeholders are contents of the line and should not be translated.</note>
<target state="translated">{0} に同意します。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="eulaAgreementText">
<source xml:lang="en">I accept the {0}.</source>
<note>The placeholders are contents of the line and should not be translated.</note>
<target state="translated">{0} に同意します。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="eulaAgreementTitle">
<source xml:lang="en">Microsoft SQL Server License Agreement</source>
<target state="translated">Microsoft SQL Server ライセンス契約</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="exampleUsage">
<source xml:lang="en">Example Usage</source>
<target state="translated">使用例</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="excludeAction">
<source xml:lang="en">Exclude</source>
<target state="translated">除外</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="externalStream">
<source xml:lang="en">External Stream</source>
<target state="translated">外部ストリーム</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="externalStreamingJobFriendlyName">
<source xml:lang="en">External Streaming Job</source>
<target state="translated">外部ストリーミング ジョブ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="externalStreamingJobValidationPassed">
<source xml:lang="en">Validation of external streaming job passed.</source>
<target state="translated">外部ストリーミングジョブの検証に合格しました。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="extractTargetRequired">
<source xml:lang="en">Target information for extract is required to create database project.</source>
<target state="translated">データベース プロジェクトを作成するには、抽出対象の情報が必要です。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="file">
<source xml:lang="en">File</source>
<target state="translated">ファイル</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fileAlreadyExists">
<source xml:lang="en">A file with the name '{0}' already exists on disk at this location. Please choose another name.</source>
<target state="translated">'{0}' という名前のファイルが、ディスク上のこの場所に既に存在します。別の名前を選択してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fileFormat">
<source xml:lang="en">File Format</source>
<target state="translated">ファイル形式</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fileObject">
<source xml:lang="en">file</source>
<target state="translated">ファイル</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fileOrFolderDoesNotExist">
<source xml:lang="en">File or directory '{0}' doesn't exist</source>
<target state="translated">ファイルまたはディレクトリ '{0}' は存在しません</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flat">
<source xml:lang="en">Flat</source>
<target state="translated">フラット</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="folderAlreadyExists">
<source xml:lang="en">A folder with the name '{0}' already exists on disk at this location. Please choose another name.</source>
<target state="translated">'{0}' という名前のフォルダーが、ディスク上のこの場所に既に存在します。別の名前を選択してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="folderAlreadyExistsChooseNewLocation">
<source xml:lang="en">A folder with the name '{0}' already exists on disk at this location. Please choose another location.</source>
<target state="translated">"{0}" という名前のフォルダーが、ディスク上のこの場所に既に存在します。別の場所を選択してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="folderElements">
<source xml:lang="en">Folder Elements</source>
<target state="translated">フォルダー要素</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="folderFriendlyName">
<source xml:lang="en">Folder</source>
<target state="translated">フォルダー</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="folderObject">
<source xml:lang="en">folder</source>
<target state="translated">フォルダー</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="folderStructureLabel">
<source xml:lang="en">Folder structure</source>
<target state="translated">フォルダー構造</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="generateScriptButtonText">
<source xml:lang="en">Generate Script</source>
<target state="translated">スクリプトの生成</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="generatingProjectFailed">
<source xml:lang="en">Generating project via AutoRest failed. Check output pane for more details. Error: {0}</source>
<target state="translated">AutoRest を介したプロジェクトの生成に失敗しました。詳細については、出力ウィンドウを確認してください。エラー: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="generatingProjectFromAutorest">
<source xml:lang="en">Generating new SQL project from {0}... Check output window for details.</source>
<target state="translated">{0} から新しい SQL プロジェクトを生成しています... 詳細については、出力ウィンドウを確認してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hr">
<source xml:lang="en">hr</source>
<target state="translated">時間</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="importElements">
<source xml:lang="en">Import Elements</source>
<target state="translated">要素のインポート</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="installGlobally">
<source xml:lang="en">Install globally</source>
<target state="translated">グローバルにインストールする</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invalidDataSchemaProvider">
<source xml:lang="en">Invalid DSP in .sqlproj file</source>
<target state="translated">.sqlproj ファイルにある無効な DSP</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invalidDatabaseReference">
<source xml:lang="en">Invalid database reference in .sqlproj file</source>
<target state="translated">.sqlproj ファイルでの無効なデータベース参照</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invalidGuid">
<source xml:lang="en">Specified GUID is invalid: {0}</source>
<target state="translated">指定された GUID は無効です: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invalidInput">
<source xml:lang="en">Invalid input: {0}</source>
<target state="translated">無効な入力: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invalidProjectReload">
<source xml:lang="en">Cannot access provided database project. Only valid, open database projects can be reloaded.</source>
<target state="translated">提供されたデータベース プロジェクトにアクセスできません。再読み込みできるのは、有効なオープン データベース プロジェクトのみです。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invalidPropertyValue">
<source xml:lang="en">Invalid value specified for the property '{0}' in .sqlproj file</source>
<target state="translated">.sqlproj ファイルのプロパティ '{0}' に無効な値が指定されました: '{0}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invalidSQLPassword">
<source xml:lang="en">{0} password doesn't meet the password complexity requirement. For more information see https://docs.microsoft.com/sql/relational-databases/security/password-policy</source>
<target state="translated">{0} パスワードがパスワードの複雑さの要件を満たしていません。詳細については、https://docs.microsoft.com/sql/relational-databases/security/password-policy をご覧ください</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invalidSqlConnectionString">
<source xml:lang="en">Invalid SQL connection string</source>
<target state="translated">無効な SQL 接続文字列です</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invalidTargetPlatform">
<source xml:lang="en">Invalid target platform: {0}. Supported target platforms: {1}</source>
<target state="translated">ターゲット プラットフォームが無効です: {0}。サポートされているターゲット プラットフォーム: {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="learnMore">
<source xml:lang="en">Learn More</source>
<target state="translated">詳細情報</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="loadProfilePlaceholderText">
<source xml:lang="en">Load profile...</source>
<target state="translated">プロファイルの読み込み...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="location">
<source xml:lang="en">Location</source>
<target state="translated">場所</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="min">
<source xml:lang="en">min</source>
<target state="translated">分</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="missingVersion">
<source xml:lang="en">Missing 'version' entry in {0}</source>
<target state="translated">{0} に 'version' エントリがありません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msec">
<source xml:lang="en">msec</source>
<target state="translated">ミリ秒</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="multipleMostDeploymentScripts">
<source xml:lang="en">Unexpected number of {0} files: {1}</source>
<target state="translated">{0} ファイルの数が予期していたものではありませんでした: {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="multipleSqlProjFilesSelected">
<source xml:lang="en">Multiple .sqlproj files selected; please select only one.</source>
<target state="translated">複数の .sqlproj ファイルが選択されています。1 つだけ選択してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nameMustNotBeEmpty">
<source xml:lang="en">Name must not be empty</source>
<target state="translated">名前を空にすることはできません</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="new">
<source xml:lang="en">New</source>
<target state="translated">新規</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="newObjectNamePrompt">
<source xml:lang="en">New {0} name:</source>
<target state="translated">新しい {0} 名:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noDataSourcesFile">
<source xml:lang="en">No {0} found</source>
<target state="translated">{0} が見つかりません</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noDataSourcesText">
<source xml:lang="en">No data sources in this project</source>
<target state="translated">このプロジェクトにデータソースがありません</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noFileExist">
<source xml:lang="en">File {0} doesn't exist</source>
<target state="translated">{0} ファイルは存在しません</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noSchemaCompareExtension">
<source xml:lang="en">The Schema Compare extension must be installed to a update a project from a database.</source>
<target state="translated">データベースからプロジェクトを更新するには、Schema Compare 拡張機能をインストールする必要があります。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noSqlFilesGenerated">
<source xml:lang="en">No .sql files were generated by Autorest. Please confirm that your spec contains model definitions, or check the output log for details.</source>
<target state="translated">Autorest で生成された .sql ファイルはありません。仕様にモデル定義が含まれていることを確認するか、または出力ログで詳細を確認してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noSqlProjFile">
<source xml:lang="en">The selected project file does not exist</source>
<target state="translated">選択したプロジェクト ファイルが存在しません</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noSqlProjFilesSelected">
<source xml:lang="en">No .sqlproj file selected; please select one.</source>
<target state="translated">.sqlproj ファイルが選択されていません。1 つ選択してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noString">
<source xml:lang="en">No</source>
<target state="translated">いいえ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noStringDefault">
<source xml:lang="en">No (default)</source>
<target state="translated">いいえ (既定値)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nodeButNotAutorestFound">
<source xml:lang="en">Autorest tool not found in system path, but found Node.js. Prompting user for how to proceed. Execute 'npm install autorest -g' to install permanently and avoid this message.</source>
<target state="translated">Autorest ツールはシステム パスで見つかりませんでしたが、Node.js が見つかりました。 続行する方法をユーザーに確認しています。完全にインストールしてこのメッセージを回避するには、'npm install autorest -g' を実行します。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nodeButNotAutorestFoundPrompt">
<source xml:lang="en">Autorest is not installed. To proceed, choose whether to run Autorest from a temporary location via 'npx' or install Autorest globally then run.</source>
<target state="translated">Autorest がインストールされていません。続行するには、'npx' を介した一時的な場所で Autorest を実行するか、Autorest をグローバルにインストールしてから実行するかを選択します。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nodeNotFound">
<source xml:lang="en">Neither Autorest nor Node.js (npx) found in system path. Please install Node.js for Autorest generation to work.</source>
<target state="translated">システム パスで AutoRest と Node.js (npx) のいずれも見つかりませんでした。AutoRest の生成を機能させるには、Node.js をインストールしてください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noneElements">
<source xml:lang="en">None Elements</source>
<target state="translated">要素なし</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notValidVariableName">
<source xml:lang="en">The variable name '{0}' is not valid.</source>
<target state="translated">変数名 '{0}' は無効です。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectType">
<source xml:lang="en">Object Type</source>
<target state="translated">オブジェクトの種類</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="okString">
<source xml:lang="en">Ok</source>
<target state="translated">OK</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="openEulaString">
<source xml:lang="en">Open License Agreement</source>
<target state="translated">ライセンス契約を開く</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="outsideFolderPath">
<source xml:lang="en">Items with absolute path outside project folder are not supported. Please make sure the paths in the project file are relative to project folder.</source>
<target state="translated">プロジェクト フォルダーの外に絶対パスがある項目はサポートされていません。プロジェクト ファイルのパスがプロジェクト フォルダーへの相対パスであることを確認してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="parentTreeItemUnknown">
<source xml:lang="en">Cannot access parent of provided tree item</source>
<target state="translated">指定されたツリー項目の親にアクセスできません</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="passwordNotMatch">
<source xml:lang="en">{0} password doesn't match the confirmation password</source>
<target state="translated">{0} パスワードが確認パスワードと一致しません</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="portMustNotBeNumber">
<source xml:lang="en">Port must a be number</source>
<target state="translated">ポートは数値である必要があります</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="postDeployElements">
<source xml:lang="en">PostDeploy Elements</source>
<target state="translated">PostDeploy 要素</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="postDeployScriptFriendlyName">
<source xml:lang="en">Script.PostDeployment</source>
<target state="translated">Script.PostDeployment</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="preDeployElements">
<source xml:lang="en">PreDeploy Elements</source>
<target state="translated">PreDeploy 要素</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="preDeployScriptFriendlyName">
<source xml:lang="en">Script.PreDeployment</source>
<target state="translated">Script.PreDeployment</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="prePostDeployCount">
<source xml:lang="en">To successfully build, update the project to have one pre-deployment script and/or one post-deployment script</source>
<target state="translated">ビルドを成功させるには、1 つの配置前スクリプトと 1 つの配置後スクリプトを含むように、プロジェクトを更新します</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profile">
<source xml:lang="en">Profile</source>
<target state="translated">プロファイル</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profileReadError">
<source xml:lang="en">Error loading the publish profile. {0}</source>
<target state="translated">発行プロファイルの読み込みエラー。{0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="projBuildFailed">
<source xml:lang="en">Build failed. Check output pane for more details. {0}</source>
<target state="translated">ビルドに失敗しました。詳細については、出力ウィンドウを確認してください。{0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="projectAlreadyExists">
<source xml:lang="en">A project named {0} already exists in {1}.</source>
<target state="translated">{0} という名前のプロジェクトは既に {1} に存在します。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="projectAlreadyOpened">
<source xml:lang="en">Project '{0}' is already opened.</source>
<target state="translated">プロジェクト '{0}' は既に開かれています。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="projectLocString">
<source xml:lang="en">Project</source>
<target state="translated">プロジェクト</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="projectLocationLabel">
<source xml:lang="en">Location</source>
<target state="translated">場所</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="projectLocationPlaceholderText">
<source xml:lang="en">Select location to create project</source>
<target state="translated">プロジェクトを作成する場所の選択</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="projectNameLabel">
<source xml:lang="en">Name</source>
<target state="translated">名前</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="projectNamePlaceholderText">
<source xml:lang="en">Enter project name</source>
<target state="translated">プロジェクト名を入力してください</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="projectReferenceElement">
<source xml:lang="en">Project reference</source>
<target state="translated">プロジェクト参照</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="projectReferenceNameElement">
<source xml:lang="en">Project reference name element</source>
<target state="translated">プロジェクト参照名の要素</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="projectToUpdatePlaceholderText">
<source xml:lang="en">Select project file</source>
<target state="translated">プロジェクト ファイルの選択</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="projectUpdatedToSdkStyle">
<source xml:lang="en">The project {0} has been updated to be an SDK-style project. Click 'Learn More' for details on the Microsoft.Build.Sql SDK and ways to simplify the project file.</source>
<target state="translated">プロジェクト {0} が SDK スタイル プロジェクトに更新されました。Microsoft.Build.Sql SDK の詳細とプロジェクト ファイルを簡略化する方法については、[詳細情報] をクリックしてください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="publish">
<source xml:lang="en">Publish</source>
<target state="translated">公開</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="publishAction">
<source xml:lang="en">Publish</source>
<target state="translated">公開</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="publishDialogName">
<source xml:lang="en">Publish project</source>
<target state="translated">プロジェクトの発行</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="publishProjectSucceed">
<source xml:lang="en">Database project published successfully</source>
<target state="translated">データベース プロジェクトが正常に公開されました</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="publishSettingsFiles">
<source xml:lang="en">Publish Settings File</source>
<target state="translated">公開の設定ファイル</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="publishTo">
<source xml:lang="en">Publish Target</source>
<target state="translated">ターゲットの公開</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="publishToContainerFailed">
<source xml:lang="en">Failed to publish to container. {0}</source>
<target state="translated">コンテナーを公開できませんでした。{0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="publishToDockerContainer">
<source xml:lang="en">Publish to new {0} local development container</source>
<target state="translated">新しい {0} ローカル開発コンテナーに発行します</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="publishToExistingServer">
<source xml:lang="en">Publish to an existing {0}</source>
<target state="translated">既存の {0} に発行します</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="publishingProjectMessage">
<source xml:lang="en">Publishing project in a container...</source>
<target state="translated">コンテナーでプロジェクトを公開しています...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="referenceRadioButtonsGroupTitle">
<source xml:lang="en">Type</source>
<target state="translated">種類</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="referenceType">
<source xml:lang="en">Reference type</source>
<target state="translated">参照型</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="reloadProject">
<source xml:lang="en">Would you like to reload your database project?</source>
<target state="translated">データベース プロジェクトを再読み込みしますか?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="reloadValuesFromProjectButtonTitle">
<source xml:lang="en">Reload values from project</source>
<target state="translated">プロジェクトから値を再度読み込む</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resetAllVars">
<source xml:lang="en">Reset all variables</source>
<target state="translated">すべての変数をリセットする</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="retryFailedMessage">
<source xml:lang="en">Operation '{0}' failed. Re-trying... Current Result: {1}. Error: '{2}'</source>
<target state="translated">操作 '{0}' に失敗しました。再試行しています...現在の結果: {1}。エラー: '{2}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="retryMessage">
<source xml:lang="en">Operation '{0}' failed. Re-trying... Error: '{1}'</source>
<target state="translated">操作 '{0}' に失敗しました。再試行しています...エラー: '{1}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="retryRunMessage">
<source xml:lang="en">Running operation '{2}' Attempt {0} of {1}</source>
<target state="translated">操作 '{2}' を実行しています。{1} の {0} を試みます</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="retrySucceedMessage">
<source xml:lang="en">Operation '{0}' completed successfully. Result: {1}</source>
<target state="translated">操作 '{0}' が正常に完了しました。結果: {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="retryWaitMessage">
<source xml:lang="en">Waiting for {0} seconds before another attempt for operation '{1}'</source>
<target state="translated">操作 '{1}' をもう一度実行する前に、{0}秒間待機しています</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="runViaNpx">
<source xml:lang="en">Run via npx</source>
<target state="translated">npx を介して実行する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="runningDockerMessage">
<source xml:lang="en">Running the docker container ...</source>
<target state="translated">Docker コンテナーを実行しています ...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sameDatabase">
<source xml:lang="en">Same database</source>
<target state="translated">同じデータベース</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schema">
<source xml:lang="en">Schema</source>
<target state="translated">スキーマ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.compareErrorMessage">
<source xml:lang="en">Schema Compare failed: {0}</source>
<target state="translated">Schema Compare に失敗しました: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareAction">
<source xml:lang="en">Schema Compare</source>
<target state="translated">Schema Compare</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareNotInstalled">
<source xml:lang="en">Schema compare extension installation is required to run schema compare</source>
<target state="translated">スキーマ比較を実行するには、スキーマ比較拡張機能をインストールする必要があります</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaObjectType">
<source xml:lang="en">Schema/Object Type</source>
<target state="translated">スキーマ/オブジェクトの種類</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="scriptFriendlyName">
<source xml:lang="en">Script</source>
<target state="translated">スクリプト</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sdkStyleProject">
<source xml:lang="en">SDK-style project (Preview)</source>
<target state="translated">SDK スタイルのプロジェクト (プレビュー)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sec">
<source xml:lang="en">sec</source>
<target state="translated">秒</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectBaseImage">
<source xml:lang="en">Select the base {0} docker image</source>
<target state="translated">基本の {0} Docker イメージを選択してください</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectConnection">
<source xml:lang="en">Select connection</source>
<target state="translated">接続の選択</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectDacpac">
<source xml:lang="en">Select .dacpac</source>
<target state="translated">.dacpac を選択します</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectDatabase">
<source xml:lang="en">Select database</source>
<target state="translated">データベースを選択してください</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectFileString">
<source xml:lang="en">Select File</source>
<target state="translated">ファイルの選択</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectFolderStructure">
<source xml:lang="en">Select folder structure</source>
<target state="translated">フォルダー構造の選択</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectProfile">
<source xml:lang="en">Select Profile</source>
<target state="translated">プロファイルの選択</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectProfileToUse">
<source xml:lang="en">Select publish profile to load</source>
<target state="translated">読み込む発行プロファイルを選択してください</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectProjectLocation">
<source xml:lang="en">Select project location</source>
<target state="translated">プロジェクトの場所を選択</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectPublishOption">
<source xml:lang="en">Select where to publish the project to</source>
<target state="translated">プロジェクトの公開先を選択します</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectSpecFile">
<source xml:lang="en">Select OpenAPI/Swagger spec file</source>
<target state="translated">OpenAPI または Swagger 仕様ファイルを選択してください</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectString">
<source xml:lang="en">Select</source>
<target state="translated">選択</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectTargetPlatform">
<source xml:lang="en">Current target platform: {0}. Select new target platform</source>
<target state="translated">現在のターゲットプラットフォーム: {0}。新しいターゲット プラットフォームを選択します</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="server">
<source xml:lang="en">Server</source>
<target state="translated">サーバー</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serverName">
<source xml:lang="en">Server name</source>
<target state="translated">サーバー名</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serverPassword">
<source xml:lang="en">{0} admin password</source>
<target state="translated">{0} 管理者パスワード</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serverPortNumber">
<source xml:lang="en">{0} port number</source>
<target state="translated">{0} ポート番号</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serverVariable">
<source xml:lang="en">Server variable</source>
<target state="translated">サーバー変数</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sourceDatabase">
<source xml:lang="en">Source database</source>
<target state="translated">ソース データベース</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="specSelectionText">
<source xml:lang="en">OpenAPI/Swagger spec</source>
<target state="translated">OpenAPI または Swagger 仕様</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlCmdTableLabel">
<source xml:lang="en">SQLCMD Variables</source>
<target state="translated">SQLCMD 変数</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlCmdValueColumn">
<source xml:lang="en">Value</source>
<target state="translated">値</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlCmdVariableColumn">
<source xml:lang="en">Name</source>
<target state="translated">名前</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlConnectionStringFriendly">
<source xml:lang="en">SQL connection string</source>
<target state="translated">SQL 接続文字列</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.DotnetInstallationConfirmation">
<source xml:lang="en">The .NET SDK cannot be located. Project build will not work. Please install .NET Core SDK version 3.1 or higher or update the .NET SDK location in settings if already installed.</source>
<target state="translated">.NET SDK が見つかりません。プロジェクトのビルドは機能しません。バージョン 3.1 以降の .NET Core SDK をインストールするか、既にインストールされている場合は、設定で .NET SDK の場所を更新してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.Install">
<source xml:lang="en">Install</source>
<target state="translated">インストール</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.NetCoreSupportedVersionInstallationConfirmation">
<source xml:lang="en">Currently installed .NET Core SDK version is {0}, which is not supported. Project build will not work. Please install .NET Core SDK version 3.1 or higher or update the .NET SDK supported version location in settings if already installed.</source>
<target state="translated">現在インストールされている .NET Core SDK バージョンは {0} ですが、これはサポートされていません。プロジェクトのビルドは機能しません。バージョン 3.1 以降の .NET Core SDK をインストールするか、すでにインストールされている場合には、設定で .NET SDK でサポートされているバージョンの場所を更新してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.UpdateDotnetLocation">
<source xml:lang="en">Update Location</source>
<target state="translated">場所の更新</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.doNotAskAgain">
<source xml:lang="en">Don't Ask Again</source>
<target state="translated">今後このメッセージを表示しない</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.outputChannel">
<source xml:lang="en">Database Projects</source>
<target state="translated">データベース プロジェクト</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="storedProcedureFriendlyName">
<source xml:lang="en">Stored Procedure</source>
<target state="translated">ストアド プロシージャ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="suppressMissingDependenciesErrors">
<source xml:lang="en">Suppress errors caused by unresolved references in the referenced project</source>
<target state="translated">参照プロジェクト内の未解決の参照によるエラーを表示しない</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="systemDatabase">
<source xml:lang="en">System database</source>
<target state="translated">システム データベース</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="systemDatabaseReferenceRequired">
<source xml:lang="en">System database selection is required for adding a reference to a system database</source>
<target state="translated">システム データベースへの参照を追加するには、システム データベースの選択が必要です</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableFriendlyName">
<source xml:lang="en">Table</source>
<target state="translated">テーブル</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="targetConnectionLabel">
<source xml:lang="en">Connection</source>
<target state="translated">接続</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="targetProject">
<source xml:lang="en">Target project</source>
<target state="translated">ターゲット プロジェクト</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="taskFailedError.error">
<source xml:lang="en">Failed to complete task '{0}'. Error: {1}</source>
<target state="translated">タスク '{0}' を完了できませんでした。エラー: {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="unableToCreatePublishConnection">
<source xml:lang="en">Unable to construct connection: {0}</source>
<target state="translated">接続を構築できません: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="unableToFindFile">
<source xml:lang="en">Unable to find {1} with path '{0}'</source>
<target state="translated">パス '{0}' の {1} が見つかりません</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="unableToFindReference">
<source xml:lang="en">Unable to find database reference {0}</source>
<target state="translated">データベース参照 {0} が見つかりません</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="unableToFindSqlCmdVariable">
<source xml:lang="en">Unable to find SQLCMD variable '{0}'</source>
<target state="translated">SQLCMD 変数 '{0}' が見つかりません</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="unableToPerformAction">
<source xml:lang="en">Unable to locate '{0}' target: '{1}'</source>
<target state="translated">'{0}' ターゲットが見つかりません: '{1}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="unexpectedProjectContext">
<source xml:lang="en">Unable to establish project context. Command invoked from unexpected location: {0}</source>
<target state="translated">プロジェクト コンテキストを確立できません。 コマンドが予期しない場所から呼び出されたコマンド: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="unknownDataSourceType">
<source xml:lang="en">Unknown data source type: </source>
<target state="translated">不明なデータ ソースの種類:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="unrecognizedDataSourcesVersion">
<source xml:lang="en">Unrecognized version: </source>
<target state="translated">認識されていないバージョン:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="updateAction">
<source xml:lang="en">Update action</source>
<target state="translated">更新操作</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="updateActionRadiButtonLabel">
<source xml:lang="en">Apply all changes</source>
<target state="translated">すべての変更を適用する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="updateProjectDatabaseReferencesForRoundTrip">
<source xml:lang="en">The system database references need to be updated to build the project '{0}'. If the project was created in SSDT, it will continue to work in both tools. Do you want to update the project?</source>
<target state="translated">プロジェクト '{0}' をビルドするには、システム データベース参照を更新する必要があります。SSDT にプロジェクトが作成された場合、それは両方のツール上で引き続き機能します。プロジェクトを更新しますか?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="updateProjectForRoundTrip">
<source xml:lang="en">The targets, references, and system database references need to be updated to build the project '{0}'. If the project was created in SSDT, it will continue to work in both tools. Do you want to update the project?</source>
<target state="translated">プロジェクト '{0}' をビルドするには、ターゲット、参照、そしてシステム データベース参照を更新する必要があります。SSDT にプロジェクトが作成された場合、それは両方のツール上で引き続き機能します。プロジェクトを更新しますか?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="updateProjectFromDatabaseDialogName">
<source xml:lang="en">Update project from database</source>
<target state="translated">データベースからプロジェクトを更新する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="updateText">
<source xml:lang="en">Update</source>
<target state="translated">更新</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="updatedToSdkStyleError">
<source xml:lang="en">Converting the project {0} to SDK-style was unsuccessful. Changes to the .sqlproj have been rolled back.</source>
<target state="translated">プロジェクト{0} を SDK スタイルに変換できませんでした。.sqlproj への変更がロールバックされました。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="updatingProjectFromDatabase">
<source xml:lang="en">Updating {0} from {1}...</source>
<target state="translated">{1} から {0} を更新しています...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="userSelectionCancelled">
<source xml:lang="en">User has cancelled selection for how to run autorest.</source>
<target state="translated">autorest の実行方法の選択がユーザーによって取り消されました。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="userSelectionInstallGlobally">
<source xml:lang="en">User selected to install autorest gloablly. Installing now...</source>
<target state="translated">ユーザーは autorest のグローバル インストールを選択しました。今すぐインストールしています...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="userSelectionRunNpx">
<source xml:lang="en">User selected to run via npx.</source>
<target state="translated">ユーザーは、npx 経由での実行を選択しました。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="valueCannotBeEmpty">
<source xml:lang="en">Value cannot be empty</source>
<target state="translated">値を空にすることはできません</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="viewFriendlyName">
<source xml:lang="en">View</source>
<target state="translated">表示</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yesString">
<source xml:lang="en">Yes</source>
<target state="translated">はい</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/sql-database-projects/dist/tools/netcoreTool" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="sqlDatabaseProject.RunCommand.ErroredOut">
<source xml:lang="en"> &gt;&gt;&gt; {0} … errored out: {1}</source>
<target state="translated"> &gt;&gt;&gt; {0} ...エラーが発生しました: {1}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/sql-database-projects/dist/tools/shellExecutionHelper" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.RunCommand.stderr">
<source xml:lang="en"> stderr: </source>
<target state="translated"> stderr: </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.RunCommand.stdout">
<source xml:lang="en"> stdout: </source>
<target state="translated"> stdout: </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.RunStreamedCommand.ExitedWithCode">
<source xml:lang="en"> &gt;&gt;&gt; {0} … exited with code: {1}</source>
<target state="translated"> &gt;&gt;&gt; {0} … コード {1} で終了しました</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.RunStreamedCommand.ExitedWithSignal">
<source xml:lang="en"> &gt;&gt;&gt; {0} … exited with signal: {1}</source>
<target state="translated"> &gt;&gt;&gt; {0} … シグナル {1} で終了しました</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/sql-database-projects/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
<body>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.Settings">
<source xml:lang="en">Database Projects</source>
<target state="translated">データベース プロジェクト</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.addDatabaseReference">
<source xml:lang="en">Add Database Reference</source>
<target state="translated">データベース参照の追加</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.addExistingItem">
<source xml:lang="en">Add Existing Item...</source>
<target state="translated">既存項目の追加...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.autorestSqlVersion">
<source xml:lang="en">Which version of Autorest.Sql to use from NPM. Latest will be used if not set.</source>
<target state="translated">NPM から使用する Autorest.Sql のバージョン。設定されていない場合は、最新版が使用されます。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.build">
<source xml:lang="en">Build</source>
<target state="translated">ビルド</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.changeTargetPlatform">
<source xml:lang="en">Change Target Platform</source>
<target state="translated">ターゲット プラットフォームの変更</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.close">
<source xml:lang="en">Close Database Project</source>
<target state="translated">データベース プロジェクトを閉じる</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.convertToSdkStyleProject">
<source xml:lang="en">Convert to SDK-style project</source>
<target state="translated">SDK スタイル プロジェクトに変換する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.createProjectFromDatabase">
<source xml:lang="en">Create Project From Database</source>
<target state="translated">データベースからのプロジェクトの作成</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.delete">
<source xml:lang="en">Delete</source>
<target state="translated">削除</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.description">
<source xml:lang="en">Design and publish SQL database schemas</source>
<target state="translated">SQL データベース スキーマをデザインして発行する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.displayName">
<source xml:lang="en">Database Projects</source>
<target state="translated">データベース プロジェクト</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.dotnetInstallLocation">
<source xml:lang="en">Full path to .NET SDK on the machine.</source>
<target state="translated">コンピューター上の .NET SDK への完全なパス。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.editProjectFile">
<source xml:lang="en">Edit .sqlproj File</source>
<target state="translated">.sqlproj ファイルの編集</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.exclude">
<source xml:lang="en">Exclude from project</source>
<target state="translated">プロジェクトから除外する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.generateProjectFromOpenApiSpec">
<source xml:lang="en">Generate SQL Project from OpenAPI/Swagger spec</source>
<target state="translated">OpenAPI または Swagger 仕様から SQL プロジェクトを生成する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.netCoreDoNotAsk">
<source xml:lang="en">Whether to prompt the user to install .NET Core when not detected.</source>
<target state="translated">検出されなかった場合に、ユーザーに .NET Core をインストールを求めるかどうか。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.new">
<source xml:lang="en">New Database Project</source>
<target state="translated">新しいデータベース プロジェクト</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.newExternalStreamingJob">
<source xml:lang="en">Add External Streaming Job</source>
<target state="translated">外部ストリーミング ジョブの追加</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.newFolder">
<source xml:lang="en">Add Folder</source>
<target state="translated">フォルダーの追加</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.newItem">
<source xml:lang="en">Add Item...</source>
<target state="translated">項目の追加...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.newPostDeploymentScript">
<source xml:lang="en">Add Post-Deployment Script</source>
<target state="translated">配置後スクリプトの追加</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.newPreDeploymentScript">
<source xml:lang="en">Add Pre-Deployment Script</source>
<target state="translated">配置前スクリプトの追加</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.newScript">
<source xml:lang="en">Add Script</source>
<target state="translated">スクリプトの追加</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.newStoredProcedure">
<source xml:lang="en">Add Stored Procedure</source>
<target state="translated">ストアド プロシージャの追加</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.newTable">
<source xml:lang="en">Add Table</source>
<target state="translated">テーブルの追加</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.newView">
<source xml:lang="en">Add View</source>
<target state="translated">ビューの追加</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.nodejsDoNotAsk">
<source xml:lang="en">Whether to prompt the user to install Node.js when not detected.</source>
<target state="translated">検出されなかった場合に、ユーザーに Node.js のインストールを求めるかどうか。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.open">
<source xml:lang="en">Open Database Project</source>
<target state="translated">データベース プロジェクトを開く</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.openContainingFolder">
<source xml:lang="en">Open Containing Folder</source>
<target state="translated">このアイテムのフォルダーを開く</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.properties">
<source xml:lang="en">Properties</source>
<target state="translated">プロパティ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.publish">
<source xml:lang="en">Publish</source>
<target state="translated">公開</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.schemaCompare">
<source xml:lang="en">Schema Compare</source>
<target state="translated">Schema Compare</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.updateProjectFromDatabase">
<source xml:lang="en">Update Project From Database</source>
<target state="translated">データベースからプロジェクトを更新する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.validateExternalStreamingJob">
<source xml:lang="en">Validate External Streaming Job</source>
<target state="translated">外部ストリーミング ジョブを検証する</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.welcome">
<source xml:lang="en">No database projects currently open.
[New Project](command:sqlDatabaseProjects.new)
[Open Project](command:sqlDatabaseProjects.open)
[Create Project From Database](command:sqlDatabaseProjects.importDatabase)</source>
<target state="translated">現在開いているデータベースプロジェクトはありません。
[新しいプロジェクト] (command:sqlDatabaseProjects.new)
[プロジェクトを開く] (command:sqlDatabaseProjects.open)
[データベースからプロジェクトを作成する] (command:sqlDatabaseProjects. importDatabase)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.projectsView">
<source xml:lang="en">Projects</source>
<target state="translated">プロジェクト</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink