ckaczor/azuredatastudio
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ckaczor/azuredatastudio.git synced 2026-01-13 17:22:15 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
cd7c94976c3c053824de012bc7842f9e76601c36
azuredatastudio/resources/xlf/ko/sql-database-projects.ko.xlf
Alex Ma cd7c94976c [Loc] Last update to langpack source files for April release. (#18977) 
* [Loc] update xlfs

* [Loc] Last source file updates
2022-04-08 10:52:01 -07:00

1375 lines
78 KiB
XML
Raw Blame History

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file original="extensions/sql-database-projects/dist/common/constants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="BuildHistory">
<source xml:lang="en">Build History</source>
<target state="translated">빌드 기록</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Date">
<source xml:lang="en">Date</source>
<target state="translated">날짜</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Failed">
<source xml:lang="en">Failed</source>
<target state="translated">실패</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="InProgress">
<source xml:lang="en">In progress</source>
<target state="translated">진행 중</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="PublishHistory">
<source xml:lang="en">Publish History</source>
<target state="translated">게시 기록</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Status">
<source xml:lang="en">Status</source>
<target state="translated">상태</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Success">
<source xml:lang="en">Success</source>
<target state="translated">성공</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="TargetDatabase">
<source xml:lang="en">Target Database</source>
<target state="translated">대상 데이터베이스</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="TargetPlatform">
<source xml:lang="en">Target Platform</source>
<target state="translated">대상 플랫폼</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="TargetServer">
<source xml:lang="en">Target Server</source>
<target state="translated">대상 서버</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Time">
<source xml:lang="en">Time</source>
<target state="translated">시간</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="actionLabel">
<source xml:lang="en">Action</source>
<target state="translated">작업</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="addDatabaseReferenceOkButtonText">
<source xml:lang="en">Add reference</source>
<target state="translated">참조 추가</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="addDatabaseReferencedialogName">
<source xml:lang="en">Add database reference</source>
<target state="translated">데이터베이스 참조 추가</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="addItemAction">
<source xml:lang="en">Add Item</source>
<target state="translated">항목 추가</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="appSettingPrompt">
<source xml:lang="en">Would you like to update Azure Function local.settings.json with the new connection string?</source>
<target state="translated">Azure Function local.settings.json을 새 연결 문자열로 업데이트하시겠습니까?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="applyConfirmation">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to update the target project?</source>
<target state="translated">대상 프로젝트를 업데이트하시겠습니까?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="applyError">
<source xml:lang="en">There was an error updating the project: {0}</source>
<target state="translated">프로젝트 {0}을(를) 업데이트하는 동안 오류가 발생했습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="applySuccess">
<source xml:lang="en">Project was successfully updated.</source>
<target state="translated">프로젝트를 업데이트했습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="at">
<source xml:lang="en">at</source>
<target state="translated">위치</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="autorestProjectName">
<source xml:lang="en">New SQL project name</source>
<target state="translated">새 SQL 프로젝트 이름</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="baseDockerImage">
<source xml:lang="en">Base {0} Docker image</source>
<target state="translated">기본 {0} Docker 이미지</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="browseButtonText">
<source xml:lang="en">Browse folder</source>
<target state="translated">폴더 찾아보기</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="browseEllipsis">
<source xml:lang="en">Browse...</source>
<target state="translated">찾아보기...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="browseForProfile">
<source xml:lang="en">Browse for profile</source>
<target state="translated">프로필 찾아보기</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="buildAction">
<source xml:lang="en">Build</source>
<target state="translated">빌드</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="buildElements">
<source xml:lang="en">Build Elements</source>
<target state="translated">빌드 요소</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="buildFailedCannotStartSchemaCompare">
<source xml:lang="en">Schema compare could not start because build failed</source>
<target state="translated">빌드 실패로 인해 스키마 비교를 시작할 수 없습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cancelButtonText">
<source xml:lang="en">Cancel</source>
<target state="translated">취소</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cannotResolvePath">
<source xml:lang="en">Cannot resolve path {0}</source>
<target state="translated">경로 {0}를 확인할 수 없습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cantAddCircularProjectReference">
<source xml:lang="en">A reference to project '{0}' cannot be added. Adding this project as a reference would cause a circular dependency</source>
<target state="translated">'{0}' 프로젝트에 대한 참조를 추가할 수 없습니다. 이 프로젝트를 참조로 추가하면 순환 종속성이 발생합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="changeTargetPlatformAction">
<source xml:lang="en">Change Target Platform</source>
<target state="translated">대상 플랫폼 변경</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="checkoutOutputMessage">
<source xml:lang="en">Check output pane for more details</source>
<target state="translated">자세한 내용은 출력 창을 확인하세요</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="chooseAction">
<source xml:lang="en">Choose action</source>
<target state="translated">작업 선택</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="chooseSqlcmdVarsToModify">
<source xml:lang="en">Choose SQLCMD variables to modify</source>
<target state="translated">수정할 SQLCMD 변수 선택</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cicularProjectReference">
<source xml:lang="en">Circular reference from project {0} to project {1}</source>
<target state="translated">프로젝트에서 {0}프로젝트로의{1} 순환 참조</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cleaningDockerImagesMessage">
<source xml:lang="en">Cleaning existing deployments...</source>
<target state="translated">기존 배포를 정리하는 중...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="compareActionRadiButtonLabel">
<source xml:lang="en">View changes in Schema Compare</source>
<target state="translated">스키마 비교의 변경 내용 보기</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="confirmPassword">
<source xml:lang="en">Confirm {0} admin password</source>
<target state="translated">{0} 관리자 암호 확인</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="confirmServerPassword">
<source xml:lang="en">Confirm {0} admin password</source>
<target state="translated">{0} 관리자 암호 확인</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectingToSqlServerOnDockerMessage">
<source xml:lang="en">Connecting to SQL Server</source>
<target state="translated">SQL Server에 연결하는 중입니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionFailedError">
<source xml:lang="en">Connection failed error: '{0}'</source>
<target state="translated">연결 실패 오류: '{0}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connectionRadioButtonLabel">
<source xml:lang="en">Connections</source>
<target state="translated">연결</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="containerAlreadyExistForProject">
<source xml:lang="en">Containers already exist for this project. Do you want to delete them before deploying a new one?</source>
<target state="translated">이 프로젝트에 대한 컨테이너가 이미 있습니다. 새 항목을 배포하기 전에 삭제하시겠습니까?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="convertToSdkStyleConfirmation">
<source xml:lang="en">The project '{0}' will not be fully compatible with SSDT after conversion. A backup copy of the project file will be created in the project folder prior to conversion. More information is available at https://aka.ms/sqlprojsdk. Continue with converting to SDK-style project?</source>
<target state="new">The project '{0}' will not be fully compatible with SSDT after conversion. A backup copy of the project file will be created in the project folder prior to conversion. More information is available at https://aka.ms/sqlprojsdk. Continue with converting to SDK-style project?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createNew">
<source xml:lang="en">Create New</source>
<target state="translated">새로 만들기</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createProjectDialogOkButtonText">
<source xml:lang="en">Create</source>
<target state="translated">만들기</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createProjectFromDatabaseDialogName">
<source xml:lang="en">Create project from database</source>
<target state="translated">데이터베이스에서 프로젝트 만들기</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="createProjectSettings">
<source xml:lang="en">Settings</source>
<target state="translated">설정</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="creatingDeploymentSettingsMessage">
<source xml:lang="en">Creating deployment settings ...</source>
<target state="translated">배포 설정을 만드는 중...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="currentTargetPlatform">
<source xml:lang="en">Target platform of the project {0} is now {1}</source>
<target state="translated">이제 프로젝트 {0}의 대상 플랫폼이 {1}입니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacpacFileLocationRequired">
<source xml:lang="en">Dacpac file location is required for adding a reference to a database</source>
<target state="translated">데이터베이스에 대한 참조를 추가하려면 Dacpac 파일 위치가 필요합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacpacFiles">
<source xml:lang="en">dacpac Files</source>
<target state="translated">DACPAC 파일</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacpacNotOnSameDrive">
<source xml:lang="en">Dacpac references need to be located on the same drive as the project file. The project file is located at {0}</source>
<target state="translated">Dacpac 참조는 프로젝트 파일과 동일한 드라이브에 있어야 합니다. 프로젝트 파일이 {0}에 있습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacpacReferenceElement">
<source xml:lang="en">Dacpac reference</source>
<target state="translated">Dacpac 참조</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dacpacText">
<source xml:lang="en">Data-tier application (.dacpac)</source>
<target state="translated">데이터 계층 애플리케이션(.dacpac)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataSource">
<source xml:lang="en">Data Source</source>
<target state="translated">데이터 원본</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataSourceDropdownTitle">
<source xml:lang="en">Data source</source>
<target state="translated">데이터 원본</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataSourceRadioButtonLabel">
<source xml:lang="en">Data sources</source>
<target state="translated">데이터 원본</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataSourcesNodeName">
<source xml:lang="en">Data Sources</source>
<target state="translated">데이터 원본</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="databaseLocation">
<source xml:lang="en">Database location is required for adding a reference to a database</source>
<target state="translated">데이터베이스에 대한 참조를 추가하려면 데이터베이스 위치가 필요합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="databaseName">
<source xml:lang="en">Database name</source>
<target state="translated">데이터베이스 이름</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="databaseNameLabel">
<source xml:lang="en">Database</source>
<target state="translated">데이터베이스</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="databaseNameRequired">
<source xml:lang="en">Database name is required for adding a reference to a different database</source>
<target state="translated">다른 데이터베이스에 대한 참조를 추가하려면 데이터베이스 이름이 필요합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="databaseNameRequiredVariableOptional">
<source xml:lang="en">A database name is required. The database variable is optional.</source>
<target state="translated">데이터베이스 이름이 필요합니다. 데이터베이스 변수는 선택 사항입니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="databaseNameServerNameVariableRequired">
<source xml:lang="en">A database name, server name, and server variable are required. The database variable is optional</source>
<target state="translated">데이터베이스 이름, 서버 이름 및 서버 변수가 필요합니다. 데이터베이스 변수는 선택 사항입니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="databaseProject">
<source xml:lang="en">Database project</source>
<target state="translated">데이터베이스 프로젝트</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="databaseReferenceAlreadyExists">
<source xml:lang="en">A reference to this database already exists in this project</source>
<target state="translated">이 데이터베이스에 대한 참조가 이 프로젝트에 이미 있습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="databaseReferenceTypeRequired">
<source xml:lang="en">Database reference type is required for adding a reference to a database</source>
<target state="translated">데이터베이스에 참조를 추가하려면 데이터베이스 참조 형식이 필요합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="databaseReferencesNodeName">
<source xml:lang="en">Database References</source>
<target state="translated">데이터베이스 참조</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="databaseSelectionRequired">
<source xml:lang="en">Database selection is required to create a project from a database</source>
<target state="translated">데이터베이스에서 프로젝트를 만들려면 데이터베이스를 선택해야 합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="databaseVariable">
<source xml:lang="en">Database variable</source>
<target state="translated">데이터베이스 변수</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.projectDirectoryAlreadyExistError">
<source xml:lang="en">There is already a directory named '{0}' in the selected location: '{1}'.</source>
<target state="translated">선택한 위치 '{1}'에 이름이 '{0}'인 디렉터리가 이미 있습니다..</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataworkspace.projectParentDirectoryNotExistError">
<source xml:lang="en">The selected project location '{0}' does not exist or is not a directory.</source>
<target state="translated">선택한 프로젝트 위치 '{0}'이(가) 없거나 디렉터리가 아닙니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="default">
<source xml:lang="en">default</source>
<target state="translated">기본값</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="defaultProjectNameStarter">
<source xml:lang="en">DatabaseProject</source>
<target state="translated">DatabaseProject</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deleteAction">
<source xml:lang="en">Delete</source>
<target state="translated">삭제</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deleteConfirmation">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to delete {0}?</source>
<target state="translated">{0}을(를) 삭제하시겠습니까?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deleteConfirmationContents">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to delete {0} and all of its contents?</source>
<target state="translated">{0} 및 모든 내용을 삭제하시겠습니까?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deleteReferenceConfirmation">
<source xml:lang="en">Are you sure you want to delete the reference to {0}?</source>
<target state="translated">{0}에 대한 참조를 삭제하시겠습니까?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployAppSettingUpdateFailed">
<source xml:lang="en">Failed to update app setting '{0}'</source>
<target state="translated">앱 설정 '{0}'을(를) 업데이트하지 못함</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployAppSettingUpdating">
<source xml:lang="en">Updating app setting: '{0}'</source>
<target state="translated">앱 설정을 업데이트하는 중: '{0}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployDbTaskName">
<source xml:lang="en">Deploying SQL Db Project Locally</source>
<target state="translated">로컬로 SQL DB 프로젝트 배포 중</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployProjectFailedMessage">
<source xml:lang="en">Failed to open a connection to the deployed database'</source>
<target state="translated">배포된 데이터베이스’에 대한 연결을 열지 못함</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="deployScriptExists">
<source xml:lang="en">A {0} script already exists. The new script will not be included in build.</source>
<target state="translated">{0} 스크립트가 이미 있습니다. 새 스크립트는 빌드에 포함되지 않습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="differentDbDifferentServer">
<source xml:lang="en">Different database, different server</source>
<target state="translated">다른 서버의 다른 데이터베이스</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="differentDbSameServer">
<source xml:lang="en">Different database, same server</source>
<target state="translated">동일한 서버의 다른 데이터베이스</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dockerContainerCreatedMessage">
<source xml:lang="en">Docker created id: '{0}'</source>
<target state="translated">Docker 생성 ID: '{0}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dockerContainerFailedToRunErrorMessage">
<source xml:lang="en">Failed to run the docker container</source>
<target state="translated">Docker 컨테이너를 실행하지 못함</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dockerContainerNotRunningErrorMessage">
<source xml:lang="en">Docker container is not running</source>
<target state="translated">Docker 컨테이너가 실행되고 있지 않음</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dockerImageEulaMessage">
<source xml:lang="en">License Agreement:</source>
<target state="translated">라이선스 계약</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dockerImageMessage">
<source xml:lang="en">Docker Image:</source>
<target state="translated">Docker 이미지</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dockerLogMessage">
<source xml:lang="en">Docker logs: '{0}'</source>
<target state="translated">Docker 로그: '{0}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dockerNotRunningError">
<source xml:lang="en">Failed to verify docker. Please make sure docker is installed and running. Error: '{0}'</source>
<target state="translated">도커를 확인하지 못했습니다. 도커가 설치되어 실행 중인지 확인하세요. 오류: '{0}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="done">
<source xml:lang="en">Done</source>
<target state="translated">완료</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dontUseProfile">
<source xml:lang="en">Don't use profile</source>
<target state="translated">프로필 사용 안 함</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="edgeEulaAgreementTitle">
<source xml:lang="en">Microsoft Azure SQL Edge License Agreement</source>
<target state="translated">Microsoft Azure SQL Edge 사용권 계약</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="edgeProjectTypeDescription">
<source xml:lang="en">Start with the core pieces to develop and publish schemas for Azure SQL Edge Database</source>
<target state="translated">Azure SQL Edge Database에 대한 스키마를 개발하고 게시하는 핵심 부분부터 시작합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="edgeProjectTypeDisplayName">
<source xml:lang="en">Azure SQL Edge Database</source>
<target state="translated">Azure SQL Edge Database</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="emptyAzureDbProjectTypeDescription">
<source xml:lang="en">Develop and publish schemas for Azure SQL Database starting from an empty project</source>
<target state="translated">빈 프로젝트에서 시작하는 Azure SQL Database 대한 스키마 개발 및 게시</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="emptyAzureDbProjectTypeDisplayName">
<source xml:lang="en">Azure SQL Database</source>
<target state="translated">Azure SQL Database</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="emptyProjectTypeDescription">
<source xml:lang="en">Develop and publish schemas for SQL Server databases starting from an empty project</source>
<target state="translated">빈 프로젝트에서 시작하는 SQL Server 데이터베이스에 대한 스키마 개발 및 게시</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="emptyProjectTypeDisplayName">
<source xml:lang="en">SQL Server Database</source>
<target state="translated">SQL Server 데이터베이스</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="emptySdkProjectTypeDescription">
<source xml:lang="en">Develop and publish schemas for SQL databases with Microsoft.Build.Sql (preview), starting from an empty SDK-style project.</source>
<target state="translated">빈 SDK 스타일 프로젝트에서 시작하여 Microsoft.Build.Sql(미리 보기)을 사용하여 SQL 데이터베이스용 스키마를 개발 및 게시합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="emptySdkProjectTypeDisplayName">
<source xml:lang="en">SQL Database (SDK)</source>
<target state="translated">SQL 데이터베이스(SDK)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enterConnStringTemplateDescription">
<source xml:lang="en">Enter a template for SQL connection string</source>
<target state="translated">SQL 연결 문자열에 대한 템플릿 입력</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enterConnectionStringEnvName">
<source xml:lang="en">Enter connection string environment variable name</source>
<target state="translated">연결 문자열 환경 변수 이름 입력</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enterConnectionStringEnvNameDescription">
<source xml:lang="en">Enter environment variable for SQL connection string</source>
<target state="translated">SQL 연결 문자열에 대한 환경 변수 입력</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enterConnectionStringTemplate">
<source xml:lang="en">Enter connection string template</source>
<target state="translated">연결 문자열 템플릿 입력</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enterNewDatabaseName">
<source xml:lang="en">Enter new database name</source>
<target state="translated">새 데이터베이스 이름 입력</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enterNewValueForVar">
<source xml:lang="en">Enter new value for variable '{0}'</source>
<target state="translated">'{0}' 변수의 새 값을 입력합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enterPassword">
<source xml:lang="en">Enter {0} admin password</source>
<target state="translated">{0} 관리자 암호를 입력합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enterPortNumber">
<source xml:lang="en">Enter {0} port number or press enter to use the default value</source>
<target state="translated">{0} 포트 번호를 입력하거나 Enter 키를 눌러 기본값을 사용함</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="enterSystemDbName">
<source xml:lang="en">Enter a database name for this system database</source>
<target state="translated">이 시스템 데이터베이스에 대한 데이터베이스 이름을 입력하십시오.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="equalComparison">
<source xml:lang="en">The project is already up to date with the database.</source>
<target state="translated">프로젝트가 데이터베이스를 사용하여 이미 최신 상태입니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errorFindingBuildFilesLocation">
<source xml:lang="en">Error finding build files location: {0}</source>
<target state="translated">빌드 파일 위치를 찾는 동안 오류 발생: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="errorReadingProjectGuid">
<source xml:lang="en">Error trying to read {0} of project '{1}'</source>
<target state="translated">'{1}' 프로젝트의 {0}을(를) 읽는 동안 오류가 발생했습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="eulaAgreementTemplate">
<source xml:lang="en">I accept the {0}.</source>
<note>The placeholders are contents of the line and should not be translated.</note>
<target state="translated">{0}을(를) 수락합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="eulaAgreementText">
<source xml:lang="en">I accept the {0}.</source>
<note>The placeholders are contents of the line and should not be translated.</note>
<target state="translated">{0}을(를) 수락합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="eulaAgreementTitle">
<source xml:lang="en">Microsoft SQL Server License Agreement</source>
<target state="translated">Microsoft SQL Server 라이선스 계약</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="exampleUsage">
<source xml:lang="en">Example Usage</source>
<target state="translated">사용 예제</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="excludeAction">
<source xml:lang="en">Exclude</source>
<target state="translated">제외</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="externalStream">
<source xml:lang="en">External Stream</source>
<target state="translated">외부 스트림</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="externalStreamingJobFriendlyName">
<source xml:lang="en">External Streaming Job</source>
<target state="translated">외부 스트리밍 작업</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="externalStreamingJobValidationPassed">
<source xml:lang="en">Validation of external streaming job passed.</source>
<target state="translated">외부 스트리밍 작업의 유효성 검사를 통과했습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="extractTargetRequired">
<source xml:lang="en">Target information for extract is required to create database project.</source>
<target state="translated">데이터베이스 프로젝트를 만들려면 추출에 대한 대상 정보가 필요합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="file">
<source xml:lang="en">File</source>
<target state="translated">파일</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fileAlreadyExists">
<source xml:lang="en">A file with the name '{0}' already exists on disk at this location. Please choose another name.</source>
<target state="translated">이름이 '{0}'인 파일이 이 위치의 디스크에 이미 있습니다. 다른 이름을 선택하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fileFormat">
<source xml:lang="en">File Format</source>
<target state="translated">파일 형식</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fileObject">
<source xml:lang="en">file</source>
<target state="translated">파일</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fileOrFolderDoesNotExist">
<source xml:lang="en">File or directory '{0}' doesn't exist</source>
<target state="translated">파일 또는 디렉터리 '{0}'이(가) 없습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="flat">
<source xml:lang="en">Flat</source>
<target state="translated">플랫</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="folderAlreadyExists">
<source xml:lang="en">A folder with the name '{0}' already exists on disk at this location. Please choose another name.</source>
<target state="translated">이름이 '{0}'인 폴더가 이 위치의 디스크에 이미 있습니다. 다른 이름을 선택하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="folderAlreadyExistsChooseNewLocation">
<source xml:lang="en">A folder with the name '{0}' already exists on disk at this location. Please choose another location.</source>
<target state="translated">이름이 '{0}'인 폴더가 이 위치의 디스크에 이미 있습니다. 다른 위치를 선택하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="folderElements">
<source xml:lang="en">Folder Elements</source>
<target state="translated">폴더 요소</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="folderFriendlyName">
<source xml:lang="en">Folder</source>
<target state="translated">폴더</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="folderObject">
<source xml:lang="en">folder</source>
<target state="translated">폴더</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="folderStructureLabel">
<source xml:lang="en">Folder structure</source>
<target state="translated">폴더 구조</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="generateScriptButtonText">
<source xml:lang="en">Generate Script</source>
<target state="translated">스크립트 생성</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="generatingProjectFailed">
<source xml:lang="en">Generating project via AutoRest failed. Check output pane for more details. Error: {0}</source>
<target state="translated">AutoRest를 통해 프로젝트를 생성하지 못했습니다. 자세한 내용은 출력 창을 확인하세요. 오류: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="generatingProjectFromAutorest">
<source xml:lang="en">Generating new SQL project from {0}... Check output window for details.</source>
<target state="translated">{0}에서 새 SQL 프로젝트를 생성하는 중... 자세한 내용은 출력 창을 확인하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hr">
<source xml:lang="en">hr</source>
<target state="translated">시간</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="importElements">
<source xml:lang="en">Import Elements</source>
<target state="translated">요소 가져오기</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="installGlobally">
<source xml:lang="en">Install globally</source>
<target state="translated">전역으로 설치</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invalidDataSchemaProvider">
<source xml:lang="en">Invalid DSP in .sqlproj file</source>
<target state="translated">.sqlproj 파일의 DSP가 잘못되었습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invalidDatabaseReference">
<source xml:lang="en">Invalid database reference in .sqlproj file</source>
<target state="translated">.sqlproj 파일의 데이터베이스 참조가 잘못되었습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invalidGuid">
<source xml:lang="en">Specified GUID is invalid: {0}</source>
<target state="translated">지정한 GUID가 잘못됨: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invalidInput">
<source xml:lang="en">Invalid input: {0}</source>
<target state="translated">잘못된 입력: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invalidProjectReload">
<source xml:lang="en">Cannot access provided database project. Only valid, open database projects can be reloaded.</source>
<target state="translated">제공된 데이터베이스 프로젝트에 액세스할 수 없습니다. 유효한 개방형 데이터베이스 프로젝트만 다시 로드할 수 있습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invalidPropertyValue">
<source xml:lang="en">Invalid value specified for the property '{0}' in .sqlproj file</source>
<target state="translated">.sqlproj 파일의 '{0}' 속성에 잘못된 값이 지정되었습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invalidSQLPassword">
<source xml:lang="en">{0} password doesn't meet the password complexity requirement. For more information see https://docs.microsoft.com/sql/relational-databases/security/password-policy</source>
<target state="translated">{0} 암호가 암호 복잡성 요구 사항을 충족하지 않습니다. 자세한 내용은 https://docs.microsoft.com/sql/relational-databases/security/password-policy를 참조하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invalidSqlConnectionString">
<source xml:lang="en">Invalid SQL connection string</source>
<target state="translated">잘못된 SQL 연결 문자열</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invalidTargetPlatform">
<source xml:lang="en">Invalid target platform: {0}. Supported target platforms: {1}</source>
<target state="translated">잘못된 대상 플랫폼: {0}. 지원되는 대상 플랫폼: {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="learnMore">
<source xml:lang="en">Learn More</source>
<target state="translated">자세한 정보</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="loadProfilePlaceholderText">
<source xml:lang="en">Load profile...</source>
<target state="translated">프로필 로드...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="location">
<source xml:lang="en">Location</source>
<target state="translated">위치</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="min">
<source xml:lang="en">min</source>
<target state="translated">분</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="missingVersion">
<source xml:lang="en">Missing 'version' entry in {0}</source>
<target state="translated">{0}에 '버전' 항목이 없습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msec">
<source xml:lang="en">msec</source>
<target state="translated">밀리초</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="multipleMostDeploymentScripts">
<source xml:lang="en">Unexpected number of {0} files: {1}</source>
<target state="translated">예기치 않은 {0} 파일 수: {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="multipleSqlProjFilesSelected">
<source xml:lang="en">Multiple .sqlproj files selected; please select only one.</source>
<target state="translated">여러 .sqlproj 파일이 선택되었습니다. 하나만 선택하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nameMustNotBeEmpty">
<source xml:lang="en">Name must not be empty</source>
<target state="translated">이름은 비워 둘 수 없습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="new">
<source xml:lang="en">New</source>
<target state="translated">새로 만들기</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="newObjectNamePrompt">
<source xml:lang="en">New {0} name:</source>
<target state="translated">새 {0} 이름:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noDataSourcesFile">
<source xml:lang="en">No {0} found</source>
<target state="translated">{0}을(를) 찾을 수 없음</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noDataSourcesText">
<source xml:lang="en">No data sources in this project</source>
<target state="translated">이 프로젝트에 데이터 원본이 없습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noFileExist">
<source xml:lang="en">File {0} doesn't exist</source>
<target state="translated">파일 {0}이(가) 존재하지 않습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noSchemaCompareExtension">
<source xml:lang="en">The Schema Compare extension must be installed to a update a project from a database.</source>
<target state="translated">데이터베이스에서 프로젝트를 업데이트하려면 스키마 비교 확장을 설치해야 합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noSqlFilesGenerated">
<source xml:lang="en">No .sql files were generated by Autorest. Please confirm that your spec contains model definitions, or check the output log for details.</source>
<target state="translated">Autorest에서 .sql 파일을 생성하지 않았습니다. 사양에 모델 정의가 포함되어 있는지 확인하거나 출력 로그에서 자세한 내용을 확인하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noSqlProjFile">
<source xml:lang="en">The selected project file does not exist</source>
<target state="translated">선택한 프로젝트 파일이 없습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noSqlProjFilesSelected">
<source xml:lang="en">No .sqlproj file selected; please select one.</source>
<target state="translated">Sqlproj 파일을 선택하지 않았습니다. 하나를 선택하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noString">
<source xml:lang="en">No</source>
<target state="translated">아니요</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noStringDefault">
<source xml:lang="en">No (default)</source>
<target state="translated">(기본값) 없음</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nodeButNotAutorestFound">
<source xml:lang="en">Autorest tool not found in system path, but found Node.js. Prompting user for how to proceed. Execute 'npm install autorest -g' to install permanently and avoid this message.</source>
<target state="translated">Autorest 도구는 시스템 경로에 없지만 Node.js는 찾았습니다. 사용자에게 진행 방법을 묻는 메시지를 표시합니다. 영구적으로 설치하고 이 메시지를 피하려면 'npm install autorest -g'를 실행하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nodeButNotAutorestFoundPrompt">
<source xml:lang="en">Autorest is not installed. To proceed, choose whether to run Autorest from a temporary location via 'npx' or install Autorest globally then run.</source>
<target state="translated">자동 테스트가 설치되어 있지 않습니다. 계속하려면 'npx'를 통해 임시 위치에서 Autorest를 실행할지 아니면 전역으로 Autorest를 설치할지 선택한 다음 실행합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nodeNotFound">
<source xml:lang="en">Neither Autorest nor Node.js (npx) found in system path. Please install Node.js for Autorest generation to work.</source>
<target state="translated">시스템 경로에 Autorest나 Node.js(npx)가 없습니다. Autorest 생성이 작동하려면 Node.js를 설치하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noneElements">
<source xml:lang="en">None Elements</source>
<target state="translated">요소 없음</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notValidVariableName">
<source xml:lang="en">The variable name '{0}' is not valid.</source>
<target state="translated">'{0}'은(는) 잘못된 변수 이름입니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="objectType">
<source xml:lang="en">Object Type</source>
<target state="translated">개체 형식</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="okString">
<source xml:lang="en">Ok</source>
<target state="translated">확인</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="openEulaString">
<source xml:lang="en">Open License Agreement</source>
<target state="translated">라이선스 계약 열기</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="outsideFolderPath">
<source xml:lang="en">Items with absolute path outside project folder are not supported. Please make sure the paths in the project file are relative to project folder.</source>
<target state="translated">프로젝트 폴더 외부에 절대 경로가 있는 항목은 지원되지 않습니다. 프로젝트 파일의 경로가 프로젝트 폴더에 상대적인지 확인하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="parentTreeItemUnknown">
<source xml:lang="en">Cannot access parent of provided tree item</source>
<target state="translated">제공된 트리 항목의 부모에 액세스할 수 없습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="passwordNotMatch">
<source xml:lang="en">{0} password doesn't match the confirmation password</source>
<target state="translated">{0} 암호가 확인 암호와 일치하지 않습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="portMustNotBeNumber">
<source xml:lang="en">Port must a be number</source>
<target state="translated">포트는 숫자여야 함</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="postDeployElements">
<source xml:lang="en">PostDeploy Elements</source>
<target state="translated">요소 사후 배포</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="postDeployScriptFriendlyName">
<source xml:lang="en">Script.PostDeployment</source>
<target state="translated">Script.PostDeployment</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="preDeployElements">
<source xml:lang="en">PreDeploy Elements</source>
<target state="translated">요소 사전 배포</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="preDeployScriptFriendlyName">
<source xml:lang="en">Script.PreDeployment</source>
<target state="translated">Script.PreDeployment</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="prePostDeployCount">
<source xml:lang="en">To successfully build, update the project to have one pre-deployment script and/or one post-deployment script</source>
<target state="translated">성공적으로 빌드하려면 프로젝트를 배포 전 스크립트 하나 및/또는 배포 후 스크립트 하나를 보유하도록 업데이트합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profile">
<source xml:lang="en">Profile</source>
<target state="translated">프로필</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="profileReadError">
<source xml:lang="en">Error loading the publish profile. {0}</source>
<target state="translated">게시 프로필을 로드하는 동안 오류가 발생했습니다. {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="projBuildFailed">
<source xml:lang="en">Build failed. Check output pane for more details. {0}</source>
<target state="translated">빌드하지 못했습니다. 자세한 내용은 출력 창을 확인하세요. {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="projectAlreadyExists">
<source xml:lang="en">A project named {0} already exists in {1}.</source>
<target state="translated">이름이 {0}인 프로젝트가 이미 {1}에 있습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="projectAlreadyOpened">
<source xml:lang="en">Project '{0}' is already opened.</source>
<target state="translated">프로젝트 '{0}'이(가) 이미 열려 있습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="projectLocString">
<source xml:lang="en">Project</source>
<target state="translated">Project</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="projectLocationLabel">
<source xml:lang="en">Location</source>
<target state="translated">위치</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="projectLocationPlaceholderText">
<source xml:lang="en">Select location to create project</source>
<target state="translated">프로젝트를 만들 위치 선택</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="projectNameLabel">
<source xml:lang="en">Name</source>
<target state="translated">이름</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="projectNamePlaceholderText">
<source xml:lang="en">Enter project name</source>
<target state="translated">프로젝트 이름 입력</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="projectReferenceElement">
<source xml:lang="en">Project reference</source>
<target state="translated">프로젝트 참조</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="projectReferenceNameElement">
<source xml:lang="en">Project reference name element</source>
<target state="translated">프로젝트 참조 이름 요소</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="projectToUpdatePlaceholderText">
<source xml:lang="en">Select project file</source>
<target state="translated">프로젝트 파일 선택</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="projectUpdatedToSdkStyle">
<source xml:lang="en">The project {0} has been updated to be an SDK-style project. Click 'Learn More' for details on the Microsoft.Build.Sql SDK and ways to simplify the project file.</source>
<target state="translated">프로젝트 {0}이(가) SDK 스타일 프로젝트로 업데이트되었습니다. Microsoft.Build.Sql SDK에 대한 자세한 내용과 프로젝트 파일을 단순화하는 방법은 '자세한 정보'를 클릭하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="publish">
<source xml:lang="en">Publish</source>
<target state="translated">게시</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="publishAction">
<source xml:lang="en">Publish</source>
<target state="translated">게시</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="publishDialogName">
<source xml:lang="en">Publish project</source>
<target state="translated">프로젝트 게시</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="publishProjectSucceed">
<source xml:lang="en">Database project published successfully</source>
<target state="translated">데이터베이스 프로젝트를 게시했습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="publishSettingsFiles">
<source xml:lang="en">Publish Settings File</source>
<target state="translated">설정 파일 게시</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="publishTo">
<source xml:lang="en">Publish Target</source>
<target state="translated">대상 게시</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="publishToContainerFailed">
<source xml:lang="en">Failed to publish to container. {0}</source>
<target state="translated">컨테이너에 게시하지 못했습니다. {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="publishToDockerContainer">
<source xml:lang="en">Publish to new {0} local development container</source>
<target state="translated">새 {0} 로컬 개발 컨테이너에 게시</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="publishToExistingServer">
<source xml:lang="en">Publish to an existing {0}</source>
<target state="translated">기존 {0}에 게시합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="publishingProjectMessage">
<source xml:lang="en">Publishing project in a container...</source>
<target state="translated">컨테이너에 프로젝트를 게시하는 중...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="referenceRadioButtonsGroupTitle">
<source xml:lang="en">Type</source>
<target state="translated">형식</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="referenceType">
<source xml:lang="en">Reference type</source>
<target state="translated">참조 형식</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="reloadProject">
<source xml:lang="en">Would you like to reload your database project?</source>
<target state="translated">데이터베이스 프로젝트를 다시 로드하시겠습니까?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="reloadValuesFromProjectButtonTitle">
<source xml:lang="en">Reload values from project</source>
<target state="translated">프로젝트에서 값 다시 로드</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="resetAllVars">
<source xml:lang="en">Reset all variables</source>
<target state="translated">모든 변수 다시 설정</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="retryFailedMessage">
<source xml:lang="en">Operation '{0}' failed. Re-trying... Current Result: {1}. Error: '{2}'</source>
<target state="translated">작업 '{0}'이(가) 실패함. 다시 시도하는 중... 현재 결과: {1}. 오류: '{2}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="retryMessage">
<source xml:lang="en">Operation '{0}' failed. Re-trying... Error: '{1}'</source>
<target state="translated">작업 '{0}'이(가) 실패함. 다시 시도하는 중... 오류: '{1}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="retryRunMessage">
<source xml:lang="en">Running operation '{2}' Attempt {0} of {1}</source>
<target state="translated">작업 '{2}' 실행 중 {0}/{1} 시도</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="retrySucceedMessage">
<source xml:lang="en">Operation '{0}' completed successfully. Result: {1}</source>
<target state="translated">작업 '{0}'이(가) 완료됨. 결과: {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="retryWaitMessage">
<source xml:lang="en">Waiting for {0} seconds before another attempt for operation '{1}'</source>
<target state="translated">작업 '{0}'에 대한 다른 시도 전에 {1}초 동안 대기</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="runViaNpx">
<source xml:lang="en">Run via npx</source>
<target state="translated">npx를 통해 실행</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="runningDockerMessage">
<source xml:lang="en">Running the docker container ...</source>
<target state="translated">Docker 컨테이너를 실행하는 중...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sameDatabase">
<source xml:lang="en">Same database</source>
<target state="translated">동일한 데이터베이스</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schema">
<source xml:lang="en">Schema</source>
<target state="translated">스키마</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompare.compareErrorMessage">
<source xml:lang="en">Schema Compare failed: {0}</source>
<target state="translated">스키마 비교 실패: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareAction">
<source xml:lang="en">Schema Compare</source>
<target state="translated">스키마 비교</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaCompareNotInstalled">
<source xml:lang="en">Schema compare extension installation is required to run schema compare</source>
<target state="translated">스키마 비교를 실행하려면 스키마 비교 확장 설치가 필요합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="schemaObjectType">
<source xml:lang="en">Schema/Object Type</source>
<target state="translated">스키마/개체 형식</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="scriptFriendlyName">
<source xml:lang="en">Script</source>
<target state="translated">스크립트</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sdkStyleProject">
<source xml:lang="en">SDK-style project (Preview)</source>
<target state="translated">SDK 스타일 프로젝트(미리 보기)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sec">
<source xml:lang="en">sec</source>
<target state="translated">초</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectBaseImage">
<source xml:lang="en">Select the base {0} docker image</source>
<target state="translated">기본 {0} docker 이미지를 선택합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectConnection">
<source xml:lang="en">Select connection</source>
<target state="translated">연결 선택</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectDacpac">
<source xml:lang="en">Select .dacpac</source>
<target state="translated">.dacpac 선택</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectDatabase">
<source xml:lang="en">Select database</source>
<target state="translated">데이터베이스 선택</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectFileString">
<source xml:lang="en">Select File</source>
<target state="translated">파일 선택</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectFolderStructure">
<source xml:lang="en">Select folder structure</source>
<target state="translated">폴더 구조 선택</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectProfile">
<source xml:lang="en">Select Profile</source>
<target state="translated">프로필 선택</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectProfileToUse">
<source xml:lang="en">Select publish profile to load</source>
<target state="translated">로드할 게시 프로필 선택</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectProjectLocation">
<source xml:lang="en">Select project location</source>
<target state="translated">프로젝트 위치 선택</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectPublishOption">
<source xml:lang="en">Select where to publish the project to</source>
<target state="translated">프로젝트를 게시할 위치 선택</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectSpecFile">
<source xml:lang="en">Select OpenAPI/Swagger spec file</source>
<target state="translated">OpenAPI/Swagger 사양 파일 선택</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectString">
<source xml:lang="en">Select</source>
<target state="translated">선택</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="selectTargetPlatform">
<source xml:lang="en">Current target platform: {0}. Select new target platform</source>
<target state="translated">현재 대상 플랫폼: {0}입니다. 새 대상 플랫폼 선택</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="server">
<source xml:lang="en">Server</source>
<target state="translated">서버</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serverName">
<source xml:lang="en">Server name</source>
<target state="translated">서버 이름</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serverPassword">
<source xml:lang="en">{0} admin password</source>
<target state="translated">{0} 관리자 암호</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serverPortNumber">
<source xml:lang="en">{0} port number</source>
<target state="translated">{0} 포트 번호</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="serverVariable">
<source xml:lang="en">Server variable</source>
<target state="translated">서버 변수</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sourceDatabase">
<source xml:lang="en">Source database</source>
<target state="translated">원본 데이터베이스</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="specSelectionText">
<source xml:lang="en">OpenAPI/Swagger spec</source>
<target state="translated">OpenAPI/Swagger 사양</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlCmdTableLabel">
<source xml:lang="en">SQLCMD Variables</source>
<target state="translated">SQLCMD 변수</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlCmdValueColumn">
<source xml:lang="en">Value</source>
<target state="translated">값</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlCmdVariableColumn">
<source xml:lang="en">Name</source>
<target state="translated">이름</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlConnectionStringFriendly">
<source xml:lang="en">SQL connection string</source>
<target state="translated">SQL 연결 문자열</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.DotnetInstallationConfirmation">
<source xml:lang="en">The .NET SDK cannot be located. Project build will not work. Please install .NET Core SDK version 3.1 or higher or update the .NET SDK location in settings if already installed.</source>
<target state="translated">.NET SDK를 찾을 수 없습니다. 프로젝트 빌드가 작동하지 않습니다. .NET Core SDK 버전 3.1 이상을 설치하거나 이미 설치된 경우 설정에서 .NET SDK 위치를 업데이트하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.Install">
<source xml:lang="en">Install</source>
<target state="translated">설치</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.NetCoreSupportedVersionInstallationConfirmation">
<source xml:lang="en">Currently installed .NET Core SDK version is {0}, which is not supported. Project build will not work. Please install .NET Core SDK version 3.1 or higher or update the .NET SDK supported version location in settings if already installed.</source>
<target state="translated">현재 설치된 .NET Core SDK 버전은 지원되지 않는 {0}입니다. 프로젝트 빌드가 작동하지 않습니다. .NET Core SDK 버전 3.1 이상을 설치하거나 이미 설치된 경우 설정에서 .NET SDK 지원 버전 위치를 업데이트하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.UpdateDotnetLocation">
<source xml:lang="en">Update Location</source>
<target state="translated">업데이트 위치</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.doNotAskAgain">
<source xml:lang="en">Don't Ask Again</source>
<target state="translated">다시 묻지 않음</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.outputChannel">
<source xml:lang="en">Database Projects</source>
<target state="translated">데이터베이스 프로젝트</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="storedProcedureFriendlyName">
<source xml:lang="en">Stored Procedure</source>
<target state="translated">저장 프로시저</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="suppressMissingDependenciesErrors">
<source xml:lang="en">Suppress errors caused by unresolved references in the referenced project</source>
<target state="translated">참조 프로젝트의 확인되지 않은 참조로 인한 오류를 표시하지 않습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="systemDatabase">
<source xml:lang="en">System database</source>
<target state="translated">시스템 데이터베이스</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="systemDatabaseReferenceRequired">
<source xml:lang="en">System database selection is required for adding a reference to a system database</source>
<target state="translated">시스템 데이터베이스에 대한 참조를 추가하려면 시스템 데이터베이스를 선택해야 합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tableFriendlyName">
<source xml:lang="en">Table</source>
<target state="translated">테이블</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="targetConnectionLabel">
<source xml:lang="en">Connection</source>
<target state="translated">연결</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="targetProject">
<source xml:lang="en">Target project</source>
<target state="translated">대상 프로젝트</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="taskFailedError.error">
<source xml:lang="en">Failed to complete task '{0}'. Error: {1}</source>
<target state="translated">'{0}' 작업을 완료하지 못했습니다. 오류: {1}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="unableToCreatePublishConnection">
<source xml:lang="en">Unable to construct connection: {0}</source>
<target state="translated">연결을 구성할 수 없음: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="unableToFindFile">
<source xml:lang="en">Unable to find {1} with path '{0}'</source>
<target state="translated">경로가 '{0}'인 {1}을(를) 찾을 수 없습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="unableToFindReference">
<source xml:lang="en">Unable to find database reference {0}</source>
<target state="translated">데이터베이스 참조 {0}를 찾을 수 없습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="unableToFindSqlCmdVariable">
<source xml:lang="en">Unable to find SQLCMD variable '{0}'</source>
<target state="translated">SQLCMD 변수 '{0}'을(를) 찾을 수 없습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="unableToPerformAction">
<source xml:lang="en">Unable to locate '{0}' target: '{1}'</source>
<target state="translated">'{0}' 대상을 찾을 수 없습니다. '{1}'</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="unexpectedProjectContext">
<source xml:lang="en">Unable to establish project context. Command invoked from unexpected location: {0}</source>
<target state="translated">프로젝트 컨텍스트를 설정할 수 없습니다. 예기치 않은 위치에서 호출된 명령: {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="unknownDataSourceType">
<source xml:lang="en">Unknown data source type: </source>
<target state="translated">알 수 없는 데이터 원본 유형: </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="unrecognizedDataSourcesVersion">
<source xml:lang="en">Unrecognized version: </source>
<target state="translated">인식할 수 없는 버전: </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="updateAction">
<source xml:lang="en">Update action</source>
<target state="translated">업데이트 작업</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="updateActionRadiButtonLabel">
<source xml:lang="en">Apply all changes</source>
<target state="translated">모든 변경 내용 적용</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="updateProjectDatabaseReferencesForRoundTrip">
<source xml:lang="en">The system database references need to be updated to build the project '{0}'. If the project was created in SSDT, it will continue to work in both tools. Do you want to update the project?</source>
<target state="translated">'{0}' 프로젝트를 빌드하려면 시스템 데이터베이스 참조를 업데이트해야 합니다. 프로젝트가 SSDT에서 생성된 경우 두 도구 모두에서 계속 작동합니다. 프로젝트를 업데이트하시겠습니까?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="updateProjectForRoundTrip">
<source xml:lang="en">The targets, references, and system database references need to be updated to build the project '{0}'. If the project was created in SSDT, it will continue to work in both tools. Do you want to update the project?</source>
<target state="translated">'{0}' 프로젝트를 빌드하려면 대상, 참조 및 시스템 데이터베이스 참조를 업데이트해야 합니다. 프로젝트가 SSDT에서 생성된 경우 두 도구 모두에서 계속 작동합니다. 프로젝트를 업데이트하시겠습니까?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="updateProjectFromDatabaseDialogName">
<source xml:lang="en">Update project from database</source>
<target state="translated">데이터베이스의 프로젝트 업데이트</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="updateText">
<source xml:lang="en">Update</source>
<target state="translated">업데이트</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="updatedToSdkStyleError">
<source xml:lang="en">Converting the project {0} to SDK-style was unsuccessful. Changes to the .sqlproj have been rolled back.</source>
<target state="translated">{0} 프로젝트에서 SDK 스타일로 변환하지 못했습니다. .sqlproj에 대한 변경 내용이 롤백되었습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="updatingProjectFromDatabase">
<source xml:lang="en">Updating {0} from {1}...</source>
<target state="translated">{1}의 {0}을(를) 업데이트하는 중...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="userSelectionCancelled">
<source xml:lang="en">User has cancelled selection for how to run autorest.</source>
<target state="translated">사용자가 autorest 실행 방법에 대한 선택을 취소했습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="userSelectionInstallGlobally">
<source xml:lang="en">User selected to install autorest gloablly. Installing now...</source>
<target state="translated">autorest를 전역적으로 설치하도록 선택한 사용자입니다. 지금 설치 중입니다...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="userSelectionRunNpx">
<source xml:lang="en">User selected to run via npx.</source>
<target state="translated">사용자가 npx를 통해 실행하도록 선택했습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="valueCannotBeEmpty">
<source xml:lang="en">Value cannot be empty</source>
<target state="translated">값을 비워 둘 수 없음</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="viewFriendlyName">
<source xml:lang="en">View</source>
<target state="translated">보기</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yesString">
<source xml:lang="en">Yes</source>
<target state="translated">예</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/sql-database-projects/dist/tools/netcoreTool" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="sqlDatabaseProject.RunCommand.ErroredOut">
<source xml:lang="en"> &gt;&gt;&gt; {0} … errored out: {1}</source>
<target state="translated"> &gt;&gt;&gt; {0} ... 오류가 발생했습니다. {1}</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/sql-database-projects/dist/tools/shellExecutionHelper" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.RunCommand.stderr">
<source xml:lang="en"> stderr: </source>
<target state="translated"> stderr: </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.RunCommand.stdout">
<source xml:lang="en"> stdout: </source>
<target state="translated"> stdout: </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.RunStreamedCommand.ExitedWithCode">
<source xml:lang="en"> &gt;&gt;&gt; {0} … exited with code: {1}</source>
<target state="translated"> &gt;&gt;&gt; {0} … 종료됨(코드: {1})</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.RunStreamedCommand.ExitedWithSignal">
<source xml:lang="en"> &gt;&gt;&gt; {0} … exited with signal: {1}</source>
<target state="translated"> &gt;&gt;&gt; {0} … 종료됨(신호: {1})</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="extensions/sql-database-projects/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ko">
<body>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.Settings">
<source xml:lang="en">Database Projects</source>
<target state="translated">데이터베이스 프로젝트</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.addDatabaseReference">
<source xml:lang="en">Add Database Reference</source>
<target state="translated">데이터베이스 참조 추가</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.addExistingItem">
<source xml:lang="en">Add Existing Item...</source>
<target state="translated">기존 항목 추가...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.autorestSqlVersion">
<source xml:lang="en">Which version of Autorest.Sql to use from NPM. Latest will be used if not set.</source>
<target state="translated">NPM에서 사용할 Autorest.Sql 버전입니다. 설정하지 않으면 최신이 사용됩니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.build">
<source xml:lang="en">Build</source>
<target state="translated">빌드</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.changeTargetPlatform">
<source xml:lang="en">Change Target Platform</source>
<target state="translated">대상 플랫폼 변경</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.close">
<source xml:lang="en">Close Database Project</source>
<target state="translated">데이터베이스 프로젝트 닫기</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.convertToSdkStyleProject">
<source xml:lang="en">Convert to SDK-style project</source>
<target state="translated">SDK 스타일 프로젝트로 변환</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.createProjectFromDatabase">
<source xml:lang="en">Create Project From Database</source>
<target state="translated">데이터베이스에서 프로젝트 만들기</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.delete">
<source xml:lang="en">Delete</source>
<target state="translated">삭제</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.description">
<source xml:lang="en">Design and publish SQL database schemas</source>
<target state="translated">SQL 데이터베이스 스키마 디자인 및 게시</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.displayName">
<source xml:lang="en">Database Projects</source>
<target state="translated">데이터베이스 프로젝트</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.dotnetInstallLocation">
<source xml:lang="en">Full path to .NET SDK on the machine.</source>
<target state="translated">컴퓨터의 .NET SDK에 대한 전체 경로입니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.editProjectFile">
<source xml:lang="en">Edit .sqlproj File</source>
<target state="translated">.sqlproj 파일 편집</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.exclude">
<source xml:lang="en">Exclude from project</source>
<target state="translated">프로젝트에서 제외</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.generateProjectFromOpenApiSpec">
<source xml:lang="en">Generate SQL Project from OpenAPI/Swagger spec</source>
<target state="translated">OpenAPI/Swagger 사양에서 SQL 프로젝트 생성</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.netCoreDoNotAsk">
<source xml:lang="en">Whether to prompt the user to install .NET Core when not detected.</source>
<target state="translated">검색되지 않는 경우 사용자에게 .NET Core를 설치할지 사용자에게 묻는 메시지를 표시할지 여부입니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.new">
<source xml:lang="en">New Database Project</source>
<target state="translated">새 데이터베이스 프로젝트</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.newExternalStreamingJob">
<source xml:lang="en">Add External Streaming Job</source>
<target state="translated">외부 스트리밍 작업 추가</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.newFolder">
<source xml:lang="en">Add Folder</source>
<target state="translated">폴더 추가</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.newItem">
<source xml:lang="en">Add Item...</source>
<target state="translated">항목 추가...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.newPostDeploymentScript">
<source xml:lang="en">Add Post-Deployment Script</source>
<target state="translated">배포 후 스크립트 추가</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.newPreDeploymentScript">
<source xml:lang="en">Add Pre-Deployment Script</source>
<target state="translated">배포 전 스크립트 추가</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.newScript">
<source xml:lang="en">Add Script</source>
<target state="translated">스크립트 추가</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.newStoredProcedure">
<source xml:lang="en">Add Stored Procedure</source>
<target state="translated">저장 프로시저 추가</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.newTable">
<source xml:lang="en">Add Table</source>
<target state="translated">테이블 추가</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.newView">
<source xml:lang="en">Add View</source>
<target state="translated">보기 추가</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.nodejsDoNotAsk">
<source xml:lang="en">Whether to prompt the user to install Node.js when not detected.</source>
<target state="translated">검색되지 않는 경우 사용자에게 Node.js를 설치할지 사용자에게 묻는 메시지를 표시할지 여부입니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.open">
<source xml:lang="en">Open Database Project</source>
<target state="translated">데이터베이스 프로젝트 열기</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.openContainingFolder">
<source xml:lang="en">Open Containing Folder</source>
<target state="translated">상위 폴더 열기</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.properties">
<source xml:lang="en">Properties</source>
<target state="translated">속성</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.publish">
<source xml:lang="en">Publish</source>
<target state="translated">게시</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.schemaCompare">
<source xml:lang="en">Schema Compare</source>
<target state="translated">스키마 비교</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.updateProjectFromDatabase">
<source xml:lang="en">Update Project From Database</source>
<target state="translated">데이터베이스에서 프로젝트 만들기</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.validateExternalStreamingJob">
<source xml:lang="en">Validate External Streaming Job</source>
<target state="translated">외부 스트리밍 작업 유효성 검사</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqlDatabaseProjects.welcome">
<source xml:lang="en">No database projects currently open.
[New Project](command:sqlDatabaseProjects.new)
[Open Project](command:sqlDatabaseProjects.open)
[Create Project From Database](command:sqlDatabaseProjects.importDatabase)</source>
<target state="translated">현재 열려 있는 데이터베이스 프로젝트가 없습니다.
[새 프로젝트] (command: sqlDatabaseProjects.new)
[프로젝트 열기] (command: sqlDatabaseProjects)
[데이터베이스에서 프로젝트 만들기] (command: sqlDatabaseProjects. importDatabase)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.projectsView">
<source xml:lang="en">Projects</source>
<target state="translated">프로젝트</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink