mirror of
https://github.com/ckaczor/azuredatastudio.git
synced 2026-01-15 01:25:36 -05:00
e0cad0231d
* Update for German Resources * added strings for Spanish XLFs * added french resource xlfs * massive commit on 7/18/21 * another update to extensions and sql
1081 lines
58 KiB
XML
1081 lines
58 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||
<file original="extensions/notebook/package" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="displayName">
|
||
<source xml:lang="en">Notebook Core Extensions</source>
|
||
<target state="translated">Notebook-Kernerweiterungen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="description">
|
||
<source xml:lang="en">Defines the Data-procotol based Notebook contribution and many Notebook commands and contributions.</source>
|
||
<target state="translated">Definiert den datenprokotollbasierten Notebook-Beitrag und viele Notebook-Befehle und -Beiträge.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notebook.configuration.title">
|
||
<source xml:lang="en">Notebook configuration</source>
|
||
<target state="translated">Notebook-Konfiguration</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notebook.pythonPath.description">
|
||
<source xml:lang="en">Local path to python installation used by Notebooks.</source>
|
||
<target state="translated">Lokaler Pfad zur Python-Installation, die von Notebooks verwendet wird.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notebook.useExistingPython.description">
|
||
<source xml:lang="en">Local path to a preexisting python installation used by Notebooks.</source>
|
||
<target state="translated">Lokaler Pfad zu einer bereits vorhandenen Python-Installation, die von Notebooks verwendet wird.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notebook.dontPromptPythonUpdate.description">
|
||
<source xml:lang="en">Do not show prompt to update Python.</source>
|
||
<target state="translated">Zeigen Sie keine Aufforderungen zum Aktualisieren von Python an.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notebook.jupyterServerShutdownTimeout.description">
|
||
<source xml:lang="en">The amount of time (in minutes) to wait before shutting down a server after all notebooks are closed. (Enter 0 to not shutdown)</source>
|
||
<target state="translated">Die Zeit ( in Minuten), die abgewartet werden soll, bevor ein Server heruntergefahren wird, nachdem alle Notizbücher geschlossen wurden. (Geben Sie 0 ein, um nicht herunterzufahren)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notebook.overrideEditorTheming.description">
|
||
<source xml:lang="en">Override editor default settings in the Notebook editor. Settings include background color, current line color and border</source>
|
||
<target state="translated">Hiermit setzen Sie die Editor-Standardeinstellungen im Notebook-Editor außer Kraft. Zu den Einstellungen gehören Hintergrundfarbe, Farbe der aktuellen Zeile und Rahmen.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notebook.maxTableRows.description">
|
||
<source xml:lang="en">Maximum number of rows returned per table in the Notebook editor</source>
|
||
<target state="translated">Maximale Anzahl von Zeilen, die pro Tabelle im Notebook-Editor zurückgegeben werden</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notebook.trustedBooks.description">
|
||
<source xml:lang="en">Notebooks contained in these books will automatically be trusted.</source>
|
||
<target state="translated">In diesen Büchern enthaltene Notebooks werden automatisch als vertrauenswürdig eingestuft.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notebook.maxBookSearchDepth.description">
|
||
<source xml:lang="en">Maximum depth of subdirectories to search for Books (Enter 0 for infinite)</source>
|
||
<target state="translated">Maximale Tiefe von Unterverzeichnissen für die Suche nach Books (0 entspricht unendlich)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notebook.collapseBookItems.description">
|
||
<source xml:lang="en">Collapse Book items at root level in the Notebooks Viewlet</source>
|
||
<target state="translated">Buchelemente auf Stammebene im Notebook-Viewlet reduzieren</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notebook.remoteBookDownloadTimeout.description">
|
||
<source xml:lang="en">Download timeout in milliseconds for GitHub books</source>
|
||
<target state="translated">Zeitlimit für Download von GitHub-Büchern in Millisekunden</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notebook.pinnedNotebooks.description">
|
||
<source xml:lang="en">Notebooks that are pinned by the user for the current workspace</source>
|
||
<target state="translated">Notebooks, die vom Benutzer für den aktuellen Arbeitsbereich angeheftet wurden</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notebook.allowRoot.description">
|
||
<source xml:lang="en">Allow Jupyter server to run as root user</source>
|
||
<target state="translated">Ausführung des Jupyter-Servers als Stammbenutzer zulassen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notebook.command.new">
|
||
<source xml:lang="en">New Notebook</source>
|
||
<target state="translated">Neues Notebook</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notebook.command.open">
|
||
<source xml:lang="en">Open Notebook</source>
|
||
<target state="translated">Notebook öffnen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notebook.analyzeJupyterNotebook">
|
||
<source xml:lang="en">Analyze in Notebook</source>
|
||
<target state="translated">In Notebook analysieren</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notebook.command.runactivecell">
|
||
<source xml:lang="en">Run Cell</source>
|
||
<target state="translated">Zelle ausführen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notebook.command.clearactivecellresult">
|
||
<source xml:lang="en">Clear Cell Result</source>
|
||
<target state="translated">Zellergebnis löschen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notebook.command.runallcells">
|
||
<source xml:lang="en">Run Cells</source>
|
||
<target state="translated">Zellen ausführen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notebook.command.addcode">
|
||
<source xml:lang="en">Add Code Cell</source>
|
||
<target state="translated">Codezelle hinzufügen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notebook.command.addtext">
|
||
<source xml:lang="en">Add Text Cell</source>
|
||
<target state="translated">Textzelle hinzufügen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notebook.command.addcell">
|
||
<source xml:lang="en">Add Cell</source>
|
||
<target state="translated">Zelle hinzufügen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.analyzeJupyterNotebook">
|
||
<source xml:lang="en">Analyze in Notebook</source>
|
||
<target state="translated">In Notebook analysieren</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.newJupyterNotebook">
|
||
<source xml:lang="en">New Notebook</source>
|
||
<target state="translated">Neues Notebook</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.openJupyterNotebook">
|
||
<source xml:lang="en">Open Notebook</source>
|
||
<target state="translated">Notebook öffnen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.jupyter.setContext">
|
||
<source xml:lang="en">Set context for Notebook</source>
|
||
<target state="translated">Kontext für Notebook festlegen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.jupyter.setKernel">
|
||
<source xml:lang="en">Set kernel for Notebook</source>
|
||
<target state="translated">Kernel für Notebook festlegen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="config.jupyter.extraKernelsTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Extra kernels</source>
|
||
<target state="translated">Zusätzliche Kernel</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="config.jupyter.extraKernelsDescription">
|
||
<source xml:lang="en">IDs of the extra kernels to enable</source>
|
||
<target state="translated">IDs der zusätzlich zu aktivierenden Kernel</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="config.jupyter.kernelConfigValuesDescription">
|
||
<source xml:lang="en">Configuration options for Jupyter kernels. This is automatically managed and not recommended to be manually edited.</source>
|
||
<target state="translated">Konfigurationsoptionen für Jupyter-Kernel. Diese werden automatisch verwaltet und sollten nicht manuell bearbeitet werden.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.reinstallNotebookDependencies">
|
||
<source xml:lang="en">Reinstall Notebook dependencies</source>
|
||
<target state="translated">Notebook-Abhängigkeiten neu installieren</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.configurePython">
|
||
<source xml:lang="en">Configure Python for Notebooks</source>
|
||
<target state="translated">Python für Notebooks konfigurieren</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.managePackages">
|
||
<source xml:lang="en">Manage Packages</source>
|
||
<target state="translated">Pakete verwalten</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.SQL19PreviewBook">
|
||
<source xml:lang="en">SQL Server 2019 Guide</source>
|
||
<target state="translated">Leitfaden zu SQL Server 2019</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="books-preview-category">
|
||
<source xml:lang="en">Jupyter Books</source>
|
||
<target state="translated">Jupyter-Books</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.saveJupyterBook">
|
||
<source xml:lang="en">Save Jupyter Book</source>
|
||
<target state="translated">Jupyter Book speichern</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.trustBook">
|
||
<source xml:lang="en">Trust Jupyter Book</source>
|
||
<target state="translated">Jupyter Book als vertrauenswürdig einstufen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.searchJupyterBook">
|
||
<source xml:lang="en">Search Jupyter Book</source>
|
||
<target state="translated">Jupyter Book durchsuchen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.SavedBooks">
|
||
<source xml:lang="en">Notebooks</source>
|
||
<target state="translated">Notebooks</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.ProvidedBooks">
|
||
<source xml:lang="en">Provided Jupyter Books</source>
|
||
<target state="translated">Bereitgestellte Jupyter Books</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.PinnedBooks">
|
||
<source xml:lang="en">Pinned notebooks</source>
|
||
<target state="translated">Angeheftete Notebooks</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.PreviewLocalizedBook">
|
||
<source xml:lang="en">Get localized SQL Server 2019 guide</source>
|
||
<target state="translated">Lokalisierten SQL Server 2019-Leitfaden abrufen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.openJupyterBook">
|
||
<source xml:lang="en">Open Jupyter Book</source>
|
||
<target state="translated">Jupyter-Buch öffnen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.closeJupyterBook">
|
||
<source xml:lang="en">Close Jupyter Book</source>
|
||
<target state="translated">Jupyter-Buch schließen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.closeNotebook">
|
||
<source xml:lang="en">Close Notebook</source>
|
||
<target state="translated">Notebook schließen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.removeNotebook">
|
||
<source xml:lang="en">Remove Notebook</source>
|
||
<target state="translated">Notebook entfernen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.addNotebook">
|
||
<source xml:lang="en">Add Notebook</source>
|
||
<target state="translated">Notebook hinzufügen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.addMarkdown">
|
||
<source xml:lang="en">Add Markdown File</source>
|
||
<target state="translated">Markdowndatei hinzufügen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.revealInBooksViewlet">
|
||
<source xml:lang="en">Reveal in Books</source>
|
||
<target state="translated">In Büchern offenlegen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.createJupyterBook">
|
||
<source xml:lang="en">Create Jupyter Book</source>
|
||
<target state="translated">Jupyter Book erstellen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.openNotebookFolder">
|
||
<source xml:lang="en">Open Notebooks in Folder</source>
|
||
<target state="translated">Notebooks in Ordner öffnen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.openRemoteJupyterBook">
|
||
<source xml:lang="en">Add Remote Jupyter Book</source>
|
||
<target state="translated">Jupyter-Remotebuch hinzufügen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.pinNotebook">
|
||
<source xml:lang="en">Pin Notebook</source>
|
||
<target state="translated">Notebook anheften</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.unpinNotebook">
|
||
<source xml:lang="en">Unpin Notebook</source>
|
||
<target state="translated">Notebook lösen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title.moveTo">
|
||
<source xml:lang="en">Move to ...</source>
|
||
<target state="translated">Verschieben nach...</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/notebook/dist/common/utils" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="ensureDirOutputMsg">
|
||
<source xml:lang="en">... Ensuring {0} exists</source>
|
||
<target state="translated">... Es wird sichergestellt, dass "{0}" vorhanden ist.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="executeCommandProcessExited">
|
||
<source xml:lang="en">Process exited with error code: {0}. StdErr Output: {1}</source>
|
||
<target state="translated">Der Prozess wurde beendet. Fehlercode: {0}. StdErr-Ausgabe: {1}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/notebook/dist/common/constants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="managePackages.localhost">
|
||
<source xml:lang="en">localhost</source>
|
||
<target state="translated">localhost</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="managePackages.packageNotFound">
|
||
<source xml:lang="en">Could not find the specified package</source>
|
||
<target state="translated">Das angegebene Paket wurde nicht gefunden.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/notebook/dist/common/localizedConstants" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="msgYes">
|
||
<source xml:lang="en">Yes</source>
|
||
<target state="translated">Ja</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgNo">
|
||
<source xml:lang="en">No</source>
|
||
<target state="translated">Nein</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgSampleCodeDataFrame">
|
||
<source xml:lang="en">This sample code loads the file into a data frame and shows the first 10 results.</source>
|
||
<target state="translated">Dieser Beispielcode lädt die Datei in einen Datenrahmen und zeigt die ersten 10 Ergebnisse an.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="noBDCConnectionError">
|
||
<source xml:lang="en">Spark kernels require a connection to a SQL Server Big Data Cluster master instance.</source>
|
||
<target state="translated">Für Spark-Kernel ist eine Verbindung mit einer Masterinstanz eines SQL Server-Big Data-Clusters erforderlich.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="providerNotValidError">
|
||
<source xml:lang="en">Non-MSSQL providers are not supported for spark kernels.</source>
|
||
<target state="translated">Für Spark-Kernel werden nur MSSQL-Anbieter unterstützt.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="allFiles">
|
||
<source xml:lang="en">All Files</source>
|
||
<target state="translated">Alle Dateien</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="labelSelectFolder">
|
||
<source xml:lang="en">Select Folder</source>
|
||
<target state="translated">Ordner auswählen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="labelBookFolder">
|
||
<source xml:lang="en">Select Jupyter Book</source>
|
||
<target state="translated">Jupyter Book auswählen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="confirmReplace">
|
||
<source xml:lang="en">Folder already exists. Are you sure you want to delete and replace this folder?</source>
|
||
<target state="translated">Der Ordner ist bereits vorhanden. Möchten Sie diesen Ordner löschen und ersetzen?</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="openNotebookCommand">
|
||
<source xml:lang="en">Open Notebook</source>
|
||
<target state="translated">Notebook öffnen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="openMarkdownCommand">
|
||
<source xml:lang="en">Open Markdown</source>
|
||
<target state="translated">Markdown öffnen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="openExternalLinkCommand">
|
||
<source xml:lang="en">Open External Link</source>
|
||
<target state="translated">Externen Link öffnen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgBookTrusted">
|
||
<source xml:lang="en">Jupyter Book is now trusted in the workspace.</source>
|
||
<target state="translated">Das Jupyter Book gilt jetzt im Arbeitsbereich als vertrauenswürdig.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgBookAlreadyTrusted">
|
||
<source xml:lang="en">Jupyter Book is already trusted in this workspace.</source>
|
||
<target state="translated">Dieses Jupyter Book gilt in diesem Arbeitsbereich bereits als vertrauenswürdig.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgBookUntrusted">
|
||
<source xml:lang="en">Jupyter Book is no longer trusted in this workspace</source>
|
||
<target state="translated">Das Jupyter Book gilt in diesem Arbeitsbereich nicht mehr als vertrauenswürdig.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgBookAlreadyUntrusted">
|
||
<source xml:lang="en">Jupyter Book is already untrusted in this workspace.</source>
|
||
<target state="translated">Das Jupyter Book gilt in diesem Arbeitsbereich bereits als nicht vertrauenswürdig.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgBookPinned">
|
||
<source xml:lang="en">Jupyter Book {0} is now pinned in the workspace.</source>
|
||
<target state="translated">Das Jupyter Book "{0}" ist jetzt im Arbeitsbereich angeheftet.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgBookUnpinned">
|
||
<source xml:lang="en">Jupyter Book {0} is no longer pinned in this workspace</source>
|
||
<target state="translated">Das Jupyter Book "{0}" ist in diesem Arbeitsbereich nicht mehr angeheftet.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bookInitializeFailed">
|
||
<source xml:lang="en">Failed to find a Table of Contents file in the specified Jupyter Book.</source>
|
||
<target state="translated">Bei der Suche im angegebenen Jupyter Book wurde keine Inhaltsverzeichnisdatei gefunden.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="noBooksSelected">
|
||
<source xml:lang="en">No Jupyter Books are currently selected in the viewlet.</source>
|
||
<target state="translated">Im Viewlet sind zurzeit keine Jupyter Books ausgewählt.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="labelBookSection">
|
||
<source xml:lang="en">Select Jupyter Book Section</source>
|
||
<target state="translated">Jupyter Book-Abschnitt auswählen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="labelAddToLevel">
|
||
<source xml:lang="en">Add to this level</source>
|
||
<target state="translated">Dieser Ebene hinzufügen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="missingFileError">
|
||
<source xml:lang="en">Missing file : {0} from {1}</source>
|
||
<target state="translated">Fehlende Datei: "{0}" aus "{1}"</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="InvalidError.tocFile">
|
||
<source xml:lang="en">Invalid toc file</source>
|
||
<target state="translated">Ungültige Inhaltsverzeichnisdatei.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Invalid toc.yml">
|
||
<source xml:lang="en">Error: {0} has an incorrect toc.yml file</source>
|
||
<target state="translated">Fehler: "{0}" weist eine falsche Datei "toc.yml" auf.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="configFileError">
|
||
<source xml:lang="en">Configuration file missing</source>
|
||
<target state="translated">Konfigurationsdatei fehlt.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="openBookError">
|
||
<source xml:lang="en">Open Jupyter Book {0} failed: {1}</source>
|
||
<target state="translated">Fehler beim Öffnen von Jupyter Book "{0}": {1}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="readBookError">
|
||
<source xml:lang="en">Failed to read Jupyter Book {0}: {1}</source>
|
||
<target state="translated">Fehler beim Lesen von Jupyter Book "{0}": {1}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="openNotebookError">
|
||
<source xml:lang="en">Open notebook {0} failed: {1}</source>
|
||
<target state="translated">Fehler beim Öffnen des Notebooks "{0}": {1}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="openMarkdownError">
|
||
<source xml:lang="en">Open markdown {0} failed: {1}</source>
|
||
<target state="translated">Fehler beim Öffnen von Markdown "{0}": {1}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="openUntitledNotebookError">
|
||
<source xml:lang="en">Open untitled notebook {0} as untitled failed: {1}</source>
|
||
<target state="translated">Fehler beim Öffnen des Notebooks "{0}" ohne Titel: {1}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="openExternalLinkError">
|
||
<source xml:lang="en">Open link {0} failed: {1}</source>
|
||
<target state="translated">Fehler beim Öffnen von Link {0}: {1}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="closeBookError">
|
||
<source xml:lang="en">Close Jupyter Book {0} failed: {1}</source>
|
||
<target state="translated">Fehler beim Schließen von Jupyter Book "{0}": {1}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="duplicateFileError">
|
||
<source xml:lang="en">File {0} already exists in the destination folder {1}
|
||
The file has been renamed to {2} to prevent data loss.</source>
|
||
<target state="translated">Die Datei "{0}" ist bereits im Zielordner "{1}" vorhanden.
|
||
Die Datei wurde in "{2}" umbenannt, um Datenverlust zu verhindern.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="editBookError">
|
||
<source xml:lang="en">Error while editing Jupyter Book {0}: {1}</source>
|
||
<target state="translated">Fehler beim Bearbeiten von Jupyter Book "{0}": {1}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="selectBookError">
|
||
<source xml:lang="en">Error while selecting a Jupyter Book or a section to edit: {0}</source>
|
||
<target state="translated">Fehler beim Auswählen eines Jupyter Books oder eines Abschnitts zur Bearbeitung: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sectionNotFound">
|
||
<source xml:lang="en">Failed to find section {0} in {1}.</source>
|
||
<target state="translated">Der Abschnitt "{0}" wurde in "{1}" nicht gefunden.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="url">
|
||
<source xml:lang="en">URL</source>
|
||
<target state="translated">URL</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="repoUrl">
|
||
<source xml:lang="en">Repository URL</source>
|
||
<target state="translated">Repository-URL</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="location">
|
||
<source xml:lang="en">Location</source>
|
||
<target state="translated">Speicherort</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="addRemoteBook">
|
||
<source xml:lang="en">Add Remote Jupyter Book</source>
|
||
<target state="translated">Jupyter-Remotebuch hinzufügen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="onGitHub">
|
||
<source xml:lang="en">GitHub</source>
|
||
<target state="translated">GitHub</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="onsharedFile">
|
||
<source xml:lang="en">Shared File</source>
|
||
<target state="translated">Freigegebene Datei</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="releases">
|
||
<source xml:lang="en">Releases</source>
|
||
<target state="translated">Releases</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="book">
|
||
<source xml:lang="en">Jupyter Book</source>
|
||
<target state="translated">Jupyter Book</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="version">
|
||
<source xml:lang="en">Version</source>
|
||
<target state="translated">Version</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="language">
|
||
<source xml:lang="en">Language</source>
|
||
<target state="translated">Sprache</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="booksNotFound">
|
||
<source xml:lang="en">No Jupyter Books are currently available on the provided link</source>
|
||
<target state="translated">Unter dem angegebenen Link sind zurzeit keine Jupyter Books verfügbar.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="urlGithubError">
|
||
<source xml:lang="en">The url provided is not a Github release url</source>
|
||
<target state="translated">Die angegebene URL ist keine GitHub-Release-URL.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="search">
|
||
<source xml:lang="en">Search</source>
|
||
<target state="translated">Suchen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="add">
|
||
<source xml:lang="en">Add</source>
|
||
<target state="translated">Hinzufügen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="close">
|
||
<source xml:lang="en">Close</source>
|
||
<target state="translated">Schließen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="invalidTextPlaceholder">
|
||
<source xml:lang="en">-</source>
|
||
<target state="translated">-</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgRemoteBookDownloadProgress">
|
||
<source xml:lang="en">Remote Jupyter Book download is in progress</source>
|
||
<target state="translated">Remoteinstanz von Jupyter Book wird heruntergeladen.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgRemoteBookDownloadComplete">
|
||
<source xml:lang="en">Remote Jupyter Book download is complete</source>
|
||
<target state="translated">Remoteinstanz von Jupyter Book wurde vollständig heruntergeladen.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgRemoteBookDownloadError">
|
||
<source xml:lang="en">Error while downloading remote Jupyter Book</source>
|
||
<target state="translated">Fehler beim Herunterladen der Remoteinstanz von Jupyter Book.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgRemoteBookUnpackingError">
|
||
<source xml:lang="en">Error while decompressing remote Jupyter Book</source>
|
||
<target state="translated">Fehler beim Dekomprimieren der Jupyter Book-Remoteinstanz.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgRemoteBookDirectoryError">
|
||
<source xml:lang="en">Error while creating remote Jupyter Book directory</source>
|
||
<target state="translated">Fehler beim Erstellen des Jupyter Book-Remoteverzeichnisses.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgTaskName">
|
||
<source xml:lang="en">Downloading Remote Jupyter Book</source>
|
||
<target state="translated">Remoteinstanz von Jupyter Book wird heruntergeladen.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgResourceNotFound">
|
||
<source xml:lang="en">Resource not Found</source>
|
||
<target state="translated">Die Ressource wurde nicht gefunden.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgBookNotFound">
|
||
<source xml:lang="en">Jupyter Books not Found</source>
|
||
<target state="translated">Jupyter Books nicht gefunden.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgReleaseNotFound">
|
||
<source xml:lang="en">Releases not Found</source>
|
||
<target state="translated">Releases nicht gefunden.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgUndefinedAssetError">
|
||
<source xml:lang="en">The selected Jupyter Book is not valid</source>
|
||
<target state="translated">Das ausgewählte Jupyter Book ist ungültig.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="httpRequestError">
|
||
<source xml:lang="en">Http Request failed with error: {0} {1}</source>
|
||
<target state="translated">Fehler bei der HTTP-Anforderung: {0} {1}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgDownloadLocation">
|
||
<source xml:lang="en">Downloading to {0}</source>
|
||
<target state="translated">Download in "{0}"</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="newBook">
|
||
<source xml:lang="en">New Jupyter Book (Preview)</source>
|
||
<target state="translated">Neue Jupyter Book-Instanz (Vorschau)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bookDescription">
|
||
<source xml:lang="en">Jupyter Books are used to organize Notebooks.</source>
|
||
<target state="translated">Jupyter Book-Instanzen werden zum Organisieren von Notebooks verwendet.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="learnMore">
|
||
<source xml:lang="en">Learn more.</source>
|
||
<target state="translated">Weitere Informationen.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="contentFolder">
|
||
<source xml:lang="en">Content folder</source>
|
||
<target state="translated">Inhaltsordner</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="browse">
|
||
<source xml:lang="en">Browse</source>
|
||
<target state="translated">Durchsuchen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="create">
|
||
<source xml:lang="en">Create</source>
|
||
<target state="translated">Erstellen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="name">
|
||
<source xml:lang="en">Name</source>
|
||
<target state="translated">Name</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="saveLocation">
|
||
<source xml:lang="en">Save location</source>
|
||
<target state="translated">Speicherort</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="contentFolderOptional">
|
||
<source xml:lang="en">Content folder (Optional)</source>
|
||
<target state="translated">Inhaltsordner (optional)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgContentFolderError">
|
||
<source xml:lang="en">Content folder path does not exist</source>
|
||
<target state="translated">Der Pfad für den Inhaltsordner ist nicht vorhanden.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgSaveFolderError">
|
||
<source xml:lang="en">Save location path does not exist.</source>
|
||
<target state="translated">Der Speicherortpfad ist nicht vorhanden.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgCreateBookWarningMsg">
|
||
<source xml:lang="en">Error while trying to access: {0}</source>
|
||
<target state="translated">Fehler beim Zugriff auf: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="newNotebook">
|
||
<source xml:lang="en">New Notebook (Preview)</source>
|
||
<target state="translated">Neues Notebook (Vorschau)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="newMarkdown">
|
||
<source xml:lang="en">New Markdown (Preview)</source>
|
||
<target state="translated">Neuer Markdown (Vorschau)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fileExtension">
|
||
<source xml:lang="en">File Extension</source>
|
||
<target state="translated">Dateierweiterung</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="confirmOverwrite">
|
||
<source xml:lang="en">File already exists. Are you sure you want to overwrite this file?</source>
|
||
<target state="translated">Die Datei ist bereits vorhanden. Möchten Sie diese Datei überschreiben?</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="title">
|
||
<source xml:lang="en">Title</source>
|
||
<target state="translated">Titel</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fileName">
|
||
<source xml:lang="en">File Name</source>
|
||
<target state="translated">Dateiname</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgInvalidSaveFolder">
|
||
<source xml:lang="en">Save location path is not valid.</source>
|
||
<target state="translated">Der Pfad zum Speicherort ist ungültig.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgDuplicadFileName">
|
||
<source xml:lang="en">File {0} already exists in the destination folder</source>
|
||
<target state="translated">Die Datei "{0}" ist im Zielordner bereits vorhanden.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/notebook/dist/jupyter/jupyterServerInstallation" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="msgInstallPkgProgress">
|
||
<source xml:lang="en">Notebook dependencies installation is in progress</source>
|
||
<target state="translated">Notebook-Abhängigkeiten werden installiert.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgPythonDownloadComplete">
|
||
<source xml:lang="en">Python download is complete</source>
|
||
<target state="translated">Der Python-Download ist abgeschlossen.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgPythonDownloadError">
|
||
<source xml:lang="en">Error while downloading python setup</source>
|
||
<target state="translated">Fehler beim Herunterladen des Python-Setups.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgPythonDownloadPending">
|
||
<source xml:lang="en">Downloading python package</source>
|
||
<target state="translated">Das Python-Paket wird heruntergeladen.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgPythonUnpackPending">
|
||
<source xml:lang="en">Unpacking python package</source>
|
||
<target state="translated">Python-Paket entpacken</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgPythonDirectoryError">
|
||
<source xml:lang="en">Error while creating python installation directory</source>
|
||
<target state="translated">Fehler beim Erstellen des Python-Installationsverzeichnisses.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgPythonUnpackError">
|
||
<source xml:lang="en">Error while unpacking python bundle</source>
|
||
<target state="translated">Fehler beim Entpacken des Python-Pakets.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgTaskName">
|
||
<source xml:lang="en">Installing Notebook dependencies</source>
|
||
<target state="translated">Notebook-Abhängigkeiten werden installiert.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgInstallPkgStart">
|
||
<source xml:lang="en">Installing Notebook dependencies, see Tasks view for more information</source>
|
||
<target state="translated">Notebook-Abhängigkeiten werden installiert. Weitere Informationen finden Sie in der Aufgabenansicht.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgInstallPkgFinish">
|
||
<source xml:lang="en">Notebook dependencies installation is complete</source>
|
||
<target state="translated">Die Installation von Notebook-Abhängigkeiten ist abgeschlossen.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgPythonRunningError">
|
||
<source xml:lang="en">Cannot overwrite an existing Python installation while python is running. Please close any active notebooks before proceeding.</source>
|
||
<target state="translated">Eine vorhandene Python-Installation kann nicht überschrieben werden, während Python ausgeführt wird. Schließen Sie alle aktiven Notebooks, bevor Sie fortfahren.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgWaitingForInstall">
|
||
<source xml:lang="en">Another Python installation is currently in progress. Waiting for it to complete.</source>
|
||
<target state="translated">Aktuell wird eine weitere Python-Installation ausgeführt. Es wird auf den Abschluss des Vorgangs gewartet.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgShutdownNotebookSessions">
|
||
<source xml:lang="en">Active Python notebook sessions will be shutdown in order to update. Would you like to proceed now?</source>
|
||
<target state="translated">Aktive Python-Notebooksitzungen werden heruntergefahren, um sie zu aktualisieren. Möchten Sie jetzt fortfahren?</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgPythonVersionUpdatePrompt">
|
||
<source xml:lang="en">Python {0} is now available in Azure Data Studio. The current Python version (3.6.6) will be out of support in December 2021. Would you like to update to Python {0} now?</source>
|
||
<target state="translated">Python {0} ist jetzt in Azure Data Studio verfügbar. Die aktuelle Python-Version (3.6.6) wird ab Dezember 2021 nicht mehr unterstützt. Möchten Sie jetzt auf Python {0} aktualisieren?</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgPythonVersionUpdateWarning">
|
||
<source xml:lang="en">Python {0} will be installed and will replace Python 3.6.6. Some packages may no longer be compatible with the new version or may need to be reinstalled. A notebook will be created to help you reinstall all pip packages. Would you like to continue with the update now?</source>
|
||
<target state="translated">Python {0} wird installiert und ersetzt Python 3.6.6. Einige Pakete sind möglicherweise nicht mehr mit der neuen Version kompatibel oder müssen neu installiert werden. Ein Notizbuch wird erstellt, damit Sie alle PIP-Pakete neu installieren können. Möchten Sie das Update jetzt fortsetzen?</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgDependenciesInstallationFailed">
|
||
<source xml:lang="en">Installing Notebook dependencies failed with error: {0}</source>
|
||
<target state="translated">Fehler beim Installieren von Notebook-Abhängigkeiten: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgDownloadPython">
|
||
<source xml:lang="en">Downloading local python for platform: {0} to {1}</source>
|
||
<target state="translated">Lokales Python für die Plattform "{0}" wird nach "{1}" heruntergeladen.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgPackageRetrievalFailed">
|
||
<source xml:lang="en">Encountered an error when trying to retrieve list of installed packages: {0}</source>
|
||
<target state="translated">Fehler beim Abrufen der Liste installierter Pakete: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgGetPythonUserDirFailed">
|
||
<source xml:lang="en">Encountered an error when getting Python user path: {0}</source>
|
||
<target state="translated">Fehler beim Abrufen des Python-Benutzerpfads: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="yes">
|
||
<source xml:lang="en">Yes</source>
|
||
<target state="translated">Ja</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="no">
|
||
<source xml:lang="en">No</source>
|
||
<target state="translated">Nein</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dontAskAgain">
|
||
<source xml:lang="en">Don't Ask Again</source>
|
||
<target state="translated">Nicht mehr fragen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/notebook/dist/dialog/configurePython/configurePythonWizard" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="configurePython.okButtonText">
|
||
<source xml:lang="en">Install</source>
|
||
<target state="translated">Installieren</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="configurePython.invalidLocationMsg">
|
||
<source xml:lang="en">The specified install location is invalid.</source>
|
||
<target state="translated">Der angegebene Installationsspeicherort ist ungültig.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="configurePython.pythonNotFoundMsg">
|
||
<source xml:lang="en">No Python installation was found at the specified location.</source>
|
||
<target state="translated">Am angegebenen Speicherort wurde keine Python-Installation gefunden.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="configurePython.wizardNameWithKernel">
|
||
<source xml:lang="en">Configure Python to run {0} kernel</source>
|
||
<target state="translated">Python für die Ausführung von {0}-Kernel konfigurieren</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="configurePython.wizardNameWithoutKernel">
|
||
<source xml:lang="en">Configure Python to run kernels</source>
|
||
<target state="translated">Python für die Ausführung von Kerneln konfigurieren</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="configurePython.page0Name">
|
||
<source xml:lang="en">Configure Python Runtime</source>
|
||
<target state="translated">Python-Runtime konfigurieren</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="configurePython.page1Name">
|
||
<source xml:lang="en">Install Dependencies</source>
|
||
<target state="translated">Abhängigkeiten installieren</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="configurePython.pythonInstallDeclined">
|
||
<source xml:lang="en">Python installation was declined.</source>
|
||
<target state="translated">Die Python-Installation wurde abgelehnt.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/notebook/dist/extension" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="codeCellName">
|
||
<source xml:lang="en">Code</source>
|
||
<target state="translated">Code</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="textCellName">
|
||
<source xml:lang="en">Text</source>
|
||
<target state="translated">Text</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="selectCellType">
|
||
<source xml:lang="en">What type of cell do you want to add?</source>
|
||
<target state="translated">Welche Art von Zelle möchten Sie hinzufügen?</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/notebook/dist/jupyter/jupyterController" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="notebookFileType">
|
||
<source xml:lang="en">Notebooks</source>
|
||
<target state="translated">Notebooks</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="unsupportedFileType">
|
||
<source xml:lang="en">Only .ipynb Notebooks are supported</source>
|
||
<target state="translated">Es werden nur IPYNB-Notebooks unterstützt.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="confirmReinstall">
|
||
<source xml:lang="en">Are you sure you want to reinstall?</source>
|
||
<target state="translated">Möchten Sie eine Neuinstallation durchführen?</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/notebook/dist/dialog/configurePython/configurePathPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="configurePython.browseButtonText">
|
||
<source xml:lang="en">Browse</source>
|
||
<target state="translated">Durchsuchen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="configurePython.selectFileLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Select</source>
|
||
<target state="translated">Auswählen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="configurePython.descriptionWithKernel">
|
||
<source xml:lang="en">The {0} kernel requires a Python runtime to be configured and dependencies to be installed.</source>
|
||
<target state="translated">Für den {0}-Kernel ist die Konfiguration einer Python-Runtime und die Installation von Abhängigkeiten erforderlich.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="configurePython.descriptionWithoutKernel">
|
||
<source xml:lang="en">Notebook kernels require a Python runtime to be configured and dependencies to be installed.</source>
|
||
<target state="translated">Für Notebook-Kernel ist die Konfiguration einer Python-Runtime und die Installation von Abhängigkeiten erforderlich.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="configurePython.installationType">
|
||
<source xml:lang="en">Installation Type</source>
|
||
<target state="translated">Installationstyp</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="configurePython.locationTextBoxText">
|
||
<source xml:lang="en">Python Install Location</source>
|
||
<target state="translated">Python-Installationsspeicherort</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="configurePython.pythonConfigured">
|
||
<source xml:lang="en">Python runtime configured!</source>
|
||
<target state="translated">Python-Runtime konfiguriert!</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="configurePythyon.dropdownPathLabel">
|
||
<source xml:lang="en">{0} (Python {1})</source>
|
||
<target state="translated">{0} (Python {1})</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="configurePythyon.noVersionsFound">
|
||
<source xml:lang="en">No supported Python versions found.</source>
|
||
<target state="translated">Keine unterstützten Python-Versionen gefunden.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="configurePythyon.defaultPathLabel">
|
||
<source xml:lang="en">{0} (Default)</source>
|
||
<target state="translated">{0} (Standard)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="configurePython.newInstall">
|
||
<source xml:lang="en">New Python installation</source>
|
||
<target state="translated">Neue Python-Installation</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="configurePython.existingInstall">
|
||
<source xml:lang="en">Use existing Python installation</source>
|
||
<target state="translated">Vorhandene Python-Installation verwenden</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="configurePythyon.customPathLabel">
|
||
<source xml:lang="en">{0} (Custom)</source>
|
||
<target state="translated">{0} (Benutzerdefiniert)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/notebook/dist/dialog/configurePython/pickPackagesPage" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="configurePython.pkgNameColumn">
|
||
<source xml:lang="en">Name</source>
|
||
<target state="translated">Name</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="configurePython.existingVersionColumn">
|
||
<source xml:lang="en">Existing Version</source>
|
||
<target state="translated">Vorhandene Version</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="configurePython.requiredVersionColumn">
|
||
<source xml:lang="en">Required Version</source>
|
||
<target state="translated">Erforderliche Version</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="configurePython.kernelLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Kernel</source>
|
||
<target state="translated">Kernel</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="configurePython.requiredDependencies">
|
||
<source xml:lang="en">Install required kernel dependencies</source>
|
||
<target state="translated">Erforderliche Kernelabhängigkeiten installieren</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="msgUnsupportedKernel">
|
||
<source xml:lang="en">Could not retrieve packages for kernel {0}</source>
|
||
<target state="translated">Für Kernel "{0}" konnten keine Pakete abgerufen werden.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/notebook/dist/jupyter/jupyterServerManager" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="shutdownError">
|
||
<source xml:lang="en">Shutdown of Notebook server failed: {0}</source>
|
||
<target state="translated">Fehler beim Herunterfahren des Notebook-Servers: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/notebook/dist/jupyter/serverInstance" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="serverStopError">
|
||
<source xml:lang="en">Error stopping Notebook Server: {0}</source>
|
||
<target state="translated">Fehler beim Beenden des Notebook-Servers: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notebookStartProcessExitPremature">
|
||
<source xml:lang="en">Notebook process exited prematurely with error code: {0}. StdErr Output: {1}</source>
|
||
<target state="translated">Der Notebook-Prozess wurde vorzeitig beendet. Fehlercode: {0}, StdErr-Ausgabe: {1}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="jupyterError">
|
||
<source xml:lang="en">Error sent from Jupyter: {0}</source>
|
||
<target state="translated">Von Jupyter gesendeter Fehler: {0}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="jupyterOutputMsgStartSuccessful">
|
||
<source xml:lang="en">... Jupyter is running at {0}</source>
|
||
<target state="translated">... Jupyter wird in "{0}" ausgeführt.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="jupyterOutputMsgStart">
|
||
<source xml:lang="en">... Starting Notebook server</source>
|
||
<target state="translated">... Der Notebook-Server wird gestartet.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/notebook/dist/jupyter/jupyterNotebookProvider" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="errNotebookUriMissing">
|
||
<source xml:lang="en">A notebook path is required</source>
|
||
<target state="translated">Ein Notebook-Pfad ist erforderlich.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/notebook/dist/jupyter/jupyterSessionManager" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="errorStartBeforeReady">
|
||
<source xml:lang="en">Cannot start a session, the manager is not yet initialized</source>
|
||
<target state="translated">Eine Sitzung kann nicht gestartet werden, der Manager wurde noch nicht initialisiert.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notebook.couldNotFindKnoxGateway">
|
||
<source xml:lang="en">Could not find Knox gateway endpoint</source>
|
||
<target state="translated">KNOX-Gatewayendpunkt wurde nicht gefunden.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="promptBDCUsername">
|
||
<source xml:lang="en">{0}Please provide the username to connect to the BDC Controller:</source>
|
||
<target state="translated">{0}Geben Sie den Benutzernamen zum Herstellen einer Verbindung mit dem BDC-Controller an:</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="promptBDCPassword">
|
||
<source xml:lang="en">Please provide the password to connect to the BDC Controller</source>
|
||
<target state="translated">Geben Sie das Kennwort zum Herstellen einer Verbindung mit dem BDC-Controller an.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdcConnectError">
|
||
<source xml:lang="en">Error: {0}. </source>
|
||
<target state="translated">Fehler: {0}. </target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="clusterControllerConnectionRequired">
|
||
<source xml:lang="en">A connection to the cluster controller is required to run Spark jobs</source>
|
||
<target state="translated">Zum Ausführen von Spark-Aufträgen ist eine Verbindung mit dem Clustercontroller erforderlich.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/notebook/dist/dialog/managePackages/managePackagesDialog" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="managePackages.dialogName">
|
||
<source xml:lang="en">Manage Packages</source>
|
||
<target state="translated">Pakete verwalten</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="managePackages.cancelButtonText">
|
||
<source xml:lang="en">Close</source>
|
||
<target state="translated">Schließen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/notebook/dist/dialog/managePackages/installedPackagesTab" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="managePackages.installedTabTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Installed</source>
|
||
<target state="translated">Installiert</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="managePackages.pkgNameColumn">
|
||
<source xml:lang="en">Name</source>
|
||
<target state="translated">Name</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="managePackages.newPkgVersionColumn">
|
||
<source xml:lang="en">Version</source>
|
||
<target state="translated">Version</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="managePackages.deleteColumn">
|
||
<source xml:lang="en">Delete</source>
|
||
<target state="translated">Löschen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="managePackages.uninstallButtonText">
|
||
<source xml:lang="en">Uninstall selected packages</source>
|
||
<target state="translated">Ausgewählte Pakete deinstallieren</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="managePackages.packageType">
|
||
<source xml:lang="en">Package Type</source>
|
||
<target state="translated">Pakettyp</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="managePackages.location">
|
||
<source xml:lang="en">Location</source>
|
||
<target state="translated">Speicherort</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="managePackages.packageCount">
|
||
<source xml:lang="en">{0} {1} packages found</source>
|
||
<target state="translated">{0} {1}-Pakete gefunden</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="managePackages.confirmUninstall">
|
||
<source xml:lang="en">Are you sure you want to uninstall the specified packages?</source>
|
||
<target state="translated">Möchten Sie die angegebenen Pakete deinstallieren?</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="managePackages.backgroundUninstallStarted">
|
||
<source xml:lang="en">Uninstalling {0}</source>
|
||
<target state="translated">"{0}" wird deinstalliert.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="managePackages.backgroundUninstallComplete">
|
||
<source xml:lang="en">Completed uninstall for {0}</source>
|
||
<target state="translated">Die Deinstallation für "{0}" wurde abgeschlossen.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="managePackages.backgroundUninstallFailed">
|
||
<source xml:lang="en">Failed to uninstall {0}. Error: {1}</source>
|
||
<target state="translated">Fehler beim Deinstallieren von "{0}". Fehler: {1}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/notebook/dist/dialog/managePackages/addNewPackageTab" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="managePackages.invalidTextPlaceholder">
|
||
<source xml:lang="en">N/A</source>
|
||
<target state="translated">N/V</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="managePackages.searchBarPlaceholder">
|
||
<source xml:lang="en">Search {0} packages</source>
|
||
<target state="translated">{0} Pakete durchsuchen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="managePackages.addNewTabTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Add new</source>
|
||
<target state="translated">Neu hinzufügen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="managePackages.searchButtonLabel">
|
||
<source xml:lang="en">Search</source>
|
||
<target state="translated">Suchen</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="managePackages.installButtonText">
|
||
<source xml:lang="en">Install</source>
|
||
<target state="translated">Installieren</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="managePackages.packageNameTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Package Name</source>
|
||
<target state="translated">Paketname</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="managePackages.packageVersionTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Package Version</source>
|
||
<target state="translated">Paketversion</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="managePackages.packageSummaryTitle">
|
||
<source xml:lang="en">Package Summary</source>
|
||
<target state="translated">Paketzusammenfassung</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="managePackages.noVersionsFound">
|
||
<source xml:lang="en">Could not find any valid versions for the specified package</source>
|
||
<target state="translated">Für das angegebene Paket wurden keine gültigen Versionen gefunden.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="managePackages.backgroundInstallStarted">
|
||
<source xml:lang="en">Installing {0} {1}</source>
|
||
<target state="translated">{0} {1} wird installiert.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="managePackages.backgroundInstallComplete">
|
||
<source xml:lang="en">Completed install for {0} {1}</source>
|
||
<target state="translated">Die Installation für {0} {1} wurde abgeschlossen.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="managePackages.backgroundInstallFailed">
|
||
<source xml:lang="en">Failed to install {0} {1}. Error: {2}</source>
|
||
<target state="translated">Fehler beim Installieren von {0} {1}. Fehler: {2}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/notebook/dist/jupyter/pypiClient" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="managePackages.packageRequestError">
|
||
<source xml:lang="en">Package info request failed with error: {0} {1}</source>
|
||
<target state="translated">Fehler beim Anfordern von Paketinformationen: {0} {1}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/notebook/dist/common/notebookUtils" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="msgSampleCodeDataFrame">
|
||
<source xml:lang="en">This sample code loads the file into a data frame and shows the first 10 results.</source>
|
||
<target state="translated">Dieser Beispielcode lädt die Datei in einen Datenrahmen und zeigt die ersten 10 Ergebnisse an.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="noNotebookVisible">
|
||
<source xml:lang="en">No notebook editor is active</source>
|
||
<target state="translated">Es ist kein Notebook-Editor aktiv.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notebookFiles">
|
||
<source xml:lang="en">Notebooks</source>
|
||
<target state="translated">Notebooks</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="extensions/notebook/dist/protocol/notebookUriHandler" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="notebook.unsupportedAction">
|
||
<source xml:lang="en">Action {0} is not supported for this handler</source>
|
||
<target state="translated">Die Aktion "{0}" wird für diesen Handler nicht unterstützt.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="unsupportedScheme">
|
||
<source xml:lang="en">Cannot open link {0} as only HTTP, HTTPS, and File links are supported</source>
|
||
<target state="translated">Der Link "{0}" kann nicht geöffnet werden, weil nur HTTP-, HTTPS und Dateilinks unterstützt werden.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notebook.confirmOpen">
|
||
<source xml:lang="en">Download and open '{0}'?</source>
|
||
<target state="translated">"{0}" herunterladen und öffnen?</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notebook.fileNotFound">
|
||
<source xml:lang="en">Could not find the specified file</source>
|
||
<target state="translated">Die angegebene Datei wurde nicht gefunden.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="notebook.fileDownloadError">
|
||
<source xml:lang="en">File open request failed with error: {0} {1}</source>
|
||
<target state="translated">Fehler bei der Anforderung zum Öffnen der Datei: {0} {1}</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
</xliff> |