azuredatastudio/i18n/hun/src/vs/workbench/electron-browser/main.contribution.i18n.json

{
	"": [
		"--------------------------------------------------------------------------------------------",
		"Copyright (c) Microsoft Corporation. All rights reserved.",
		"Licensed under the Source EULA. See License.txt in the project root for license information.",
		"--------------------------------------------------------------------------------------------",
		"Do not edit this file. It is machine generated."
	],
	"view": "Nézet",
	"help": "Súgó",
	"file": "Fájl",
	"workspaces": "Munkaterületek",
	"developer": "Fejlesztői",
	"workbenchConfigurationTitle": "Munkaterület",
	"showEditorTabs": "Meghatározza, hogy a megnyitott szerkesztőablakok telején megjelenjenek-e a fülek",
	"workbench.editor.labelFormat.default": "Fájl nevének megjelenítése. Ha a fülek engedélyezve vannak, és két egyező nevű fájl van egy csoportban, az elérési útjuk eltérő része lesz hozzáfűzve a névhez. Ha a fülek le vannak tiltva, a fájl munkaterület könyvtárához képest relatív elérési útja jelenik meg, ha a szerkesztőablak aktív.",
	"workbench.editor.labelFormat.short": "A fájl nevének megjelenítése a könyvtár nevével együtt.",
	"workbench.editor.labelFormat.medium": "Fájl nevének megjelenítése a fájl munkaterület könyvtárához képest relatív elérési útjával együtt.",
	"workbench.editor.labelFormat.long": "Fájl nevének megjelenítése a fájl abszolút elérési útjával együtt.",
	"tabDescription": "Meghatározza a szerkesztőablakok címkéje formáját. A beállítás módosítása könnyebbé teheti a fájl helyének kiderítését:\n- short:   'parent'\n- medium:  'workspace/src/parent'\n- long:    '/home/user/workspace/src/parent'\n- default: '.../parent', ha egy másik fülnek ugyanaz a címe, vagy a relatív elérési út, ha a fülek le vannak tiltva",
	"editorTabCloseButton": "Meghatározza a szerkesztőablakok fülein található bezárógomb pozícióját vagy eltávolítja őket, ha a beállítás értéke 'off'.",
	"tabSizing": "Meghatározza a szerkesztőablak-fülek méretezését. Állítsa 'fit'-re, hogy mindig elég nagyok legyenek a szerkesztőablak teljes címének megjelenítéséhez. Állítsa 'shrink'-re, hogy a fülek mérete csökkenhessen abban az esetben, ha a rendelkezésre álló hely nem elég az összes fül megjelenítéséhez.",
	"showIcons": "Meghatározza, hogy a megnyitott szerkesztőablakok ikonnal együtt jelenjenek-e meg. A működéshez szükséges egy ikontéma engedélyezése is.",
	"enablePreview": "Meghatározza, hogy a megnyitott szerkesztőablakok előnézetként jelenjenek-e meg. Az előnézetként használt szerkesztőablakok újra vannak hasznosítva, amíg meg nem tartja őket a felhasználó (pl. dupla kattintás vagy szerkesztés esetén), és dőlt betűvel jelenik meg a címsoruk.",
	"enablePreviewFromQuickOpen": "Meghatározza, hogy a gyors megnyitás során megnyitott szerkesztőablakok előnézetként jelenjenek-e meg. Az előnézetként használt szerkesztőablakok újra vannak hasznosítva, amíg meg nem tartja őket a felhasználó (pl. dupla kattintás vagy szerkesztés esetén).",
	"closeOnFileDelete": "Meghatározza, hogy bezáródjanak-e azok a szerkesztőablakok, melyekben olyan fájl van megnyitva, amelyet töröl vagy átnevez egy másik folyamat. A beállítás letiltása esetén a szerkesztőablak nyitva marad módosított állapotban ilyen esemény után. Megjegyzés: az alkalmazáson belüli törlések esetén mindig bezáródik a szerkesztőablakok, a módosított fájlok pedig soha nem záródnak be, hogy az adatok megmaradjanak.",
	"editorOpenPositioning": "Meghatározza, hogy hol nyíljanak meg a szerkesztőablakok. A 'left' vagy 'right' használata esetén az aktív szerkesztőablaktól jobbra vagy balra nyílnak meg az újak. 'first' vagy 'last' esetén a szerkesztőablakok a jelenleg aktív ablaktól függetlenül nyílnak meg.",
	"revealIfOpen": "Meghatározza, hogy egy szerkesztőablak fel legyen-e fedve, ha már meg van nyitva a látható csoportok bármelyiképben. Ha le van tiltva, akkor egy új szerkesztőablak nyílik az aktív szerkesztőablak-csoportban. Ha engedélyezve van, akkor a már megnyitott szerkesztőablak lesz felfedve egy új megnyitása helyett. Megjegyzés: vannak esetek, amikor ez a beállítás figyelmen kívül van hagyva, pl. ha egy adott szerkesztőablak egy konkrét csoportban vagy a jelenleg aktív csoport mellett van menyitva.",
	"swipeToNavigate": "Navigálás a nyitott fájlok között háromujjas, vízszintes húzással.",
	"commandHistory": "Meghatározza, hogy hány legutóbb használt parancs jelenjen meg a parancskatalógus előzményeinek listájában. Az előzmények kikapcsolásához állítsa az értéket nullára.",
	"preserveInput": "Meghatározza, hogy a legutóbb beírt parancs automatikusan helyre legyen-e állítva a parancskatalógus következő megnyitása során.",
	"closeOnFocusLost": "Meghatározza, hogy a gyors megnyitás automatikusan bezáródjon-e amint elveszíti a fókuszt.",
	"openDefaultSettings": "Meghatározza, hogy a beállítások megnyitásakor megnyíljon-e egy szerkesztő az összes alapértelmezett beállítással.",
	"sideBarLocation": "Meghatározza az oldalsáv helyét. Az oldalsáv megjelenhet a munkaterület bal vagy jobb oldalán.",
	"panelDefaultLocation": "Meghatározza a panel alapértelmezett pozícióját. A panel a munkaterület alján vagy jobb oldalán jelenhet meg.",
	"statusBarVisibility": "Meghatározza, hogy megjelenjen-e az állapotsor a munkaterület alján.",
	"activityBarVisibility": "Meghatározza, hogy megjelenjen-e a tevékenységsáv a munkaterületen.",
	"viewVisibility": "Meghatározza a nézetek fejlécén található műveletek láthatóságát. A műveletek vagy mindig láthatók, vagy csak akkor jelennek meg, ha a nézeten van a fókusz vagy az egérkurzor fölötte van.",
	"fontAliasing": "Meghatározza a munkaterületen megjelenő betűtípusok élsimítási módszerét.\n- default: Szubpixeles betűsimítás. A legtöbb nem-retina típusú kijelzőn ez adja a legélesebb szöveget.\n- antialiased: A betűket pixelek, és nem szubpixelek szintjén simítja. A betűtípus vékonyabbnak tűnhet összességében.\n- none: Letiltja a betűtípusok élsimítését. A szövegek egyenetlen, éles szélekkel jelennek meg.\n- auto: A `default` vagy `antialiased` beállítások automatikus alkalmazása a kijelzők DPI-je alapján.",
	"workbench.fontAliasing.default": "Szubpixeles betűsimítás. A legtöbb nem-retina típusú kijelzőn ez adja a legélesebb szöveget.",
	"workbench.fontAliasing.antialiased": "A betűket pixelek, és nem szubpixelek szintjén simítja. A betűtípus vékonyabbnak tűnhet összességében.",
	"workbench.fontAliasing.none": "Letiltja a betűtípusok élsimítését. A szövegek egyenetlen, éles szélekkel jelennek meg.",
	"workbench.fontAliasing.auto": " A `default` vagy `antialiased` beállítások automatikus alkalmazása a kijelzők DPI-je alapján.",
	"enableNaturalLanguageSettingsSearch": "Meghatározza, hogy engedélyezve van-e a természetes nyelvi keresési mód a beállításoknál.",
	"windowConfigurationTitle": "Ablak",
	"window.openFilesInNewWindow.on": "A fájlok új ablakban nyílnak meg",
	"window.openFilesInNewWindow.off": "A fájlok abban az ablakban nyílnak meg, ahol a mappájuk meg van nyitva vagy a legutoljára aktív ablakban",
	"window.openFilesInNewWindow.default": "A fájlok abban az ablakban nyílnak meg, ahol a mappájuk meg van nyitva vagy a legutoljára aktív ablakban, kivéve, ha a dokkról vagy a Finderből lettek megnyitva (csak macOS-en)",
	"openFilesInNewWindow": "Meghatározza, hogy a fájlok új ablakban legyenek-e megnyitva.\n- default: A fájlok abban az ablakban nyílnak meg, ahol a mappájuk meg van nyitva vagy a legutoljára aktív ablakban, kivéve, ha a dokkról vagy a Finderből lettek megnyitva (csak macOS-en)\n- on: A fájlok új ablakban nyílnak meg.\n- off: A fájlok abban az ablakban nyílnak meg, ahol a mappájuk meg van nyitva vagy a legutoljára aktív ablakban\nMegjegyzés: vannak esetek, amikor ez a beállítás figyelmen kívül van hagyva (pl. a -new-window vagy a -reuse-window parancssori beállítás használata esetén).",
	"window.openFoldersInNewWindow.on": "A mappák új ablakban nyílnak meg",
	"window.openFoldersInNewWindow.off": "A mappák lecserélik a legutoljára aktív ablakot",
	"window.openFoldersInNewWindow.default": "A mappák új ablakban nyílnak meg, kivéve akkor, ha a mappát az alkalmazáson belül lett kiválasztva (pl. a Fájl menüből)",
	"openFoldersInNewWindow": "Meghatározza, hogy a mappák új ablakban legyenek-e megnyitva.\n- alapértelmezett: A mappák új ablakban nyílnak meg, kivéve akkor, ha a mappát az alkalmazáson belül lett kiválasztva (pl. a Fájl menüből)\n- on: A mappák új ablakban nyílnak meg\n- off: A mappák lecserélik a legutoljára aktív ablakot\nMegjegyzés: vannak esetek, amikor ez a beállítás figyelmen kívül van hagyva (pl. a -new-window vagy a -reuse-window parancssori beállítás használata esetén).",
	"window.reopenFolders.all": "Összes ablak újranyitása.",
	"window.reopenFolders.folders": "Összes mappa újranyitása. Az üres munkaterületek nem lesznek helyreállítva.",
	"window.reopenFolders.one": "A legutóbbi aktív ablak újranyitása.",
	"window.reopenFolders.none": "Soha ne nyisson meg újra ablakot. Mindig üresen induljon.",
	"restoreWindows": "Meghatározza, hogy újraindítás után hogyan vannak ismét megnyitva az ablakok. A 'none' választása esetén mindig üres munkaterület indul, 'one' esetén a legutóbb használt ablak nyílik meg újra, a 'folders' megnyitja az összes megnyitott mappát, míg az 'all' újranyitja az összes ablakot az előző munkamenetből.",
	"restoreFullscreen": "Meghatározza, hogy az ablak teljesképernyős módban nyíljon-e meg, ha kilépéskor teljes képernyős módban volt.",
	"zoomLevel": "Meghatározza az ablak nagyítási szintjét. Az eredei méret 0, és minden egyes plusz (pl. 1) vagy mínusz (pl. -1) 20%-kal nagyobb vagy kisebb nagyítási szintet jelent. Tizedestört megadása esetén a nagyítási szint finomabban állítható.",
	"title": "Meghatározza az ablak címét az aktív szerkesztőablak alapján. A változók a környezet alapján vannak behelyettesítve:\n${activeEditorShort}: a fájl neve (pl. myFile.txt)\n${activeEditorMedium}:  a fájl relatív elérési útja a munkaterület mappájához képest (pl. myFolder/myFile.txt)\n${activeEditorLong}: a fájl teljes elérési útja (pl. /Users/Development/myProject/myFolder/myFile.txt)\n${folderName}: azon munkaterületi mappa a neve, amelyben a fájl található (pl. myFolder)\n${folderPath}: azon munkaterületi mappa elérési útja, amelyben a fájl található (pl. /Users/Development/myFolder)\n${rootName}: a munkaterület neve (pl. myFolder vagy myWorkspace)\n${rootPath}: a munkaterület elérési útja (pl. /Users/Development/myWorkspace)\n${appName}: pl. VS Code\n${dirty}: módosításjelző, ami jelzi, ha az aktív szerkesztőablak tartalma módosítva lett\n${separator}: feltételes elválasztó (\" - \"), ami akkor jelenik meg, ha olyan változókkal van körülvéve, amelyeknek van értéke",
	"window.newWindowDimensions.default": "Az új ablakok a képernyő közepén nyílnak meg.",
	"window.newWindowDimensions.inherit": "Az új ablakok ugyanolyan méretben és ugyanazon a helyen jelennek meg, mint a legutoljára aktív ablak.",
	"window.newWindowDimensions.maximized": "Az új ablakok teljes méretben nyílnak meg.",
	"window.newWindowDimensions.fullscreen": "Az új ablakok teljes képernyős módban nyílnak meg.",
	"newWindowDimensions": "Meghatározza az új ablakok méretét és pozícióját, ha már legalább egy ablak meg van nyitva. Az új ablakok alapértlmezetten a képernyő közepén, kis mérettel nyílnak meg. Ha az értéke 'inherit', az ablak ugyanazon méretben és pozícióban nyílik meg, mint a legutoljára aktív. Ha az értéke 'maximized', teljes méretben, ha pedig 'fullscreen' akkor teljes képernyős módban nyílik meg. Megjegyzés: a beállítás nincs hatással az első megnyitott ablakra. Az első ablak mindig a bezárás előtti mérettel és pozícióban nyílik meg.",
	"closeWhenEmpty": "Meghatározza, hogy az utolsó szerkesztőablak bezárása esetén az ablak is bezáródjon-e. Ez a beállítás csak az olyan ablakokra vonatkozik, amelyekben nincs mappa megnyitva.",
	"window.menuBarVisibility.default": "A menü csak teljes képernyős mód esetén van elrejtve.",
	"window.menuBarVisibility.visible": "A menü mindig látható, még teljes képernyő módban is.",
	"window.menuBarVisibility.toggle": "A menü rejtett, de megjeleníthető az Alt billentyű lenyomásával.",
	"window.menuBarVisibility.hidden": "A menü mindig el van rejtve.",
	"menuBarVisibility": "Meghatározza a menüsáv láthatóságát. A 'toggle' érték azt jelenti, hogy a menüsáv rejtett, és az Alt billentyű lenyomására megjelenik. A menüsáv alapértelmezetten látható, kivéve, ha az ablak teljes képernyős módban van.",
	"enableMenuBarMnemonics": "Ha engedélyezve van, a főmenük megnyithatók Alt-billentyűs billentyűparancsokkal. Letiltás esetén ezek az Alt-billentyűparancsok más parancsokhoz rendelhetők.",
	"autoDetectHighContrast": "Ha engedélyezve van, az alkalmazás automatikusan átvált a nagy kontrasztos témára, ha a WIndows a nagy kontrasztos témát használ, és a sötét témára, ha a Windows átvált a nagy kontrasztos témáról.",
	"titleBarStyle": "Módosítja az ablak címsorának megjelenését. A változtatás teljes újraindítást igényel.",
	"window.nativeTabs": "Engedélyezi a macOS Sierra ablakfüleket. Megjegyzés: a változtatás teljes újraindítást igényel, és a natív fülek letiltják az egyedi címsorstílust, ha azok be vannak konfigurálva.",
	"zenModeConfigurationTitle": "Zen-mód",
	"zenMode.fullScreen": "Meghatározza, hogy zen-módban a munakterület teljes képernyős módba vált-e.",
	"zenMode.centerLayout": "Meghatározza, hogy zen-módban középre igazított elrendezés van-e.",
	"zenMode.hideTabs": "Meghatározza, hogy zen-módban el vannak-e rejtve a munkaterület fülei.",
	"zenMode.hideStatusBar": "Meghatározza, hogy zen-módban el van-e rejtve a munkaterület alján található állapotsor.",
	"zenMode.hideActivityBar": "Meghatározza, hogy zen-módban el van-e rejtve a munkaterület bal oldalán található tevékenységsáv.",
	"zenMode.restore": "Meghatározza, hogy az ablak zen-módban induljon-e, ha kilépéskor zen-módban volt."
}