mirror of
https://github.com/ckaczor/azuredatastudio.git
synced 2026-03-22 21:00:30 -04:00
523dd8ad4b
* Initial update to german vscode * more cleanup for vscode git german. * added working alias replacer, need to add all string entities * added aliased bundle strings * added extension files, need to update package and readme * added update to changelog, and restored vscode extensions * added comments
2343 lines
145 KiB
XML
2343 lines
145 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||
<file original="extensions/Microsoft.mssql/dist/errorDiagnostics/errorDiagnosticsConstants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="connectionError">
|
||
<source xml:lang="en">Connection error</source>
|
||
<target state="translated">接続エラー</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="enableTrustServerCertificate">
|
||
<source xml:lang="en">Enable Trust server certificate</source>
|
||
<target state="translated">信頼サーバー証明書を有効にする</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="trustServerCertInstructionText">
|
||
<source xml:lang="en">Encryption was enabled on this connection, review your SSL and certificate configuration for the target SQL Server, or enable 'Trust server certificate' in the connection dialog.
|
||
|
||
Note: A self-signed certificate offers only limited protection and is not a recommended practice for production environments. Do you want to enable 'Trust server certificate' on this connection and retry? </source>
|
||
<target state="translated">この接続で暗号化が有効になっていました。ターゲットの SQL Server の SSL と証明書の構成を確認するか、接続ダイアログで [サーバー証明書を信頼] を有効にします。
|
||
|
||
注意: 自己署名証明書では限定的な保護しか提供されないので、運用環境では推奨されません。この接続で [サーバー証明書を信頼] を有効にして再試行しますか? </target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/Microsoft.mssql/dist/features" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="mssql.missingLinkedAzureAccount">
|
||
<source xml:lang="en">Azure Data Studio needs to contact Azure Key Vault to access a column master key for Always Encrypted, but no linked Azure account is available. Please add a linked Azure account and retry the query.</source>
|
||
<target state="translated">Azure Data Studio では、Always Encrypted の列マスター キーにアクセスするために Azure Key Vault に接続する必要がありますが、リンクされた Azure アカウントがありません。リンクされた Azure アカウントを追加して、クエリを再試行してください。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.canceledLinkedAzureAccountSelection">
|
||
<source xml:lang="en">Azure Data Studio needs to contact Azure Key Vault to access a column master key for Always Encrypted, but no linked Azure account was selected. Please retry the query and select a linked Azure account when prompted.</source>
|
||
<target state="translated">Azure Data Studio では、Always Encrypted の列マスター キーにアクセスするために Azure Key Vault に接続する必要がありますが、リンクされた Azure アカウントが選択されていません。クエリを再試行して、メッセージが表示されたら、リンクされた Azure アカウントを選択してください。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.chooseLinkedAzureAccount">
|
||
<source xml:lang="en">Please select a linked Azure account:</source>
|
||
<target state="translated">リンクされた Azure アカウントを選択してください:</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.insufficientlyPrivelagedAzureAccount">
|
||
<source xml:lang="en">The configured Azure account for {0} does not have sufficient permissions for Azure Key Vault to access a column master key for Always Encrypted.</source>
|
||
<target state="translated">{0} に構成された Azure アカウントには、Always Encrypted の列マスターキーにアクセスするための Azure Key Vault の十分なアクセス許可がありません。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/Microsoft.mssql/dist/localizedConstants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="mssql.tokenRefreshFailedNoSecurityToken">
|
||
<source xml:lang="en">Editor token refresh failed, autocompletion will be disabled until the editor is disconnected and reconnected</source>
|
||
<target state="translated">エディター トークンの更新が失敗しました。エディターが切断されて再接続されるまで、オートコンプリートは無効になります</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.failedToFindAccount">
|
||
<source xml:lang="en">Failed to find azure account {0} when executing token refresh</source>
|
||
<target state="translated">トークンの更新時に Azure アカウント {0} が見つかりませんでした</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.failedToFindTenants">
|
||
<source xml:lang="en">Failed to find tenant '{0}' in account '{1}' when refreshing security token</source>
|
||
<target state="translated">セキュリティ トークンの更新時にアカウント '{1}' にテナント '{0}' が見つかりませんでした</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.noDocumentFound">
|
||
<source xml:lang="en">No document found for URI {0}</source>
|
||
<target state="translated">URI のドキュメントが見つかりません {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.noConvertResult">
|
||
<source xml:lang="en">No result returned from Notebook convert request</source>
|
||
<target state="translated">Notebook 変換要求から結果が返されませんでした</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.unsupportedPlatform">
|
||
<source xml:lang="en">Unsupported platform {0}</source>
|
||
<target state="translated">サポートされていないプラットフォーム {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.tokenRefreshFailed">
|
||
<source xml:lang="en">{0} AAD token refresh failed, please reconnect to enable {0}</source>
|
||
<target state="translated">{0} AAD トークンの更新が失敗しました。再接続して {0} を有効にしてください</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/Microsoft.mssql/dist/main" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="mssql.errorConvertingToSQL">
|
||
<source xml:lang="en">An error occurred converting the Notebook document to SQL. Error : {0}</source>
|
||
<target state="translated">ノートブック ドキュメントを SQL に変換中にエラーが発生しました。エラー: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.errorConvertingToNotebook">
|
||
<source xml:lang="en">An error occurred converting the SQL document to a Notebook. Error : {0}</source>
|
||
<target state="translated">SQL ドキュメントをノートブックに変換中にエラーが発生しました。エラー: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.reloadChoice">
|
||
<source xml:lang="en">Reload Azure Data Studio</source>
|
||
<target state="translated">Azure Data Studio の再読み込み</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.searchServers">
|
||
<source xml:lang="en">Search Server Names</source>
|
||
<target state="translated">サーバー名を検索</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.reloadPrompt">
|
||
<source xml:lang="en">This setting requires Azure Data Studio to be reloaded to take into effect.</source>
|
||
<target state="translated">この設定では、Azure Data Studio を再読み込みして有効にする必要があります。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/Microsoft.mssql/dist/objectManagement/localizedConstants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.addButton">
|
||
<source xml:lang="en">Add</source>
|
||
<target state="translated">追加</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.addDatabaseFilesText">
|
||
<source xml:lang="en">Add Database file</source>
|
||
<target state="translated">データベース ファイルの追加</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.addFilegroupButtonText">
|
||
<source xml:lang="en">Add Filegroup</source>
|
||
<target state="translated">ファイル グループの追加</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.objectSelectionMethodDialogTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Add Objects</source>
|
||
<target state="translated">オブジェクトの追加</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.addFileText">
|
||
<source xml:lang="en">Add database files</source>
|
||
<target state="translated">データベース ファイルの追加</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.addMembersText">
|
||
<source xml:lang="en">Add members</source>
|
||
<target state="translated">メンバーの追加</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.addSecurablesText">
|
||
<source xml:lang="en">Add securables</source>
|
||
<target state="translated">セキュリティ保護可能なリソースの追加</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.advancedSectionHeader">
|
||
<source xml:lang="en">Advanced</source>
|
||
<target state="translated">詳細設定</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.allFiles">
|
||
<source xml:lang="en">All Files</source>
|
||
<target state="translated">すべてのファイル</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.ObjectSelectionMethodDialog_AllObjectsOfSchema">
|
||
<source xml:lang="en">All objects belonging to a schema</source>
|
||
<target state="translated">スキーマに属するすべてのオブジェクト</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.ObjectSelectionMethodDialog_AllObjectsOfTypes">
|
||
<source xml:lang="en">All objects of certain types</source>
|
||
<target state="translated">特定の型のすべてのオブジェクト</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.allowTriggerToFireOthersLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Allow Triggers to Fire Others</source>
|
||
<target state="translated">トリガーから他のトリガーの起動を許可する</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.dropObjectError">
|
||
<source xml:lang="en">An error occurred while dropping the {0}: {1}. {2}</source>
|
||
<note>{0} object type, {1}: object name, {2}: error message.</note>
|
||
<target state="translated">{0} の削除中にエラーが発生しました: {1}。{2}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.openAttachDatabaseDialogError">
|
||
<source xml:lang="en">An error occurred while opening the attach database dialog. {0}</source>
|
||
<note>{0}: error message.</note>
|
||
<target state="translated">アタッチ データベース ダイアログを開いているときにエラーが発生しました。{0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.openDetachDatabaseDialogError">
|
||
<source xml:lang="en">An error occurred while opening the detach database dialog. {0}</source>
|
||
<note>{0}: error message.</note>
|
||
<target state="translated">データベースのデタッチ ダイアログを開いているときにエラーが発生しました。{0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.openDropDatabaseDialogError">
|
||
<source xml:lang="en">An error occurred while opening the drop database dialog. {0}</source>
|
||
<note>{0}: error message.</note>
|
||
<target state="translated">データベースのデタッチ ダイアログを開いているときにエラーが発生しました。{0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.openNewObjectDialogError">
|
||
<source xml:lang="en">An error occurred while opening the new {0} dialog. {1}</source>
|
||
<note>{0} object type, {1}: error message.</note>
|
||
<target state="translated">新しい {0} ダイアログを開くときにエラーが発生しました。{1}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.openObjectPropertiesDialogError">
|
||
<source xml:lang="en">An error occurred while opening the properties dialog for {0}: {1}. {2}</source>
|
||
<note>{0} object type, {1}: object name, {2}: error message.</note>
|
||
<target state="translated">{0}: {1} のプロパティ ダイアログを開いているときにエラーが発生しました。{2}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.refreshOEError">
|
||
<source xml:lang="en">An error occurred while refreshing the object explorer. {0}</source>
|
||
<note>{0}: error message.</note>
|
||
<target state="translated">オブジェクト エクスプローラーの更新中にエラーが発生しました。{0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.renameObjectError">
|
||
<source xml:lang="en">An error occurred while renaming {0} '{1}' to '{2}'. {3}</source>
|
||
<note>{0} object type, {1}: original name, {2}: new name, {3}: error message.</note>
|
||
<target state="translated">{0} '{1}' の名前を '{2}' に変更中にエラーが発生しました。 {3}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.ApplicationRoleTypeDisplayNameInTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Application Role</source>
|
||
<target state="translated">アプリケーション ロール</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.applyUpdatesLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Apply</source>
|
||
<target state="translated">適用</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.dropObjectConfirmation">
|
||
<source xml:lang="en">Are you sure you want to drop the {0}: {1}?</source>
|
||
<note>{0} object type, {1}: object name.</note>
|
||
<target state="translated">{0} を削除しますか: {1}?</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.purgeQueryStoreDataMessage">
|
||
<source xml:lang="en">Are you sure you want to purge the Query Store data from '{0}'?</source>
|
||
<target state="translated">クエリ ストアデータを '{0}' から削除しますか?</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.associatedDatabaseFiles">
|
||
<source xml:lang="en">Associated Database Files</source>
|
||
<target state="translated">関連付けられたデータベース ファイル</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.attachButtonLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Attach</source>
|
||
<target state="translated">アタッチ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.attachAsText">
|
||
<source xml:lang="en">Attach As</source>
|
||
<target state="translated">名前を付けてアタッチ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.attachDatabaseDialogTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Attach Database (Preview)</source>
|
||
<target state="translated">データベースのデタッチ (プレビュー)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.attachDatabaseOperationName">
|
||
<source xml:lang="en">Attach database</source>
|
||
<target state="translated">データベースのアタッチ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.user.aadAuth">
|
||
<source xml:lang="en">Authenticate with Azure Active Directory</source>
|
||
<target state="translated">Azure Active Directory で認証する</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.user.sqlAuth">
|
||
<source xml:lang="en">Authenticate with password</source>
|
||
<target state="translated">パスワードを使用して認証する</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.login.authenticateType">
|
||
<source xml:lang="en">Authentication</source>
|
||
<target state="translated">認証</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.autoCreateIncrementalStatisticsText">
|
||
<source xml:lang="en">Auto Create Incremental Statistics</source>
|
||
<target state="translated">自動作成統計の増分</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.AutoCreateStatisticsText">
|
||
<source xml:lang="en">Auto Create Statistics</source>
|
||
<target state="translated">統計の自動作成</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.autoShrinkText">
|
||
<source xml:lang="en">Auto Shrink</source>
|
||
<target state="translated">自動圧縮</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.autoUpdateStatisticsText">
|
||
<source xml:lang="en">Auto Update Statistics</source>
|
||
<target state="translated">統計の自動更新</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.autoUpdateStatisticsAsynchronouslyText">
|
||
<source xml:lang="en">Auto Update Statistics Asynchronously</source>
|
||
<target state="translated">統計の非同期的自動更新</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.autogrowAllFilesText">
|
||
<source xml:lang="en">Autogrow All Files</source>
|
||
<target state="translated">すべてのファイルを自動拡張</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.autogrowthMaxsizeText">
|
||
<source xml:lang="en">Autogrowth / Maxsize</source>
|
||
<target state="translated">自動拡張 / 最大サイズ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.automaticSectionHeader">
|
||
<source xml:lang="en">Automatic</source>
|
||
<target state="translated">自動</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.autoSetProcessorAffinityIOMaskForAll">
|
||
<source xml:lang="en">Automatically set I/O affinity mask for all processors</source>
|
||
<target state="translated">すべてのプロセッサに対して自動的に I/O 関係マスクを設定する</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.autoSetProcessorAffinityMaskForAll">
|
||
<source xml:lang="en">Automatically set processor affinity mask for all processors</source>
|
||
<target state="translated">すべてのプロセッサに対して自動的にプロセッサ関係マスクを設定する</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.login.aadAuthenticationType">
|
||
<source xml:lang="en">Azure Active Directory Authentication</source>
|
||
<target state="translated">Azure Active Directory 認証</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.azurePricingLink">
|
||
<source xml:lang="en">Azure SQL Database pricing calculator</source>
|
||
<target state="translated">Azure SQL Database 料金計算ツール</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.backupSectionHeader">
|
||
<source xml:lang="en">Backup</source>
|
||
<target state="translated">バックアップ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.backupLocationText">
|
||
<source xml:lang="en">Backup</source>
|
||
<target state="translated">バックアップ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.backupRedundancyLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Backup Storage Redundancy</source>
|
||
<target state="translated">バックアップ ストレージの冗長性</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.backupAndRestoreText">
|
||
<source xml:lang="en">Backup and Restore</source>
|
||
<target state="translated">バックアップと復元</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.backupChecksumText">
|
||
<source xml:lang="en">Backup checksum</source>
|
||
<target state="translated">バックアップのチェックサム</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.blockedProcThresholdLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Blocked Process Threshold</source>
|
||
<target state="translated">ブロックされたプロセスのしきい値</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.bothFailedAndSuccessfulLoginsText">
|
||
<source xml:lang="en">Both failed and successful logins</source>
|
||
<target state="translated">失敗したログインと成功したログインの両方</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.browseForOwnerText">
|
||
<source xml:lang="en">Browse for an owner</source>
|
||
<target state="translated">所有者を参照する</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.browseText">
|
||
<source xml:lang="en">Browse…</source>
|
||
<target state="translated">参照...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.serverCPULabel">
|
||
<source xml:lang="en">CPU {0}</source>
|
||
<target state="translated">CPU {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.fileNameExistsError">
|
||
<source xml:lang="en">Cannot create file '{0}' because it already exists.</source>
|
||
<target state="translated">ファイル '{0}' は既に存在するため、作成できません。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.emptyFilegroupNameError">
|
||
<source xml:lang="en">Cannot use empty object names for filegroups.</source>
|
||
<target state="translated">ファイル グループに空のオブジェクト名を使用することはできません。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.needToRestartServer">
|
||
<source xml:lang="en">Changes require server restart in order to be effective</source>
|
||
<target state="translated">変更を有効にするには、サーバーの再起動が必要です</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.closeConnections">
|
||
<source xml:lang="en">Close existing connections</source>
|
||
<target state="translated">既存の接続を閉じる</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.collationLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Collation</source>
|
||
<target state="translated">照合</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.compatibilityLevelLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Compatibility Level</source>
|
||
<target state="translated">互換性レベル</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.compressBackupText">
|
||
<source xml:lang="en">Compress Backup</source>
|
||
<target state="translated">バックアップを圧縮する</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.configureSLOSectionHeader">
|
||
<source xml:lang="en">Configure SLO</source>
|
||
<target state="translated">SLO の構成</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.confirmPasswordLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Confirm password</source>
|
||
<target state="translated">パスワードの確認</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.containmentTypeLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Containment Type</source>
|
||
<target state="translated">包含の種類</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.costThresholdParallelismLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Cost Threshold Parallelism</source>
|
||
<target state="translated">コストしきい値の並列処理</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.noDialogFoundError">
|
||
<source xml:lang="en">Could not find a supported dialog for node type '{0}' and object type '{1}'.</source>
|
||
<target state="translated">ノードの種類 '{0}' とオブジェクトの種類 '{1}' でサポートされているダイアログが見つかりませんでした。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.createObjectLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Create</source>
|
||
<target state="translated">作成</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.createObjectOperationName">
|
||
<source xml:lang="en">Create {0}</source>
|
||
<note>{0} object type</note>
|
||
<target state="translated">{0} の作成</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.blankPasswordConfirmation">
|
||
<source xml:lang="en">Creating a login with a blank password is a security risk. Are you sure you want to continue?</source>
|
||
<target state="translated">パスワードを空白にしてログインを作成すると、セキュリティ上の危険を伴います。続行しますか?</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.queryStoreCurrentDiskUsageSectionText">
|
||
<source xml:lang="en">Current Disk Usage</source>
|
||
<target state="translated">現在のディスク使用状況</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.currentSLOLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Current Service Level Objective</source>
|
||
<target state="translated">現在のサービス レベル目標</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.cursorThresholdLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Cursor Threshold</source>
|
||
<target state="translated">カーソルのしきい値</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.queryStoreCapturemodeCustomText">
|
||
<source xml:lang="en">Custom</source>
|
||
<target state="translated">カスタム</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseName">
|
||
<source xml:lang="en">DB Name</source>
|
||
<target state="translated">DB 名</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.dataLocationText">
|
||
<source xml:lang="en">Data</source>
|
||
<target state="translated">データ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.dataFileLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Data</source>
|
||
<target state="translated">データ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.dataFlushIntervalInMinutesText">
|
||
<source xml:lang="en">Data Flush Interval (Minutes)</source>
|
||
<target state="translated">データのフラッシュ間隔 (分)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.fileGroupNotApplicableText">
|
||
<source xml:lang="en">DataFile '{0}' could not be added to the collection, because it already exists.</source>
|
||
<target state="translated">DataFile '{0}' は既に存在するため、コレクションに追加できませんでした。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.databaseSectionHeader">
|
||
<source xml:lang="en">Database</source>
|
||
<target state="translated">データベース</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.DatabaseDisplayNameInTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Database</source>
|
||
<target state="translated">データベース</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseFilesFilterLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Database Data Files</source>
|
||
<target state="translated">データベース データ ファイル</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseDetails">
|
||
<source xml:lang="en">Database Details</source>
|
||
<target state="translated">Database Details</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseFiles">
|
||
<source xml:lang="en">Database Files</source>
|
||
<target state="translated">データベース File</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.databaseNameLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Database Name</source>
|
||
<target state="translated">データベース名</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.databaseReadOnlyText">
|
||
<source xml:lang="en">Database Read-Only</source>
|
||
<target state="translated">読み取り専用データベース</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.DatabaseRoleTypeDisplayNameInTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Database Role</source>
|
||
<target state="translated">データベース ロール</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.databaseProperties.databaseScopedConfigurationTabHeader">
|
||
<source xml:lang="en">Database Scoped Configuration</source>
|
||
<target state="translated">データベース スコープ構成</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.databaseScopedOptionsColumnHeader">
|
||
<source xml:lang="en">Database Scoped Options</source>
|
||
<target state="translated">データベース スコープ オプション</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseSettings">
|
||
<source xml:lang="en">Database Settings</source>
|
||
<target state="translated">データベースの設定</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.databaseStateText">
|
||
<source xml:lang="en">Database State</source>
|
||
<target state="translated">データベース状態</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.defaultLocationsLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Database default locations</source>
|
||
<target state="translated">データベースの既定の場所</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.databaseFilesText">
|
||
<source xml:lang="en">Database files</source>
|
||
<target state="translated">データベース ファイル</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databasesToAttach">
|
||
<source xml:lang="en">Databases to Attach</source>
|
||
<target state="translated">アタッチするデータベース</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.dateCreated">
|
||
<source xml:lang="en">Date Created</source>
|
||
<target state="translated">作成日</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.defaultText">
|
||
<source xml:lang="en">Default</source>
|
||
<target state="translated">既定</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.defaultFullTextLanguageLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Default Full-Text Language</source>
|
||
<target state="translated">既定のフルテキスト言語</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.defaultLanguageLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Default Language</source>
|
||
<target state="translated">既定の言語</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.login.defaultDatabaseLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Default database</source>
|
||
<target state="translated">既定のデータベース</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.login.defaultLanguageLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Default language</source>
|
||
<target state="translated">既定の言語</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.user.defaultSchemaLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Default schema</source>
|
||
<target state="translated">既定のスキーマ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.deleteBackupHistory">
|
||
<source xml:lang="en">Delete backup and restore history information for database</source>
|
||
<target state="translated">データベースのバックアップと復元の履歴情報を削除する</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.denyColumnHeader">
|
||
<source xml:lang="en">Deny</source>
|
||
<target state="translated">拒否</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.detachButtonLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Detach</source>
|
||
<target state="translated">デタッチ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.detachDatabaseDialogTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Detach Database - {0} (Preview)</source>
|
||
<target state="translated">データベースのデタッチ - {0} (プレビュー)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.detachDatabaseOptions">
|
||
<source xml:lang="en">Detach Database Options</source>
|
||
<target state="translated">データベースのデタッチ オプション</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.detachDatabaseOperationName">
|
||
<source xml:lang="en">Detach database '{0}'</source>
|
||
<note>{0}: object name.</note>
|
||
<target state="translated">データベースのデタッチ '{0}'</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.dropButtonLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Drop</source>
|
||
<target state="translated">削除</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.dropDatabaseDialogTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Drop Database - {0} (Preview)</source>
|
||
<target state="translated">データベースの削除 ‐ {0} (プレビュー)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.dropDatabaseOptions">
|
||
<source xml:lang="en">Drop Database Options</source>
|
||
<target state="translated">データベースの削除オプションの設定</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.detachDropConnections">
|
||
<source xml:lang="en">Drop connnections</source>
|
||
<target state="translated">接続の削除</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.dropObjectOperationName">
|
||
<source xml:lang="en">Drop {0} '{1}'</source>
|
||
<note>{0} object type, {1}: object name.</note>
|
||
<target state="translated">削除 {0} '{1}'</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.dropLoginConfirmation">
|
||
<source xml:lang="en">Dropping server logins does not drop the database users associated with the logins. To complete the process, drop the users in each database. It may be necessary to first transfer the ownership of schemas to new users.</source>
|
||
<target state="translated">サーバー ログインを削除しても、そのログインに関連付けられたデータベース ユーザーは削除されません。処理を完了するには、各データベースでユーザーを削除してください。場合によっては、スキーマの所有権を新しいユーザーに移す必要があります。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.editButton">
|
||
<source xml:lang="en">Edit</source>
|
||
<target state="translated">編集</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.editDatabaseFilesText">
|
||
<source xml:lang="en">Edit Database file - {0}</source>
|
||
<target state="translated">データベース ファイルの編集 - {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.editionLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Edition</source>
|
||
<target state="translated">エディション</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.effectivePermissionsTableLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Effective permissions for selected securable</source>
|
||
<target state="translated">選択したセキュリティ保護可能なリソースに対する有効なアクセス許可</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.effectivePermissionsTableLabelSelected">
|
||
<source xml:lang="en">Effective permissions for: {0}</source>
|
||
<target state="translated">有効なアクセス許可: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.enableAutogrowthText">
|
||
<source xml:lang="en">Enable Autogrowth</source>
|
||
<target state="translated">自動拡張を有効にする</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.enabledLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Enabled</source>
|
||
<target state="translated">有効</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.encryptionEnabledText">
|
||
<source xml:lang="en">Encryption Enabled</source>
|
||
<target state="translated">暗号化有効</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.login.enforcePasswordExpirationLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Enforce password expiration</source>
|
||
<target state="translated">パスワードの期限を適用します</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.login.enforcePasswordPolicyLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Enforce password policy</source>
|
||
<target state="translated">パスワード ポリシーを適用します</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.renameObjectDialogTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Enter new name</source>
|
||
<target state="translated">新しい名前の入力</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.executionCountText">
|
||
<source xml:lang="en">Execution Count</source>
|
||
<target state="translated">実行回数</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.explicitPermissionsTableLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Explicit permissions for selected securable</source>
|
||
<target state="translated">選択したセキュリティ保護可能なリソースに対する明示的なアクセス許可</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.explicitPermissionsTableLabelSelected">
|
||
<source xml:lang="en">Explicit permissions for: {0}</source>
|
||
<target state="translated">明示的なアクセス許可: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.filestreamFileType">
|
||
<source xml:lang="en">FILESTREAM Data</source>
|
||
<target state="translated">FILESTREAM データ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.failedLoginsOnlyText">
|
||
<source xml:lang="en">Failed logins only</source>
|
||
<target state="translated">失敗したログインのみ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.noConnectionUriError">
|
||
<source xml:lang="en">Failed to retrieve the connection information, please reconnect and try again.</source>
|
||
<target state="translated">接続情報を取得できませんでした。再接続して、もう一度お試しください。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseFileGroup">
|
||
<source xml:lang="en">File Group</source>
|
||
<target state="translated">ファイル グループ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.fileGrowthText">
|
||
<source xml:lang="en">File Growth</source>
|
||
<target state="translated">ファイル拡張</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.fileNameText">
|
||
<source xml:lang="en">File Name</source>
|
||
<target state="translated">ファイル名</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.fileTypeText">
|
||
<source xml:lang="en">File Type</source>
|
||
<target state="translated">ファイルの種類</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.FilegroupExistsError">
|
||
<source xml:lang="en">File group '{0}' could not be added to the collection, because it already exists.</source>
|
||
<target state="translated">ファイル グループ '{0}' は既に存在するため、コレクションに追加できませんでした。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.fileStreamFileGroupsSectionText">
|
||
<source xml:lang="en">FileStream</source>
|
||
<target state="translated">FileStream</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.filegroupText">
|
||
<source xml:lang="en">Filegroup</source>
|
||
<target state="translated">ファイル グループ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.filegroupsSectionHeader">
|
||
<source xml:lang="en">Filegroups</source>
|
||
<target state="translated">ファイル グループ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.filegrowthLimitError">
|
||
<source xml:lang="en">Filegrowth cannot be greater than the Maximum file size for a file</source>
|
||
<target state="translated">Filegrowth をファイルの最大ファイル サイズより大きくすることはできません</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.filesText">
|
||
<source xml:lang="en">Files</source>
|
||
<target state="translated">ファイル</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.optionsSectionHeader">
|
||
<source xml:lang="en">Files</source>
|
||
<target state="translated">ファイル</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.filestreamFilesText">
|
||
<source xml:lang="en">Filestream Files</source>
|
||
<target state="translated">filestream ファイル</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.filterSectionTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Filters</source>
|
||
<target state="translated">フィルター</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.findText">
|
||
<source xml:lang="en">Find</source>
|
||
<target state="translated">検索</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.fullTextUpgradeOptionLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Full-Text Upgrade Option</source>
|
||
<target state="translated">フルテキストのアップグレード オプション</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.generalSectionHeader">
|
||
<source xml:lang="en">General</source>
|
||
<target state="translated">全般</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.grantColumnHeader">
|
||
<source xml:lang="en">Grant</source>
|
||
<target state="translated">許可</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.grantorColumnHeader">
|
||
<source xml:lang="en">Grantor</source>
|
||
<target state="translated">権限の許可者</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.hardwareGeneration">
|
||
<source xml:lang="en">Hardware Generation</source>
|
||
<target state="translated">ハードウェアの世代</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.ObjectSelectionMethodDialog_TypeLabel">
|
||
<source xml:lang="en">How do you want to add objects?</source>
|
||
<target state="translated">オブジェクトをどのように追加しますか?</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.processorIOAffinityColumn">
|
||
<source xml:lang="en">I/O Affinity</source>
|
||
<target state="translated">I/O アフィニティ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.inMegabytesAutogrowthText">
|
||
<source xml:lang="en">In Megabytes</source>
|
||
<target state="translated">メガバイト単位</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.inPercentAutogrowthText">
|
||
<source xml:lang="en">In Percent</source>
|
||
<target state="translated">パーセント単位</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.isClustered">
|
||
<source xml:lang="en">Is Clustered</source>
|
||
<target state="translated">クラスター化済み</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.isHadrEnabled">
|
||
<source xml:lang="en">Is HADR Enabled</source>
|
||
<target state="translated">HADR が有効</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.isLedgerDatabaseText">
|
||
<source xml:lang="en">Is Ledger Database</source>
|
||
<target state="translated">台帳データベースです</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.isPolyBaseInstalled">
|
||
<source xml:lang="en">Is PolyBase Installed</source>
|
||
<target state="translated">PolyBase インストール済み</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.isXTPSupported">
|
||
<source xml:lang="en">Is XTP Supported</source>
|
||
<target state="translated">XTP サポート対象</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.logfiletype">
|
||
<source xml:lang="en">LOG</source>
|
||
<target state="translated">LOG</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.language">
|
||
<source xml:lang="en">Language</source>
|
||
<target state="translated">言語</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.lastDatabaseBackup">
|
||
<source xml:lang="en">Last Database Backup</source>
|
||
<target state="translated">前回のデータベース バックアップ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.lastDatabaseLogBackup">
|
||
<source xml:lang="en">Last Database Log Backup</source>
|
||
<target state="translated">最終データベース ログ バックアップ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.ledgerSectionHeader">
|
||
<source xml:lang="en">Ledger</source>
|
||
<target state="translated">台帳</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.limitedToMBFileSizeText">
|
||
<source xml:lang="en">Limited to (MB)</source>
|
||
<target state="translated">制限付き (MB)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.autoGrowthValueConversion.limitation">
|
||
<source xml:lang="en">Limited to {0} MB</source>
|
||
<target state="translated">{0} MB に制限</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.loadingObjectsCompletedLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Loading objects completed, {0} objects found</source>
|
||
<target state="translated">オブジェクトの読み込みが完了しました。 {0} 個オブジェクトが見つかりました</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.loadingObjectsLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Loading objects…</source>
|
||
<target state="translated">オブジェクトを読み込んでいます…</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.locksLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Locks</source>
|
||
<target state="translated">ロック</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.logLocationText">
|
||
<source xml:lang="en">Log</source>
|
||
<target state="translated">ログ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.logFileLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Log</source>
|
||
<target state="translated">ログ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.logicalNameText">
|
||
<source xml:lang="en">Logical Name</source>
|
||
<target state="translated">論理名</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.user.loginLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Login</source>
|
||
<target state="translated">ログイン</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.LoginTypeDisplayNameInTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Login</source>
|
||
<target state="translated">ログイン</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.loginAuditingText">
|
||
<source xml:lang="en">Login auditing</source>
|
||
<target state="translated">ログインの監査</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.login.lockedOutLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Login is locked out</source>
|
||
<target state="translated">ログインがロックアウトされています</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.loginNotSelectedError">
|
||
<source xml:lang="en">Login is not selected.</source>
|
||
<target state="translated">ログインが選択されていません。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.mdfFileLocation">
|
||
<source xml:lang="en">MDF File Location</source>
|
||
<target state="translated">MDF ファイルの場所</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.user.windowsUser">
|
||
<source xml:lang="en">Mapped to a Windows user/group</source>
|
||
<target state="translated">Windows ユーザー/グループにマップ済み</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.user.loginMapped">
|
||
<source xml:lang="en">Mapped to a server login</source>
|
||
<target state="translated">サーバー ログインにマップされました</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.maxDegreeParallelismLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Max Degree Parallelism</source>
|
||
<target state="translated">最大限度の並列処理</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.maxPlansPerQueryText">
|
||
<source xml:lang="en">Max Plans Per Query</source>
|
||
<target state="translated">クエリあたりの最大プラン数</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.maxSizeLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Max Size</source>
|
||
<target state="translated">最大サイズ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.maxSizeInMbText">
|
||
<source xml:lang="en">Max Size (MB)</source>
|
||
<target state="translated">最大サイズ (MB)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.maxTextReplicationSizeLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Max Text Replication Size</source>
|
||
<target state="translated">テキスト レプリケーションの最大サイズ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.maximumFileSizeText">
|
||
<source xml:lang="en">Maximum File Size</source>
|
||
<target state="translated">ファイルの最大サイズ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.maxServerMemoryText">
|
||
<source xml:lang="en">Maximum Server Memory (MB)</source>
|
||
<target state="translated">最大サーバー メモリ (MB)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.fileSizeLimitError">
|
||
<source xml:lang="en">Maximum file size cannot be less than size</source>
|
||
<target state="translated">最大ファイル サイズをサイズより小さくすることはできません</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.serverMemoryMaxLowerThanMinInputError">
|
||
<source xml:lang="en">Maximum server memory cannot be lower than minimum server memory</source>
|
||
<target state="translated">最大サーバー メモリを最小サーバー メモリより小さくすることはできません</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.membersLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Members</source>
|
||
<target state="translated">メンバー</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.membershipLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Membership</source>
|
||
<target state="translated">メンバーシップ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.memory">
|
||
<source xml:lang="en">Memory</source>
|
||
<target state="translated">メモリ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.memoryAllocated">
|
||
<source xml:lang="en">Memory Allocated To Memory Optimized Objects</source>
|
||
<target state="translated">メモリ最適化オブジェクトに割り当てられたメモリ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.memoryOptimizedFileGroupsSectionText">
|
||
<source xml:lang="en">Memory Optimized Data</source>
|
||
<target state="translated">メモリ最適化データ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.memoryUsed">
|
||
<source xml:lang="en">Memory Used By Memory Optimized Objects</source>
|
||
<target state="translated">メモリ最適化オブジェクトによって使用されるメモリ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.minServerMemoryText">
|
||
<source xml:lang="en">Minimum Server Memory (MB)</source>
|
||
<target state="translated">最小サーバー メモリ (MB)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.monitoringSectionText">
|
||
<source xml:lang="en">Monitoring</source>
|
||
<target state="translated">監視</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.name">
|
||
<source xml:lang="en">Name</source>
|
||
<target state="translated">名前</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseFileName">
|
||
<source xml:lang="en">Name</source>
|
||
<target state="translated">名前</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.nameLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Name</source>
|
||
<target state="translated">名前</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.nameCannotBeEmptyError">
|
||
<source xml:lang="en">Name cannot be empty.</source>
|
||
<target state="translated">名前を空にすることはできません。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.user.noLogin">
|
||
<source xml:lang="en">No Login Access</source>
|
||
<target state="translated">ログイン アクセスなし</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.doDatabaseFilesError">
|
||
<source xml:lang="en">No database files were specified to attach to the server.</source>
|
||
<target state="translated">サーバーにアタッチするデータベース ファイルが指定されていません。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.noneText">
|
||
<source xml:lang="en">None</source>
|
||
<target state="translated">なし</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.noLoginAuditingText">
|
||
<source xml:lang="en">None</source>
|
||
<target state="translated">なし</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.serverNumaNodeLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Numa Node {0}</source>
|
||
<target state="translated">Numa ノード {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.numberOfUsers">
|
||
<source xml:lang="en">Number of Users</source>
|
||
<target state="translated">ユーザー数</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.objectTypeLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Object Type</source>
|
||
<target state="translated">オブジェクトの種類</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.objectTypesLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Object Types</source>
|
||
<target state="translated">オブジェクトの種類</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.objectsLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Objects</source>
|
||
<target state="translated">オブジェクト</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.login.oldPasswordLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Old password</source>
|
||
<target state="translated">古いパスワード</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.login.oldPasswordCannotBeEmptyError">
|
||
<source xml:lang="en">Old password cannot be empty.</source>
|
||
<target state="translated">古いパスワードを空にすることはできません。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.operatingSystem">
|
||
<source xml:lang="en">Operating System</source>
|
||
<target state="translated">オペレーティング システム</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.actualOperationModeText">
|
||
<source xml:lang="en">Operation Mode (Actual)</source>
|
||
<target state="translated">操作モード (実際)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.requestedOperationModeText">
|
||
<source xml:lang="en">Operation Mode (Requested)</source>
|
||
<target state="translated">操作モード (要求)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.optimizeAdHocWorkloadsLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Optimize Ad Hoc Workloads</source>
|
||
<target state="translated">アドホック ワークロードの最適化</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.user.ownedSchemasLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Owned Schemas</source>
|
||
<target state="translated">所有するスキーマ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.owner">
|
||
<source xml:lang="en">Owner</source>
|
||
<target state="translated">所有者</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.ownerText">
|
||
<source xml:lang="en">Owner</source>
|
||
<target state="translated">所有者</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.pageVerifyText">
|
||
<source xml:lang="en">Page Verify</source>
|
||
<target state="translated">ページ確認</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.passwordLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Password</source>
|
||
<target state="translated">パスワード</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.passwordCannotBeEmptyError">
|
||
<source xml:lang="en">Password cannot be empty.</source>
|
||
<target state="translated">パスワードを空にすることはできません。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.invalidPasswordError">
|
||
<source xml:lang="en">Password doesn't meet the complexity requirement. For more information: https://docs.microsoft.com/sql/relational-databases/security/password-policy</source>
|
||
<target state="translated">パスワードが複雑さの要件を満たしていません。詳細情報: https://docs.microsoft.com/sql/relational-databases/security/password-policy</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.passwordsNotMatchError">
|
||
<source xml:lang="en">Password must match the confirm password.</source>
|
||
<target state="translated">パスワードは、確認パスワードと一致する必要があります。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.pathText">
|
||
<source xml:lang="en">Path</source>
|
||
<target state="translated">パス</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseFilePath">
|
||
<source xml:lang="en">Path</source>
|
||
<target state="translated">パス</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.permissionColumnHeader">
|
||
<source xml:lang="en">Permission</source>
|
||
<target state="translated">アクセス許可</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.login.permissionToConnectLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Permission to connect to database engine</source>
|
||
<target state="translated">データベース エンジンに接続する権限</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.platform">
|
||
<source xml:lang="en">Platform</source>
|
||
<target state="translated">プラットフォーム</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.processorColumn">
|
||
<source xml:lang="en">Processor</source>
|
||
<target state="translated">プロセッサ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.processorAffinityColumn">
|
||
<source xml:lang="en">Processor Affinity</source>
|
||
<target state="translated">プロセッサ アフィニティ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.processorLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Processor Affinity Table</source>
|
||
<target state="translated">プロセッサ アフィニティ テーブル</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.processors">
|
||
<source xml:lang="en">Processors</source>
|
||
<target state="translated">プロセッサ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.product">
|
||
<source xml:lang="en">Product</source>
|
||
<target state="translated">製品</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.properties">
|
||
<source xml:lang="en">Properties</source>
|
||
<target state="translated">プロパティ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.purgeQueryDataButtonText">
|
||
<source xml:lang="en">Purge Query Store Data</source>
|
||
<target state="translated">クエリ ストア データの削除</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.databaseProperties.queryStoreTabHeader">
|
||
<source xml:lang="en">Query Store</source>
|
||
<target state="translated">クエリ ストア</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.queryStoreAvailableText">
|
||
<source xml:lang="en">Query Store Available</source>
|
||
<target state="translated">使用可能なクエリ ストア</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.queryStoreCaptureModeText">
|
||
<source xml:lang="en">Query Store Capture Mode</source>
|
||
<target state="translated">クエリ ストア取り込みモード</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.queryStoreCapturePolicySectionText">
|
||
<source xml:lang="en">Query Store Capture Policy</source>
|
||
<target state="translated">クエリ ストア取り込みポリシー</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.queryStoreRetentionSectionText">
|
||
<source xml:lang="en">Query Store Retention</source>
|
||
<target state="translated">クエリ ストアのリテンション期間</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.queryStoreUsedText">
|
||
<source xml:lang="en">Query Store Used</source>
|
||
<target state="translated">使用中のクエリ ストア</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.queryWaitLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Query Wait</source>
|
||
<target state="translated">クエリの待機</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.rowsDataFileType">
|
||
<source xml:lang="en">ROWS Data</source>
|
||
<target state="translated">ROWS データ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.readOnlyText">
|
||
<source xml:lang="en">Read-Only</source>
|
||
<target state="translated">読み取り専用</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.recoverySectionHeader">
|
||
<source xml:lang="en">Recovery</source>
|
||
<target state="translated">復元</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.recoveryModelLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Recovery Model</source>
|
||
<target state="translated">復旧モデル</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.removeButton">
|
||
<source xml:lang="en">Remove</source>
|
||
<target state="translated">削除</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.removeFileText">
|
||
<source xml:lang="en">Remove database file</source>
|
||
<target state="translated">データベース ファイルの削除</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.removeMemberText">
|
||
<source xml:lang="en">Remove selected member</source>
|
||
<target state="translated">選択したメンバーを削除する</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.removeSecurablesText">
|
||
<source xml:lang="en">Remove selected securable</source>
|
||
<target state="translated">選択したセキュリティ保護可能なリソースの削除</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.renameObjectOperationName">
|
||
<source xml:lang="en">Rename {0} '{1}' to '{2}'</source>
|
||
<note>{0} object type, {1}: original name, {2}: new name</note>
|
||
<target state="translated">{0} '{1}' の名前を '{2}' に変更します</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.reservedStorageSizeInMB">
|
||
<source xml:lang="en">Reserved Storage Size (MB)</source>
|
||
<target state="translated">予約済みストレージのサイズ (MB)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.restrictAccessText">
|
||
<source xml:lang="en">Restrict Access</source>
|
||
<target state="translated">アクセスの制限</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.rootDirectory">
|
||
<source xml:lang="en">Root Directory</source>
|
||
<target state="translated">ルート ディレクトリ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.rowsFileGroupsSectionText">
|
||
<source xml:lang="en">Rows</source>
|
||
<target state="translated">行</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.login.sqlAuthenticationType">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Authentication</source>
|
||
<target state="translated">SQL 認証</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.login.sqlAuthSectionHeader">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Authentication</source>
|
||
<target state="translated">SQL 認証</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.sqlServerAndWindowsAuthText">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Server and Windows Authentication mode</source>
|
||
<target state="translated">SQL Serverと Windows 認証モード</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.scanStartupProcsLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Scan Startup Procs </source>
|
||
<target state="translated">スタートアップ プロセスのスキャン </target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.ObjectSelectionMethodDialog_SelectSchemaDropdownLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Schema</source>
|
||
<target state="translated">スキーマ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.schemaLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Schema</source>
|
||
<target state="translated">スキーマ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.SearchTextLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Search Text</source>
|
||
<target state="translated">検索テキスト</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.securablesText">
|
||
<source xml:lang="en">Securables</source>
|
||
<target state="translated">セキュリティ保護可能なリソース</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.security">
|
||
<source xml:lang="en">Security</source>
|
||
<target state="translated">セキュリティ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.selectText">
|
||
<source xml:lang="en">Select</source>
|
||
<target state="translated">選択</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseRole.SelectMemberDialogTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Select Database Role Members</source>
|
||
<target state="translated">データベース ロール メンバーの選択</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseRole.SelectOwnerDialogTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Select Database Role Owner</source>
|
||
<target state="translated">データベース ロール所有者の選択</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.labelSelectFolder">
|
||
<source xml:lang="en">Select Folder</source>
|
||
<target state="translated">フォルダーの選択</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.selectSecurablesDialogTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Select Securables</source>
|
||
<target state="translated">セキュリティ保護可能なリソースの選択</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.serverRole.SelectMemberDialogTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Select Server Role Members</source>
|
||
<target state="translated">サーバー ロール メンバーの選択</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.serverRole.SelectOwnerDialogTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Select Server Role Owner</source>
|
||
<target state="translated">サーバー ロール所有者の選択</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.ServerDisplayName">
|
||
<source xml:lang="en">Server</source>
|
||
<target state="translated">サーバー</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.serverCollation">
|
||
<source xml:lang="en">Server Collation</source>
|
||
<target state="translated">サーバーの照合順序</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.ServerRoleTypeDisplayNameInTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Server Role</source>
|
||
<target state="translated">サーバー ロール</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.login.serverRoleSectionHeader">
|
||
<source xml:lang="en">Server Roles</source>
|
||
<target state="translated">サーバー ロール</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.serverAuthenticationText">
|
||
<source xml:lang="en">Server authentication</source>
|
||
<target state="translated">サーバー認証</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.serviceTier">
|
||
<source xml:lang="en">Service Tier</source>
|
||
<target state="translated">サービス レベル</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.setSecondaryText">
|
||
<source xml:lang="en">Set Secondary same as Primary</source>
|
||
<target state="translated">セカンダリをプライマリと同じ設定にする</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.size">
|
||
<source xml:lang="en">Size (MB)</source>
|
||
<target state="translated">サイズ (MB)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.sizeBasedCleanupModeText">
|
||
<source xml:lang="en">Size Based Cleanup Mode</source>
|
||
<target state="translated">サイズ ベース クリーンアップ モード</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.spaceAvailable">
|
||
<source xml:lang="en">Space Available</source>
|
||
<target state="translated">使用可能領域</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.ObjectSelectionMethodDialog_SpecificObjects">
|
||
<source xml:lang="en">Specific objects…</source>
|
||
<target state="translated">特定のオブジェクト…</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.login.specifyOldPasswordLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Specify old password</source>
|
||
<target state="translated">古いパスワードの指定</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.staleThresholdText">
|
||
<source xml:lang="en">Stale Threshold</source>
|
||
<target state="translated">古いしきい値</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.stateSectionHeader">
|
||
<source xml:lang="en">State</source>
|
||
<target state="translated">状態</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.stateQueryThresholdInDaysText">
|
||
<source xml:lang="en">State Query Threshold (Days)</source>
|
||
<target state="translated">古いクエリのしきい値 (日)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.statisticsCollectionInterval">
|
||
<source xml:lang="en">Statistics Collection Interval</source>
|
||
<target state="translated">統計情報の収集間隔</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.status">
|
||
<source xml:lang="en">Status</source>
|
||
<target state="translated">状態</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.storageSpaceUsageInMB">
|
||
<source xml:lang="en">Storage Space Usage (MB)</source>
|
||
<target state="translated">ストレージ領域の使用率 (MB)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.successfulLoginsOnlyText">
|
||
<source xml:lang="en">Successful logins only</source>
|
||
<target state="translated">成功したログインのみ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.targetRecoveryTimeInSecondsText">
|
||
<source xml:lang="en">Target Recovery Time (Seconds)</source>
|
||
<target state="translated">目標復旧時間 (秒)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.collationNotValidError">
|
||
<source xml:lang="en">The selected collation '{0}' is not valid. Please choose a different collation.</source>
|
||
<target state="translated">選択した照合順序 '{0}' は有効ではありません。別の照合順序を選択してください。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.notSupportedError">
|
||
<source xml:lang="en">This command is not supported for object type '{0}'.</source>
|
||
<target state="translated">このコマンドは、オブジェクトの種類 '{0}' ではサポートされていません。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.totalCompileCPUTimeInMs">
|
||
<source xml:lang="en">Total Compile CPU Time (ms)</source>
|
||
<target state="translated">コンパイル CPU 時間の合計 (ミリ秒)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.totalExecutionCPUTimeInMsText">
|
||
<source xml:lang="en">Total Execution CPU Time (ms)</source>
|
||
<target state="translated">実行 CPU 時間の合計 (ミリ秒)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.twoDigitYearCutoffLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Two Digit Year Cutoff</source>
|
||
<target state="translated">2 桁表記の年の基準になる年</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.user.type">
|
||
<source xml:lang="en">Type</source>
|
||
<target state="translated">種類</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseFileType">
|
||
<source xml:lang="en">Type</source>
|
||
<target state="translated">種類</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.autoGrowthValueConversion.unlimited">
|
||
<source xml:lang="en">Unlimited</source>
|
||
<target state="translated">無制限</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.unlimitedFileSizeText">
|
||
<source xml:lang="en">Unlimited</source>
|
||
<target state="translated">無制限</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.detachUpdateStatistics">
|
||
<source xml:lang="en">Update statistics</source>
|
||
<target state="translated">統計の更新</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.updateObjectOperationName">
|
||
<source xml:lang="en">Update {0} '{1}'</source>
|
||
<note>{0} object type, {1}: object name.</note>
|
||
<target state="translated">{0} '{1}' を更新する</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.useFullTextIndexingText">
|
||
<source xml:lang="en">Use full-text indexing</source>
|
||
<target state="translated">フルテキスト インデックス作成を使用する</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.UserTypeDisplayNameInTitle">
|
||
<source xml:lang="en">User</source>
|
||
<target state="translated">ユーザー</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.login.mustChangePasswordLabel">
|
||
<source xml:lang="en">User must change password at next login</source>
|
||
<target state="translated">次回ログイン時のパスワードの変更を必須にする</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.valueForPrimaryColumnHeader">
|
||
<source xml:lang="en">Value for Primary</source>
|
||
<target state="translated">プライマリの値</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.valueForSecondaryColumnHeader">
|
||
<source xml:lang="en">Value for Secondary</source>
|
||
<target state="translated">セカンダリの値</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.versionText">
|
||
<source xml:lang="en">Version</source>
|
||
<target state="translated">バージョン</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.waitStatisticsCaptureModeText">
|
||
<source xml:lang="en">Wait Statistics Capture Mode</source>
|
||
<target state="translated">待機統計取り込みモード</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.login.windowsAuthenticationType">
|
||
<source xml:lang="en">Windows Authentication</source>
|
||
<target state="translated">Windows 認証</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.onlyWindowsAuthModeText">
|
||
<source xml:lang="en">Windows Authentication mode</source>
|
||
<target state="translated">Windows 認証モード</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.withGrantColumnHeader">
|
||
<source xml:lang="en">With Grant</source>
|
||
<target state="translated">許可の有無</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.yesText">
|
||
<source xml:lang="en">Yes</source>
|
||
<target state="translated">はい</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.ApplicationRoleTypeDisplayName">
|
||
<source xml:lang="en">application role</source>
|
||
<target state="translated">アプリケーション ロール</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.ColumnDisplayName">
|
||
<source xml:lang="en">column</source>
|
||
<target state="translated">列</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.DatabaseDisplayName">
|
||
<source xml:lang="en">database</source>
|
||
<target state="translated">データベース</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.DatabaseRoleTypeDisplayName">
|
||
<source xml:lang="en">database role</source>
|
||
<target state="translated">データベース ロール</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.LoginTypeDisplayName">
|
||
<source xml:lang="en">login</source>
|
||
<target state="translated">ログイン</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.ServerRoleTypeDisplayName">
|
||
<source xml:lang="en">server role</source>
|
||
<target state="translated">サーバー の役割</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.TableDisplayName">
|
||
<source xml:lang="en">table</source>
|
||
<target state="translated">テーブル</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.UserDisplayName">
|
||
<source xml:lang="en">user</source>
|
||
<target state="translated">ユーザー</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.ViewDisplayName">
|
||
<source xml:lang="en">view</source>
|
||
<target state="translated">ビュー</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.autoGrowthValueConversion">
|
||
<source xml:lang="en">{0}</source>
|
||
<target state="translated">{0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.newObjectDialogTitle">
|
||
<source xml:lang="en">{0} - New (Preview)</source>
|
||
<note>{0} object type.</note>
|
||
<target state="translated">{0} - 新規 (プレビュー)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.databaseProperties.mbUnitText">
|
||
<source xml:lang="en">{0} MB</source>
|
||
<target state="translated">{0} MB</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.objectPropertiesDialogTitle">
|
||
<source xml:lang="en">{0} Properties (Preview) - {1}</source>
|
||
<note>{0} object type, {1}: object name.</note>
|
||
<target state="translated">{0} プロパティ (プレビュー) - {1}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/Microsoft.mssql/dist/sqlToolsServer" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="downloadingServiceSizeChannelMsg">
|
||
<source xml:lang="en">({0} KB)</source>
|
||
<target state="translated">({0} KB)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="downloadServiceDoneChannelMsg">
|
||
<source xml:lang="en">Downloaded {0}</source>
|
||
<target state="translated">ダウンロード済み {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="downloadingServiceStatusMsg">
|
||
<source xml:lang="en">Downloading {0}</source>
|
||
<target state="translated">{0} をダウンロードしています</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="downloadingServiceChannelMsg">
|
||
<source xml:lang="en">Downloading {0}</source>
|
||
<target state="translated">{0} をダウンロードしています</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="entryExtractedChannelMsg">
|
||
<source xml:lang="en">Extracted {0} ({1}/{2})</source>
|
||
<target state="translated">{0} ({1}/{2}) を抽出しました</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="failedToStartServiceErrorMsg">
|
||
<source xml:lang="en">Failed to start {0}</source>
|
||
<target state="translated">{0} を開始できませんでした</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="installedServiceChannelMsg">
|
||
<source xml:lang="en">Installed {0}</source>
|
||
<target state="translated">{0} がインストールされました</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="installingServiceStatusMsg">
|
||
<source xml:lang="en">Installing {0}</source>
|
||
<target state="translated">{0} のインストール中</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="installingServiceChannelMsg">
|
||
<source xml:lang="en">Installing {0} to {1}</source>
|
||
<target state="translated">{0} を {1} にインストールしています</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="startingServiceStatusMsg">
|
||
<source xml:lang="en">Starting {0}</source>
|
||
<target state="translated">{0} を開始しています</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="serviceStartedStatusMsg">
|
||
<source xml:lang="en">{0} Started</source>
|
||
<target state="translated">{0} が開始されました</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/Microsoft.mssql/dist/tableDesigner/tableDesigner" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="tableDesigner.turnOnPreloadingMessage">
|
||
<source xml:lang="en">Do you want to reduce the table designer load time by enabling the database model preloading? The database model will be preloaded when you expand the database node in object explorer.</source>
|
||
<target state="translated">データベース モデルの事前読み込みを有効にして、テーブル デザイナーの読み込み時間を短縮しますか? オブジェクト エクスプローラーでデータベース ノードを展開すると、データベース モデルが事前に読み込まれます。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="tableDesigner.FailedToGetConnectionStringError">
|
||
<source xml:lang="en">Failed to get connection string for the table. Please reconnect to the server and try again.</source>
|
||
<target state="translated">テーブルの接続文字列を取得できませんでした。サーバーに再接続して、もう一度お試しください。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="tableDesigner.NewTable">
|
||
<source xml:lang="en">New Table</source>
|
||
<target state="translated">新しいテーブル</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="tableDesigner.no">
|
||
<source xml:lang="en">No</source>
|
||
<target state="translated">いいえ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="tableDesigner.yes">
|
||
<source xml:lang="en">Yes</source>
|
||
<target state="translated">はい</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/Microsoft.mssql/dist/telemetry" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="viewKnownIssuesText">
|
||
<source xml:lang="en">View Known Issues</source>
|
||
<target state="translated">既知の問題の表示</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="serviceCrashMessage">
|
||
<source xml:lang="en">{0} component exited unexpectedly. Please restart Azure Data Studio.</source>
|
||
<target state="translated">{0} コンポーネントが予期せず終了しました。Azure Data Studio を再起動してください。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/Microsoft.mssql/dist/ui/localizedConstants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.addText">
|
||
<source xml:lang="en">Add…</source>
|
||
<target state="translated">追加...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.ui.scriptError">
|
||
<source xml:lang="en">An error occurred while generating the script. {0}</source>
|
||
<target state="translated">スクリプトの生成中にエラーが発生しました。{0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.editText">
|
||
<source xml:lang="en">Edit</source>
|
||
<target state="translated">編集</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.ui.generatingScript">
|
||
<source xml:lang="en">Generating script...</source>
|
||
<target state="translated">スクリプトを生成しています...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.ui.helpText">
|
||
<source xml:lang="en">Help</source>
|
||
<target state="translated">ヘルプ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.ui.loadingDialog">
|
||
<source xml:lang="en">Loading dialog completed</source>
|
||
<target state="translated">ダイアログの読み込みが完了しました</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.ui.OkText">
|
||
<source xml:lang="en">OK</source>
|
||
<target state="translated">OK</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.removeText">
|
||
<source xml:lang="en">Remove</source>
|
||
<target state="translated">削除</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.ui.scriptText">
|
||
<source xml:lang="en">Script</source>
|
||
<target state="translated">スクリプト</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.ui.generatingScriptCompleted">
|
||
<source xml:lang="en">Script generated</source>
|
||
<target state="translated">スクリプトが生成されました</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.ui.scriptGenerated">
|
||
<source xml:lang="en">Script has been generated successfully. You can close the dialog to view it in the newly opened editor.</source>
|
||
<target state="translated">スクリプトが正常に生成されました。このダイアログを閉じると、エディターが新しく開いてスクリプトが表示されます。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectManagement.selectLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Select</source>
|
||
<target state="translated">選択</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.ui.noActionScriptedMessage">
|
||
<source xml:lang="en">There is no action to be scripted.</source>
|
||
<target state="translated">スクリプトを作成するアクションはありません。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.ui.yesText">
|
||
<source xml:lang="en">Yes</source>
|
||
<target state="translated">はい</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/Microsoft.mssql/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="ja">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="json.schemas.url.desc">
|
||
<source xml:lang="en">A URL to a schema or a relative path to a schema in the current directory</source>
|
||
<target state="translated">スキーマへの URL または現在のディレクトリ内のスキーマへの相対パス</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="json.schemas.fileMatch.item.desc">
|
||
<source xml:lang="en">A file pattern that can contain '*' to match against when resolving JSON files to schemas.</source>
|
||
<target state="translated">JSON ファイルをスキーマに解決するときに突き合わせる、'*' を含められるファイル パターンです。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.groupName.advanced">
|
||
<source xml:lang="en">Advanced</source>
|
||
<target state="translated">詳細設定</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.columnEncryptionSetting.displayName">
|
||
<source xml:lang="en">Always Encrypted</source>
|
||
<target state="translated">Always Encrypted</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="json.schemas.fileMatch.desc">
|
||
<source xml:lang="en">An array of file patterns to match against when resolving JSON files to schemas.</source>
|
||
<target state="translated">JSON ファイルをスキーマに解決するときに突き合わせるファイル パターンの配列です。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.query.executionTimeout">
|
||
<source xml:lang="en">An execution time-out of 0 indicates an unlimited wait (no time-out)</source>
|
||
<target state="translated">実行タイムアウトが 0 の場合は、無制限の待機 (タイムアウトなし) を示します</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.applicationIntent.displayName">
|
||
<source xml:lang="en">Application intent</source>
|
||
<target state="translated">アプリケーションの意図</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.applicationName.displayName">
|
||
<source xml:lang="en">Application name</source>
|
||
<target state="translated">アプリケーション名</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="json.schemas.desc">
|
||
<source xml:lang="en">Associate schemas to JSON files in the current project</source>
|
||
<target state="translated">スキーマを現在のプロジェクトの JSON ファイルに関連付けます</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.attachDatabase">
|
||
<source xml:lang="en">Attach (Preview)</source>
|
||
<target state="translated">アタッチ (プレビュー)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.attachDbFilename.displayName">
|
||
<source xml:lang="en">Attach DB filename</source>
|
||
<target state="translated">添付 DB ファイル名</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.enclaveAttestationUrl.displayName">
|
||
<source xml:lang="en">Attestation URL</source>
|
||
<target state="translated">構成証明 URL</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.enclaveAttestationProtocol.displayName">
|
||
<source xml:lang="en">Attestation protocol</source>
|
||
<target state="translated">構成証明プロトコル</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.authType.displayName">
|
||
<source xml:lang="en">Authentication type</source>
|
||
<target state="translated">認証の種類</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.authType.categoryValues.azureMFA">
|
||
<source xml:lang="en">Azure Active Directory - Universal with MFA support</source>
|
||
<target state="translated">Azure Active Directory - MFA サポート付きユニバーサル</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.enclaveAttestationProtocol.categoryValues.AAS">
|
||
<source xml:lang="en">Azure Attestation</source>
|
||
<target state="translated">Azure Attestation</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.changeNotebookConnection">
|
||
<source xml:lang="en">Change SQL Notebook Connection</source>
|
||
<target state="translated">SQL Notebook 接続の変更</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.commandTimeout.displayName">
|
||
<source xml:lang="en">Command timeout</source>
|
||
<target state="translated">コマンドのタイムアウト</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="cloud.databaseProperties.compatibilityLevel">
|
||
<source xml:lang="en">Compatibility Level</source>
|
||
<target state="translated">互換性レベル</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="onprem.databaseProperties.compatibilityLevel">
|
||
<source xml:lang="en">Compatibility Level</source>
|
||
<target state="translated">互換性レベル</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="onprem.serverProperties.machineName">
|
||
<source xml:lang="en">Computer Name</source>
|
||
<target state="translated">コンピューター名</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.connectRetryCount.displayName">
|
||
<source xml:lang="en">Connect retry count</source>
|
||
<target state="translated">接続の再試行回数</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.connectRetryInterval.displayName">
|
||
<source xml:lang="en">Connect retry interval</source>
|
||
<target state="translated">接続の再試行間隔</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.connectTimeout.displayName">
|
||
<source xml:lang="en">Connect timeout</source>
|
||
<target state="translated">接続タイムアウト</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.groupName.connectionResiliency">
|
||
<source xml:lang="en">Connection Resiliency</source>
|
||
<target state="translated">接続の復元性</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.groupName.context">
|
||
<source xml:lang="en">Context</source>
|
||
<target state="translated">コンテキスト</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.contextConnection.displayName">
|
||
<source xml:lang="en">Context connection</source>
|
||
<target state="translated">コンテキスト接続</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.currentLanguage.displayName">
|
||
<source xml:lang="en">Current language</source>
|
||
<target state="translated">現在の言語</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.connectionName.description">
|
||
<source xml:lang="en">Custom name of the connection</source>
|
||
<target state="translated">接続のカスタム名</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.databaseName.displayName">
|
||
<source xml:lang="en">Database</source>
|
||
<target state="translated">データベース</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.applicationIntent.description">
|
||
<source xml:lang="en">Declares the application workload type when connecting to a server</source>
|
||
<target state="translated">サーバーに接続するときにアプリケーションのワークロードの種類を宣言します</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.connectRetryInterval.description">
|
||
<source xml:lang="en">Delay between attempts to restore connection</source>
|
||
<target state="translated">接続を復元するための試行間の遅延</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.designTable">
|
||
<source xml:lang="en">Design</source>
|
||
<target state="translated">デザイン</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.detachDatabase">
|
||
<source xml:lang="en">Detach (Preview)</source>
|
||
<target state="translated">デタッチ (プレビュー)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.objectExplorer.disableGroupBySchema">
|
||
<source xml:lang="en">Disable Group By Schema</source>
|
||
<target state="translated">スキーマによるグループ化を無効にする</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.disabled">
|
||
<source xml:lang="en">Disabled</source>
|
||
<target state="translated">無効</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.dropObject">
|
||
<source xml:lang="en">Drop (Preview)</source>
|
||
<target state="translated">削除 (プレビュー)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="cloud.databaseProperties.azureEdition">
|
||
<source xml:lang="en">Edition</source>
|
||
<target state="translated">エディション</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="onprem.serverProperties.serverEdition">
|
||
<source xml:lang="en">Edition</source>
|
||
<target state="translated">エディション</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.objectExplorer.enableGroupBySchema">
|
||
<source xml:lang="en">Enable Group By Schema</source>
|
||
<target state="translated">スキーマによるグループ化を有効にする</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.query.alwaysEncryptedParameterization">
|
||
<source xml:lang="en">Enable Parameterization for Always Encrypted</source>
|
||
<target state="translated">Always Encrypted のパラメーター化を有効にする</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.query.ansiDefaults">
|
||
<source xml:lang="en">Enable SET ANSI_DEFAULTS</source>
|
||
<target state="translated">SET ANSI_DEFAULTS を有効にする</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.query.ansiNulls">
|
||
<source xml:lang="en">Enable SET ANSI_NULLS</source>
|
||
<target state="translated">SET ANSI_NULLS を有効にする</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.query.ansiNullDefaultOn">
|
||
<source xml:lang="en">Enable SET ANSI_NULL_DFLT_ON</source>
|
||
<target state="translated">SET ANSI_NULL_DFLT_ON を有効にする</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.query.ansiPadding">
|
||
<source xml:lang="en">Enable SET ANSI_PADDING</source>
|
||
<target state="translated">SET ANSI_PADDING を有効にする</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.query.ansiWarnings">
|
||
<source xml:lang="en">Enable SET ANSI_WARNINGS</source>
|
||
<target state="translated">SET ANSI_WARNINGS を有効にする</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.query.arithAbort">
|
||
<source xml:lang="en">Enable SET ARITHABORT option</source>
|
||
<target state="translated">SET ARITHABORT オプションを有効にする</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.query.cursorCloseOnCommit">
|
||
<source xml:lang="en">Enable SET CURSOR_CLOSE_ON_COMMIT</source>
|
||
<target state="translated">SET CURSOR_CLOSE_ON_COMMIT を有効にする</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.query.deadlockPriority">
|
||
<source xml:lang="en">Enable SET DEADLOCK_PRIORITY option</source>
|
||
<target state="translated">SET DEADLOCK_PRIORITY オプションを有効にする</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.query.implicitTransactions">
|
||
<source xml:lang="en">Enable SET IMPLICIT_TRANSACTIONS</source>
|
||
<target state="translated">SET IMPLICIT_TRANSACTIONS を有効にする</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.query.lockTimeout">
|
||
<source xml:lang="en">Enable SET LOCK TIMEOUT option (in milliseconds)</source>
|
||
<target state="translated">SET LOCK TIMEOUT オプションを有効にする (ミリ秒単位)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.query.noCount">
|
||
<source xml:lang="en">Enable SET NOCOUNT option</source>
|
||
<target state="translated">SET NOCOUNT オプションを有効にする</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.query.noExec">
|
||
<source xml:lang="en">Enable SET NOEXEC option</source>
|
||
<target state="translated">SET NOEXEC オプションを有効にする</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.query.parseOnly">
|
||
<source xml:lang="en">Enable SET PARSEONLY option</source>
|
||
<target state="translated">SET PARSEONLY オプションを有効にする</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.query.queryGovernorCostLimit">
|
||
<source xml:lang="en">Enable SET QUERY_GOVERNOR_COST_LIMIT</source>
|
||
<target state="translated">SET QUERY_GOVERNOR_COST_LIMIT を有効にする</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.query.quotedIdentifier">
|
||
<source xml:lang="en">Enable SET QUOTED_IDENTIFIER</source>
|
||
<target state="translated">SET QUOTED_IDENTIFIER を有効にする</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.query.statisticsIO">
|
||
<source xml:lang="en">Enable SET STATISTICS IO option</source>
|
||
<target state="translated">SET STATISTICS IO オプションを有効にする</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.query.statisticsTime">
|
||
<source xml:lang="en">Enable SET STATISTICS TIME option</source>
|
||
<target state="translated">SET STATISTICS TIME オプションを有効にする</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.query.transactionIsolationLevel">
|
||
<source xml:lang="en">Enable SET TRANSACTION ISOLATION LEVEL option</source>
|
||
<target state="translated">SET TRANSACTION ISOLATION LEVEL オプションを有効にする</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.query.xactAbortOn">
|
||
<source xml:lang="en">Enable SET XACT_ABORT ON option</source>
|
||
<target state="translated">SET XACT_ABORT ON オプションを有効にする</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="json.format.enable.desc">
|
||
<source xml:lang="en">Enable/disable default JSON formatter (requires restart)</source>
|
||
<target state="translated">既定の JSON フォーマッタを有効/無効にします (再起動が必要です)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.enabled">
|
||
<source xml:lang="en">Enabled</source>
|
||
<target state="translated">有効</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.enableConnectionPooling">
|
||
<source xml:lang="en">Enables connection pooling on MSSQL connections to improve overall performance of Azure Data Studio connectivity. This setting is enabled by default. Azure Data Studio is required to be relaunched when the value is changed. To clear pooled connections, run the command: 'SQL Server: Clear Pooled Connections'</source>
|
||
<target state="translated">MSSQL 接続の接続プールを有効にして、Azure Data Studio 接続の全体的な接続パフォーマンスを向上させます。この設定は既定で有効になっています。値が変更された場合は Azure Data Studio の再起動が必要です。プールされた接続をクリアするには、'SQL Server: プールされた接続をクリア' コマンドを実行します。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.columnEncryptionSetting.description">
|
||
<source xml:lang="en">Enables or disables Always Encrypted for the connection</source>
|
||
<target state="translated">接続の Always Encrypted を有効または無効にする</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.secureEnclaves.description">
|
||
<source xml:lang="en">Enables or disables Secure enclaves for the connection</source>
|
||
<target state="translated">接続のセキュリティで保護されたエンクレーブを有効または無効にします</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.enableSqlAuthenticationProvider">
|
||
<source xml:lang="en">Enables use of the Sql Authentication Provider for 'Active Directory Interactive' authentication mode when user selects 'AzureMFA' authentication. This enables Server-side resource endpoint integration when fetching access tokens. This option is only supported for 'MSAL' Azure Authentication Library. Azure Data Studio is required to be relaunched when the value is changed.</source>
|
||
<target state="translated">ユーザーが 'AzureMFA' 認証を選択したときに、'Active Directory Interactive' 認証モードで Sql 認証プロバイダーを使用できるようにします。これにより、アクセス トークンをフェッチするときにサーバー側のリソース エンドポイントの統合が有効になります。このオプションは、'MSAL' Azure 認証ライブラリでのみサポートされています。Azure Data Studio は、値が変更されたときに再起動する必要があります。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.encrypt.displayName">
|
||
<source xml:lang="en">Encrypt</source>
|
||
<target state="translated">暗号化</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.executionPlan.expensiveOperationMetric.off">
|
||
<source xml:lang="en">Expensive operation highlighting will be turned off for execution plans.</source>
|
||
<target state="translated">実行プランでは、負荷の高い操作の強調表示がオフになります。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.exportNotebookToSql">
|
||
<source xml:lang="en">Export Notebook as SQL</source>
|
||
<target state="translated">ノートブックを SQL としてエクスポート</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.exportSqlAsNotebook">
|
||
<source xml:lang="en">Export SQL as Notebook</source>
|
||
<target state="translated">SQL をノートブックとしてエクスポート</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.failoverPartner.displayName">
|
||
<source xml:lang="en">Failover partner</source>
|
||
<target state="translated">フェールオーバー パートナー</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.executionPlan.expensiveOperationMetric.actualElapsedTime">
|
||
<source xml:lang="en">Highlights the execution plan operation that took the most time.</source>
|
||
<target state="translated">最も時間がかかった実行プランの操作を強調表示します。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.executionPlan.expensiveOperationMetric.actualElapsedCpuTime">
|
||
<source xml:lang="en">Highlights the execution plan operation that used the most CPU time.</source>
|
||
<target state="translated">CPU 時間が最も多く使用された実行プラン操作を強調表示します。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.executionPlan.actualNumberOfRowsForAllExecutions">
|
||
<source xml:lang="en">Highlights the execution plan operation with the greatest actual number of rows for all executions.</source>
|
||
<target state="translated">すべての実行の実際の行数が最も多い実行プランの操作を強調表示します。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.executionPlan.numberOfRowsRead">
|
||
<source xml:lang="en">Highlights the execution plan operation with the greatest number of rows read.</source>
|
||
<target state="translated">読み取られた行数が最も多い実行プラン操作を強調表示します。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.executionPlan.cost">
|
||
<source xml:lang="en">Highlights the execution plan operation with the highest cost.</source>
|
||
<target state="translated">コストが最も高い実行プラン操作を強調表示します。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.executionPlan.subtreeCost">
|
||
<source xml:lang="en">Highlights the execution plan operation with the highest subtree cost.</source>
|
||
<target state="translated">サブツリー コストが最も高い実行プラン操作を強調表示します。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.enclaveAttestationProtocol.categoryValues.HGS">
|
||
<source xml:lang="en">Host Guardian Service</source>
|
||
<target state="translated">ホスト ガーディアン サービス</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.hostNameInCertificate.displayName">
|
||
<source xml:lang="en">Host name in certificate</source>
|
||
<target state="translated">証明書内のホスト名</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.hostNameInCertificate.description">
|
||
<source xml:lang="en">Indicates the host name specified in TLS certificate that will be used by SQL Server to validate server certificate. When not specified, the server name is used by default for certificate validation.</source>
|
||
<target state="translated">SQL Server で使用されるサーバー証明書検証用の TLS 証明書内に指定されたホスト名を示します。指定されていない場合、既定ではサーバー名が証明書の検証に使用されます。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.password.description">
|
||
<source xml:lang="en">Indicates the password to be used when connecting to the data source</source>
|
||
<target state="translated">データ ソースへの接続時に使用するパスワードを示します</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.userName.description">
|
||
<source xml:lang="en">Indicates the user ID to be used when connecting to the data source</source>
|
||
<target state="translated">データ ソースへの接続時に使用するユーザー ID を示します</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.typeSystemVersion.description">
|
||
<source xml:lang="en">Indicates which server type system the provider will expose through the DataReader</source>
|
||
<target state="translated">プロバイダーがデータ リーダー経由で公開するサーバーの種類のシステムを示します。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.groupName.initialization">
|
||
<source xml:lang="en">Initialization</source>
|
||
<target state="translated">初期化</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="onprem.databaseProperties.lastBackupDate">
|
||
<source xml:lang="en">Last Database Backup</source>
|
||
<target state="translated">最終データベース バックアップ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="onprem.databaseProperties.lastLogBackupDate">
|
||
<source xml:lang="en">Last Log Backup</source>
|
||
<target state="translated">最終ログ バックアップ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="databasesListProperties.lastBackup">
|
||
<source xml:lang="en">Last backup</source>
|
||
<target state="translated">前回のバックアップ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.loadBalanceTimeout.displayName">
|
||
<source xml:lang="en">Load balance timeout</source>
|
||
<target state="translated">負荷分散タイムアウト</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.configuration.title">
|
||
<source xml:lang="en">MSSQL configuration</source>
|
||
<target state="translated">MSSQL 構成</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.encrypt.categoryValues.true">
|
||
<source xml:lang="en">Mandatory (True)</source>
|
||
<target state="translated">必須 (True)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.maxPoolSize.displayName">
|
||
<source xml:lang="en">Max pool size</source>
|
||
<target state="translated">最大プール サイズ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.query.maxXmlCharsToStore">
|
||
<source xml:lang="en">Maximum number of characters to store for each value in XML columns after running a query. Default value: 2,097,152. Valid value range: 1 to 2,147,483,647.</source>
|
||
<target state="translated">クエリの実行後に XML 列の各値に格納する最大文字数。既定値: 2,097,152。有効な値の範囲: 1 から 2,147,483,647。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.query.maxCharsToStore">
|
||
<source xml:lang="en">Maximum number of characters/bytes to store for each value in character/binary columns after running a query. Default value: 65,535. Valid value range: 1 to 2,147,483,647.</source>
|
||
<target state="translated">クエリの実行後に、文字/バイナリ列の各値に格納する最大文字数/バイト数。既定値: 65,535。有効な値の範囲: 1 から 2,147,483,647。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.logFilesRemovalLimit">
|
||
<source xml:lang="en">Maximum number of old files to remove upon startup that have expired mssql.logRetentionMinutes. Files that do not get cleaned up due to this limitation get cleaned up next time Azure Data Studio starts up.</source>
|
||
<target state="translated">mssql.logRetentionMinutes の有効期限が切れた、起動時に削除する古いファイルの最大数。この制限のためにクリーンアップされないファイルは、Azure Data Studio の次回の起動時にクリーンアップされます。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.query.setRowCount">
|
||
<source xml:lang="en">Maximum number of rows to return before the server stops processing your query.</source>
|
||
<target state="translated">サーバーがクエリの処理を停止する前に返す行の最大数。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.query.textSize">
|
||
<source xml:lang="en">Maximum size of text and ntext data returned from a SELECT statement</source>
|
||
<target state="translated">SELECT ステートメントから返されるテキストおよび ntext データの最大サイズ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.provider.displayName">
|
||
<source xml:lang="en">Microsoft SQL Server</source>
|
||
<target state="translated">Microsoft SQL Server</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.minPoolSize.displayName">
|
||
<source xml:lang="en">Min pool size</source>
|
||
<target state="translated">最小プール サイズ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.multiSubnetFailover.displayName">
|
||
<source xml:lang="en">Multi subnet failover</source>
|
||
<target state="translated">マルチ サブネット フェールオーバー</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.multipleActiveResultSets.displayName">
|
||
<source xml:lang="en">Multiple active result sets</source>
|
||
<target state="translated">複数のアクティブな結果セット</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="objectsListProperties.name">
|
||
<source xml:lang="en">Name</source>
|
||
<target state="translated">名前</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="databasesListProperties.name">
|
||
<source xml:lang="en">Name</source>
|
||
<target state="translated">名前</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.connectionName.displayName">
|
||
<source xml:lang="en">Name (optional)</source>
|
||
<target state="translated">名前 (省略可能)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.serverName.description">
|
||
<source xml:lang="en">Name of the SQL Server instance</source>
|
||
<target state="translated">SQL Server インスタンスの名前</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.newObject">
|
||
<source xml:lang="en">New (Preview)</source>
|
||
<target state="translated">新規 (プレビュー)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.newDatabase">
|
||
<source xml:lang="en">New Database (Preview)</source>
|
||
<target state="translated">新しいデータベース (プレビュー)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.newTable">
|
||
<source xml:lang="en">New Table</source>
|
||
<target state="translated">新しいテーブル</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.enclaveAttestationProtocol.categoryValues.None">
|
||
<source xml:lang="en">None</source>
|
||
<target state="translated">なし</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.connectRetryCount.description">
|
||
<source xml:lang="en">Number of attempts to restore connection</source>
|
||
<target state="translated">接続を復元するための試行回数</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.logRetentionMinutes">
|
||
<source xml:lang="en">Number of minutes to retain log files for backend services. Default is 1 week.</source>
|
||
<target state="translated">バックエンド サービスのログ ファイルを保持する分単位の時間。既定値は 1 週間です。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="onprem.serverProperties.osVersion">
|
||
<source xml:lang="en">OS Version</source>
|
||
<target state="translated">OS バージョン</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.encrypt.categoryValues.false">
|
||
<source xml:lang="en">Optional (False)</source>
|
||
<target state="translated">オプション (False)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="cloud.databaseProperties.owner">
|
||
<source xml:lang="en">Owner</source>
|
||
<target state="translated">所有者</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="onprem.databaseProperties.owner">
|
||
<source xml:lang="en">Owner</source>
|
||
<target state="translated">所有者</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.packetSize.displayName">
|
||
<source xml:lang="en">Packet size</source>
|
||
<target state="translated">パケット サイズ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.password.displayName">
|
||
<source xml:lang="en">Password</source>
|
||
<target state="translated">パスワード</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.persistSecurityInfo.displayName">
|
||
<source xml:lang="en">Persist security info</source>
|
||
<target state="translated">セキュリティ情報を保持する</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.groupName.pooling">
|
||
<source xml:lang="en">Pooling</source>
|
||
<target state="translated">プーリング</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.pooling.displayName">
|
||
<source xml:lang="en">Pooling</source>
|
||
<target state="translated">プーリング</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.port.displayName">
|
||
<source xml:lang="en">Port</source>
|
||
<target state="translated">ポート</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="cloud.databaseProperties.serviceLevelObjective">
|
||
<source xml:lang="en">Pricing Tier</source>
|
||
<target state="translated">価格レベル</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.objectProperties">
|
||
<source xml:lang="en">Properties (Preview)</source>
|
||
<target state="translated">プロパティ (プレビュー)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="onprem.databaseProperties.recoveryModel">
|
||
<source xml:lang="en">Recovery Model</source>
|
||
<target state="translated">復旧モデル</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.renameObject">
|
||
<source xml:lang="en">Rename (Preview)</source>
|
||
<target state="translated">名前の変更 (プレビュー)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.groupName.replication">
|
||
<source xml:lang="en">Replication</source>
|
||
<target state="translated">レプリケーション</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.replication.displayName">
|
||
<source xml:lang="en">Replication</source>
|
||
<target state="translated">レプリケーション</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.authType.categoryValues.sqlLogin">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Login</source>
|
||
<target state="translated">SQL ログイン</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connection.clearPooledConnections">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Server: Clear Pooled Connections</source>
|
||
<target state="translated">SQL Server: プールされた接続をクリア</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.objectExplorer.disableGroupBySchemaTitle">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Server: Disable Group By Schema</source>
|
||
<target state="translated">SQL Server: スキーマによるグループの無効化</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.objectExplorer.enableGroupBySchemaTitle">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Server: Enable Group By Schema</source>
|
||
<target state="translated">SQL Server: スキーマによるグループの有効化</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.clearSearchServerResult">
|
||
<source xml:lang="en">Search: Clear Search Server Results</source>
|
||
<target state="translated">検索: 検索サーバーの結果を消去する</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.searchServers">
|
||
<source xml:lang="en">Search: Servers</source>
|
||
<target state="translated">検索: サーバー</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.secureEnclaves.displayName">
|
||
<source xml:lang="en">Secure enclaves</source>
|
||
<target state="translated">セキュリティで保護されたエンクレーブ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.groupName.security">
|
||
<source xml:lang="en">Security</source>
|
||
<target state="translated">セキュリティ</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.serverName.displayName">
|
||
<source xml:lang="en">Server</source>
|
||
<target state="translated">サーバー</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.query.displayBitAsNumber">
|
||
<source xml:lang="en">Should BIT columns be displayed as numbers (1 or 0)? If false, BIT columns will be displayed as 'true' or 'false'</source>
|
||
<target state="translated">ビット列を数値 (1 または 0) として表示するかどうか。False の場合、ビット列は 'true' または 'false' として表示されます</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.intelliSense.enableIntelliSense">
|
||
<source xml:lang="en">Should IntelliSense be enabled</source>
|
||
<target state="translated">IntelliSense を有効にするかどうか</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.intelliSense.enableErrorChecking">
|
||
<source xml:lang="en">Should IntelliSense error checking be enabled</source>
|
||
<target state="translated">IntelliSense エラー チェックを有効にするかどうか</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.intelliSense.enableQuickInfo">
|
||
<source xml:lang="en">Should IntelliSense quick info be enabled</source>
|
||
<target state="translated">IntelliSense クイック ヒントを有効にするかどうか</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.intelliSense.enableSuggestions">
|
||
<source xml:lang="en">Should IntelliSense suggestions be enabled</source>
|
||
<target state="translated">IntelliSense 提案を有効にするかどうか</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.intelliSense.lowerCaseSuggestions">
|
||
<source xml:lang="en">Should IntelliSense suggestions be lowercase</source>
|
||
<target state="translated">IntelliSense 提案を小文字にするかどうか</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.format.alignColumnDefinitionsInColumns">
|
||
<source xml:lang="en">Should column definitions be aligned?</source>
|
||
<target state="translated">列定義を揃えるかどうか</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.format.datatypeCasing">
|
||
<source xml:lang="en">Should data types be formatted as UPPERCASE, lowercase, or none (not formatted)</source>
|
||
<target state="translated">データ型を大文字、小文字、または 'なし' (元のまま) のいずれにフォーマットするか</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.format.keywordCasing">
|
||
<source xml:lang="en">Should keywords be formatted as UPPERCASE, lowercase, or none (not formatted)</source>
|
||
<target state="translated">キーワードを大文字、小文字、または 'なし' (元のまま) のいずれにフォーマットするか</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.format.placeSelectStatementReferencesOnNewLine">
|
||
<source xml:lang="en">Should references to objects in a select statements be split into separate lines? E.g. for 'SELECT C1, C2 FROM T1' both C1 and C2 will be on separate lines</source>
|
||
<target state="translated">たとえば 'SELECT C1, C2 FROM T1' の場合に C1 と C2 を別々の行にするように、Select ステートメント内のオブジェクトへの参照を別々の行に分割するかどうか</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.showLogFile">
|
||
<source xml:lang="en">Show Log File</source>
|
||
<target state="translated">ログ ファイルの表示</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="databasesListProperties.size">
|
||
<source xml:lang="en">Size (MB)</source>
|
||
<target state="translated">サイズ (MB)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.packetSize.description">
|
||
<source xml:lang="en">Size in bytes of the network packets used to communicate with an instance of SQL Server</source>
|
||
<target state="translated">SQL Server インスタンスとの通信に使用されるネットワーク パケットのサイズ (バイト)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.groupName.source">
|
||
<source xml:lang="en">Source</source>
|
||
<target state="translated">ソース</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.enclaveAttestationProtocol.description">
|
||
<source xml:lang="en">Specifies a protocol for attesting a server-side enclave used with Always Encrypted with Secure enclaves</source>
|
||
<target state="translated">セキュリティで保護されたエンクレーブでの Always Encrypted で使用する、サーバー側エンクレーブ構成証明用のプロトコルを指定します</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.enclaveAttestationUrl.description">
|
||
<source xml:lang="en">Specifies an endpoint for attesting a server-side enclave used with Always Encrypted with Secure enclaves</source>
|
||
<target state="translated">セキュリティで保護されたエンクレーブによる Always Encrypted で使用する、サーバー側エンクレーブ構成証明用のエンドポイントを指定します</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.authType.description">
|
||
<source xml:lang="en">Specifies the method of authenticating with SQL Server</source>
|
||
<target state="translated">SQL Server での認証方法を指定します</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="databasesListProperties.status">
|
||
<source xml:lang="en">Status</source>
|
||
<target state="translated">状態</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.encrypt.categoryValues.strict">
|
||
<source xml:lang="en">Strict</source>
|
||
<target state="translated">厳密</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.currentLanguage.description">
|
||
<source xml:lang="en">The SQL Server language record name</source>
|
||
<target state="translated">SQL Server 言語レコード名</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.executionPlan.expensiveOperationMetric">
|
||
<source xml:lang="en">The default metric to use to highlight an expensive operation in query execution plans</source>
|
||
<target state="translated">クエリ実行プランで負荷の高い操作を強調表示するために使用する既定のメトリック</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.commandTimeout.description">
|
||
<source xml:lang="en">The length of time (in seconds) to wait for a command to execute before terminating the attempt and generating an error</source>
|
||
<target state="translated">試行を終了してエラーを生成する前にコマンドの実行を待機するまでの時間 (秒単位)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.connectTimeout.description">
|
||
<source xml:lang="en">The length of time (in seconds) to wait for a connection to the server before terminating the attempt and generating an error</source>
|
||
<target state="translated">サーバーへの接続が確立されるまでに待機する時間 (秒)。この時間が経過すると接続要求を終了し、エラーを生成します</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.maxPoolSize.description">
|
||
<source xml:lang="en">The maximum number of connections allowed in the pool</source>
|
||
<target state="translated">プールに保持される接続の最大数</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.loadBalanceTimeout.description">
|
||
<source xml:lang="en">The minimum amount of time (in seconds) for this connection to live in the pool before being destroyed</source>
|
||
<target state="translated">この接続が破棄される前にプールに存在する最小時間 (秒)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.minPoolSize.description">
|
||
<source xml:lang="en">The minimum number of connections allowed in the pool</source>
|
||
<target state="translated">プールに保持される接続の最小数</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.applicationName.description">
|
||
<source xml:lang="en">The name of the application</source>
|
||
<target state="translated">アプリケーションの名前</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.databaseName.description">
|
||
<source xml:lang="en">The name of the initial catalog or database int the data source</source>
|
||
<target state="translated">データ ソース内の初期カタログまたはデータベースの名前</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.attachDbFilename.description">
|
||
<source xml:lang="en">The name of the primary file, including the full path name, of an attachable database</source>
|
||
<target state="translated">完全なパス名を含む、接続可能なデータベースのプライマリ ファイル名</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.workstationId.description">
|
||
<source xml:lang="en">The name of the workstation connecting to SQL Server</source>
|
||
<target state="translated">SQL Server に接続しているワークステーションの名前</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.failoverPartner.description">
|
||
<source xml:lang="en">The name or network address of the instance of SQL Server that acts as a failover partner</source>
|
||
<target state="translated">フェールオーバー パートナーとして機能する SQL Server インスタンスの名前またはネットワーク アドレス</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="json.schemas.schema.desc">
|
||
<source xml:lang="en">The schema definition for the given URL. The schema only needs to be provided to avoid accesses to the schema URL.</source>
|
||
<target state="translated">指定された URL のスキーマ定義です。スキーマは、スキーマ URL へのアクセスを避けるためにのみ指定する必要があります。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.objectExplorer.expandTimeout">
|
||
<source xml:lang="en">The timeout in seconds for expanding a node in Object Explorer. The default value is 45 seconds.</source>
|
||
<target state="translated">オブジェクト エクスプローラーでノードを展開する場合のタイムアウト (秒)。既定値は 45 秒。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.tracing.desc">
|
||
<source xml:lang="en">Traces the communication between Azure Data Studio and SQL Tools Service to the SQL Tools Service output channel. WARNING: This may include sensitive information when verbose logging is enabled.</source>
|
||
<target state="translated">Azure Data Studio と SQL Tools Service の間の SQL Tools Service 出力チャネルへの通信をトレースします。警告: 詳細なログ記録が有効になっている場合、機密情報が含まれる可能性があります。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.trustServerCertificate.displayName">
|
||
<source xml:lang="en">Trust server certificate</source>
|
||
<target state="translated">サーバー証明書を信頼する</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="cloud.serverProperties.serverEdition">
|
||
<source xml:lang="en">Type</source>
|
||
<target state="translated">種類</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.typeSystemVersion.displayName">
|
||
<source xml:lang="en">Type system version</source>
|
||
<target state="translated">タイプ システムのバージョン</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.replication.description">
|
||
<source xml:lang="en">Used by SQL Server in Replication</source>
|
||
<target state="translated">レプリケーション時に SQL Server によって使用されます</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.userName.displayName">
|
||
<source xml:lang="en">User name</source>
|
||
<target state="translated">ユーザー名</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="cloud.serverProperties.serverVersion">
|
||
<source xml:lang="en">Version</source>
|
||
<target state="translated">バージョン</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="onprem.serverProperties.serverVersion">
|
||
<source xml:lang="en">Version</source>
|
||
<target state="translated">バージョン</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.encrypt.description">
|
||
<source xml:lang="en">When 'Mandatory' or 'Strict', SQL Server uses SSL encryption for all data sent between the client and server if the server has a certificate installed. When set to 'Strict', SQL Server uses TDS 8.0 for all data transfer between the client and server. 'Strict' is supported on SQL Server 2022 onwards.</source>
|
||
<target state="translated">'必須' または '厳密' の場合、SQL Server は、サーバーに証明書がインストールされていれば、クライアントとサーバー間のすべてのデータ送信に SSL 暗号化を使用します。'厳密' に設定すると、SQL Server はクライアントとサーバー間のすべてのデータ転送に TDS 8.0 を使用します。'厳密' は、SQL Server 2022 以降でサポートされています。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.objectExplorer.groupBySchema">
|
||
<source xml:lang="en">When enabled, the database objects in Object Explorer will be categorized by schema.</source>
|
||
<target state="translated">有効にすると、オブジェクト エクスプローラー内のデータベース オブジェクトがスキーマ別に分類されます。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.persistSecurityInfo.description">
|
||
<source xml:lang="en">When false, security-sensitive information, such as the password, is not returned as part of the connection</source>
|
||
<target state="translated">False の場合、パスワードなどのセキュリティによる保護が要求される情報は、接続しても返されません</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.trustServerCertificate.description">
|
||
<source xml:lang="en">When true (and encrypt=true), SQL Server uses SSL encryption for all data sent between the client and server without validating the server certificate. This property is not supported with Encrypt=Strict.</source>
|
||
<target state="translated">true (および encrypt=true) の場合、SQL Server はサーバー証明書を検証せずに、クライアントとサーバーの間で送信されるすべてのデータに SSL 暗号化を使用します。このプロパティは Encrypt=Strict ではサポートされていません。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.contextConnection.description">
|
||
<source xml:lang="en">When true, indicates the connection should be from the SQL server context. Available only when running in the SQL Server process</source>
|
||
<target state="translated">True の場合は、接続元が SQL Server のコンテキストであることを示します。SQL Server のプロセスで実行する場合のみ使用できます</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.multipleActiveResultSets.description">
|
||
<source xml:lang="en">When true, multiple result sets can be returned and read from one connection</source>
|
||
<target state="translated">True の場合は、1 つの接続から複数の結果セットが返され、これらを読み取ることができます</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.pooling.description">
|
||
<source xml:lang="en">When true, the connection object is drawn from the appropriate pool, or if necessary, is created and added to the appropriate pool</source>
|
||
<target state="translated">True の場合、接続オブジェクトが適切なプールから取得されるか、または、必要に応じて接続オブジェクトが作成され、適切なプールに追加されます</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.tableDesigner.allowDisableAndReenableDdlTriggers">
|
||
<source xml:lang="en">Whether to allow table designer to disable and re-enable DDL triggers during publish</source>
|
||
<target state="translated">パブリッシュ中にテーブル デザイナーが DDL トリガーを無効化および再有効化を許可するかどうか</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.tableDesigner.preloadDatabaseModel">
|
||
<source xml:lang="en">Whether to preload the database model when the database node in the object explorer is expanded. When enabled, the loading time of table designer can be reduced. Note: You might see higher than normal memory usage if you need to expand a lot of database nodes.</source>
|
||
<target state="translated">オブジェクト エクスプローラーのデータベース ノードが展開されたときに、データベース モデルを事前に読み込むかどうか。有効にすると、テーブル デザイナーの読み込み時間を短縮できます。注: 多数のデータベース ノードの展開が必要な場合、通常よりも多くのメモリが使用される可能性があります。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.authType.categoryValues.integrated">
|
||
<source xml:lang="en">Windows Authentication</source>
|
||
<target state="translated">Windows 認証</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.workstationId.displayName">
|
||
<source xml:lang="en">Workstation Id</source>
|
||
<target state="translated">ワークステーション ID</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.parallelMessageProcessing">
|
||
<source xml:lang="en">[Experimental] Whether the requests to the SQL Tools Service should be handled in parallel. This is introduced to discover the issues there might be when handling all requests in parallel. The default value is false. Azure Data Studio is required to be relaunched when the value is changed.</source>
|
||
<target state="translated">[試験段階] SQL Tools Service への要求を並列で処理する必要があるかどうか。これは、すべての要求を並行して処理するときに発生する可能性がある問題を検出するために導入されています。既定値は false です。Azure Data Studio は、値が変更されたときに再起動する必要があります。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.ignorePlatformWarning">
|
||
<source xml:lang="en">[Optional] Do not show unsupported platform warnings</source>
|
||
<target state="translated">[省略可能] サポートされていないプラットフォームの警告を表示しない</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.logDebugInfo">
|
||
<source xml:lang="en">[Optional] Log debug output to the console (View -> Output) and then select appropriate output channel from the dropdown</source>
|
||
<target state="translated">[省略可能] コンソールへのデバッグ出力をログに記録し ([表示] -> [出力])、ドロップダウンから適切な出力チャネルを選択します</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.tracingLevel">
|
||
<source xml:lang="en">[Optional] Log level for backend services. Azure Data Studio generates a file name every time it starts and if the file already exists the logs entries are appended to that file. For cleanup of old log files see logRetentionMinutes and logFilesRemovalLimit settings. The default tracingLevel does not log much. Changing verbosity could lead to extensive logging and disk space requirements for the logs. Error includes Critical, Warning includes Error, Information includes Warning and Verbose includes Information</source>
|
||
<target state="translated">[省略可能] バックエンド サービスのログ レベル。Azure Data Studio は開始のたびにファイル名を生成し、そのファイルが既に存在する場合にはログ エントリが対象ファイルに追加されます。古いログ ファイルのクリーンアップについては、logRetentionMinutes と logFilesRemovalLimit の設定を参照してください。既定の tracingLevel では、ログに記録される数は多くありません。詳細レベルを変更すると、詳細なログが記録され、ログのためのディスク容量が必要になる場合があります。エラーには重大が含まれ、警告にはエラーが含まれ、情報には警告が含まれ、詳細には情報が含まれます</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.piiLogging">
|
||
<source xml:lang="en">[Optional] Should Personally Identifiable Information (PII) be logged in the log file.</source>
|
||
<target state="translated">[オプション]個人を特定できる情報 (PII) をログ ファイルに記録する必要があります。</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.connectionOptions.serverName.placeholder">
|
||
<source xml:lang="en">e.g. servername,port</source>
|
||
<target state="translated">例: servername,port</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mssql.format.placeCommasBeforeNextStatement">
|
||
<source xml:lang="en">should commas be placed at the beginning of each statement in a list e.g. ', mycolumn2' instead of at the end e.g. 'mycolumn1,'</source>
|
||
<target state="translated">コンマを、'mycolumn1,' のようにリスト内の各ステートメントの末尾に配置する代わりに ',mycolumn2' のように先頭に配置するかどうか</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
</xliff> |